'Prima dată au fost Daleksii...
'Şi după a fost un om care s-a luptat cu ei.'
'Şi apoi,în timp,a murit.
'Sunt puţini,desigur,care cred că acest om a supravieţuit cumva...
'şi că într-o zi se va întoarce.
'Pentru binele nostru, dragă Hannah,
'trebuie să sperăm că aceste poveşti sunt adevărate.'
Ţi-am primit mesajul.
Nu mulţi oameni pot să facă asta, să-mi trimita mesaje.
Am o fiică.Hannah.
Este într-o închisoare a Daleksilor. Au spus că mă poţi ajuta.Nu-i aşa?
Aş vrea să nu mai spună.
Ai ales un loc de intalnire surprinzător. Au spus ca va trebui sa te fac curios.
Skaro.Planeta originală a Daleksilor.
Priveşte cum arată.
Cine ţi-a spus despre mine? Contează?Poate nu.
Dar eşti foarte bine informată.
Dacă Hannah este într-o închisoare Dalek, spune-mi,tu de ce nu eşti?
Am evadat.
Nu,nimeni nu poate evada din închisorile Dalek.Eşti foarte rece.
Ce s-a întâmplat?
Este o capcană.Ce este?
Tu eşti,şi nici măcar nu ştii.
Doctorul este capturat.
Voi fi gata într-un minut.
Păi...soţul tîu este aici.
Nu am un soţ. Păi,aparent,ai unul.
Trebuie sa semnezi astea.
Şi nu mai suntem căsătoriţi? Ca prin magie.
Nu pot vorbi.Lucrez.Serios?Credeam că doar te strâmbi la cameră.
Rory...
Scuze,dragă,întrerupeam?
Uită-te la tine,eşti aşa palidă. Vino şi ia un loc,
vom rezolva asta în curând.
Amelia Pond este capturată.
Noroc.
Rory Williams este capturat.
Unde suntem?
Deci, cât de mult probleme suntem în?
Cât de mult probleme, Dl. Pond?
Pe o scară de la 1 la 10?
11.
Unde suntem?Navă spaţială,nu-i aşa?
Nu orice navă spaţială.
Parlamentul Daleks. Fii curajoasă.
Ce ar trebui să facem? Fă-i să te ţină minte.
Ei bine,haide.
M-aţi prins! Ce mai aşteptaţi?
În cele din urmă,e Crăciunul!
Uite-mă!
Salvează-ne.
Tu ne vei salva.
Eu voi ce?
Tu vei salva Daleks.
Salvează Daleks! Salvează Daleks!
Salvează Daleks!
Păi!Asta e nou!
Subtitrare by http://UKsubtitles.ru.
'Ziua 363.Teroarea continuă.'
'De asemenea,am făcut alt sufleu.'
'Aproape.'
'Verifică apărarea.'
'Au venit din nou noaptea trecută. Mereu vin noaptea.'
'Poate sunt vampiri.Oh, şi este ziua de naştere a mamei.'
'La mulţi ani,mamă.'
'Ţi-am făcut un sufleu, dar era prea frumos să supravieţuiască.'
Ne vei lăsa să intrăm! Vom intra!
Noi suntem Daleks, ne vei lăsa să intrăm!
Intraţi!INTRAŢI!INTRAŢI!
Ce face? A ales zona cea mai lipsita de apărare din camera,
a numărat toţi Daleks,a numărat toate ieşirile şi acum calculează
distanţa dintre noi şi începe să-şi facă griji.
Oh,şi uită-te cum se încruntează. "Ceva nu e în regulă cu
"Amy şi Rory,şi cine va rezolva asta?
-Şi îşi îndreaptă papionul! -Am ajuns.
Ajuns unde?!
Doctore...Prim Ministrul va vorbi cu tine acum.
Îţi aminteşti cine erai, înainte să te golească
şi să te transforme în marioneta lor? Amintirile mele sunt reactivate numai
dacă sunt necesare in operaţiuni sub-acoperire.
Ai avut o fiică. Ştiu.Mi-am citit dosarul.
Deci?
Ce ştii despre Azilul Dalek?
Conform legendei, e un spaţiu de depozitare.
O planetă în care închizi toţi Daleks care sunt "defecţi".
Cei cu cicatrici,nebunii. Cei pe care nu-i poţi controla.
Niciodată nu am găsit rostul acelui loc... De ce nu?
Pentru că i-ai omorî.
Este jignitor pentru noi să distrugem o astfel de ură divină.
Jignitor?
Te surprinde să aflii că Daleks au un concept de frumuseţe?
Am crezut ca aţi rămas fără moduri de a-mi face scârbă,dar se pare că nu.
Credeţi că ura e frumoasă?
Probabil de aceea nu am putut niciodată să te omorâm.
Azilul.
Ocupă întreaga planetă. Până în nucleu.
Câţi Daleks sunt înăuntru? O numărătoare nu a fost făcută.
Milioane,cu siguranţă.Toţi în viaţă?Presupun.
Azilul este complet automatizat - supravegherea nu este necesară.Armaţi?
Daleks sunt de obicei înarmaţi. Ce culoare?
Scuze.Nu au mai rămas întrebări bune.
Acest semnal este primit chiar din inima Azilului.
Ce este zgomotul ăsta? Explicaţi!Explicaţi!
Sunt eu.Scuze,ce?!Sunt eu.
Dirijez. OK, m-am pierdut în joc. Carmen!
Ce spectacol minunat, cineva transmite asta.
Te-ai gândit să localizezi semnalul şi să-i răspunzi înapoi?
I-a întrebat el pe Daleks... Cineva?Alo,Carmen?Cineva?
Alo?Recepţionezi,recepţionezi,Carmen. Alo,da,da,
scuză-mă,mă recepţionezi?!
Da,te aud tare şi clar.
Identifică-te şi raportează-ţi statutul.Alo!
Eşti real?
Eşti real,cu adevărat?
Dap,confirmat, real cu adevărat.
Oswin Oswald,Manager Junior de Divertisment,Nava Alaska.
Statutul curent - prăbuşită şi naufragiată pe undeva...
nu prea drăguţ.Sunt aici de un an, iar restul echipajului lipseşte.
Proviziile sunt bune, dar sunt nerăbdătoare sa plec.Un an?
Eşti OK,eşti.. sub atac?
Nişte forme de viaţă locale, dar le-am ţinut la distanţă.
Ştii ce sunt acele forme de viaţă?
Recunosc un Dalek când aud unul,deci da.
Ce-ai făcut,pe cont propriu, împotriva Daleks timp de un an?!
Am făcut sufleuri.Sufleuri?! Împotriva Daleks?
De unde ai luat laptele? Această conversaţie este irelevantă.
Nu,nu este!
Nu,alo...alo!
Pentru ca un Starliner s-a prabusit in azil si cineva a intrat.
Dacă cineva poate intra, atunci orice poate ieşi...
un tsunami de Daleks nebuni.
Nici măcar tu nu vrei asta. Azilul trebuie curăţat.
Atunci de ce este încă aici?
Ai destulă putere pe această navă, ca să-l distrugi chiar de aici.
Câmpul de forţă al Azilului este impenetrabil.Dezactivează-l.
Nu poate fi dezactivat decât din interiorul Azilului.
O mică echipă se poate strecura prin câmpul de forţă,
şi să trimită câţiva Daleks.
Oh!
Oh,asta-i bună. E briliant.
Sunteţi toţi prea speriaţi să mergeţi acolo jos!Niciunul din voi nu va merge!
Deci spuneţi-mi - ce fac Daleks când sunt prea speriaţi?
Prădătorul Daleksilor va fi trimis. Voi nu aveţi un prădător.
Chiar dacă aţi avea,de ce ar dezactiva câmpul de forţă pentru voi?
Deoarece nu veţi avea altă cale de scăpare.Lasă-mă sa clarific...
Prădătorul e denumirea Daleksilor pentru tine.Eu?!Eu?!
Vei avea nevoie de asta.
Te va proteja de norul Nano. Ce, nano-ce?
Raza gravitaţională te va trimite aproape de
sursa transmisiei.
Trebuie sa găseşti un mod să dezactivezi câmpul de forţă de acolo.
O să mă lansezi către o planetă?Ăsta-i planul tău?
Mă lansezi către o planetă şi te aştepţi să te ajut?
Ca să fiu cinstit,ăsta e motto-ul tău. Nu fii cinstit cu Daleks
când mă lansează către o planetă! Dar ce vrei de la ei?
Se ştie că Doctorul necesită companioni.
Oh,minunat.
Nu vă îngrijoraţi,vom trece prin asta. Promit.Nu fii speriată.Speriată?
Cine-i speriată?
Geronimo.
Oi!
Direcţia greşită! Direcţia greşită!
RORY!
Bună?
Bună,cine eşti? Eşti bine?
Rory?Doctore?!
Sunt Harvey.Nu...
Cine-i Rory?
Unde mergi?!
Hey!Ha?
Scuze!Scuze! Am apăsat butonul greşit.
Fata cu sufleurile?Îmi poţi spune Oswin,din moment ce ăsta e numele meu.
Eşti bine?Cum faci asta?
Este tehnologie Dalek.
Pai e foarte usor de hackuit.
Nu,nu este.Unde eşti? Nava s-a dezmembrat când s-a prăbuşit.
Undeva sub pământ,cred. Vii să mă iei?
Doctore!Hey!
Hey!Fata cu sufleurile!Vino înapoi.
Doctore!Amy!
Unde-i Rory?
A fost o altă rază. Acolo.
Voi sunteţi echipa de salvare?!
Buna!
Rory?
Rory?!
RORY?!
Am aterizat acum două zile.
Mai sunt alte 12 capsule de salvare.
Nu ştiu ce s-a întamplat cu ei.
Alaska?E aceeaşi navă ca a fetei cu sufleurile.Da...
Numai că ea e aici de un an.
Ar trebui să avem nişte funie destul de lungă pentru gaura aia.
Nu ne vei prezenta echipajului tău?
Ah,ba da,scuze.Băieţi,aceştia sunt Doctorul şi Amy.
Băieţi?
O,Doamne!
Sunt morţi.Toţi. Nu este posibil.
Am vorbit cu ei.Acum două ore, reparam motoarele!
Eşti sigur de asta,nu-i aşa?
Pentru că aş zice că sunt morţi de ceva timp.
Dar... dar nu-i posibil...
Păi,nu au ajuns în starea asta în două ore.Oh,desigur!
Stupidul de mine.Desigur,ce?
Am murit afară şi frigul mi-a conservat corpul.
Am uitat că am murit.
Amy!Uşa!
Explică!Eşti bun la asta. Cum au devenit toţi Daleks?
Deoarece nu purta una dintre acestea.
Asta e isteț. Nano-cloud.
Micro-organisme care procesează automat orice materie organică,
vie sau moartă,într-o marionetă Dalek.
Orice atacă acest loc,
devine automat parte a sistemului de securitate.
Vie sau moartă? Aceste brăţări ne protejează.
Singurul lucru care ne opreşte în a deveni...
Doctore,taci!Vie sau moartă?! Da,exact,vie,sau,sau...
moartă.Oh,scumpo.
Este rau dacă mi-a lipsit asta? Da. E incitant. Știu!
'Personalul neautorizat nu poate intra in cabină.'Taci!
Oh,D.Posomorât!Combinaţie greşită! Fără simţul umorului şi cu bărbia aia.
E ea din nou - fata cu sufleurile?
Ce nu e în regulă cu bărbia mea?
Cu grijă,dragule.Poţi scoate ochiul cuiva.Te scanez acum.
Eşti în una din capsulele de pe nava Alaska,nu?Aceeaşi nava pe care am fost eu.
Cum puteți hack în tot? Ar trebui sa fie imposibil, ești într-o nava avariata!
O poveste lungă.
Este un cuvânt pentru geniu,să pară modest si puţin sexy?
Doctor.Îmi spui Doctorul. Am înţeles ce vrei să spui prin asta.
Verific podeaua.Detectez o breşă la nivelul podelei,
ar putea fi o cale de ieşire. Ne vedem mai târziu!
Aha,trapa! Arată de parcă a mai fost folosită,
şi au încercat să o blocheze în spatele lor.
Nu-mi pot imagina de ce!
Partea de jos a capsulei este îngropată, deci asta ar trebui sa meargă
drept către Azil.
Unde e Rory?Apropo de Rory... Vrei sa-mi spui ceva?
Vom face asta acum?! Ce s-a întâmplat?Oh,lucruri,ştii tu.
Ne-am despărţit.Ce poţi face? Ce pot face?Nimic.
Nu este unul dintre acele lucruri pe care le poţi rezolva,ca şi papionul tău.
Nu-mi arăta ochii ăia mari si umezi. Asta-i viaţa.Doar viaţa.
Chestia aia care înca trece când tu nu eşti cu noi.
Ok,deci altcineva a mai luat-o pe aici?Hai să-i găsim.
Oh,alo,alo,alo? Ce pun la cale?Ce-i asta?
Una dintre astea.De unde au luat-o?
Doctore!
Au luat-o de la mine!
Oh,Amy!Doctore? Ce mi se va întampla?
Serios,spune-mi,ce?
Sssh,Sssh...
Sssh,Sssh..
Ee-ee-ee-eex...
Ce?
Scuze,ce?
Eggzz,eggzz, eggzz,eggzz,eggzz.
Ouă?Te referi la chestiile alea?
Egggzzzzzzzzzz.
Nu..Nu ştiu ce vrei. Chestiile acelea?
Acelea sunt ouă?
Asta?
Vrei asta?
Eeeeexx...
ter...
mi...
naţi.
Eexx...ter...mi..naţi.
Ex...ter...mi...naţi!
Exterminaţi!Exterminaţi!
Urgenţă!Urgenţă!
Exterminaţi!Exterminaţi! Exterminaţi!
Fugi! Uşa din capăt,către ea!
Se ridică,dar sunt înceţi. Uşa din capăt,fugi.
Acum,acum,acum!
Exterminaţi!Exterminaaaaaţi!
Exterminaţi!Exterminaţi!
Deci oricum.
Sunt Oswin,cum să îţi spun?
Păi...nu-mi pot aminti.Păi...Rory. Frumos nume,Rory.
Primul băiat de care mi-a plăcut îl chema Rory.Ok...
Defapt,o chema Nina, treceam printr-o fază.
Doar flirtez ca să te menţin vesel.
Exterminaţi!Exterminaţi!
OK...
Poţi să continui flirtul când vrei, nu mă deranjează...
Deci,spune-mi.Ce mi se va întâmpla?
Şi nu minţi,pentru că sţiu când minţi.
Aerul din jur este plin de maşinării mici,
roboţi de mărimea moleculelor, nanogenelor.
Acum ca eşti neprotejată, vei începe să fii...rescrisă.
Deci,ce o să se întâmple?Primesc o chestie care o să-mi iasă din cap?
Schimbările fizice apar mai târziu. Ce apare prima dată,cu ce începe?
Cu mintea ta.
Trăirile tale,amintirile tale şi îmi pare rău,dar a început deja.
Cum de ştii?Deoarece am purtat conversaţia asta de 4 ori.OK.
Acum mi-e frică.Rămâi speriată. Frica nu e Dalekiană.
Hey,băiatule cu cioc.
Dacă ar trebui să aleg, aş prefera să-ţi spun Nina.
Îmi palce asta - nasul și bărbia. Voi doi ați putea face scrima.
Este o uşă în spatele tău.
Înăuntru,repede.
OK,eşti în siguranţă,pentru moment.
Dă-ţi tricoul jos, cât de repede vrei.De ce?!
Trebuie să fie un motiv?
Ce-i aia?
Exterminaţi!Exterminaţi!
Fii atentă.
Nu deschide uşa asta!Oswin?! Oswin,mă poţi auzi?!
Alo,bărbia!Te pot vedea! Eu de ce nu te pot vedea?
De ce nu te pot vedea vreodată?Energie limitată,nu-mi stă bine părul,alege tu.
Este o uşă în stânga ta, deschide-o.
Îţi voi trimite o hartă pe acel ecran.
Ţi-am pus micul tău prieten undeva în siguranţă,
pot să te duc la el.
Rory?L-ai găsit pe Rory? Eu îi spun Nina.
Este o chestie personală - linişte acum.
Cine eşti tu...?Doctore...
Câţi Daleks sunt în faţa mea,chiar acum?
10,20,greu de spus.
Unii dintre ei sunt adormiţi, dar au putere de foc.
Cum trec de ei?Amy!
Shhh.E bine.Sunt doar oameni aici.
Sun doar oameni.Amy!
Este nano-cloud, vă modifică percepția.
Uită-te din nou,uită-te din nou - aceştia nu sunt oameni.
Vino cu mine, ia-mă de mână.Fugi,fugi!
Uite,coboară! Ah,da,coboară!
Intrus!Fugi!
Intrus!Intrus!
E deteriorat...
OK,dar ce facem?Identifică-mă! Accesează-ţi fişierele,cine sunt?
Haide,cine-i "Tăticul" vostru?
Tu...eşti...Prădătorul.
Accesează-ţi comenzile în ceea ce priveşte Prădătorul.
Prădătorul trebuie distrus. Şi cum vei face asta?!
Dalek fără o armă - eşti o tricicletă cu un acoperiş!
Cum ai de gând să mă distrugi?!
Auto-distrugere iniţiată.
Ce face?
Se va arunca în aer împreună cu noi. Singura armă care i-a mai rămas.
Auto-distrugerea nu poate fi anulată.
Nu caut o comanda de anulare, dragule,caut marşarierul.
Înainte!Înainte!Înainte! Înainte!
Oswin,ce-a fost aia? A fost aproape.
Oswin?!Ce s-a întâmplat?!
Cine a omorât toţi Daleks?
Cine crezi?
Somnul o va ajuta? Va încetini procesul?
Mai bine ai spera. Deoarece,în curând,
va încerca sa te omoare.
Amy.Au..
Amy,eşti încă cu noi. Amy,sunt eu,îţi aminteşti de mine?
Îşi aminteşte de mine.Aceeaşi Amy.
Ştii cum faci pe cineva un Dalek?
Scoţi iubirea,adaugi furia.Nu ţi se pare puţin furioasă?
Deci! Cineva nu a mai fost in Scoţia.
Cum rămâne cu tine,Oswin? Cum se face că eşti bine?
De ce nu te-a convertit norul nanobotic?
Am menționat ca sunt un geniu? Sunt ecranata aici. Isteț din partea ta.
Acum,locul acesta - Daleks spuneau ca este complet automatizat.
Dar uită-te le el,este o epavă.
Păi,am avut aproape un an în care sa fac mizerie
şi nimic altceva de făcut.
Un manager junior de divertisment ascunzându-se într-o epavă...
hackuind sistemele de securitate ale celei mai avansate rase de războinici
pe care universul a văzut-o vreodată.
Dar ştii ce nu înţeleg eu,Oswin? Sufleurile!
De unde iei laptele pentru sufleuri?
Serios,nu se mai gândeşte nimeni la asta? Nu.Sincer,nu.De două ori.
Deci,Doctore,te-am verificat.Eşti peste tot în baza de date.
De ce îţi spun Daleks "Prădătorul"?
Nu sunt un prădător,doar un om cu un plan.Ai un plan?
Suntem numai urechi.
Umbla o gluma legata de nas, dacă vrea cineva sa inceapa cu ea!
În nici o ordine particulară,trebuie să neutralizăm toţi Daleks
în acest Azil,s-o salvăm pe Oswin din epava asta,
sa scăpam de pe această planetă,şi să rezolvăm căsătoria lui Rory si Amy...
OK,număr trei cauze pierdute, altcineva?
Oswin, este o navă Dalek în orbită.
Da,o am pe senzori. Azilul are un câmp de forţă.
Daleks de deasupra mă aşteaptă să-l dezactivez.
Imediat ce o fac,ne vor distruge planeta, împreună cu noi.
Deci,Oswin,întrebarea mea e asta.Cât de repede poţi dezactiva câmpul de forţă?
Destul de repede.Dar de ce aş face-o?
Pentru că acesta e un teleportator, am dreptate,Oswin?Da.
Cu uz intern doar. Pot mări puterea,
odată ce câmpul de forţă e dezactivat, şi putem folosi asta să ne teleportăm
de pe planeta asta.
Dar ai spus că odată ce câmpul este dezactivat,Daleks vor distruge planeta.
Trebuie să fim rapizi.Bine,vom fi rapizi,dar unde ne vom teleporta?
În singurul loc care e în raza, nava Dalek.
Unde ne extermină pe loc.
E genul de plan de scăpare în care supravieţuieşti 4 secunde în plus?
Ce nu-i în regulă cu 4 secunde?Poţi face multe în 4 secunde.Oswin!
Cât de repede poţi dezactiva câmpul de forţă?Pot să o fac de aici.
De îndată ce vii să ma iei.
Nu,doar dezactivează câmpul de forţă şi vino către noi.
Este destulă energie doar pentru o teleportare.
De ce m-ai aştepta?De ce nu aş face-o? Habar n-am,nu te-am cunoscut.
Îţi trimit o hartă ca să poţi veni să mă iei.
Locul acesta e plin de Daleks. Da.
De aceea sunt nerăbdătoare să plec. Vino să mă vezi când ai timp.
Deci?Mergem să o luăm?
Nu cred că avem de ales.
OK,de îndată ce câmpul de forţă e dezactivat,Daleks vor ataca.
Dacă situaţia devine prea explozivă, plecaţi fără mine,OK?
Şi să te las să mori? Oh,nu te îngrijora în privinţa mea
Voi sunteţi cei care veţi fi teleportaţi pe o navă Dalek şi veţi fi exterminaţi.
Bine punctat,ador planul acesta. Cum rămâne cu Amy?
Nu o lăsa să uite, ţine-o concentrată,
asta va îngreuna conversia.
Eu ce fac?Ai auzit ce-au spus.Extrag dragostea.
Nu-i lăsa.
Urgenţă,urgenţă!
Noi suntem Daleks!Noi suntem Daleks! Noi suntem Daleks...
OK.Uită-te la mine. O sa încerc sa fiu logic.
Rece şi logic,OK?
De dragul amândurora, pentru amândoi,
o să iau asta de pe încheietură şi am să ţi-o pun ţie.De ce?
Va începe să te tranforme,asta nu-i mai bine.Da.
Dar ne oferă timp. Deoarece va dura mai mult cu mine.
Scuze,ce?!Extrage dragostea. Asta a spus.
Ce legatură are cu mine? Ce vrea să însemne asta?!
E doar aritmetică. Va dura mai mult cu mine,
pentru că,amândoi ştim, amândoi am ştiut dintotdeauna...
Amy,realitatea relaţiei noastre este că
eu te iubesc mai mult decât mă iubeşti tu Care astăzi,este o veste bună,
deoarece ar putea salva vieţile amândurora.
Cum poţi spune asta?
2000 de ani, aşteptându-te,lângă o cutie.
Spun asta pentru că e adevărat, şi din moment ce ştii că e adevărat, dă-mi braţul tău...Amy!
Nu îndrăzni să-mi spui asta.
Să nu mai îndrăzneşti!Amy, m-ai alungat!Tu vrei copii!
Ai vrut mereu copii, încă de când erai un copil!
Şi nu-i pot avea.
Ştiu.
Orice mi-au făcut la Demons Run, nu pot să-ţi mai dau un copil.
Nu te-am alungat.
Am renunţat la tine.
Amy...nu am..
Nu îndrăzni să-mi povesteşti despre aşteptatul lângă o cutie,
pentru că aia-i nimic Rory, nimic....
comparabil cu renunţatul la tine!Doar dă-mi braţul şi lasă-mă să pun asta.
Lasă-mă!Doar dă-mi braţul! NU MĂ ATINGE!
E al Doctorului..Când ai aţipit, probabil... Lord al Timpului.
Pariez că nici nu avea nevoie de ea.
Atunci de ce nu ne-a spus ?
Oswin?
Cred ca sunt aproape. Esti.
Mai puțin de 6 metri.
Astea este vestea buna... OK.
Și cea rea? pe care o simt ca trebuie sa sosească...
O sa treci pe la Terapie Intesiva.
Ce e asa special la acest lot? Nu știu.
Supravietuiitori unor anumite razboaaie. Kembel. Spirodon. Kembel. Aridius. Vulcan.
Exxilon. Iți suna cunoscut? Toate. Da? Cum?
Aceștia sunt Daleksii care mi-au supraviețuit mie.
Doc...
tore...
Doc...tore...
Doc...tore Doctore...
E ciudat.
Ei nu obișnuiesc sa se trezească pentru nimic.
Da pai - vizitator special.
OK, ușa, dar nu se deschide.
Nu poți fi departe...
Asteapta, nu-s sigura - E un cod de deschidere, lasa-ma,
doar lasă-mă... S-a mai întâmplat altceva?
Nu. Stai așa, încerc un lucru.
Doc...tore...
Oswin,deschide uşa asta! Oswin deschide uşa!Nu pot!
Oswin!
TE ROG,DESCHIDE UŞA ASTA!
Doc...tore... Doc...tore...
OSWIN!OSWIN! TE ROG,DESCHIDE USA ASTA!
AJUTA-MA!
Doc...tore Doc...tore...
Oh, asta-i super.
Spune-mi ca sunt uimitoare, băiatule bărbie. Ce ai făcut?
Astepata, Cred ca am găsit chestia de la ușa... Nu, spune-mi ce ai făcut!
Daleksii, au o minte ca un stup.
Nu prea, dar au o pânza telepatica. Calea Panzei, da.
Am intrat în calculatorul tău. A șters un master pe toate informațiile
în legătură cu medicul.
I-ai făcut sa ma uite? Bine, nu? Și aici vine ușa!
Am încercat sa sparg Calea Panzei. Nici măcar eu nu am reușit.
Vino sa intalnesti fata care poate.
Hey! ESti chiar afara, intra.
Oswin... avem o problemă... No, nu avem!
Nici măcar nu spune asta.
M-am alăturat Alaskai pentru a explora univerusl,
am sfarsit blocata într-o epava, în prima mea misiune.
Salvare, eu băiat bărbie, și arată-mi stelele. Vi se pare real?
Pare real pentru tine? Unde ești acum. Ce sa para real?
Este adevarat.
E un vis, Oswin. L-ai visat pentru tine,
pentru ca adevarul a fost prea teribil. Unde sunt?
Unde...sunt?Unde...sunt?
Pentru ca esti un Dalek!
Nu sunt un Dalek!
Sunt om.
Erai om cand te-ai prabusit aici.
Tu ai fost cea care ai ieșit din pod asta a fost scara ta.
Unde sunt?Unde sunt? Unde sunt?Sunt...om...
Nu mai esti.Deoarece ai dreptate, esti un geniu.
Si Daleks au nevoie de un geniu.
Nu te-au făcut doar o marioneta, au făcut o transformare completa.
Unde sunt?Unde sunt? Unde sunt?!Oswin,imi pare asa de rau.
Dar esti un Dalek. Laptele,Oswin.
Laptele și ouăle pentru sufleu, de unde,
de unde au venit toate? Ouă... Sunt...
Nu sunt un Dalek...Sunt om, nu sunt un Dalek.Sunt om!
Ouă. Nu a fost real. Nu a fost niciodată adevărat.
Sunt un Dalek!Sunt un Dalek!
Ouă...
term... in... a.
Oswin?
Ouă... term... in... a.
Exterminati!Exterminati!
Nu,nu,nu,Oswin,Oswin asculta... Oswin!Nu trebuie sa faci asta!
Exterminati!Exterminati!
Oswin!Oswin!
De ce te urasc...
asa de mult?
Te urasc asa de mult.De ce?
M-am luptat cu ei.De multe,multe ori.
Am devenit mai puternici temându-ne de tine.
Stiu.
Am incercat sa ma opresc.
Atunci,fugi! Ce-ai spus?
Am coborât câmpul de forță.
Daleks de deasupra si-au inceput atacul.Fugiti!
Oswin?Esti...
Sunt Oswin Oswald.M-am luptat cu Daleks. Si sunt...
om.Aminteste-ti de mine.
Multumesc!Fugi!
Fugi, tu băiat deștept și amintiți-vă...
Cat de mult putem astepta?
Tot restul vieții.
De acord!
Ok, ha, sa plecam! Suntem gata, hai sa mergem!
Oh,pentru numele lui Dumnezeu!
Azilul este distrus. Teleportare sosita de pe planeta.
Suntem sub atac. Pregatiti-va de aparare!Aparati!Aparati!
Explica,Suprem Dalek.
Stiti, ar trebui sa va asteptati la asta.
Chestia cu mine și teleportarea, am o ținta foarte buna.
Foarte buna! Sau, ca s-o zic în alt mod...
Fraierilor!
Identifică-te! Identifica! Identifica! Ei bine, eu sunt!
Doctorul! Furtuna iminenta? Pradatorul?
Titlurile nu sunt semnificative în acest context. Care Doctor? Care Doctor?
CareDoctor ? Oh, Oswin. Oh, le-ai făcut-o tuturor! Frumoaso!
DOCTORUL CARE?
Prieteni - nu o sa incetati niciodată sa intrebati.
DOCTORUL CARE? DOCTORUL CARE?
Da!Te pot vedea!OK!
Doctorul Care!
Doc! Torul! Care!
Nava trece prin atmosfera.
Creaturile de pe aceasta nava nu sunt
obiecte ce pot fi vândute sau tranzacționate.
Cine te-a trimis?Acela e tatal meu.
Ce se întâmpla? Nava asta a fost urcat inainte.
Cine se paote pune în calea mea?
Lansez proiectilele. Scuza-ma,care era numele tau?
Orice este acolo jos vine pe-aici. Regina Nefertiti a Egiptului.
Ce e asta? Dinozauri! Pe o nava spatiala!