1 00:00:00,270 --> 00:00:01,890 Anterior în "Weeds"... 2 00:00:02,010 --> 00:00:04,161 Ce fel de plantă împuţită creşti acolo? 3 00:00:04,251 --> 00:00:05,508 Vrei să vezi cum ale noastre se potrivesc? 4 00:00:05,542 --> 00:00:06,639 Eu merg jos. 5 00:00:06,673 --> 00:00:08,770 Crick Montgomery, doamnă. 6 00:00:08,804 --> 00:00:10,234 E de la o companie de tutun. 7 00:00:10,266 --> 00:00:11,999 Eşti fenomenal înzestrat, 8 00:00:12,033 --> 00:00:13,834 dar talentul tău se iroseşte la Smithjohnson. 9 00:00:13,869 --> 00:00:15,707 Cred că vă putem oferi mult mai mult. 10 00:00:15,742 --> 00:00:18,107 Mi-ar plăcea să văd laboratoarele. Haioasă chestie. 11 00:00:18,142 --> 00:00:19,940 Nu sunt laboratoare. Lucrăm pe ascuns. 12 00:00:19,974 --> 00:00:22,138 În principiu este doar această cutie 13 00:00:22,172 --> 00:00:25,004 şi o grămadă de bani într-un cont offshore. 14 00:00:25,039 --> 00:00:26,943 Fundaţia Douglas S. Wilson. 15 00:00:27,063 --> 00:00:28,403 Trebuie să-i primeşti pe toţi care vin aici. 16 00:00:28,437 --> 00:00:31,371 Departamentul serviciilor sociale o să verifice. Oh, Isuse. 17 00:00:39,914 --> 00:00:41,049 Mergem la o plimbare? 18 00:00:42,349 --> 00:00:45,416 Mă gâdili la picior. 19 00:00:45,451 --> 00:00:47,085 Nu-ţi ating piciorul. 20 00:00:48,822 --> 00:00:51,356 Unde-i arma mea? Asta-i pentru Ice pick. 21 00:00:53,727 --> 00:00:57,098 Clătite cu afine, multe afine. 22 00:00:57,132 --> 00:00:59,166 Oh, nu am comandat afine. 23 00:00:59,201 --> 00:01:01,035 Oh, da, dar e sezonul lor. Nu vrei să le scapi. 24 00:01:01,069 --> 00:01:03,703 Andrew Botwin şi Joanna Jacobs. 25 00:01:15,249 --> 00:01:22,537 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 38 00:02:14,637 --> 00:02:16,204 Aveau nevoie de un nume. 39 00:02:16,239 --> 00:02:17,973 A fost primul lucru care mi-a trecut prin cap. 40 00:02:18,007 --> 00:02:18,941 Dar dacă eu vroiam să-i dau un nume falsei noastre companii? 41 00:02:18,975 --> 00:02:20,375 Cum ai fi numit-o? 42 00:02:20,410 --> 00:02:21,977 Silation Productions. 43 00:02:22,011 --> 00:02:25,947 Pentru că asta faci tu? Îţi "silate" plantele? 44 00:02:25,981 --> 00:02:26,947 Asta fac. 45 00:02:26,982 --> 00:02:28,749 Le "silate" de iese rahatul din ele. 46 00:02:28,783 --> 00:02:30,818 Doar după ce ele sunt "laplanted." 47 00:02:30,852 --> 00:02:33,153 Mulţumesc pentru răbdare. 48 00:02:33,188 --> 00:02:36,456 Trebuie să verificăm balanţa unui cont. 49 00:02:36,491 --> 00:02:38,024 Laplante Industries. 50 00:02:38,059 --> 00:02:40,360 L-am deschis abia ieri. De la distanţă. 51 00:02:40,394 --> 00:02:41,361 Numărul de cont? 52 00:02:41,396 --> 00:02:42,496 Oh, o secundă. 53 00:02:42,530 --> 00:02:44,798 Da. 54 00:02:46,701 --> 00:02:50,504 Am dropsuri mentolate. Vrei unul? 55 00:02:50,538 --> 00:02:52,673 A fost făcut ieri un depozit. 56 00:02:52,707 --> 00:02:54,808 Asta-i balanţa dumneavoastră. 57 00:03:02,951 --> 00:03:05,419 Ei bine, asta e. Trecerea pragului. 58 00:03:08,055 --> 00:03:09,723 Asta-i intrarea. 59 00:03:09,757 --> 00:03:10,757 Ok. 60 00:03:10,791 --> 00:03:12,559 Vrei un tur complet, nevastă? 61 00:03:12,594 --> 00:03:14,728 Nevastă? 62 00:03:14,762 --> 00:03:17,731 Nici măcar nu e oficial încă. 63 00:03:17,765 --> 00:03:19,566 Ei bine, asta va fi rectificat imediat. 64 00:03:19,601 --> 00:03:21,902 Îţi iubesc priorităţile. 65 00:03:21,936 --> 00:03:24,037 Scările sunt chiar... 66 00:03:24,072 --> 00:03:25,706 uite. 67 00:03:25,740 --> 00:03:27,040 Status actualizat. 68 00:03:27,075 --> 00:03:28,342 Status actualizat? 69 00:03:28,376 --> 00:03:30,110 Sunt oficial măritată acum. 70 00:03:30,144 --> 00:03:33,914 E aşa real. 71 00:03:35,549 --> 00:03:37,183 Oh! Primul "like"! 72 00:03:37,217 --> 00:03:39,182 Oh. Ok. Haide. 73 00:03:39,216 --> 00:03:40,711 Pentru că trebuie să-mi cunoşti colegii de cameră! 75 00:03:50,386 --> 00:03:54,521 sau este în special o zi bună? 76 00:03:54,555 --> 00:03:56,589 Amândouă. 77 00:03:56,623 --> 00:03:59,091 Ştii, cred că mi-a stat capul într-un muşuroi. 78 00:04:00,359 --> 00:04:02,227 Puteam să ne mutăm. Nu. Ştii ceva? 79 00:04:02,261 --> 00:04:04,362 De fapt am adăugat-o la experienţele mele. 80 00:04:04,396 --> 00:04:07,264 Poate te poţi desfăşura după ce mănânci. 81 00:04:07,298 --> 00:04:10,333 În regulă. 82 00:04:14,438 --> 00:04:16,739 Nimic, cuşer în geantă? 83 00:04:16,773 --> 00:04:19,074 Rahat. 84 00:04:19,108 --> 00:04:22,044 Am uitat cu desăvârşire. Rahat. 85 00:04:22,078 --> 00:04:24,079 E ok. E ok. 86 00:04:24,113 --> 00:04:26,248 Brânza n-a atins şunca uscată. 87 00:04:26,282 --> 00:04:27,449 Este Camembert. 88 00:04:27,483 --> 00:04:30,786 Şi biscuiţii... şi strugurii. 89 00:04:30,820 --> 00:04:32,721 Sună delicios. 90 00:04:32,755 --> 00:04:34,622 Îmi pare rău. Trebuia să mă gândesc la asta. Nu, e totul în regulă. 91 00:04:34,656 --> 00:04:37,057 Of. Prietena rea a rabinului. 92 00:04:37,092 --> 00:04:39,492 Prietena? 93 00:04:39,527 --> 00:04:42,328 Un prieten care are o fată. 94 00:04:42,363 --> 00:04:45,331 Care are un prieten. Acesta e rabinul. 95 00:04:45,365 --> 00:04:46,932 Da. 96 00:04:46,967 --> 00:04:49,601 Cum poţi face acest lucru? 97 00:04:49,636 --> 00:04:51,469 Păi, cănd un băiat şi o fată au aceste sentimente calde înăuntru... 98 00:04:51,504 --> 00:04:52,504 Vorbesc serios. Vorbesc serios. 99 00:04:52,538 --> 00:04:53,805 Ce? Le au. 100 00:04:53,839 --> 00:04:55,606 Ei doar... Eşti rabin. 101 00:04:55,640 --> 00:04:57,107 Ştiu. 102 00:04:57,142 --> 00:05:00,277 Sunt ca o uriaşă şi atractivă neevreică. Nu e interzis? 103 00:05:00,311 --> 00:05:03,613 Da. 104 00:05:03,647 --> 00:05:05,081 Da, este. Este. 105 00:05:05,115 --> 00:05:07,282 Este în esenţă complet în contradicţie 106 00:05:07,317 --> 00:05:09,285 cu scopul evreilor şi identitatea lor. 107 00:05:09,319 --> 00:05:10,686 E o problemă. 108 00:05:10,720 --> 00:05:12,921 Oh. 109 00:05:12,955 --> 00:05:16,424 Dar, Nancy, sunt dispus să găsesc o soluţie, ok? 110 00:05:16,459 --> 00:05:20,161 Nu e atât de mult timp. Şi noi suntem proaspeţi. 111 00:05:20,196 --> 00:05:24,164 Şi chiar, chiar te plac. 112 00:05:24,199 --> 00:05:26,299 Şi eu te plac, deasemenea. 113 00:05:26,334 --> 00:05:29,302 Aş vrea să vii la masa de shabbat diseară la mine acasă. 114 00:05:29,337 --> 00:05:30,904 Am invitat nişte prieteni, ok? 115 00:05:30,938 --> 00:05:32,505 Ce fel de prieteni? 116 00:05:32,540 --> 00:05:34,707 Prieteni... prieteni vechi, prieteni apropriaţi. 117 00:05:34,742 --> 00:05:36,375 Vrei să îţi cunosc prietenii. 118 00:05:36,410 --> 00:05:37,376 Da. 119 00:05:37,410 --> 00:05:39,378 Eşti speriată? 120 00:05:39,412 --> 00:05:41,713 Da. 121 00:05:41,748 --> 00:05:44,383 Nu. 122 00:05:44,417 --> 00:05:46,218 Bine. 123 00:05:46,252 --> 00:05:49,554 Şi eu. 125 00:05:58,163 --> 00:05:59,396 Haide. Mişcă. 126 00:05:59,430 --> 00:06:00,897 Ridică picioarele. Mergi. Mergi. 127 00:06:00,931 --> 00:06:02,599 Haide. Încercaţi să staţi în faţa mirosului. 128 00:06:02,633 --> 00:06:04,734 Ultimul e un ou stricat. Oh, îmi pare rău, Greg. 129 00:06:04,768 --> 00:06:07,536 Nu e sărăcăcios, nu-i aşa? 130 00:06:09,573 --> 00:06:12,408 Cred că "mulţumesc" e cuvântul pe care îl cauţi. 131 00:06:12,443 --> 00:06:14,043 Isuse, acum o săptămână, 132 00:06:14,078 --> 00:06:15,812 trăiaţi în tomberon şi mâncaţi hrană de pisică. 133 00:06:15,846 --> 00:06:19,348 Sunt nenorocitul de Moş Crăciun. În regulă. 134 00:06:19,383 --> 00:06:21,851 Cereale mixte pentru Jeff. Biscuiţi cu carne şi brânză pentru Pete. 135 00:06:21,885 --> 00:06:23,686 Rudy, ştiu că ai vrut un platou de fructe, 136 00:06:23,721 --> 00:06:25,555 dar ţi-am luat cutii cu jeleuri de fructe. 137 00:06:25,590 --> 00:06:27,524 Cred că o să fii plăcut surprins. 138 00:06:27,558 --> 00:06:28,892 Doar o cameră? 139 00:06:28,926 --> 00:06:30,894 Oh, nu. 140 00:06:30,928 --> 00:06:33,730 Bun venit valoroşilor oaspeţi, 141 00:06:33,765 --> 00:06:35,733 unde confortul... Voilà! 142 00:06:35,767 --> 00:06:38,369 Fetele acolo. Băieţii aici. 143 00:06:38,403 --> 00:06:41,839 Ok, ei bine, distraţi-vă. Nu stricaţi nimic. 144 00:06:41,873 --> 00:06:43,474 Fără serviciu în cameră, fără masaje, 145 00:06:43,508 --> 00:06:45,509 şi nici măcar să nu vă gândiţi la curăţătorie chimică. 146 00:06:46,978 --> 00:06:50,014 Ok, vedeţi, despre asta vorbeam. 147 00:06:50,048 --> 00:06:53,684 Hei, nu e Charity Cox acolo? 148 00:06:53,718 --> 00:06:56,019 Nu. Nu, nu. Nu, nu. Nu. 149 00:06:56,054 --> 00:06:57,588 Nu? Cum adică nu? 150 00:06:57,622 --> 00:06:59,390 Asta-i pornografie. Nu există "nu" în pornografie. 151 00:06:59,424 --> 00:07:01,391 Doar dacă e o fantezie cu viol. 152 00:07:01,426 --> 00:07:02,392 Ce-i cu el? 153 00:07:02,427 --> 00:07:03,760 Rudy urăşte pornografia. 154 00:07:03,795 --> 00:07:05,462 Dumnezeule, tipilor aveţi probleme. 155 00:07:05,497 --> 00:07:06,930 V-aţi gândit vreodată la terapie? 156 00:07:13,504 --> 00:07:14,871 Idioţi nenorociţi. 157 00:07:14,906 --> 00:07:16,973 Fii fericit că am găsit-o. 158 00:07:17,008 --> 00:07:19,776 Ok, să verificăm. 159 00:07:24,415 --> 00:07:27,117 Oh, da, chiar aşa. 160 00:07:27,151 --> 00:07:30,220 Oh, da. Oh! 161 00:07:30,254 --> 00:07:31,921 Ce dracu facem? 162 00:07:31,956 --> 00:07:33,823 Nu ştiu. Ne întoarcem? 163 00:07:33,858 --> 00:07:35,659 Nu, am nevoie de maşină. Tu ai nevoie de armă. 164 00:07:35,693 --> 00:07:36,828 Dă-mi arma cu electroşocuri. 165 00:07:36,863 --> 00:07:38,936 Nu. Da. 166 00:07:38,971 --> 00:07:40,138 Haide. 167 00:07:40,172 --> 00:07:42,974 Oh, da. Oh. 168 00:07:43,008 --> 00:07:44,876 Doamne! 169 00:07:53,320 --> 00:07:54,453 Aah, scula mea! 170 00:07:54,487 --> 00:07:56,489 Oh, rahat. 171 00:07:56,523 --> 00:07:59,492 Mamă? Te schimbi? 172 00:07:59,526 --> 00:08:00,994 Nu. 173 00:08:01,028 --> 00:08:03,129 Îmi trebuie carnetul de cecuri al contului Laplante. 174 00:08:03,163 --> 00:08:05,665 Vreau să caut un depozit, echipament. 175 00:08:05,699 --> 00:08:08,334 Îmi închipui că dacă iau răsadurile mele cele mai bune 176 00:08:08,369 --> 00:08:13,507 din laborator, le pot clona în aceste capsule mişto 177 00:08:13,541 --> 00:08:17,344 pe care le-am găsit online... dar nu sunt ieftine. 178 00:08:17,378 --> 00:08:19,646 Deci, îmi închipui, cu cei 350.000 de dolari... 179 00:08:19,680 --> 00:08:21,448 Nu cheltuim acei 350.000. 180 00:08:21,482 --> 00:08:23,382 Nu? 181 00:08:23,417 --> 00:08:24,550 Nu. Sigur că nu. 182 00:08:30,424 --> 00:08:34,227 Ar trebui să-ţi cer opinia despre pantofi? 183 00:08:34,261 --> 00:08:37,864 Deci, care-i schema ta? Dumnezeu să ne ajute. 184 00:08:37,898 --> 00:08:39,833 Lucrez la ea. Încetineşte puţin. 185 00:08:39,867 --> 00:08:42,435 De ce lucrurile nu merg niciodată uşor cu tine? 186 00:08:42,470 --> 00:08:43,903 Vreau doar să cultiv. 187 00:08:43,938 --> 00:08:46,372 Ştiu, dragule. Ştiu. Vei cultiva. 188 00:08:46,407 --> 00:08:49,542 E ceva nou. E timp. Trebuie să gândim până la sfârşit. 190 00:08:53,614 --> 00:08:55,682 Nici pe departe. 191 00:08:55,716 --> 00:08:59,385 Nu. Nici nu credeam. 192 00:08:59,420 --> 00:09:01,488 Eşti rece, rece nenorocitule. 193 00:09:01,522 --> 00:09:02,823 Să vă fie o lecţie. 194 00:09:02,857 --> 00:09:03,924 Hei, tu făceai acelaşi lucru. 195 00:09:03,958 --> 00:09:05,225 Ba nu. 196 00:09:05,259 --> 00:09:06,927 Oh, nu tu ţi-o trăgeai în maşina altuia? 197 00:09:06,961 --> 00:09:08,661 Nu erai tu? 198 00:09:08,696 --> 00:09:10,496 Oh. 199 00:09:10,530 --> 00:09:12,998 Poate ar trebui să-l ducem la spital. 200 00:09:13,033 --> 00:09:16,568 Da, e bine. Umblă, Jaq. 201 00:09:16,602 --> 00:09:20,439 Ice Pick? Tu eşti, iubitule?! 202 00:09:20,473 --> 00:09:22,908 Oh, Dumn... Gus? 203 00:09:22,942 --> 00:09:24,443 Ce dracu faci aici? 204 00:09:24,477 --> 00:09:26,178 Ce dracu faci tu, Charlemagne? 205 00:09:26,212 --> 00:09:27,913 Şi de ce îl numeşti pe Ice Pick "iubit"? 206 00:09:27,947 --> 00:09:29,214 O făceai cu el pe la spatele meu? 207 00:09:29,249 --> 00:09:30,783 De ce sunt pantalonii lui Jaq lăsaţi? 208 00:09:30,817 --> 00:09:32,618 Ar trebui să vă retrageţi... Oh, nu. 209 00:09:32,653 --> 00:09:34,487 Mi-ai spus că ai renunţat, nenorocitule. 210 00:09:34,521 --> 00:09:37,023 O să-i povestesc lui Ice Pick, şi o să trimită o echipă 211 00:09:37,057 --> 00:09:38,725 să-ţi înfigă un ciomag aşa de tare în fund, 212 00:09:38,759 --> 00:09:40,193 de o să-ţi spună Fudge Pop. 213 00:09:40,227 --> 00:09:41,661 Da? Da. 214 00:09:41,696 --> 00:09:44,264 În regulă, păi, dacă scula lui Jaq e în gura mea 215 00:09:44,298 --> 00:09:47,934 şi scula mea e în gura ta şi scula lui Ice pick e în fundul tău 216 00:09:47,968 --> 00:09:49,569 atunci e ca şi cum Ice Pick i-a tras-o lui Jaq. 217 00:09:52,307 --> 00:09:55,809 Şi n-o să-i placă asta. Ştii ce? 218 00:09:55,843 --> 00:09:57,411 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 219 00:09:57,445 --> 00:10:00,948 Nu, nu, nu! Oh! Nenorocita! Oh! 220 00:10:00,982 --> 00:10:03,550 Da! Sunteţi toţi nenorociţi! 221 00:10:03,584 --> 00:10:04,985 La dracu! 222 00:10:09,856 --> 00:10:11,490 Şi eram toţi în dubiţă în spate. 223 00:10:11,525 --> 00:10:13,292 Ciupercile erau ca nişte lovituri pentru toţi, 224 00:10:13,326 --> 00:10:14,793 mai ales cele servite la metru. 225 00:10:14,828 --> 00:10:16,161 A plecat ca o supernova. 226 00:10:16,196 --> 00:10:18,097 Am sărit în faţă, am băgat-o 227 00:10:18,131 --> 00:10:20,199 chiar în spatele unui camion 228 00:10:20,233 --> 00:10:22,701 plin cu carne de vită vie, bovine care mugeau. 229 00:10:22,736 --> 00:10:25,604 Pe scurt, nu mai sunt permise în Texas. 230 00:10:25,639 --> 00:10:29,441 Dar la dracu, vacanţa de primăvară e distractivă. 231 00:10:35,280 --> 00:10:36,514 Aţi văzut tweet-ul lui Steph? 232 00:10:36,548 --> 00:10:37,782 Minunat. 233 00:10:37,816 --> 00:10:40,818 Mi-a plăcut. Deci rezumat. De ce să spui o poveste lungă? 234 00:10:40,852 --> 00:10:43,320 Aşa că, hei, trebuie să sărbătorim diseară. 235 00:10:43,354 --> 00:10:44,788 Mare petrecere. 236 00:10:44,823 --> 00:10:49,192 O să fii uimită de ce poate soţul tău... 237 00:10:49,226 --> 00:10:50,694 Să facă în bucătărie. 238 00:10:52,697 --> 00:10:54,865 Despre ce vorbesc, să gătesc? Hai să ieşim. 239 00:10:54,899 --> 00:10:57,734 În oraş. Bem, fumăm, ne învârtim, orice. 240 00:10:57,768 --> 00:10:59,402 Să ne distrăm. 241 00:10:59,437 --> 00:11:02,540 Am văzut băuturile energizante acolo. Ştiu că sunteţi cu mine. 242 00:11:02,574 --> 00:11:05,142 Nu, alea sunt pentru atunci când acumulăm. 243 00:11:05,177 --> 00:11:06,877 Scuze? Acumulaţi? 244 00:11:06,912 --> 00:11:07,979 Esenţa. 245 00:11:08,013 --> 00:11:11,048 Ok, cred că suntem toţi hotărâţi. 246 00:11:11,083 --> 00:11:12,650 Oh, Joanna, tânăra şi draga mea mireasă, 247 00:11:12,684 --> 00:11:14,118 ce spui să plecăm de aici, 248 00:11:14,153 --> 00:11:16,354 să ne petrecem timpul plăcut, doar noi? 249 00:11:16,388 --> 00:11:18,156 O să rataţi petrecerea de mai târziu? 250 00:11:18,190 --> 00:11:19,424 Petrecere? Oh. 251 00:11:19,458 --> 00:11:21,493 Petrecere? Ok, cred că v-am judecat greşit. 252 00:11:21,527 --> 00:11:23,895 Este... este o... e o petrecere în stilul anilor 80. 253 00:11:23,930 --> 00:11:25,897 Ok, e ca o petrecere cu materiale fosforescente şi muzică nasoală. 254 00:11:25,932 --> 00:11:28,166 E foarte distractiv. 255 00:11:28,201 --> 00:11:31,002 Petrecerea fosforescentă şi muzica nasoală? 256 00:11:31,037 --> 00:11:32,637 Ce altceva a fost? 257 00:11:34,273 --> 00:11:35,907 Ce altceva a fost?! 258 00:11:35,941 --> 00:11:39,243 Treci în maşină. 259 00:11:39,277 --> 00:11:41,579 Deci, cum ţi se pare asta acum. 260 00:11:41,614 --> 00:11:44,349 E sucul de rodie rahat sau nu? 261 00:11:44,383 --> 00:11:46,117 Oh, cu siguranţă rahat. 262 00:11:46,151 --> 00:11:49,654 Da! Ţi-am spus, Dave. Prieteni noi. E, totul pentru comercializare. 263 00:11:49,688 --> 00:11:51,856 E bun pentru prostată. Eşti un expert în prostată? 264 00:11:51,890 --> 00:11:53,892 Da. O să spun da. 265 00:11:53,926 --> 00:11:56,428 Oh, dumn... Şi ai jurat că nu spui nimic! 266 00:11:56,463 --> 00:11:58,464 Vorbim despre problema delicată care i-ai băgat-o în... 267 00:12:00,800 --> 00:12:03,135 Deci, am terminat cu prostata şi sucul de rodie? 268 00:12:03,169 --> 00:12:06,071 Nu, nu, nu, asta... Da, am ter... Da, te rog. Da, am terminat. 269 00:12:06,105 --> 00:12:08,273 Spuneai comercializare, corect? Nu sunt chiar sigur. 270 00:12:08,308 --> 00:12:09,742 Da. E comercializare. Sunt lucruri plictisitoare, totuşi. 271 00:12:09,776 --> 00:12:11,310 Oh, ştiţi cine are comercializare fantastică? 272 00:12:11,344 --> 00:12:12,277 Toroshiki. 274 00:12:15,448 --> 00:12:17,450 Da, adică, ar trebui... ar trebui să mergem acolo chiar acum. 275 00:12:17,484 --> 00:12:18,351 Să mergem. E nemaipomenit. 276 00:12:18,385 --> 00:12:20,086 Fără supărare, Dave. Ăsta e bun. 277 00:12:20,120 --> 00:12:21,454 Nu. Ăsta e puiul rumenit al lui Ina Garten. 278 00:12:21,489 --> 00:12:22,622 Ina şi eu suntem profund răniţi. 279 00:12:22,657 --> 00:12:24,558 Oh, Îmi pare rău. Ce e Toroshiki? 280 00:12:24,592 --> 00:12:25,959 Oh, un loc nou cu sushi. 281 00:12:25,994 --> 00:12:27,627 Da, meniul are doar două opţiuni... 282 00:12:27,662 --> 00:12:29,796 "Aveţi credinţă," care-i alegerea bucătarului, 283 00:12:29,830 --> 00:12:31,598 şi "Nu aveţi credinţă," 284 00:12:31,632 --> 00:12:34,067 care e direcţia spre cel mai apropiat McDonald. 285 00:12:34,102 --> 00:12:35,335 E nemaipomenit, nu-i aşa? 286 00:12:35,370 --> 00:12:36,770 Dacă n-aveţi probleme de încredere. 287 00:12:36,804 --> 00:12:38,338 Ştii, e chiar minunat 288 00:12:38,373 --> 00:12:39,873 când nu trebuie să iei o decizie. 289 00:12:39,908 --> 00:12:41,842 Adică, doar te aşezi, mănânci, 290 00:12:41,876 --> 00:12:43,977 şi ştii că o să fie delicios. Se merită. 291 00:12:44,012 --> 00:12:46,013 Ştiţi ce? Prea multe opţiuni? Îi face pe oameni să se simtă mizerabil. 292 00:12:46,047 --> 00:12:47,548 Da. 293 00:12:47,582 --> 00:12:49,316 Nancy, vrei să vii la cabana noastră următorul weekend? 294 00:12:49,350 --> 00:12:51,118 Oh. Da, de ce nu? 295 00:12:51,152 --> 00:12:52,786 E frumos. 296 00:12:52,820 --> 00:12:54,621 Oh, e mai sus de lacul Candlewood. E minunat, da. 297 00:12:54,655 --> 00:12:55,355 O să ne distrăm. Toţi mergem. 298 00:12:55,389 --> 00:12:56,155 N-o forţaţi pe Nancy. 299 00:12:56,190 --> 00:12:57,290 Adevărat, ea... Oh, Merg. Eu... 300 00:13:01,296 --> 00:13:03,395 Vreau să spun, dacă... dacă Dave merge, da. 301 00:13:04,683 --> 00:13:06,064 Perfect. 302 00:13:06,099 --> 00:13:08,567 E... da. Da, e perfect. 303 00:13:08,602 --> 00:13:10,619 Cu siguranţă. Desigur. 304 00:13:10,739 --> 00:13:12,433 Este. E perfect. E o idee bună. 305 00:13:12,553 --> 00:13:14,206 Da. Mă duc să iau... 306 00:13:14,241 --> 00:13:15,708 Ce? Nişte vin. 307 00:13:15,742 --> 00:13:18,444 Sigur. 308 00:13:19,780 --> 00:13:21,481 O să fie distractiv. Foarte distractiv. 309 00:13:40,868 --> 00:13:43,536 Am făcut, prea insistent invitaţia la cabană? 310 00:13:43,570 --> 00:13:44,837 Îmi pare rău. 311 00:13:44,871 --> 00:13:46,638 Noi vrem... vrem să-l vedem fericit pe Dave. 312 00:13:46,673 --> 00:13:48,874 Şi el... pare fericit în ultimul timp, ştii? 313 00:13:48,908 --> 00:13:52,010 Asta...? 314 00:13:52,044 --> 00:13:55,013 E Gabby. Da. 315 00:13:55,047 --> 00:13:56,982 Şi a fost făcută...? 316 00:13:57,016 --> 00:13:58,683 Oh, la o sărbătoare. Acum doi ani. 317 00:13:58,718 --> 00:14:00,819 Deci au fost... 318 00:14:00,853 --> 00:14:02,921 Oh, 15 luni. 319 00:14:04,491 --> 00:14:07,293 Şi eu sunt... Sunt prima fată care a adus-o? 320 00:14:07,327 --> 00:14:09,195 Da. 321 00:14:09,229 --> 00:14:12,198 Da. 322 00:14:13,834 --> 00:14:18,138 Ne vedem înapoi... la masă. 323 00:14:31,019 --> 00:14:33,120 Ura! Te-am prins! 324 00:14:34,957 --> 00:14:36,924 Nu vă grăbiţi cu concluziile. 325 00:14:36,959 --> 00:14:38,526 Ce-i în geantă, Silas? 326 00:14:38,560 --> 00:14:40,661 Spune-mi că e uniforma ta de softball. 327 00:14:40,696 --> 00:14:42,397 Nici măcar nu avem o echipă de softball. 328 00:14:42,431 --> 00:14:43,565 La dracu, furi? 329 00:14:43,599 --> 00:14:45,233 Nu fur. 330 00:14:45,268 --> 00:14:47,235 Am crezut că aş putea... 331 00:14:47,270 --> 00:14:50,405 să experimentez cultivarea într-un mediu diferit. 332 00:14:50,440 --> 00:14:52,074 Oh, nu o să credem asta. 333 00:14:52,108 --> 00:14:54,076 Zachary! Eşti enervant. 334 00:14:54,111 --> 00:14:56,112 Fii un enervant silenţios. 335 00:14:56,146 --> 00:14:58,514 Suntem destul de stricţi cu genul acesta de lucruri... 336 00:14:58,548 --> 00:15:00,849 prin urmare, securitatea, ecusoanele, 337 00:15:00,884 --> 00:15:05,521 gigantica, absurda, uşă ca la Fort Knox. 338 00:15:05,555 --> 00:15:07,089 Haide, Silas! 339 00:15:07,123 --> 00:15:11,426 Îmi pare rău. N-o să se mai întâmple. 340 00:15:11,460 --> 00:15:13,261 Ar trebui să fii arestat. 341 00:15:13,295 --> 00:15:16,097 Fă-o! 342 00:15:18,634 --> 00:15:21,336 Lasă plantele. Dă-mi ecusonul. 343 00:15:26,108 --> 00:15:27,809 Nu poţi să mergi mai repede? 344 00:15:27,843 --> 00:15:29,911 Fac tot ce pot. Nu văd prea bine. 345 00:15:29,946 --> 00:15:33,415 Doamne. Scuze. Vreau să se termine. 346 00:15:33,450 --> 00:15:35,084 Ok, bine. Hai să terminăm cu asta. 347 00:15:41,458 --> 00:15:43,125 Oh, Dumnezeule. 348 00:15:43,160 --> 00:15:45,294 Shane, o să fim traşi pe dreapta. 349 00:15:45,329 --> 00:15:46,896 La dracu! O să fim traşi pe dreapta! 350 00:15:46,931 --> 00:15:48,398 Ce să fac? Trage pe dreapta! 351 00:15:48,432 --> 00:15:49,432 Da. 352 00:15:53,536 --> 00:15:55,604 Oh, rahat, rahat, rahat. 353 00:15:55,638 --> 00:15:57,039 La dracu! Care-i povestea noastră? 354 00:15:57,073 --> 00:15:58,940 Nu ştiu. Gândeşte-te la ceva. 355 00:15:58,975 --> 00:16:02,111 Frumoasă maşină. 356 00:16:02,145 --> 00:16:04,480 Ar trebui să aveţi grijă de ea. 357 00:16:04,514 --> 00:16:08,349 Permisul şi talonul, vă rog. 358 00:16:10,820 --> 00:16:16,324 Hei, beţivo, o să păstrezi şi pentru noi? 359 00:16:16,359 --> 00:16:21,363 Nu o să merg la cabană weekend-ul următor. 360 00:16:21,397 --> 00:16:23,532 Oh. E în regulă. E alegerea ta. 361 00:16:23,566 --> 00:16:25,200 Da. 362 00:16:25,234 --> 00:16:26,801 Îmi închipui că o să fie cald şi plin de ţânţari. 363 00:16:26,836 --> 00:16:30,305 Şi... şi urăsc canalele. 364 00:16:30,339 --> 00:16:33,975 Şi... Nu mă vrei acolo. 365 00:16:34,009 --> 00:16:35,510 N-am spus asta. 366 00:16:35,544 --> 00:16:37,012 Este ok. Este ok. N-am spus asta, Nancy. 367 00:16:37,046 --> 00:16:38,846 Soţia ta a fost frumoasă. 368 00:16:43,186 --> 00:16:46,287 Mulţumesc. 369 00:16:47,690 --> 00:16:49,424 Dar nu are de-a face cu asta. 370 00:16:49,458 --> 00:16:50,459 Niciodată n-ai spus cât de mult a trecut... 371 00:16:50,493 --> 00:16:51,727 15 luni. 372 00:16:51,761 --> 00:16:54,730 Păi, i-am spus lui Andy, şi... 373 00:16:54,765 --> 00:16:56,566 Credeam că o să se scape. 374 00:16:56,600 --> 00:17:01,070 În mod normal... o strategie bună. 375 00:17:01,105 --> 00:17:03,073 Nu ştiu cum să spun asta. 376 00:17:03,107 --> 00:17:06,844 Nu cred că eşti pregătit. 377 00:17:06,878 --> 00:17:09,480 Asta ce înseamnă? 378 00:17:09,514 --> 00:17:14,485 Înseamnă, că nu ştiu cât o să dureze. 379 00:17:18,389 --> 00:17:20,690 Adică... înseamnă că nu ştiu 380 00:17:20,725 --> 00:17:25,028 cât mi-ar fi luat mie să merg mai departe după Judah. 381 00:17:27,532 --> 00:17:32,503 Ascultă, perioada de doliu la evrei este de 30 de zile... 382 00:17:32,537 --> 00:17:34,171 Shloshim. 383 00:17:34,206 --> 00:17:37,008 Asta s-a terminat, acum 400 şi ceva de zile. 384 00:17:37,042 --> 00:17:38,676 M-am tuns de 12 ori de atunci, 385 00:17:38,710 --> 00:17:40,278 şi îţi spun ceva... 386 00:17:40,312 --> 00:17:41,512 Sunt încă blocat în nenorocita de "shloshim", 387 00:17:41,547 --> 00:17:44,850 şi m-am săturat. 388 00:17:44,884 --> 00:17:47,052 M-am săturat, şi... 389 00:17:47,086 --> 00:17:48,821 Haide, putem te rog 390 00:17:48,855 --> 00:17:51,289 să mergem să-l ascultăm pe Jesse vorbind despre Yankees, te rog? 391 00:17:51,324 --> 00:17:52,925 O gaşcă de scule plătite cu sacul. 392 00:17:52,959 --> 00:17:54,693 Oh, la dracu, Jesse. Taci din gură. 393 00:17:54,727 --> 00:17:56,194 Nu vreau să fiu primul tău deget înmuiat 394 00:17:56,229 --> 00:17:58,731 în piscina cu întâlniri. Oh, ok. Nu. 395 00:17:58,765 --> 00:18:00,633 Îmi pare rău. Ştiu cum se termină. 396 00:18:00,667 --> 00:18:03,135 Da, poate ai dreptate. Poate am forţat lucrurile. 397 00:18:03,169 --> 00:18:04,836 Dar ştii ceva? 398 00:18:04,871 --> 00:18:07,706 O femeie frumoasă, deşteaptă în piscina mea, goală, 399 00:18:07,740 --> 00:18:10,876 e greu să nu-l iei ca pe un semn de la Dumnezeu. 400 00:18:13,279 --> 00:18:14,746 Nici măcar nu ştiu de unde eşti. 401 00:18:14,780 --> 00:18:15,880 Nu ştiu ce faci. 402 00:18:15,914 --> 00:18:20,418 Detroit. Şi am vândut marijuana. 403 00:18:22,154 --> 00:18:24,622 Îmi pare rău. Nu. 404 00:18:24,656 --> 00:18:29,126 Este... e bine să fim deschişi. 406 00:18:33,832 --> 00:18:37,902 Şi...ar trebui să plec. 407 00:18:37,936 --> 00:18:40,605 Deci asta e? Am terminat? 408 00:18:42,808 --> 00:18:44,276 Nu ştiu. 410 00:19:01,327 --> 00:19:03,929 Eu n-am auzit de Deadmau5. 411 00:19:03,963 --> 00:19:05,297 Nu-i mare lucru. 412 00:19:05,332 --> 00:19:06,665 Este... sunt toate de vitrină. 413 00:19:06,700 --> 00:19:08,334 Importantă este fundaţia, 414 00:19:08,368 --> 00:19:09,836 şi asta e puternică. 415 00:19:09,870 --> 00:19:15,175 Amândorura ne plac fructele proaspete şi... şi copiii. 416 00:19:15,209 --> 00:19:17,444 Atât timp cât altcineva îi creşte. 417 00:19:17,479 --> 00:19:18,779 Oh. 418 00:19:18,813 --> 00:19:22,316 Oh, asta e bună. Ar trebui s-o pun pe twitter. 419 00:19:22,350 --> 00:19:25,653 Da, ok. 420 00:19:25,687 --> 00:19:28,489 Dar îţi doreşti să creşti câţiva, corect? 421 00:19:28,523 --> 00:19:30,124 Copii, nu fructe? 422 00:19:30,158 --> 00:19:31,825 Oh, cu siguranţă, da, 423 00:19:31,860 --> 00:19:35,629 Adică, cam, ştii, peste "jdemii" de ani, dar... 424 00:19:35,664 --> 00:19:38,299 Ok. 425 00:19:38,333 --> 00:19:40,968 "Jdemii" nu e un cuvânt. 426 00:19:41,002 --> 00:19:43,637 Nici "tweet," "dhăă" sau "cu sigu." 427 00:19:43,672 --> 00:19:45,139 Deci, cât înseamnă "jdemii"? 428 00:19:45,173 --> 00:19:47,241 Cam 8, 10 ani? 429 00:19:47,275 --> 00:19:50,077 Vreau să spun, am doar 22. 430 00:19:50,112 --> 00:19:52,747 Mă joc cu verii mei, şi sunt aşa drăguţi, 431 00:19:52,781 --> 00:19:54,415 dar înseamnă şi, mult de muncă, 432 00:19:54,450 --> 00:19:56,317 şi nu sunt pregătită să fiu mamă. 433 00:19:56,352 --> 00:19:59,020 De ce te-ai căsătorit cu mine? 434 00:19:59,054 --> 00:20:01,356 Pentru că m-am gândit că o să fie distractiv. 435 00:20:01,390 --> 00:20:03,124 Şi îmi aminteşti de tatăl meu. 436 00:20:12,635 --> 00:20:15,037 Oh, asta a fost frumos. Am simţit asta. 437 00:20:15,071 --> 00:20:17,940 Chiar aici. Da, frumos. Da. Sigur. 438 00:20:17,974 --> 00:20:19,941 În regulă, cine urmează? 439 00:20:22,378 --> 00:20:25,413 Înainte să fac ţipătul de vindecare, 440 00:20:25,448 --> 00:20:29,117 mi-ar plăcea să vorbesc puţin despre fiul meu. 441 00:20:29,151 --> 00:20:30,585 Sigur, familie, da. 442 00:20:30,619 --> 00:20:31,920 Toţi am iubit pe cineva pe care l-am lăsat în urmă. 443 00:20:33,155 --> 00:20:34,588 Câţi ani are acum? 444 00:20:34,623 --> 00:20:37,625 Oh, încă nu s-a născut. Eu sunt din viitor. 445 00:20:41,463 --> 00:20:43,430 Nimeni nu mă crede. 446 00:20:43,465 --> 00:20:45,132 Îmi pare rău că te întrerup, domnule, 447 00:20:45,166 --> 00:20:48,468 dar avem nişte plângeri despre ţipete. 448 00:20:48,503 --> 00:20:50,871 Oh, este una din detoxifierile acelea? 449 00:20:50,905 --> 00:20:53,406 Ieşiţi dracului afară. 450 00:20:53,441 --> 00:20:57,244 Îmi pare rău. Nu sunt drogaţi. 451 00:20:57,278 --> 00:20:58,812 Ei bine, poate câţiva, 452 00:20:58,846 --> 00:21:01,081 dar nimeni nu încearcă să devină curat aici, ok? 453 00:21:01,116 --> 00:21:03,217 Şi îmi pare rău dacă am deranjat alţi oaspeţi 454 00:21:03,251 --> 00:21:04,885 din mijlocul vieţii lor albe ca un crin, 455 00:21:04,920 --> 00:21:06,554 viaţă fără griji, 456 00:21:06,588 --> 00:21:09,223 dar lucrăm la rahatul nostru împreună aici, 457 00:21:09,257 --> 00:21:11,225 şi rămânem, nu-i aşa, tipilor? 458 00:21:13,328 --> 00:21:14,394 Am dreptate, tipilor? 459 00:21:14,429 --> 00:21:15,662 E corect. Da. 460 00:21:15,697 --> 00:21:17,264 Da. 461 00:21:17,298 --> 00:21:19,166 Acum, poţi lupta cu noi, Monica, sau te alături nouă. 462 00:21:19,201 --> 00:21:20,768 Să mă alătur vouă? 463 00:21:20,803 --> 00:21:23,471 Uite, am văzut durere în ochii tăi. Am văzut tristeţe. 464 00:21:23,505 --> 00:21:25,472 Haide, Monica. Alătură-te nouă. 465 00:21:25,507 --> 00:21:26,573 Ok. 466 00:21:28,276 --> 00:21:29,576 Făceţi loc, fiecare. Ea e Monica. 467 00:21:29,610 --> 00:21:30,477 Salut. 468 00:21:30,511 --> 00:21:31,812 Salut, Monica. 469 00:21:31,846 --> 00:21:33,046 Te rog. 470 00:21:33,081 --> 00:21:34,614 Mulţumesc. 471 00:21:34,649 --> 00:21:37,484 Am fost concediat astăzi. 472 00:21:37,518 --> 00:21:39,820 Mi-am pierdut plantele. 473 00:21:39,854 --> 00:21:41,655 Rahat. 474 00:21:41,689 --> 00:21:44,191 Dracu să te ia, lume. 475 00:21:44,225 --> 00:21:48,328 Ce-am făcut noi să merităm aşa soartă crudă? 476 00:21:48,363 --> 00:21:50,264 "Noi"? 477 00:21:50,298 --> 00:21:52,833 M-am însurat azi dimineaţă, deci... 478 00:21:54,736 --> 00:21:57,437 Să fugim împreună, Silas. 480 00:22:18,927 --> 00:22:21,797 Eu sunt Jo. Sunt soţia lui Andy. 481 00:22:29,373 --> 00:22:31,340 Ea ştie? 482 00:22:31,374 --> 00:22:33,342 Nu pot să spun. Lasă-mă să-i văd mersul. 483 00:22:35,746 --> 00:22:37,513 Oh, da. Ştie. 484 00:22:40,383 --> 00:22:41,850 Mazel tov. 485 00:22:41,885 --> 00:22:44,386 Oh, mulţumesc, da. 486 00:22:44,421 --> 00:22:47,590 Am luat o decizie oribilă. 488 00:22:51,094 --> 00:22:53,061 Încercăm s-o strecurăm marţi. 489 00:22:53,096 --> 00:22:55,230 Deci, sunt sigur că ai o comoară de întrebări. 490 00:22:55,264 --> 00:22:58,066 Dă-i drumul. Trage. 491 00:22:58,100 --> 00:23:00,568 M-ai prins într-o zi nasoală. 492 00:23:00,602 --> 00:23:03,571 Oh, dar porţi pantofii ăştia minunaţi. 493 00:23:03,605 --> 00:23:08,075 Da. Pantofi buni. Sincronizare rea. 494 00:23:08,109 --> 00:23:11,612 Ok. Sunt curioasă. 495 00:23:11,646 --> 00:23:16,115 Afine proaspete şi, ouă tinere. 496 00:23:16,150 --> 00:23:17,917 Am pufăit o dată şi porumbelul a intrat. 497 00:23:17,951 --> 00:23:20,019 Am ignorat complet cei 22 de ani pe calea ferată dintre noi. 498 00:23:20,053 --> 00:23:23,188 A ţopăit la bord, şi eu sunt gata de... 499 00:23:23,222 --> 00:23:25,523 a doua oprire, biletul compostat. 500 00:23:25,557 --> 00:23:28,192 Şi două trenuri, chiar dacă sunt pe aceeaşi linie, 501 00:23:28,227 --> 00:23:29,460 nu se întâlnesc. 502 00:23:29,495 --> 00:23:31,362 El spune o poveste problemă. 503 00:23:31,397 --> 00:23:33,965 Cu un răspuns incorect. Exact. 504 00:23:34,000 --> 00:23:36,467 Cu toate că, eu nu suport faptul 505 00:23:36,501 --> 00:23:38,970 că media de 22 de ani nu o păstrează lângă mine 506 00:23:39,004 --> 00:23:40,405 chiar dacă încearcă. 507 00:23:40,439 --> 00:23:42,573 O mulţime de fătălăi... persoanele prezente se exclud. 508 00:23:42,608 --> 00:23:44,108 Eu... 509 00:23:44,143 --> 00:23:48,212 s-ar putea să mă fi despărţit de rabin în seara asta. 510 00:23:48,246 --> 00:23:49,613 "S-ar putea"? 511 00:23:49,648 --> 00:23:51,883 Păi, n-a fost clar în întregime. 512 00:23:51,917 --> 00:23:53,818 Credeam că v-aţi dat seama. 513 00:23:53,852 --> 00:23:55,386 Se pare că rabinul are 514 00:23:55,421 --> 00:23:58,089 probleme mai mari cu alte persoane. 515 00:23:58,124 --> 00:23:59,624 Nu te-ai întâlnit cu un rabin? 516 00:23:59,658 --> 00:24:03,128 Yael. 517 00:24:03,162 --> 00:24:05,463 Yael, Yael, Yael. 518 00:24:05,498 --> 00:24:08,633 Era o profesoară rabinică. 519 00:24:08,668 --> 00:24:09,968 Profesoară în multe privinţe. 520 00:24:10,002 --> 00:24:12,337 Yael. 521 00:24:12,371 --> 00:24:14,105 Deasemenea, i-am spus că vând marijuana. 522 00:24:14,139 --> 00:24:17,175 Credeam că ţinem asta pentru noi. 523 00:24:17,209 --> 00:24:19,177 M-am simţit bine să fiu corectă cu el. 524 00:24:19,211 --> 00:24:22,514 Şi de fapt, asta sunt. Vând marijuana. 525 00:24:22,548 --> 00:24:24,482 De fapt nu eşti. 526 00:24:24,516 --> 00:24:26,517 Eşti jumătate reprezentant farmaceutic, 527 00:24:26,551 --> 00:24:28,953 jumătate ca şi manager agăţat 528 00:24:28,987 --> 00:24:30,721 la o companie de tutun. 529 00:24:30,756 --> 00:24:33,124 Nu se vinde marijuana acolo. 530 00:24:40,400 --> 00:24:44,036 La dracu cu asta. 531 00:24:44,070 --> 00:24:47,506 Ce... ce-a fost asta? Sunt neliniştit. 532 00:24:47,541 --> 00:24:49,976 Nu ştiu. Îi judec mersul. 533 00:24:50,010 --> 00:24:52,645 Furie? Melancolie? 534 00:24:52,679 --> 00:24:54,814 Intenţie? 535 00:24:54,848 --> 00:24:56,916 Se gândeşte. 536 00:24:56,951 --> 00:24:58,351 Dumnezeu s-o binecuvânteze. 538 00:25:47,767 --> 00:25:48,734 Da. 539 00:25:48,768 --> 00:25:51,203 Ok. La revedere. 540 00:25:53,072 --> 00:25:54,439 Sushi? 541 00:25:54,474 --> 00:25:56,241 Ce-a fost asta? 542 00:25:56,276 --> 00:25:58,844 Am demisionat de la Smithjohnson. 543 00:26:00,613 --> 00:26:02,715 Poţi să-ţi iei răsadurile din laborator? 544 00:26:06,420 --> 00:26:08,254 Am fost concediat ieri. 545 00:26:08,289 --> 00:26:10,756 Nu e ideal. 546 00:26:10,791 --> 00:26:12,925 Ei bine, vom merge în altă parte. 547 00:26:12,959 --> 00:26:16,162 În altă parte? Ce se întâmplă? 548 00:26:16,196 --> 00:26:18,230 M-am gândit. 549 00:26:18,264 --> 00:26:20,298 Clar. 550 00:26:20,332 --> 00:26:21,966 Despre banii de la tutun. 551 00:26:22,001 --> 00:26:24,468 "A"... nu ne trebuie nicăieri în apropiere atât de mulţi bani 552 00:26:24,503 --> 00:26:25,669 ca să-i facem fericiţi. 553 00:26:25,704 --> 00:26:27,671 "B"... dacă sunt dispuşi 554 00:26:27,705 --> 00:26:29,807 să investească atât de mult în creşterea... 555 00:26:29,841 --> 00:26:31,909 Mamă. ...Mă gândesc la vânzarea cu amănuntul. 556 00:26:31,943 --> 00:26:34,612 Chiar ai pierdut că n-ai luat coada galbenă. 557 00:26:34,646 --> 00:26:37,615 Chiar acum vânzarea la bucată se face în dispensare. 558 00:26:37,649 --> 00:26:42,153 Groaznic, cuvânt clinic. 559 00:26:42,187 --> 00:26:45,990 Cu gratii la ferestre, meniuri confuze, paznici înfricoşători. 560 00:26:46,024 --> 00:26:48,158 Viitorul ne este în dispensare. 561 00:26:48,193 --> 00:26:51,028 Vreau să deschidem... 562 00:26:51,063 --> 00:26:54,626 ceva strălucitor cu atmosferă bună, muzică bună, 563 00:26:54,746 --> 00:26:59,110 o cameră drăguţă fără rânduri şi rânduri care-ţi paralizează opţiunile. 564 00:26:59,230 --> 00:27:04,343 Oferim un brand... brandul nostru... precum MILF, 565 00:27:04,377 --> 00:27:07,267 pe care tu îl creşti, şi eu îl vând. 566 00:27:07,387 --> 00:27:10,649 Asta vor oamenii. Să le oferim asta. 567 00:27:14,020 --> 00:27:16,878 Nu e...groaznic. 568 00:27:17,563 --> 00:27:19,426 E destul de bun. 569 00:27:22,330 --> 00:27:23,831 Ai credinţă. 570 00:27:38,000 --> 00:27:43,000 Traducerea si Adaptarea: By Exilong24 FoR SuBTiTLeS Download: Subtitles V1.3