Din episodul trecut... Deci ai cheia sau nu?
Nu.
Te rog, Allison, opreste-te!
Iti voi spune cum sa il opresti pe Jackson.
Este o tanara cu care Jackson a avut o legatura reala,
o persoana care il poate salva.
Cineva este ranit.
Cineva este jos pe teren.
Jackson!
Si-a facut insusi lui?
Unde este Stiles?
Unde naiba este fiul meu?
Multumesc pentru ajutor.
Dar putem continua de aici.
Stii,va trebui sa dau o declaratie.
De ce sa nu vin cu tine?
Cred ca va fi umpic...Perfect,minunat.
Grozav
ow.ow
ow
Sync & corrections by Akii www.Addic7ed.Com
Trebuie sa ma intalnesc cu medicul si sa incerc sa
aflu ce s-a intamplat cu Jackson
Am luat un APB pe Stiles
Jeepul lui e tot in parcare,asta inseamna...
Ei bine,nu stiu ce inseamna
uite,daca el raspunde la telefon, la mailuri,sau daca
unul dintre voi il vede.. Te vom suna.
Uite,probabil e speriat din cauza
atentiei sau ceva
Ne vedem,okay?
EL nu e in regula.
McCall.
Avem nevoie de tine in echipa, in regula?
Stii doar ca nu vei putea revenii pe teren in urmatorul sezon daca
nu treci examenele.
Da,stiu, dle antrenor.
ok.
Adica,stiu ca zbier mult,dar baieti,nu e ca si cum v-as uri.
Pai,il cam urasc pe Greenberg,dar,stii,e ceva diferit
E Greenberg
Doar ca noi ... am nevoie de tine in echipa
Corecteaza-ti notele.
Asa am sa fac.
Stiu.
Acestia sunt toti ?
Asa cred.
O sa il gasesti dupa miros?
Da,amandoi o sa il gasim.
Dar de ce tu iei camasa si eu pantoful?
Trebuie sa vorbim
Toti.
Sfinte..shh.
ow!
ei au incercat sa te avertizeze.
Este electrificat.
Ce faci cu ei?
In momentul de fata , doar ii fac sa se simta confortabil
Nu are rost sa-i torturam tot nu ni-l vor da pe Derek
Instinctul de a-l proteja pe Alpha e prea puternic
Ok.
Deci ce vei face cu mine?
Pentru ca Scott poate sa ma gaseasca,ok?
El imi stie mirosul.
Este iute, ştii?
Este mai mult ca o duhoare.
El m-ar putea gasi chiar daca as fi ingropat pe fundul unui canal colector
acoperit de materii fecale si urina.
Aveti un talent de a creea o imagine destul de vie,
Dle Stilinski
Lasa-ma sa pictez una de unul singur .
Scott McCAll isi gaseste prietenul sangerand si batut mar .
cum suna asta?
Cred ca as prefera o viata tralala
stii?
Ce .. ce faci tu , 90 ?
Uite , pot sa te bat in sus si in jos in camera asta .
ok
Asteapta
Okay , asteapta , asteapta
Ce naiba este asta?
Stii,m-am gandit la acelasi lucru cand te-am vazut vorbind
cu Gerard la sectia de politie.
okay.asteapta
el..el a amenintat ca imi va omori mama
Si a trebuit sa ma apropii de el
Ce ar fi trebuit sa fac?
Am sa merg cu Scott tura asta .
I-ai vazut mama?
E frumoasa
taci!
El cine e?
E peter,unchiul lui Derek.
In urma cu ceva timp,a incercat sa ne
omoare,i-am dat foc iar Derek i-a taiat gatul
Buna.
E bine de stiut
cum de e in viata?
Versiunea scurta e ca el stie cum sa il opreasca pe Jackson
Si poate cum sa il salveze.
Ei bine, asta e foarte util exceptand moartea lui Jackson.
ce?
Da,Jackson e mort.
S-a intamplat pe teren.
Bine, de ce nu o putem lua ca pe o veste buna?
Deaorece daca Jackson e mort, nu s-a intamplat pur si simplu.
Gerard a vrut sa se intample
Dar de ce?
pai,exact de asta trebuie sa ne dam seama.
Si ceva imi spune ca fereastra cu oportunitati se inchide.
Repede.
Am vazut luminile palpaind.
Probabil doar unul din oaspetii nostri se simte confortabil jos.
Dormi putin daca poti.
Simt ca urmatoarele 24H vor fi pline de evenimente
Ai de gand sa imi spui ce s-a intamplat ?
Nu ai auzit?
Am castigat
Adica Jackson
Si eu
ai nevoie de ceva?
Vreau sa stai deoparte si sa ne lasi pe noi sa ne ocupam de asta
Glumesti,nu?
Unul dintre prietenii tai este mort.
din cauza lui Derek
Cum crezi ca a devenit Jackson chestia aia in primul rand ?
Kate,mama,Jackson.
Dar Scott?
Daca moare si el?
De cand iti pasa tie de Scott?
Imi pasa de tine.
chiar,tata
Daca aveti de gand sa incepeti citand din lista primelor cinci lucruri
pe care un parinte ar trebui sa le spuna copilului zilnic, de ce nu
incepe cu 'sunt mandru de tine pt ca fac e xact ceea ce ai vrut tu'
Nu,Allison
Faci exact ce vrea el.
toti facem asta
Sunt obosita
Eu doar imi doresc cu adevarat sa trec, bine?
bine.
Apropo, nu uita imi datorezi un arc nou.
Si o arbaleta noua.
Oh, Doamne chiar vom face asta?
Da, vom face acest lucru, bine.
da,nu gasesc niciun motiv
Asculta , da el apare la spital .. ok , multumesc .
oh,haide,Stiles
unde naiba esti?
Aici.
E ok,
Tata,e in regula
cine a facut-o?
E ok.
cativa copii din cealalta echipa
Ei erau foarte suparati pentru ca au pierdut .. si eu ma laudam , stii tu
Urmatorul lucrul pe care il stiu ... Cine a fost acela ?
tata,nu stiu
Nu i-am vazut defapt.
Vreau detalii.
uite,tata,haide..
Nu este chiar asa de rau.
O sa sun la scoala aia.
Am sa-i sun si am sa merg personal acolo, si
Voi biciui cu pistolul nenorocitii astia mici!
Tata!Eu doar... Ti-am spus ca sunt bine.
Doamne
oh
Oh.l-au gasit pe Stiles
Ti-am spus, am cautat peste tot
Nu ai cautat aici
ce-i aia,o carte?
Nu
E un laptop
In ce secol traiesti?
La cateva zile dupa ce am iesit din coma, am transferat tot ce am avut.
Din fericire, nu sunt argents singurii care tin evidenta.
Buna,mama.Nu pot vorbi acum.
Oh, da? Ei bine, eu sunt atat de speriat incat abia pot vorbi.
Ce s-a intamplat?
Ceva... Cu siguranta ceva.
Nu stiu de ce, dar cred ca vei vrea sa vezi chiar tu asta.
Tata,am spus ca sunt bine.
♪ ♪
Buna.
Eu...tatal tau m-a lasat sa intru.
El?
Da , normal ca a facut asta
Ce ai patit la .. oh , uh .. da nu e nimic
Nu iti face griji pentru asta.
Sunt bine.
Vrei sa intri?
Ce mai faci?
Nu ma lasa sa il vad.
Trebuia sa ii dau ceva.
A tot cerut-o inapoi.
Ce s-a intamplat cu el?
Am crezt ca o sa imi spui tu.
Este de rau?
Nu arata prea bine.
Whoa.
Um,mama,poti sa inchizi fermoarul,te rog?
Bine.
Bine,bine.
Ok , hai sa mergem .
Mama, inchide-l.
Okay, okay, okay, okay.
Inchide-l!
Inchide-l,mama,inchide-l!
Inchide-l!
Stii, familia mea a facut asta pentru mult timp
Destul cat sa invat lucruri ca si cum la un animit nivel de
curent electric te poate oprii din transformare
La un alt nivel , nu te mai poti vindeca
Un nivel mai inalt , si ramai fara putere supranaturala
Asemenea precizie stiintifica te face sa te intrebi
unde exista limita dintre natural si supernatural
Este atunci cand liniile devin neclare . Atunci te gasesti pe tine , uneori
suprins de ce parte vei fi la final.
Hei,imi pare rau, nu mai avem servetele,deci,uh..Este in regula.
Doamne, sunt asa un dezastru.
Doamne.
Ai 17 mesaje de la Scott.
Stiu.
Il ignori?
Nu.
Nu,nu chiar
De ce ai bijuterii de femei?
Oh.
Nimic,doar ceva ce ti-am cumparat,pentru ziua ta
Pentru mine?
Da,nu am prea stiut c e sa iti iau,
Ti-am cumparat, cam, o gramada de lucruri.
Multe lucruri.
Sti, vreau sa returnez tot ce nu ti-am dat tie.
Un televizor cu ecran plat?
Da,asta cu siguranta il returnez.
Cred ca ai vrea sa citesti asta.
Ei spun ca este intr-un invelis transparent facut din
veninul care ii iese prin gheare.
Oficial, asta suna infricosator.
M-ai spun si ca incepe sa se miste.
ok,uite cred ca am gasit ceva.
Se pare ca ceea ce vezi de la Jackson e doar forma kanimei beta
Ei bine,ce inseamna asta?
Se poate transforma in ceva mai mare?
Mai mare si mai rau.
Se transforma in asta?
Alea sunt aripi.
Vad asta.
Scott,adu-l la noi.
Nu sunt sigur ca avem timp pentru asta.
Uite cineva a facut o animati cu asta .
Poate e mai putin infricosator daca noi...
Nu,deloc.
Ar trebui probabil sa ii intalnim la jumatate
Scott, scoate=l afara de acolo acum... du-te acum
Trezeste-te,scumpo.
Incepe.
bine,du-te.
Du-te,du-te,du-te.
Derek,avem nevoie de Lydia.
Nu este timp.. asta e problema...
Ne grabim.
Ne miscam prea repede.
Şi cum toţi ştiu că o ţintă care se mişcă e mai dificil de
lovitura,aici suntem, intrecandu-ne strans in ...cursorul lui Gerard
Daca am sansa sa il omor pe Jackson, o voi face.
Esti singur.
Mai mult decat crezi
Ce vrei?
Nu avem prea multe in comun,Scott.
Dar in acest moment, avem un dusman comun.
De asta incerc sa il scot de aici
Nu m-am referit la Jackson.
Cat de multe stii despre acest lucru?
Bucati.
Jumătate este un vis.
Da,ei bine,ghici ce?
Cealalta jumatate e ca un cosmar inspaimantator
Nu imi pasa.
Il pot ajuta.
Vezi,asta e problema.
Tie nu iti pasa ca ai putea fi ranita.
Dar tu stii cum m-as simti?
As fi devastat.
Si daca tu mori, o sa imi ies total din minti.
Vezi tu, moartea nu te afecteaza doar pe tine,Lydia.
Ii afecteaza pe toti din jurul tau,bine?
Pentru toţi cei care vor fi prezenţi la înmormîntarea ta, care încearcă
să-şi dea seama cum işi vor trai restul vieţii
fără tine alături.
Huh?
Si uita-te la fata mea?
Ei haide,tu chiar crezi ca asta a fost ca sa ma raneasca pe mine?
Um....Imi pare rau.
Este in regula.
O sa il gasesc singura.
Hei,Lydia,asteapta.
Gerard si-a facut loc in capul lui Allison
la fel cum a facut cu Kate
Si o pierd.
Si stiu ca si tu o pierzi.
Ai dreptate.
Deci ai incredere in mine ca pot sa repar asta?
Atunci ne lasi sa plecam?
Nu.
Masina mea este mai rapida.
A plecat, nu?
Da.
Deci a fost acolo, uh.. Altceva ?
Nu.
Nu, este indragostita de altcineva.
Ah.
Asculta... ştiu că din cauza bătăii si la tot ce s-a întâmplat cu
Jackson, te-a agitat.
Dar fi fericit din cauza unui lucru.
Jocul.
Ai fost minunat.
Multumesc,tata.
Nu,vorbesc serios.
Asculta, a fost chiar dragut.
Si apoi ai prins mingea, si ai inceput sa fugi.
Ai inscris si timpul s-a intors.
Si tu ai marcat iar si iar.
Nu ai fost doar un mvp al jocului.
Esti un erou.
Nu, nu sunt un erou,tata.
Ai fost noaptea trecuta.
Nu sunt un erou.
Cred că sa oprit.
Unde e Derek?
Cineva se bucura cu siguranta facandu-si intrarea.
Sunt aici pentru Jackson.
Nu tu.
Cumva, nu gasesc acest lucru foarte confortabil.
Adu-l inauntru.
Unde sunt ei ?
De cine?
Peter si Lydia.
Hei,asteapta o secunda.
Ai spus ca stii cum sa il salvam.
Am trecut peste asta.
Despre.. gandeste-te, Scott.
Gerard il controleaza acum.
L-a transformat pe Jackson in cainele lui pazitor.
Si el pune toate astea in miscare ca Jackson sa creasca si mai mare.
puternic.
Nu.
Nu,el n-ar face asta.
Daca Jackson este un caine, se transorma in iepure,si tatal meu nu
lasa cainele sa traiasca.
Bineinteles ca nu.
Ceva asa periculos. E maibine mort.
Foarte bine facut la sfarsit, Scott.
Ca prieten,l-ai adus pe Jackson la Derek sa-l salvezi.
Nu ai realizat ca tocmai l-ai adus pe Derek la mine.
Allison?
Unh!
Oof!
Uh!
Nu,Alison!
Nu inca,dulceata.
Ce faci ?
Face exact lucrul pentru care a venit.
Atunci tu stii.
Despre ce vorbeste ?
A fost noaptea de la spital,nu?
tratat-o pe mama ta.
Am stiut,am vazut ecva in ochii tai.
Tocmai o poti mirosi nu-i asa?
Moare.
Sunt eu.
Am fost pentru un moment acum.
Din nefericire, stiinta nu poate avea o vindecare pentru cancer inca.
Dar supranaturalul are.
Monstrule.
Nu inca.
Ce faci ?
O vei omori si pe ea ?
Cand vine vorba de supravietuire, mi-as omora propriul fiu!
Scott!
Scott,nu!
Stii ca el ma va ucide imediat dupa.
Tu vei fi un Alpha.
E adevarat.
Dar cred ca el stie deja asa,nu Scott?
El stie ca premiul suprem e Allison.
Fa aceasta mica sarcina pentru mine, si ei pot fi impreuna.
Derek, tu esti singura piesa care nu se potriveste.
Si in cazul in care nu ai invatat inca, nu exista concurenta
cu iubirea tanara.
Scott,nu!
Nu!
Imi pare rau.
Dar trebuie.
Ce...
Ce?
Ce e asta ?
Ce ai facut ?
Toti spun ca Gerard mereu a avut un plan
Si eu am avut un plan.
Ai scapat asta.
Munte de cenusa
De ce nu mi-ai spus?
Pentru ca s-ar putea ca tu sa fii un Alpha, dar nu esti al meu
Omoara-i!
Omoara-i pe toti !
L-am prins?
Whoa!
Jackson!
Jackson
Ce...
aici.
Este de la usa din fata.
O cheie pentru casa ta?
Deja?
Ei bine, nu este un inel de logodna.
Tu doar ma faci mai accesibil
Noaptea tarziu..[chicoteli]
Dupa-masa tarziu.
Dimineata tarziu.
Tu...Tu inca... Eu da.
Inca te iubesc.
Inca, inca te iubesc.
Inca.
Unde-i Gerard?
Nu poate fi departe.
♪ ♪
Mi-a zgariat jeep-ul.
Imi pare rau.
Nu trebuie sa-ti ceri csuze.
Ba da.
Trebuie pentru ce am facut si ce am spus
Pentru tot.
In special pentru ce voi face acum
Este in regula.
Nu, nu este.
Ba da.
Scott,incerc sa ma despart de tine.
Stiu.
Si e in regula.
Cum e asta ok?
Pentru ca pot astepta.
Nu te pot face sa astepti pentru mine.
Nu o sa fac asta.
Nu trebuie sa faci asta.
Pentru ca stiu ca vom fi impreuna.
Nu exista destin.
Nici urma de varcolaci.
♪ ♪
Nu,asteapta!
Ce ?
Esti Ok?
Da... Trebuie sa... respir.
Nu planuiesti sa iti murdaresti mainile, nu?
Fac ceea ce trebuie sa fac.
Bine.
Nu mi-a placut niciodata ca tu esti retras, oricum.
Cine a spus ca eu sunt retras?
Nu i-ai spus inca totul, nu?
Ce vrei sa spui?
De ce crezi ca Derek s-a grabit atata sa isi construiasca haita?
Atat de dornic de a-si consolida puterea si numarul?
Atunci cand exista un nou Alpha, oamenii isi iau notite.
Oameni ca si cine?
Ce este asta?
Ce inseamna asta?
Este semnul lor
Si inseamna ca vin.
Cine?
Alfa.
Mai multi?
O haita.
Un haita alpha
Si ei nu vin.
Sunt deja aici.
♪ ♪
Deci chiar crezi ca se va intoarce la tine?
Da, stiu ca sa va fi.
Dar despre tine si Lydia?
Ah.
Pai, planul de 10 ani de a o face pe Lydia sa se indragosteasca de
mine poate fi extins la 15, dar planul de rezerva este inca in miscare.
De ce nu o scoti pur si simplu in oras?
Da,ok.
De ce nu ma ajuti sa facem echipa
capitan cum ai promis.
Hei, stii ce am realizat?
Am ajuns iar de unde am pornit.
La ce te referi?
Adica,fara lacross,popularitate si iubita.
Nimic.
Amice,inca ma ai pe mine.
Pe tine te-am avut si inainte.
Da, si inca ma ai.
Ok?
Am o viata implinita.
Foarte.
Acum aminteste-ti, fara puteri de lup
Am inteles.
Nu,vorbesc serios.
Fără super-reflexe rapide, fără super-vedere, fără super-auz...
niciuna din prostiile astea, bine?
Ok.
Hai.
Promiti?
Vrei să tragi odată ?
♪ ♪
Am spus fara puteri!
Sync & corrections by Akii www.Addic7ed.Com