In ultimul sezon din The Walking Dead...
Trebuie sa mergem!
Rick!
Suntem toti infectati.
Toti purtam virusul.
Vrei sa aduc un copil in lumea asta?
Sa traiasca o viata scurta si cruda?
L-am omorat pe Shane.
Nu suntem in siguranta cu el.
Daca stai,vrem lucrurile asa.
Nu mai exista democratie.
Psst.
klaudyu44.
15,fii pe faza.
Nu mai avem unde sa mergem.
Cand aceasta turma se va intalni cu cealalta vom fi izolati.
Nu vom ajunge niciodata in sud.
Deci ce vrei sa spui? Ca erau 150?
Asta a fost saptamana trecuta. Ar putea fi dublu acum.
Raul acest i-ar fi putut incetini.
Daca ne miscam repede,putem avea o sansa sa trecem direct pe acolo.
Da,dar daca acest grup se alatura celuilalt,
s-ar putea imprastia aici.
Deci suntem blocati.
Un singur lucru de facut e sa ne intalnim la 27
si sa ne indreptam spre Greenville.
Da,ne-am gandit deja la asta.
E ca si cum am petrece iarna mergand in cerc.
Da.Stiu. Stiu.
La Newnan vom merge spre vest. Nu am fost inca acolo.
Nu putem merge din casa in casa mereu.
Trebuie sa gasim un loc unde sa stam cateva saptamani.
Ok. Este in regula daca mergem la parau
inainte sa plecam? Nu va dura mult.
Ne putem aproviziona cu apa. O vom fierbe mai tarziu.
Termina.
Nu mai poate suporta atata mutat de colo colo.
Ce altceva putem face? Sa o lasam sa nasca pe drum?
Vezi o alta cale?
Hey,in timp ce restul isi spala pantalonii,
sa mergem sa vanam.
Bufnita aceea nu si-a ales bine locul.
Asta e o rusine.
-Uita-te in spate. -Te-ai prins.
Repede.Repede!
E perfect.
Daca am putea inchide poarta,
sa prevenim sa nu se stranga atati de multi,
putem elimina cativa din ei.
Vom incerca in seara asta.
Deci cum vom inchide poarta?
O voi face eu. Voi trebuie sa stati de sase.
Nu. Este sinucidere curata.
Sunt cel mai rapid.
Nu,tu,Maggie si Beth atrageti cat mai multi aici.
Loviti-i prin gard.
Daryl,du-te inapoi la celalalt turn.
Carol,ai devenit o buna tragatoare.
Nu te grabi. Nu avem multa munitie de risipit.
Hershel,tu si Carl luati acest turn.
Ok.
Voi fugi spre poarta.
-Hai! -Hey,vin-o aici!
Hai! Hey,vin-o!
Hai!Hai!
Scuze.
Hey,haide,aici!
Hey,hey,hey! Haide,aici!
A facut-o/
Aprinde-l!
Fantastic.
-Frumos tintit. -Da.
Esti ok?
-Nu m-am simtit asa de bine de saptamani. -Bine.
Oh!
Nu am mai avut atat spatiu, de cand am plecat de la ferma
Whoooo!
Mmm.Asa cum obisnuia mama sa o faca.
Maine vom pune toate cadavrele impreuna.
Vrem sa le tinem departe de apa.
Acum,putem sapa un canal pe sub gard,
avem destula apa proaspata.
Solul este bun.
Putem planta cateva seminte.
Sa plantam cateva rosii, castraveti,soia.
Asta este a 3-a oara.
Daca era o parte dine el l-ar fi compromis,
l-ar fi gasit pana acum.
Acesta ar fi un loc bun pentru un copil.
Un loc sigur.
Nu este mult,dar daca nu iti aduc ceva,
nu il vei manca deloc.
Cred ca micul Shane de aici are un apetit cam mare.
Nu fi rau.
Rick ne-a dus mult mai departe
decat mi-am imaginat ca o va face.O si ii dau lui asta.
Mm-hmm.
Shane nu ar fi trebuit sa faca asta.
Ce s-a intamplat?
Este pusca asta. Reculul.
Nu sunt obisnuit cu el.
Tine.
Mai bine ia-l inapoi.
Este foarte romantic.
Vrei sa strici totul?
Pfft.
Voi cobori primul
Si mai bine.
Opreste-te.
Bethy,canta Paddy Reilly pentru mine.
Nu am auzit cantecul asta,cred,
de cand era mama ta in viata.
Tata,nu asta,te rog.
Atunci ce spui de "Parting Glass"?
Nimeni nu vrea sa o auda.
De ce nu?
Ok.
♪ Of all the money ♪
♪ e'er I had ♪
♪ I spent it in good company ♪
♪ And all the harm ♪
♪ e'er I've ever done ♪
♪ alas it was to none but me ♪
♪ si tot ce am facut ♪
♪ for want of wit ♪
♪ to memory now I can't recall ♪
♪ so fill to me ♪
♪ the parting glass ♪
♪ good night and joy be with you all ♪
♪ oh, all the comrades ♪
♪ that e'er I had ♪
♪ were sorry for my going away ♪
♪ and all the sweethearts
♪ that e'er I had ♪
♪ would wish me ♪
- ♪ one more day to stay ... ♪ -Am avut cateva.
♪ But since it falls unto my lot ♪
♪ that I should rise ♪
♪ and you should not ♪
♪ I'll gently rise ♪
♪ and I'll softly call ♪
♪ good night and joy ♪
♪ be with you all ♪
♪ good night and joy ♪
♪ be with you all ♪
Frumos.
Mai bine va culcati.
Voi sta eu de paza aici.
Avem o zi mare maine.
Ce vrei sa spui?
Uite,stiu ca suntem cu totii epuizati.
A fost o victorie grozava.
Dar trebuie sa incercam putin mai mult.
Cei mai multi zombi sunt imbracati in garzi si prizonieri.
Se pare ca locul asta a fost infectat destul de devreme.
Ceea ce poate insemna ca resursele pot fi intacte.
Ei au o infirmerie,
un comisar.
Un depozit de arme?
Asta ar putea fi in afara puscariei,
dar nu prea departe.
Biroul directorului are toate informatiile cu privire la locatie.
Arme,mancare,medicamente.
Locul asta ar putea fi o mina de aur.
Suntem cu munitia pe zero.
Vom ramane fara chiar inainte sa incepem.
De aceea trebuie sa mergem acolo...
Mana in mana.
Dupa cate am trecut impreuna,
ne putem ocupa si de asta,stiu.
Nemernicii astia nu au nicio sansa.
Psst.
Apreciez tot ce faci.
Toti o facem,
dar a fost un duel al mortii, din care suntem epuizati.
Nu ne putem relaxa pentru cateva zile?
Copilul se va naste in cateva zile.
Nu avem timp pentru picnic.
Nu,dar este timp sa punem lucrurile din casa in ordine.
Ce crezi ca incerc sa fac?
Esti magnific.
Nu ma lua la misto.
Nu te iau.
Doar spun
ca bebelusul trebuie sa se nasca
si trebuie sa vorbim despre.. -Despre ce?
Lucrurile pe care le-am evitat...
Vrei sa vorbesti? Vorbeste cu Hershel.
Fac anumite lucruri,Lori.
"Lucruri". Nu este de ajuns?
Sunt inca aici.
Ai dreptate.
Imi pare rau.
Gata?
Daryl...
Haide...
Hey!Vin-o! Aici!
-Haide! -Hey,haide!
S-ar putea sa avem nevoie de asta!
Hey!Hey!
Aproape am ajuns...
Nu ii vad. Tu ii vezi?
Inapoi...
Daryl!
Ai vazut asta?
Opreste-te.
Eh,arata bine.
Nimic nu va conduce carte curtea de acolo.
Si ala este un om.
Deci interiorul al putea fi stapanit de zombi din afara inchisorii.
Eh,daca sunt pereti,atunci, ce vom face?
Nu putem reconstrui tot acest loc.
Nu putem risca.
Trebuie sa incercam.
Ce crezi?
Casa,dulce casa.
Pentru timpul...
Este sigur?
Aceasta celula este.
Dar restul inchisorii?
Dimineata vom gasi sala de mese si infirmeria.
Vom dormi in celule?
Am gasit niste chei la un paznic.
Daryl are si el un set.
Nu voi dormi in nici o celula.
Voi dormi pe hol.
Haide.
Multumesc.
Destul de brutal.
Da,iti amintesti unitatile de depozitare?
Hmm,este destul de confortabil.
Ia incearca.
Ti-ai gasit deja celula?
Da,doar ma asiguram ca Beth este in siguranta.
-Ne vedem maine. -Ne vedem.
Sunt asa de epuizat. Nici nu-mi pasa.
Lasa-ma sa vad.
Ce faci?
Verific daca ai zgarieturi.
♪ E tarziu in noapte... ♪
-Esti bine. -♪ Tarziu in noapte...♪
♪ Este liniste din nou ♪
♪ Pentru a umple spatiul ♪
♪ Pentru a umple camerele intr-o dupa-masa de duminica ♪
Ce faci aici?
Aveam nevoie de lumina.
Ia asta.
Cum este acolo?
La fel.
Linsite.
Minti.
Ar trebui sa mergem in cateva zile.
Vin.
-Ar trebui sa pleci. -Nu.
Iti voi asigura spatele. Du-te.
Pot sa am grija de mine.
Ti-am salvat fundul toata iarna, nu asta am facut?
Nu vreau sa mori pentru mine.
Un soldat bun nu si-ar parasi postul.
Du-te dracu.
Vom merge in cateva zile.
Daca stam...
voi muri aici.
Nu e rau.
CS Triplu-urmaritori.
Nu sunt sigur cum functioneaza pe zombi.
dar il vom lua.
Nu voi purta porcaria asta.
Am putea sa ii prajim.
Nu exista destul lemn in intreaga padure.Nu!
In plus,am ajuns atat de departe fara ei,nu?
-Hershel. -Este totul in regula?
Da. Nu ai de ce sa te ingrijorezi.
Este copilul. Cred ca l-am pierdut.
-Nu l-ai simtit miscand? -Nimic.
Nici lovituri-braxton.
La inceput am crezut ca e oboseala sau subnutritia.
Esti anemica?
Daca suntem toti infectati, atunci este si copilul.
Si daca se naste mort?
Daca este mort in mine acum ?
-Daca ma devoreaza? -Opreste-te!
Nu lasa frica sa preia controlul.
Ok.Atunci sa spunem ca traieste si mor in timpul nasterii.
-Asta nu se va intampla. -De ce nu?
Cate femei au murit in timpul nasterii inainte de medicina moderna?
Daca ma trezesc si il atac?
Sau tu? Sau Rick?
Sau Carl?
Daca o fac, daca este vreo sansa,
ma omorati imediat.
Sa nu ezitati,eu,copilul...
daca suntem zombi,
sa nu ezitati,si sa nu incercati sa ne salvati.
Ok?
Ar fi mai bine daca...
Daca ce..
Daca nu as fi ajuns la ferma aceea.
Esti epuizata,inspaimantata.
Da,este adevarat.
Fiul meu nu ma suport.
Si sotul meu,dupa atatea situatii in care l-am pus...
Toti caram aceasta greutate.
Toata iarna.
Am incercat sa vorbesc cu el.
El...
Va veni prin preajma.
El ma uraste.
Este prea bun ca un barbat sa o zica, dar o stiu.
Il pun pe el si pe Shane la pariuri. Ii pun cutitul in mana.
Stii cui nu ii pasa de asta?
Acestui copil.
Acum sa ne asiguram ca este totul in regula.
Nu vei avea nevoie de asta.
Vreau sa stai pe loc.
-Glumesti. -Nu stim ce este acolo.
Daca ceva merge gresit,ai putea fi singurul om ramas.
Am nevoie de tine sa tii in frau lucrurile aici.
Desigur.
Excelent.Sa mergem.
Scuze.
-Inapoi!Inapoi!Misca-te! -Zombi!
Pe aici.
Haide,pe aici!
Aici!
-Unde sunt Glenn si Maggie? -Trebuie sa ne intoarcem.
Dar pe unde?
Maggie? Glenn?
-Rick? -Tata?
Daffy?
Mag?
Nu!
-Nu! -Maggie!
-Daryl! -Oh,Dumnezeule,ajuta-ma!
Oh,Dumnezeule!
Du-te!Du-te!
Inapoi!Suntem blocati! Trebuie sa ne intoarcem!Hai!Hai!
Intra!
Inchide usa!
Tine-l jos.
Ok.
O singura cale sa te tinem in viata.
Oh...
Sangereaza.
Lasa-te jos.
Ohh,nu se poate.
www.addic7ed.com