Unde este Michelle Dalton?!
Michelle!!!
Echipa unu,James este in spate in bucatarie.
-Haide,sa mergem -Scuza-ma.
Unde este?!
Ce-ce face?
Ed?
secunde distanta
Michelle?!!
James?
Mama..
....
Transportam mitraliere
9 mm
Si am fost invatati sa tragem cu aceste mitraliere...
Si am fost invatati sa nu tragem in ei.
Acum acest job nu este despre schimb de focuri
Este sa intri in mintea subiectului
Este momentul sa ascultam ce au de spus.
Imi voi pune tocu la arma
esti conectat
Respecta si protejeaza
Mentine pacea.
Asa-i.
Okay
Hey baieti,
Cine de aici s-a gandit cum e sa fii un politist?
Bun,bun,bun
Fiul meu,Clark are alte planuri
Pot respecta asta
Altcineva?
Acum,in cazul meu,tatal meu a fost politist,
Fratele meu este politist,
si am inceput sa merg in ritmul lor.
Si a fost tatal lui defapt
cel ce ma convins sa ma alatur acestei unitati
SRU
Nu a fost usor pentru nimeni
multi se implica,putini reusesc
Mai intai vei da un test psihologic,
Cu mai multe variante
Si treci prin asta,
apoi sunt teste sportive si exerciti.
Ne specializam sa tragem fara gres
Bombe,tehnologie,psihologie,negociere.
In fiecare zi mergi pana la limita...
Hai!Hai!Hai!Hai!
psihic,mental
Si asa poti fii capabil cand jobul devine dificil.
Pentru ca jobul devine dificil
Dar lucri din greu,
faci ce-ti sta in putinta.
Faci ceea ce crezi ca este bine
Si vei gasi linistea in orice decizie ai lua.
Aghh!
Fii atenta
Suntem aproape acolo.
Se pare ca devenim bune la asta
Serios
oh domne okay.
Deci ti-am spus ce am de gand
Dupa lucru,o sa cumpar o sticla de sampanie,
si o vom deschide
si vom sarbatori spectacolul de diseara.
Doar noi doua,
Ei,poate nu prima data.
A doua poate? Mi se pare aiurea.
Taci din gura. Tu sa taci.
Tu esti May Dalton.
Esti desteapta,talentata.
Cu mult fata de ani tai.
si esti cea mai curajoasa persoana
pe care o cunosc.
Si de unde crezi ca am toate astea?
Trebuie sa plec.Bye
Hey
Hey,slava Domnului.
Nu ar trebui sa lucri?
Mai am 11 postere ramase
si nu am de gand sa le las asa
Tobias,deja ai intarziat
si sefu o sa...
Mi-e indiferent
Meriti asta.
Sti,ma omoara gandu ca nu vei fii diseara acolo
Canta-mi acum atunci
Ce?
Te rog? nu pot...
Canta ca si cand ai fii acolo
si as fii singurul care te-as vedea
Okay,stai o secunda
Inima mea are aripi,iubire
aripi care sa ma aduca acasa
inima imi canta,iubire
numele tau este melodia
ce strabate valea
Stai un minut Apel in asteptare
Este el Nu raspunde
Uh,asta-i bine Asta-i bine ,e bine
Sti ce?Eu voi um... Voi veni sa te vad
Voi avea nevoie de sarutul meu norocos
Buna,sunt May lasa-ti un mesaj
Hey...eu sunt
Um...am vrut doar sa sun
si sa-ti dau numarul acesta de telefon
A trbuit sa-mi iau un alt telefon deoarece telefonul companiei...
Bine,eu doar...
Vroiam doar sa sti ca ma gandesc la tine
si..
si la multi ani
Si uh..
Mi-ar placea sa-ti aud voce,bine?
Fir-ar!
am fost mai mult decat rabdator
Ti-am spus,pot plati
Se presupunea sa fii afara de acum o saptamana
Uite jobul asta nou e chiar ok
In niciun caz
Doua saptamani-prima plata este a ta.Haide..
Am mai auzit asta
Okay,uite ia-mi ceasul
valoreaza cam 300 bine?
Nu-mi trebuie ceasul tau...
300 de dolari,bine?
Poti avea si inelul Este din aur alb,bine?
Sunt sigur ca nu mai am nevoie de ele Ia-le
James..
Haide
Bine,uite..
Uite.Ia asta
Este cristal adevarat
Este adevarat
Trebuie sa poti lua ceva pe astea
Haide.Ia-le. Ia-le!
Esti plecat pana diseara
Nu ma forta sa sun la politie
Imi vei arata respect!
Cum a fost la scoala,Ed? A fost bine.
Scola copilului tau nu?
Yeah,copilul sefului merge si el acolo
Dean arata bine in asta
Oh,da?
Mai mult decat Clark
Asta pentru ca baiatul tau are 17 ani
traind cu un politist
Al meu doar ce a inceput
Da,vom vedea
Ce nu este de iubit in a fii politist?
Orele,faima ,fetele...
Fetele?
king street,sambata noaptea'?
Doar spuneam,te-am vazut
Hey,am vrut sa ma asigur ca doamnele merg acasa in siguranta
Ambele doamne
Raf
Da,sefu
Deci vei fii aici la sfarsit de saptamana
Da,stiu
Deci,cum merge?
Tu sa-mi spui
Ma gandesc ca o duci bine
Dar sunt doua cai tu si serviciul
Sti ce vreau sa spun?
Ma gandesc
Dupa un an,
ai sa simti ce-ti va face serviciul
Am inteles,sefu Totul e bine
Bine.Ok
Deci doua fete,huh?
Dfapt au fost trei,dar cine numara?
Yo!Tobias!
Noul grafic arata bine
Doar ce am terminat
Super!Cum este May? Este o seara importanta
Va fii minunata!
Nu va mai dura mult pana sa inceapa
Doar sti!
Te pot ajuta?
Hei,nu am deschis inca!
Sunt aici pentru el
Hei!
Trebuie sa vorbim
-Ce faci aici? -Am nevoie de ceva informati
Nu voi vorbi cu tine
Ba da,vei vorbi cu mine
Winnie,raspunde tu la apel
David?
David,sunt sergentul Greg Parker
Sunt de la SRU
Poti indentifica atacatorul?
Nu am nici-o idee
A venit aici,direct la prietenul meu
OK.Il cunoaste?
Nu stiu.. Il ameninta...
Spune-mi unde este!
Trebuie sa vii aici
Oof!
Oh,doamne!
Ce se petrece?
Nu vreau sa te ranesc! Spune-mi unde este!
Hai,David,vorbeste cu mine. ce se petrece?
Spune-mi acum!
Ungh!
Aghhh!
Eddie...
Ridica-te!Ridica-te!
Ridica-te acum!
Incepe sa mergi!
David!David!
Sunt aici
Nu-l provoca,te rog
Vreau doar sa-mi spui ce face?
Au iesit afara Ne scapa
In regula,suntem aproape acolo Stai aproape
Am auzit o alta impuscatura!
David,stai inauntru!
Sam,acopera intrarea de la Richardson
Receptionat
Scapa
Cred ca il are pe Tobias in masina
Ce fel de masina este?
Sedan verde Nu pot vedea placa
Se termina cu 1 61
Sam,ai receptionat?
Afirmativ L-am prins
Doar o persoana in masina
Suntem de la SRU
Politia! Opreste imediat!
Repet, opreste masina
Avem imagine de la CCTV,iti va aparea imediat
Nici urma de Tobias
Daca Tobias a fost impuscat...
nu avea cum sa fie in masina
Ai auzit trei impuscaturi, nu?
Da
Deci unu cand te-ai napustit asupra lui, al doilea a lovit aici...
Si unu afara
Voi suna la criminalistica
sa vad daca ei pot da de al treilea
Nu am vazut niciun obiect lovit sau atins afara
Crezi ca a fost impuscat?
Ce se intampla?
Scuza-ma ,cine esti?
May Dalton. Politistul de afara mi-a zis sa intru
si sa vorbesc cu tine
Prietena lui
Unde este Tobias?
Asculta,May,prietenul tau a fost rapit de cineva
-Ce? -Cineva a intrat aici si l-a luat
Era inarmat
Okay,May,stai jos..
Nu,nu am nevoie sa stau jos,
Am nevoie sa stiu ce se intampla.
Asta incercam si noi,bine?Spike
Il cunosti pe acest om?
Oh doamne...
May,il cunosti pe acest barbat?
E tatal meu!
ince in urmarire Omul asta nu are de gand sa incetineasca
opreste!
Repet, Opreste masina!
Ai vazut ?
Sa vedem daca il putem opri pe Gerrard
Aproprie-te mai mult
Winnie,pune un blocaj pe Jarvis
Sam!
Incetineste!Incetineste!
Oof!
Winnie,ne trebuie un EMS,acum!
Sync and corections by lor3dana www.addic7ed.com
Winnie,da-ne un APB
Gerrard est spre Ontorio
Unde este EMS?
Tobias,stai linistit vom avea grija de tine
-Trebuie sa ii spui Mayei -Usor,usor,usor..
O va gasi,ok?
Le va gasi pe amndoua...
Ce vrei sa spui? Care amandoua?
Mi-a zis ca vrea sa stie unde este May,
dar nu am vrut sa-i spun si apoi
el ma intrebat de mama ei, i-am zis...
Ce ia-i spus,Tobias?
Royal York Hotel, unde ea lucra
Acolo se duce acum Are o arma!
Am sa sun la hotel
Tot ce avem despre James Mitchell
potrivit descrieri. Receptionat
-Trebuie sa-l vad pe tobias -Tobias o sa fie bine
dar trebuie sa ajungem la mama ta si la tatal tau
si sa ne asiguram ca vor fii bine si ei
Nu-l poti lasa sa se apropie de mama
Te-am auzit
Cum te numesti?
Este Ed Ed Lane
Ed,nu poti lasa asta sa se intample
Tu nu-l cunosti pe tatal meu
Ne poti ajuta cu informati,May?
May,poti conduce?
-Da -Sa mergem
Tobias este cu EMS
Suntem in drum spre hotel,
impreuna cu echipele
Jules,ai reusit sa dai de mama?
Lucreaza acolo
Ei nu stiu daca a aparut la lucru
O cauta
Deci,tu si mama ta ati plecat anul trecut?
Este corect?
Trebuia sa fie mai devreme
Ce s-a intamplat?
Nu a fost doar un singur lucru a fost totul
Apoi totul s-a inrautatit
Ti-a fost frica de tatal tau?
Da
S-a gandit ca eu nu stiam cine a fost
Stiu cine a fost
Problema ta este ca tu nu gandesti
James,ti-am spus despre asta saptamana trecuta
Mi-ai spus...
Ai spus ce este in regula
Foile erau de vanzare doar in weekend
Am spus eu ca e in regula?
Ai spus
Acum imi spui si ce ar trebui sa-mi amintesc?
-Nu.Te rog.. -Nu-i asa?
Nu!
Deoarece acum trebuie sa am grija de aceasta fala
Imi pare rau
Deoarece iti trebuiau cearceafuri noi!
Sti ce? De acum incolo,
Imi vei da cecurile mie,Michelle
Iti voi da ce vrei
Nu e necesar sa faci asta
De ce nu?
Planuiesti sa faci alta miscare,Michelle?
-Nu... -Nu ma minti!
Tata?
Hey,May-be
Uh,ti-ai terminat proiectul despre Egipt?
Da.. Da,aproape
Hey,um.. Faci ceva pentru mine?
Ajuta-ti mama sa curete farfuriile pe care le-a spart
Sti cum e ea
Mersi,draga
I-a luat toti banii ei deci nu a putut pleca,
a facut-o sa se gandeasca ca fiind nebuna
si el ar fii cel normal
May,plecarea ordinul de restrictie
schimbarea numelui mamei tale,
lucruri pe care le-ati facut amandoua bine
si trecutul e in spate
Dar nu e! Adica, uita-te unde sunt
Sunt intr-o masina cu doi politisti
Adica, fara suparare,baieti,
dar nu v-ati facut treaba bine
sa-l tineti departe
M-a sunat astazi pentru ca e ziua mea
De undea facut rost de numarul meu de telefon?
El chiar a aflat unde lucra Tobias
Acum stie si mama unde lucra
Vreau sa zic,ce ar trebui sa facem?
Tobias a facut totul ca noi sa ne simtim in siguranta
Dar,presupun ca nu se va intampla
-Hello -Hy
Uh,Heather,
Ma intrebam daca ma poti ajuta Caut pe cineva
Dsigur. Este oaspete la noi?
Nu.Angajata
Oh.Okay
Ar trebui sa vorbesti cu managerul
-Pot sa-l sun? -Desigur
Stii,defapt, am venit doar sa te salut
Pe manager il caut defapt
Am un interviu pentru job
un prieten mi-a aranjat
Am numele lui pe aici pe undeva
Floyd Mather
Mr.Mather Corect
Urca pe scari pana la mansarda
uita-te in jur dupa semne
Multumesc mult
Succes!
Sefu,James a fost arestat de doua ori in 30 de zile anul trecut
Atac si incalcarea ordinului de restrictie
Infractiuni mici cauta in ultimi patru ani,
si ea nu a mai lucrat mai bine de un an
Trebuie sa fie o problema de bani
Am vorbit cu Tobias
Michelle si May s-au mutat de trei ori
in ultimul an
si James continua sa le gaseasca
si de fiecare data el scapa
o personalitate dominanta
viata lui e cu mult sub control
A ales ziua de azi pentru a da vina pe o singura persoana
Si noi stim cum vor iesi lucrurile
Da,de asta mi-e teama
Crima-sinucidere
Il caut pe manager
Te pot ajuta?
Da Unde este Michelle Dalton?
May,vom face tot ce e posibil
sa o tinem pe mama ta in siguranta
Asa vom face,May
Nimeni nu va fii ranit azi
Mai spune-mi numele odata
Greg Parker
Greg
Greg si Ed
As vrea sa am incredere
in ceea ce tocmai mi-ai spus,bine?
Ok,May
ok
Sa mergem!
Unde este Michelle Dalton?!
Michelle!
Unde este?
Michelle!
James...
El este?
Da Cu siguranta el e
Spike,avem confirmare
Administratorul a spus ca il cauta pe managerul hotelului
Multumesc,Heather
Heather,unde il pot gasi pe manager?
Uh sus pe scari
Mersi Spike,ghideaza-ne
Sa mergem
Sus pe scari,faceti la stanga
May ne va ajuta
Nici o problema
May?Spike Ia un loc
Mersi
OK?
Era necesar,Michelle?
Sti ca nimic din astea nu trebuia sa se intample
Nu-i asa?
To ce trebuia sa faci era sa vorbesti cu mine
Sti ce zii este azi
patru,sapte,Bravo,kilo
Tango,X-ray Mersi
Acele puncte,e echipa ta?
Da,si daca mama mea ar fii avut o problema?
Ei sunt singuri pe care vreau sa-i vad intrand pe fereastra
Asta-i asta-i inauntru Cum ai....?
Este magie
Sau cei de la securitate ti-au dat codul de acces
si codul wi-fi
M-a citit
Domnule,barbatul care te-a atacat unde s-a dus?
Michelle Dalton a venit dupa ea
Era in spate la bucatarie
-La bucatarie? -Asta-i in cealalta parte a hotelului
mergeti pe usa asta doua etaje sub
Ok,du-te inapoi la biroul tau
Vei primi ajutoare cat de curand
Echipa unu,James este in bucatarie
Receptionat
Sefu,esti aproape Jos pe scari la dreapta
OK Hai sa mergem
O va impusca
Nu,despre echipa 1 vorbim,May
Am nevoie sa aud Putem sa auzim?
Nu.sti, poate deveni mai intens
Spike,nu sunt un copil,ok?
Tu ai spus ca ea va fii bine
Sunt aici ca sa ajut sau nu?
Sefu,e in regula daca May i-a parte la conversatie?
Ok,Spike foloseste-ti mintea
Receptionat
Ok,o sa pun pe speaker
Ii vei putea auzi pe cei din echipa
si orice vom receptiona
din bucatarie prin interfon
Am fost mai mult decat rezonabil cu tine
Asta se intampla
cand fortezi un om prea mult!
Nici-o problema,James nu-i nici-o problema
Pune arma deoparte
ca noi doi sa putem avea o conversatie calma,ok?
Bine
Hai sa incepem cu asta...
Unde este fiica mea?
Unde este?
Hai sa-i scoatem pe ceilalti afara din bucatarie
si sa-l facem sa vorbeasca
Omul asta vrea sa aiba control
Nu este un fan al politistilor care sa-i spuna ce sa faca
Lui nu-i place ca nimeni sa-i spuna ce sa faca
El trebuie sa conduca
Sefu,ai receptionat?
Da,Spike,am auzit
Sa evacuam camera
Da
Scuza-ma
Domnule trebuie sa pleci acum
trebuie sa pleci acum
-Haide,sa mergem -Scuza-ma..
Subiectul sta cam la 20 de metri de intrare
cu spatele
Cum ai putut sa-mi faci asta?!
James,nu stiu despre ce vorbesti!
Nu ma minti!
Nu te mint!
Nu ma minti in fata!
Nu incerca sa o intorci!
Sti bine ca este vin ta!
Te rog pune arma jos
Nu stiu ce vrei sa-ti spun
Vreau sa-mi spui adevarul!
James?
Ma numesc Greg Parker
As dori sa vorbesc cu tine daca este in regula?
Nu este treaba nimanui
Apreciez asta dar ce mi-ar place sa fac
Cine dracu esti tu?
Numele meu este Greg,cum ti-am spus,
Sunt un negociator profesional
Ce mi-ar face placere sa fac aici
e sa ajut la aceasta convorbire
O conversatie e ceea ce incerc sa fac aici
Nu-mi trebuie un negociator profesionist
sa am o conversatie cu fosta mea sotie,
pentru dumnezeu!
Bine?
Ceea ce am nevoie este putina intimitate
Ok,e bine Hai sa facem asta
Adica,tu esti la conducere aici
De ce nu le spui celorlalte persoane din camera
ca este timpul pentru ei sa plece
Vreau doar sa vorbesc cu sotia mea!
Te-am auzit,James
Ed,care-i pozitia ta?
Secunde distanta
Ar fii mai usor sa am aceeasta conversatie...
Pe pozitie
Tu faci regulile aici
Vor face ce le ceri
Doar spunele sa plece
Pe pozitii
Vrei intimitate? E convenabil
Vrei ca ei sa plece? e corect
Doar spunele
Ok,OK Iesiti afara de aici
Toata lumea sa iasa!
Fara tine
Iesi afara acum!
Iesi!
Mersi James a fost o buna alegere
Am spus,sa iesiti acum!
Nu plec niciunde
Daca ai ceva de spus poti spune acum
Nu
Ce nu e bine?
Stai asa!
Stai acolo!
E Keith; prietenul mamei
Tu esti el ,nu-i asa?
-James -El este nu-i asa>?
Tu esti prietenul de la serviciu
Oh doamne...
Felicitari Cum este?
Ce despre ce vrobesti?
Fosta mea sotie
Cum este?
E greseala mea
Ultima data cand am vorbit cu el am incercat doar sa ajut
I-ai spus ca mama ta se vede cu altcineva?
Spun doar ca nu trebuie sa ne legam de trecut
si sa ne mutam...
si atunci l-am mentionat pe Keith
Oh Doamne!
May!Nu tu ai facut sa se intample asta
Hey,James,de ce sa nu stam pe faza..
Vorbesc aici!
Nu ma fa nici-un pas!
Uite,cu mine ai o problema..
Tu da-te inapoi!
James,vrei sa ai o conversatie cu Michelle,
hai sa o facem!
Lasa-ma sa-ti dau un avertisment prietenesc...
Sa fii atent.
Serios,James,asta-i intre noi doi..
Verifica-ti contul, verifica-ti portofelul
Fii atent la cainele tau!
Deoarece aceasta femeie,
iti va lua tot ce ai
Fa-o sa inceteze! Opreste-o!
Da
Spune-le sa opreasca acum!
James?
Hai sa mergem sa vorbem.Doar...
Fara probleme
Doar noi doi
Stiu celea cea buna..
sa iesim de aici,ok?
ok
Ok
Simplu si usor
Sa mergem
Subiectul se pregateste sa iasa
Raf,Jules,mergeti prin imprejur
fereste-o pe Michelle si doboara-l
-Receptionat -Receptionat
Asteapta.C-c-ce face?
Ed?!
La pamant!
Goliti camera! Nu trage!La pamant!
James Mitchell!Acolo!
James Michelle!
Sunt in lift
Ii pierdem Au plecat!
Mama!
Unitatile au avut grija cu evacuarea
tinand focul sub control
Spike,subiectul si ostatica
au luat liftul de urgenta
Stiu,m ocup de asta
Liftul pe cre l-au luat e singurul
cu acces pe acoperis
Ai control? Da
Il vom duce spre acoperis
il tinem departe de oamne
Ok,bine
Este vreo camera acolo?
Dupa asta ma uit acum
Si de asemenea avem un telefon prin care vom auzi
dar daca va iesi de acolo
si va fugi ?
Am acoperire peste tot si vor merge unde zic eu
Baieti,voi trimite celalalt lift
Nu merge pe acoperis
dar va pot strecura
Spike,adu-mi echipa pe scari
cu Remy si Sam
Receptionat
Kay,ei te acopera
o voi lua de la etaju 18
Sa mergem
Inca este o sansa sa vorbim cu el
Jules,daca vroia sa o omoare pe Michelle ar fii facut-o deja
El cauta altceva
Haide,haide,haide
OK,sa-l doboram
Este un tip care a pierdut totul
Cred ca doreste sa aiba
situatia sub control
Chiar daca va fii ultimul lucru pe care il va avea
ASta inseamna ca nu va fii o situatie usoara
O are pe May
Pe mine ma vrea
Nu crede ca eu nu-l plac
Pe mine ma vrea nu pe ea
Ea e sinura care sta intre tine si el
Ea e ultima lui speranta
va trebui sa vorbeasca cu ea
Ce dracu...?
Ce dracu?
Haide! Nu,nu,nu,nu
ALtcineva a chemat liftul
Am realizat asta!
Ar fii trebuit sa se opreasca
James,linisteste-te
Vom ajunge acolo intr-un fel sau altu
Stai linistit ok?
Cel mai pretios...lucru pentru mine...
Si tu ai luat-o de langa mine
De ce ai facut asta?
EL crede ca politisti au ceva cu el
Daca vrem atentia lui
o va asculta pe fiica lui
Sa o folosim pe May?
A treia parte intermediara
un civil implicat in negociere
Ii va da o speranta
E doar o adolescenta
De ce mi-ai face una ca asta?
James...
De ce?!
-Aghhhhh! -Nu o vei mai lua de langa mine
James, te rog!
Spike opreste microfonul
Ce faci?
De ce il opresti
Imi pare rau
Baieti va fii un pic dramatic
Chiar vrei sa o facis a treaca prinasta?
O fac! Ma va asculta
De obicei nu facem asta...
Am 18 ani,ok? Pot sa iau decizi
Te rog lasa-ma sa o ajut pe mama,
ori asta nu va inceta niciodata
Sefu e destul de mare sa stie ce face
Raf are dreptate May nu e copil
E desteapta
Lasa-ma sa vorbesc cu el
Haide
Greg,nu voi vorbi cu el numai daca tu vrei,
dar daca ma va vedea aici urmarindu-l
Ii pasa mai mult de mine
decat de tine
Tinta e pe acoperis
Haide!
Hai!
Haide!Haide!
May,nu putem controla ce va avea de gand tatal taus a faca
Ne indreptam acolo
In niciun caz nu il vom lasa sa o raneasca
Merita sa incercam
Se aproprie de sfarsit..
Daca el simte ca isi poate reface relatia
cu fiica lui...
Chiar daca va fii in inchisoare va avea speranta
Ar fii mult mai bine daca ar vedea-o
In regula,May
Dar trebuie sa urmezi instructiunile
si vei ramane la ele
Promit
Spike,adu-o pe acoperis
Receptionat Sa mergem
Aghhhh!
Sam,il vezi?
Pe pozitie,il vad
Stii ca sa terminat nu?
Totul se va schimba azi
Ce se va schimba?
Acest joc pe care il faci, jocul asta,
in care in lasi contul gol
imi sabotezi reputatia
te joci de-a v-ati ascunselea intr-un oras,
si partea ta favorita
cand tu imi interzici
cand sa-mi vad fiica
Nu sunt eu de vina! Ai spus ceva?
Suntem aproape acolo,baieti
Fata mea are 18 ani, pentru numele lui Dumnezeu!
Vreau doar sa-i aud vocea
O sun
si nici-un mesaj nu ajunge la ea
Deci,imi pare rau dar trebuie sa ma intreb de ce
Ai numarul ei de telefon?
Tu m-ai facut sa fac asta
Am incercat sa te opresc si sa te intreb,
unde dracu este May?!
Haide
In regula,asculta-ma Vreau sa vorbesti despre speranta,
Vreau sa ii vorbesti despre viitor
Uita-te la mine
Vreau sa ramai optimista, in regula?
Asta-i tot ce trebuie sa faci
O sa fim langa tine,
ok?
ok
Ok,sa-i dam drumu
Daca ea nu iti raspunde,
e alegerea ei
Trebuie sa accepti asta Nu!Esti o mincinoasa!
Tata?!
May!
Sunt chiar aici,bine? Sunt aici
Uite ce ai facut!
Politisti din nou!
Tarfa!
Vreau sa-l distragi
In regula.ok
Te rog tata doar da-i drumul,ok?
Vom fii doar noi doi
si putem vorbim cat de mult vrei
Am fost nevoit sa trec prin asta,
si de fiecare data cand eram aproape,
ai facut-o din nou!
Tata,vreau sa-mi spui ce simti,ok?
Spune-mi!
Cand va fii suficient? Cand?!
Spune-mi!
Ed?
Nu am tinta in vizor
Ce vrei de la mine?! Vrei sa renunt?!
Ce faci?! Trebuie sa-l opresti!
May,ar putea fii mortal
E ultima solutie
Nu-l poti impusca in picior,
sau sa faci ceva?
E prea riscant L-am putea impusca altundeva
Continua sa vorbesti
Vrei sa mor,Michelle?
Te-ar face asta fericita?
Iti va convine?
Sierra 2,pe pozitie La comanda mea
Receptionat
Sa nu indraznesti!
May!
Sefu?
May are o arma Are o arma
SA nu indraznesti!
May,arunca arma!
Nu trage!
Las-o pe ea in pace! Asta se va termina acum!
Ok,a trecut de linie
O am.. o am pe May
Il vad pe James!
May arunca arma acum!
May,scumpo,nu!
May,nu o face! Arunca arma!
Arunca arma Arunca arma acum!
May!Da-te la o parte! Da-te la o parte acum!
May,pune arma jos
SAu va trebui sa te impuscam!
Sefu?
Arunc-o,May!
Sefu,o am in vizor
Greg,il va omora
Arunc-o!
Scorpio
Am vrut doar sa o vad...
Nuuuuu!
Oh,Doamne... Oh,Doamne...
Copilul meu!
Nenorocitule! Ai omorat-o!
Cine a omorat-o?! Tu ai omorat-o!
Tu ai facut-o!
Nu ma face criminal, nenorocitule!
Tu ai facut-o!
Deci a fost o situatie complicata
A fost o situatie complicata
Din inregistrare in ultimele doua minute
pana sa se traga
au fost mai mullti,
care asteptau instructiunile
impresia facuta...
lipsa de control
Am avut control absolut
Ce am auzit a fost o discutie
intre membri echipei mele
Erau instructiunile celorlalti
in legatura cu May,am...
am incercat sa nu folosim forta letala
au fost... doua impuscaturi inainte sa traga
Da
Ai permis sa traga inainte ca el sa o impuste
Si-a ridicat arma,
mana ei a fost instabila...
I-ai permis sa traga de doua ori
Este o incalcare a regulamentului?
Ai auzit
Am incercat sa o oprim
Notat
Declaratia ta,sergent Greg Parker..
Era aproape
A apucat arma cu mana stanga,
pregatindu-se sa traga a treia oara
Era in vizor am tras
Dupa ce ai primit intructiunle?
in acelas timp
Si tu esti convins ca ati incercat toate posibilitatile
Inainte sa tragi?
Ce am spus mai inainte?
Multumesc pentru timpul acodat
Sti procesul
Era intre mine si camion,
Cum am putut sa omit?
Spike,ce ,
suntem responsabili pentru toti martori?
Ok,May si mama ei au spus ca nu s-au simtit in siguranta corect?
De aia politia nu le-a putut proteja?
De aceea le gasea oriunde
Imi amintesc asta
"Tobias a facut tot ca sa ne tina in siguranta"
Haide,de aici trebuia sa stim
ca Tobias i-a luat o arma
Pe care o va tine tot timpu cu ea doar in cazul?
Nu trebuia sa fie pe acoperis;
asta-i vina mea
Sefu nu merge acolo
Suntem cu toti in asta
A fost o hotarare de moment
A insistat.. ai auzit asta nu?
A spus"lasa-ma sa merg sa vorbesc cu el"
Nu e posibil
A fost alegea ei
Noi am facut alegea asta
Stia ca are o arma incarcata
Spuneam doar
in regula Raf si Spike,
daca mergeai aici si avem timp..
Sam,nu ne asumam riscul,
nu cat timp avea o arma
indreptata spre victima!
Stiu,spun doar ca am ratat o oportunitate
cand a fost distras de May..
Eu am fost ce-a care i-a dat drumu
Era chiar langa mine
Era in siguranta
Si urmatorul lucru pe care-l stiu
ea intra in raza de actiune
In regula,opreste-te! Opreste-te
Nu am facut nimic gresit Am urmat protocolul
O fata de 18 ani e moarta
si nu este nimic in regula in asta
A fost o fata curajoasa
Merita sa traiasca
si este o tregedie ca a murit
Dar,stia ceea ce face
era inarmata
Era o tinta
si noi avem un cod avem reguli
si atunci cand am fost sub presiune
am fost o echipa si stim ce aveam de facut
De data asta, nu puteam face o exceptie
Nu ne-am fii asumat riscul
Nu puteam sa o ranim
Raf,e complicat
Ok,sti ce?de ce nu ne facem un favor
spunand ceea ce gandim
Nu puteam sta
sa o lasam sa il ucida
Nu,nu puteam
Nu asa stau lucrurile
Nu suntem judecatori,suntem politisti
Suntem politisti si cu toti
suntem bagati in asta
Ok,sa stam jos
Am inteles,bine? Am inteles ca jobul...
Nu nu nu
Nu noi alegem ce reguli sa urmam
asta fac baieti rai
Ce facem noi... este sa servim legea
Esti impacat cu asta?
Ed,voi respecta asta daca tu asa crezi
ca trebuie facut
ohh...
Spuneam doar asta e serviciul..
Uite,sunt foarte serios sa servesc legea
ultimul an a fost foarte bun cu mine
dar..
nu cred ca asta e cel mai bun loc pentru mine
sa mentin pacea
Raf,a fost o zii lunga
Raf,cu toti avem zile in care ne indoim
Stiu,am inteles,sefu
Pentru mine este..
Asta nu se poate intampla din nou
Nu se va intampla
De ce nu mergi sa te odihnesti?
Da-ne o sansa sa vorbim de altceva
Apeciez asta,baieti este...
Nu este vreun loc unde as putea merge
inima mea are aripi
aripi care ma poarta
inima imi canta
numele tau
Nu ar trebui
din cauza
iti voi darui mana
Hey tata Cum a fost ziua ta?
Ai mentinut pacea?
iernile pot fi reci
dar trecatoare
eu voi adormi
tine-ma in brate
by lor3dana