Anterior in Alphas
Am găsit-o.Transportul care a sosit la New York
de la fabrica lui Stanton Parish. În regulă, shh, shh-
Acest lucru este, documentul de transport
Se spune, "electronice industriale."
Aici au fost cutii. Mii de cutii.
Parish deja le are.
- Cine esti tu? - Sunt Stanton Parish
Sunt aici sa-ti fac o oferta
Un copil ca Zoe, are nevoie de un mediu
in care poate prospera, ca si tine.
Crezi că poti veni aici
și sa începi sa dai ordine? Rosen ne-a invitat.
Ce?
Mi-a spus am avut acces liber la toate informatiile.
Aceasta ancheta nu va fi condusa de aceasta echipa
Ei bine, sa întors Cley la sediul nostru
scormoneste prin lucrurile noastre.
Serios , tu ai incredere in el?
Arata-mi mainile, chiar acum
- hei, cum te numesti? - A... Mitchell
De ce ești încuiat în camera asta?
Ei bine, eu trebuie să fiu aici. Sunt foarte important.
Da? Cine spune asta?
Stanton Parish.
Deci el te atinge, direct și zap!
El înregistrează indiferent de memorie tot ce gândești.
Deci el e un memorator Alpha.
Salut Mitchell
Poți să-mi arati cand ai vorbit ultima oară cu Dl.Parish?
ti-am promis
vei îmbătrâni într-o lume mai bună decât am eu.
Parish, nu te va lăsa sa-l păstrezi pe Mitchell "incarcat".
El va veni dupa el.
lasa-l sa vina
e totul bine, draga?
O sa fie bine
eee
-Ce e asa de distractiv? - tu , fata soptitoare
m'da esti un pic gelos
- eu nu sunt gelos - aa , esti un pic
- Poate sunt un pic - Se vede
-poate un pic nu-ti fa griji, pentru ca tu...
ai fost grozav cu acest copil
Când vine vorba de timp pentru noi
de a avea propriile noastre,
vei fi mare cu el de asemenea, în regulă?
Chiar dacă eu sunt,
In ce fel de lume vor creste ei?
Nu, nu, nu, nu vom avea această conversație acum.
Lucrurile devin așa...
Acum, atunci, aer proaspăt de primăvară...
Ce-a fost asta? Uită-te afară!
esti bine?
Stai aici Stai jos
Bine, ascultați.
Avem un mort, trei răniți.
Acesta este al cincelea atac in sistemul electric în această săptămână.
Nu se evidentiaza niciun model in aceste atacuri,
dar pe partea bună a lucrurilor,
într-o zi sau două, vom avea aceste protectoare de sistem
peste tot
astfel Parish va avea dificultati sa continue
Departamentul Apararii spune ca Parish pregateste ceva mare,
și din moment ce ultimul plan al sau; vizeaza întregul oraș,
ne asteptam de data aceasta să fie chiar mai mare,
și în conformitate cu aceste interceptări
o să se întâmple în termen de câteva zile.
Peste două zile este 22 octombrie.
Da
22 octombrie, 1862.
Un ofițer al Uniuni a fost împușcat în cap
și se pare că a fost ucis
Si apoi, în mod miraculos a revenit la viață.
Și atunci este cand Stanton Parish
a descoperit ca este un Alpha.
Deci, ce vrei să spui?
Aceasta este un fel de petrecere a zilei inverse?
-Da -150 de ani intr-o zi
teroristi iubesc aniversarile
Uite, planul este pentru a menține presiunile asupra
acestei organizatii
D.C.crede că, dacă vom presa suficient de mult
în cele din urmă ceva se va rupe.
Cel mai bun indiciu pe care-l avem este transportul de electronice
pe care aproape le-am interceptat.
Asta trebuie să fie o parte din asta.
Noi nici măcar nu știm ce intenționează Parish să facă
cu aceste componente. Da, ei bine, de aceea
Rachel este în căutarea lui Skylar Adams.
Skylar știe cum sa faca sa descifreze aceste lucruri,
dacă o putem găsi.
Fac tot ce pot mai bine
dar Skylar stie foarte bine cum sa nu fie găsita.
Oameni buni, vorbim despre două zile, incepand de acum
Inca bajbaim in intuneric
Trebuie sa gasim o cale inspre Parish
si sa o gasim repede
Acum noi - trebuie sa intram în mintea lui Parish.
Mitchell Morgan, Pagina patru
Dacă doriți să intrati în mintea lui Parish , el e răspunsul.
-Baiatul memorator al lui Parish? -Da
Oh, m-am gândit ca Parish il folosea pe el doar,
pentru a stoca lucruri sentimentale. Da, asa a făcut.
Cred că ar putea exista o cale să sapam mai adânc
dar ar trebui să-l mutam intr-un loc mai adecvat,
și Spitalul Psihiatric New York are o, uh, unitate securizata.
Vrei să transfer un activ de mare valoare
Afara din Cladirea Sapte în mijlocul a toate astea?
Da, asta vreau.
As putea sa vin cu tine ..
Mitchell mă cunoaște. Il pot face sa se simta mai comod.
Aș prefera să nu, Kat.
Sunt proaspăt instruita în toate aceste lucruri,
și ceea ce nu știu, pot învăța în, cam zece minute
Ei bine, învățarea nu este același lucru ca și aplicarea.
Doctore, ea a absolvit Quantico în două săptămâni.
-Bill.... -Uite, timpul trece.
Voi lua orice ajutor Pot obține.
În regulă, bine. Doar termina asta.
Domnule.
Suntem aprovizionati cu medicamente.
Transportul pregatit. Medicii o sa raporteaze curând.
Am primit ceea ce avem nevoie de la Skylar Adams ?
Vince lucreaza la asta, cat de repede poate
Asta nu e suficient.
Voi avea o discutie cu Vincent.
Toate se leaga acum.
Oamenii vor fi speriati.
Ei vor avea nevoie de un loc unde sa mearga pentru tranziție.
E ideea Daniellei.
Moștenirea ei.
Hey, Jeannie.
Oh, scumpo. Doar stați la mama ta.
Vei fi în regulă.
Bine? Da, si eu te iubesc.
Da, săruta copilul.
bine, pa
Acea Jeannie? Cum este ea?
E traumatizata, desigur.
Bill, ma gandesc, eu...
Am o abordare alternativă la toată chestia asta,.
un mod de a ajunge direct la Parish.
Asta-i grozav, pentru că astept
un apel inconferință cu Washingtonul chiar acum.
Voi fugi de ei, sa vad dacă dispar
Tocmai ce vorbeam...
Harken. Da.
Nu vrei sa faci asta
nu
acest lucru este strict neoficial,
ai înțeles?,
Am înțeles? tu...
poti sa te opresti, te rog?
Am înțeles?
Organizatia lui Parish este imensa și urâta
și pe cale de a declansa ceva mare.
Cley are nevoie de toți sa vaslim, în aceeași direcție,
ok, asta e NYPD, asta este Dept. Apararii, și noi..
Îmi dau seama
Uite, tu.. si tu
apuca o vâslă sau pleaca naiba din barca.
Noi nu avem timp sa facem ceva drăguț.
Cioc, cioc
imi pare rau ca te intrerup
Ai asta, nu?
Nu, nu tu, bine?
Da
Nu, tu ai dreptate
A desigur da, ok
N-a acceptat ideea.
implicarea lui nu este esentiala.
Ce se întâmplă dacă sta în drumul nostru?
Ei bine, hai să sperăm ca nu o va face.
Succes
În regulă, lasa-ma cinci minute.
Mmhmm.
OK, vehiculul de comanda, transmite deciziile.
Echipa avansata mentineti blocajul
Am inteles
Chiar crezi ca Rosen poate obține mai multe informatii de tipul ăsta?.
M'da
Nimeni nu-l cunoaste pe Parish si nici pe Mitchell
Nasol ca are chip implantat.
Era un tip bun pentru o calatorie
Da, dacă spui tu.
Hei, blondino, ești prea aproape de vehiculul conducator
25 metri
tine viteza constanta
Da, ce zici de un schimb?
Sofezi tu, Iar eu te dirijez?
Picioarele mele nu ajung la pedale.
Kat esti bine?
-Da -Uita-te la Mitchell.
La naiba, e Scipio!
Haide! Echipa rosie cu mine.
echipa albastra sta cu camionul.
Sfinte Sisoe
Pune-l jos, acum!
Oh
Misca!
Haide, haide!
Echipa albastra, dispersati-va.
Verificati scarile
Scarile sunt securizate
dar nici urma de el.
Unde naiba a disparut?
Nu-i nicio iesire ne-a depasit.
-L-am pierdut si pe Mitchell. -Aici nimic.
La naiba!
Acoperiti iesirile! Da, domnule!
Raspanditi-va!
ALPHAS 2x12 Nevoia de cunoastere
== sync, corrected by elderman ==
traducere another_n & pepecalin1
Deci federalii nu-l au pe Scipio
Nu stiu unde naiba este.
Ne vom ocupa de asta la timpul potrivit
Aproape gata
Multumesc doctore.
Sunteti liberi cu totii
Am spus liber, domnule Kowalka.
Mitchell?
Salut, Stanton.
Cum te mai simti?
Ah
ma doare gatul
Am scos chip-ul introdus de ei.
Ma bucur sa te revad.
Pot sa?...
Da
Au disparut
Rosen a facut asta, nu-i asa?
Mi-a sters toate amintirile
Dr. Rosen.
Da
El, hmm...
mi-a dat ceva intravenos si...mhh
cateva injectii cu vreo trei zile in urma
sau nu,...cam patru zile in urma
Dupa asta,
toata incarcatura suplimentara...
disparuse.
E nostim.
Pentru prima data in toti anii,
Ma simt de fapt...
ca si cum as fi eu
intelegi?
Ca si cum as fi eu.
Ai avut dreptate
Parish a muscat momeala
Am luat ce aveam nevoie?
Da, doar ca...
Ma simt vinovata pentru Kat.
Si eu la fel,
dar va uita totul, in 2 saptamani.
Asta-i altceva. Eu doar...
Imi doresc sa nu fi fost nevoita sa merg atat de departe.
Ca si mine, Nina
Hicks
Ei sunt
El cum este?
In viata
E totul pregatit?
Da, este inca inofensiv.
Pot sa miros tranchilizantul care îi lucreaza in sistem
Ma ocup eu de asta.
Trezirea, raza-de-soare.
Trebuie sa stam de vorba.
Salut Cornell.
Toate ajung aici pana la urma, nu-i asa?
Esti intradevar, cel care-ti doreai sa devii Cornell?
Cineva responsabil de moartea a milioane de oameni?
Asta iti doresti cu adevarat?
Ceea ce-mi doresc...
este un avocat.
Sau ce?...eu n-am drepturi?
De ce? pentru ca nu sunt om?
Esti om in foarte mare masura, Cornell.
Doar ca ai ales sa negi acest fapt.
dar mai este inca timp.
De fapt, a ramas mult mai putin timp decat crezi tu, doctore.
Stii, dupa felul in care sunt legat,
As putea sa-mi dau foc singur
daca accidental mi-as folosi abilitatea
Nu ne dorim asta, nu-i asa?
Stiu ca te-a deranjat de foarte mult timp
cat de apropiata este starea ta emotionala
cu abilitatea ta,
ceea ce ti-ai dorit dintotdeauna sa patrunzi.
Ei bine, poti chiar acum.
Serios?
Asta-i tot ce ai mai bun?
Incerci cu mine psihanaliza
intrand in legatura cu latura mea umana?
Unde erai atunci cand am incendiat casa parintilor mei?
Nu, ai intarziat cu 20 de ani, doctore.
Trebuie sa miscam lucrurile.
Hei
In urma cu 2 saptamani
Parish a trimis un numar mare de componente electronice
din China catre New york.
Ce stii despre asta?
S-au dus
Au fost mutate
Unde s-au dus?
Parish nu-mi spune
E peste nivelul meu
Au fost si alte transporturi?
Raspunde-i
Sute
Marfa soseste de luni de zile
Intreaba-l despre Parish
Unde este? Unde este Stanton Parish?
Unde este el acum?
Unde este Stanton Parish?
Raspunde-mi!
Unde este el acum?
Nu ai vrea sa stii.
Ultima discutie cu Parish,
unde ai purtat-o?
Aah...apuca-ma!
Nina, e blocat,
exact ca senatoarea.
Oh, da, am un seif aici inauntru, baieti si fete.
Este blindat
Ei bine, atunci sa-l deschidem, nu?
- Ooh. - Rachel, amobarbital 15 cc
Amo...ce?
15 cc, inauntru
Trebuie sa treci peste, intelegi Kat?
Mie mi se pare ca ai facut tot posibilul
scuza-ma, buna dimineata. - Buna dimineata, domnule.
Mda, exceptand ca i-am pierdut pe Mitchell
si Jeff Kowalka
Plus ca l-am avut pe Cornell Scipio in mana
si l-am scapat, si pe el
Asadar, am fost de rahat
Ei bine, uneori in viata se mai intampla si asa.
Serios? Pe bune, facem asta?
Avem lucruri mai importante pentru care sa ne ingrijoram
Maine este a 22-a zi
Da, stiu, lumea se termina.
Fi atent, Rosen a spus ca Mitchell este cheia tuturor, corect?
deci lasa-ma doar...
lasa-ma sa reverific locul. Poate mi-a scapat ceva.
Sun-o pe Rachel, OK? Este departamentul ei.
Da, nu, M-am gandit la asta
Nu o pot gasi. Incerci la Nina?
Nina stie mereu unde este
Da, m-am gandit si la asta
Nu raspunde la telefon
De fapt, nu am mai vazut pe niciuna de ieri
Poftim? Ar trebui sa ne ingrijoram?
Stii ceva? De ce nu mergi tu
sa verifici locul?
Hicks. Salut...
Hicks?
Voi avea grija Hicks?
Bill. Bill!
- Salut. - Salut, ce faci aici?
- Mi-am dat seama - Foarte bine pentru tine
- Eu..oh, multumesc - Ar trebui sa fi
in spital. Fara sarcasm.
Nu, Gary, du-te acasa petrece timpul cu mama ta.
Oh..nu, m-au dat afara Bill.
Sora-sefa mi-a zis ca am fost distrugator,
iar eu i-am zis ca seamana cu un animal.
Dar apoi...cand am fost E in regula Gary...
- In taxi, eu... - Care-i ideea, Gary?
Oh, eu...eu scanam pentru Skylar in taxi, Bill.
si...si taxiul avea GPS o chestie aiurea,
pentru ca strazile din New York sunt intr-o grila de numerotare
si ei nici macar nu au nevoie de GPS, Bill
Gary, Gary, ne termina timpul
pana termini tu povestea Hmm...
Nu, Bill, era chipul.
Taxiul avea un chip si Skylar
avea un chip. In bratul ei.
Ea-l folosea sa comunice cu viespile ei.
Eu doar... I-am dat un semnal
si acum ea stie ca vreau sa comunicam.
Ea ma va suna inapoi.
Hei, Dij?
Auzi taraitul asta?
Trebuie sa termini, sau Vince nu-mi mai aduce acadele
Merg cat de repede pot
Chiar nu auzi asta?
Poate este telefonul
Unde este telefonul?
Nu avem niciunul
Nu avem telefon?
De ce nu avem telefon?
Nu avem...
Vince!
Buna, Zoe.
Cum merge, D-ra Adams?
Este Skylar.
Da, doamna.
Acadele! Acadele!
Dorinta ta este porunca pentru mine.
- Multumesc. - Cu placere.
Portocalie. Favorita mea.
Tu mereu stii exact ce-si doreste
Doar incerc sa o fac fericita
Este, mm, pentru mine?
Bine, inca nu e gata.
inca nu am gasit o modalitate sa tai osul
fara a elibera tot rahatul plin de bacterii
Promite-mi ca faci asta
Nu vrei sa ma bagi in necazuri, nu?
Nu.
Nu, vreau sa fac asta pentru tine
Bine, bine.
Am o idee
De ce sa nu stau ceva timp cu ochii pe Zoe
ca tu sa te poti concentra pe treaba.
Multumesc.
Cu placere
Zoe.
Cat mai dureaza?
Care-i problema ta?
Ti-am adus deja o gramada de marfa
Vreau sa spun, tot felul de tehnologie
Prima chestie care a facut-o pentru tine?
Chestia aia luminoasa?
Te purtai de parca era dimineata de Craciun
Care-i problema mea? Care-i problema mea?
vreau dispozitivul asta si il vreau acum.
In regula
E-n regula, uite omule
E ceva ce o distrage, OK?
Eu incerc sa-i mentin concentrarea
Habar n-ai ce dificil e.
Nici nu-mi pasa.
Mi-ai promis ca termini treaba
Si vreau sa ti pastrezi promisiunea.
Ai inteles? Uhh
Concentreaza-te pe pereti.
Sunt albi? Sunt albastri?
Erau verzi? Concentreaza-te!
In regula, poti pune intrebarea oricum doresti
Raspunsul va fi acelasi
Sa ti-o trag.
Nina, respira profund. Pulsul ti s-a accelerat
Eu doar... Am nevoie doar de o pauza
Trebuie sa trecem de asta. Avem o zi, poate doua.
Asculta-ma. Nina este extenuata
si tensiunea lui Scipio ajunge
la 200 pe sistola
Transpiri ceva, chiar acum
Daca as fi in locul tau nu as fi asa incantat
Doctore Rosen
Chestia asta ne depaseste
Am prieteni la CIA care din asta traiesc
E timpul sa chemam expertii
Nu, noi suntem nenorocitii de experti
Acum, il stii pe Parish are oameni peste tot.
Cum naiba altfel crezi ca au stiut
Ca Mitchell era transferat
Rachel, nu mai bagam pe nimeni in asta.
Asta o facem singuri
Mai avem ceva Aminorex
Pregateste o injectie cu 5cc
Aminorex?
Da, 5 cc, chiar acum
Hicks, Aminorex-ul poate fi periculos.
Ce facem aici?
Obtinem raspunsuri.
Chiar obtinem?
Pentru ca se pare ca ceea ce facem
este sa o dam pe Nina cu capul de pereti
Si daca Scipio este o fundatura ?
Daca ne pierdem timpul?
Asculta, singura care pierde timpul, esti tu.
Ia ce vrea Rosen si du-i acolo.
Aici sunt 5 cc de aminorex
dar nu-i va scadea tensiunea
si nu-i va dobori rezistenta
Este un stimulent, dr.Rosen
Stiu
Este pentru mine, Rachel
Scuzati-ma, Eu doar...
Nu am putut sa patrund
Ai facut tot posibilul
Acum, este randul meu.
Cameron
Am alta idee
Gary
Vino aici, am nevoie de ceva de la tine
Skylar inca ma ignora
- Hei... - Este enervant.
Urasc asta Bill... Sa privesc in chestiile astea
Cand oamenii ma ignora
GAry, asculta, Am nevoie de tine sa privesti
pentru, Rosen. OK? Bill..
- Vezi daca poti obtine o locatie. - Ma ignori!
Eu vorbeam despre Skylar.
Gary,este important. OK?
Da, nu-i niciun semnal
Intocmai ca Nina si Hicks
Sunt in afara retelei?
Nu, ei.. nu.
Ei probabil si-au scos bateriile
din telefoane. OK, de ce 3 oameni
si-au scos bateriile din telefoane?
- Nu stiu. - Hei..hei
Am mers inapoi si am verificat locul
Am descoperit ceva
Dar cam aiurea
Sageata tranchilizanta
Una de-a noastra
Am gasit-o im locul unde a disparut Scipio
Laboratorul confirma ca pe varf este sangele lui
Oh, a fost intepat
Urasc asta.. - Gary..
- Sa fi intepat, este extenuant. - Doar...poti sa
- Haide - Te rog. Liniste
I verificat deja cu John
Nimeni din echipa tactica nu are arma cu tranchilizant
care duce la intrebarea..
cine l-a tranchilizat?
Harken
Nu
Trebuie sa intru aici pentru o secunda
Asta miroase
Trebuie sa terminam asta
Mami, esti bine?
Nu a durut
Asta-i bine
Ar trebui
Ceva nu-i bine
Ce faci?
- Ma uit la ceva - Ce este asta?
Esti un Exterminator?
Este un transceiver (transmitator-receptor)
Eu l-am facut
Cu el controlez viespile
Unde sunt viespile mele?
Deci ce te deranjeaza?
Cineva incearca sa ne sune
Poate ar trebui sa-i sunam inapoi
Oho
Oh
Hm
Skylar
Nu! Nu..nu!
Nu!
Iubitule!
Meg
Ce i-ai facut?
Vrei sa fi un dur, nu? Hmm?
- Abia incepem
Va las sa recuperati timpul
Ticalosule!
Sunt bine Nu le spune nimic
Nu le-am spus nimic
Aceste blocaje, functioneaza de minune
Ce cauta ei?
Ce crezi? Parish.
Vor sa stie unde este.
E in siguranta, nu?
Nu este inca la casa, nu?
De ce?
Sunt ingrijorata!
Nu pot gandi limpede
Imi pare foarte rau, Meg
Mi-a fost dor de tine
Stii ce m-a tinut drept?
Gandindu-ma la tine si la mine, la Saranac Lake
iti amintesti cabana aceea?
Da, da
Este atat de frumos sus acolo
Buna incercare, nenorocito!
Meg, uraste muntele
Este alergica...
Cameron!
M-ai rapit..
ma bati, ma droghezi
si acum incerci sa-mi violezi mintea?
- Pot sa fac asta - Doar...nu
Ea nu-i foarte buna.
Vino aici
Hei, doctore
Ma intrebam..
despre cum ar fi
sa fi tradat de catre propria fiica
Adica, tu ai trimis-o catre propria moarte
dar ea a fost o mincinoasa. Ea a fost o tradatoare.
Merita sa moara, Eu asa cred.
Tu nu?
Cornell, cand ai incendiat casa parinteasca
cand aveai 15 ani
te-ai intrebat vreodata
ce au simtit mama, tatal si..si sora ta
cand au ars pana la moarte?
Hmm?
Sau cum se simt alte victime ale tale
Cand tu, hm..
cum ai spus-o, cand noi..
cand am vorbit prima oara?
Cand ai facut pielea lor sa sfârâie?
Las-o balta, doctore.
Asta este adrenalina
si stii ca asta iti activeaza abilitatea
si in timp ce.. mainile tale
poate sunt rezistente la foc
restul corpului tau, nu este.
Nu indraznesti
Asta a mers suficient de departe
E un criminal
Asta este doar razbunare, nu-i asa?
Nu-ti place? Acopera-ti urechile.
Nu pot sta aici
Rachel
Pot sa miros carnea lui Scipio arzand
- Skylar
- Ce faci? - Plecam.
Zoe,tu stai acolo, OK?
Nu trebuie sa faci asta
Acesta este un loc sigur
Serios?
Cum am ajuns aici?
Ce ai facut cu mine?
Ce ai făcut cu fiica mea?
Eu doar v-am ajutat sa fiti fericite
Fericirea..
este o arma fierbinte
Incerc sa fiu dragut
Daca nu esti draguta, atunci si eu sunt dragut
si acest loc va fi frumos
Dar, daca nu esti
ei bine, nu vrei ca acest loc sa inceteze sa mai fie frumos
- Zoe! - Mami, ajutor!
Zoe!
Nu-i nicio cale de iesire
doar daca faci asa cum ti-am spus
Zoe!
Doar inrautatesti situatia
Nu-i nicio cale de iesire. Nu-i nicio cale de iesire.
- Zoe! - Esti infricosata.
- Zoe!
- Nu-i nicio cale de iesire.
Mitchell, sper ca te simti mai bine
Putin golit, de fapt
Toate chestiile acelea, pareau..
sa fie chiar importante
Este corect.
Maine, lumea va incepe sa se schimbe
Oamenii vor vrea sa inteleaga
ce simteam, gandind,
intentiile mele.
Ti-ai pastrat abilitatea?
- Da - Imi dai voie ?
Da
Sunt pe cale sa schimb lumea
Este rusinos doar faptul ca.. atat de multi oameni trebuie sa moara
Ti-am spus unde sunt
Nu stiu nimic altceva!
Ahh, ahh!
E nevoie de mai mult, Cornell
Imi trebuie mai multe detalii
Doctore!
Avem afara 3 SUV-uri ale departamentului apararii
Oh, trebuie sa plecam
Nu-mi asum riscul ca vreunul
sa afle, ceea ce stiu eu
Se va scurge catre Parish
Sa fi sigur de asta.
Sunt Harken si Kat afara
Ce naiba, Rachel?
tu trebuia sa asculti dupa oamenii din jur
- Tu i-ai chemat? - Tu ai zis-o.
Suntem in criza de timp
Tu doar nu ai vrut sa-i murdaresti mainile
Nu murdarie de felul asta
E in regula doctore. Rachel.
Sa mergem, Nina
Eu voi ramane cu Rachel. Voi mergeti.
Plecati.
Haide! Misca-te, misca-te!
In regula.
Urmareste prizonierul.
Oh, Doamne
Ce naiba faceti voi?
Nu pot sa cred Rosen m-a pacalit iar.
Stiu
Ochelarii, parul dezordonat,
Jacheta, el pare un tip in varsta, asa de treaba
Te rog, spune-mi ca ai ceva folositor despre Scipio
Rosen spune ca obtinut ce avea nevoie
orice ar insemna asta.. cand Rachel..
- Rachel era la telefon cu noi.
Maine este, 22 octombrie, OK?
Avem multa treaba de facut, si noi pierdem timpul.
Cu totii avem treaba
Trebuie sa ne intoarcem la birou
Whoa, whoa, whoa.
Si ei?
Harken, ai vazut ce au facut acolo
Au folosit metode medievale pe el.
Ea are dreptate Noi te-am mintit
Da, sunteti o adunatura de mincinosi
dar stiti ceva?
Tot am nevoie de voi. Sa mergem
Nu-s prea multe de intrebat, nu?
In regula?
Deci, va rog sa mergem inapoi la birou sa terminam
Hei!
- Mergi cu ei. Multumesc. - Bill!
- Desigur - Gary, ce se intampla?
Asteapta. I-am gasit!
Stiu unde sunt!
- Cine, Hicks si Rosen? - Nu, Skylar si Zoe.
Stiu unde sunt,dar trebuie sa-l platesti pe Obuke
- Cine?...ce? - Obuke
Este soferul de taxi
Este din Nigeria
Este spiritual In regula
Ok, Bill.. Bill, este aici!
- In regula, in regula - Este aici
Unde, Gary?
Oho..
Hei, hei, hei!
Gary, stai in masina! Nu, nu!
Este salvarea mea, Bill Haide.
- Zoe! - Usor, usor
Tine mainile la vedere
Incet
- I..
-Oh..oh! -Bill, voiam sa fac asta
Zoe! Zoe!
- Hei, Gary
Pune-i catusele. Oh. Da
Este in regula. Usor, usor, usor.
- Esti in siguranta acum, OK?
- Esti bine?
Tineti bratul Esti bine?
Locul asta e ordinar
Da, asa este
Skylar, cum ai ajuns aici?
Parish
Mi-a cerut sa lucrez pentru el
I-am zis sa se duca naiba
si apoi am ajuns in haznaua asta cu ceva..
- Nenorocit
Skylar, acestea par a fi desenele tale
Unde te-au pus sa muncesti la astea
in zona crepusculara?
Skylar, ce proiectai?
Sfarsitul lumii
Parish se pregatea pentru un dezastru
Unul facut chiar de el
Parish denumise asta un centru de remediere
O remediere pentru ce?
Orice planuia, planuia
sa-l faca peste tot si uita-te la asta.
Baltimore, Chicago
Si doamne..Tyler
Trebuie sa-i avertizam
Nu, nu te las aici
Cameron. tu trebuie sa transmiti toate informatiile astea lui Bill
chiar acum
Tu ai o familie Eu n-am.
Acum du-te
OK, ia asta
Ia asta. Poate vei avea nevoie, OK?
- In regula - Ne vedem curand..huh?
Da
Regret, trebuia sa-i avertizez despre conflict
Doar ca nu am facut-o.. uite, daca mai suntem inca
in viata intr-o zi sau doua, vom vorbi despre asta.
- John.. - Nu
Asta este unul dintre lucrurile pe care Parish m-a pus sa le fac pentru el
este un mini-fotostimulator
Oh, dar nu are niciun bec
Asta..nu are nevoie de un bec?
Da, trebuie sa fie legat de ceva
ca o lampa sau un monitor PC
Se alimenteaza. Apar flash-urile
Este ca..este ca o furtuna cu serotonina pentru creier
Care poate provoca convulsii ca a mea de astazi
dar Skylar, de fapt imi creste abilitatea mea Alpha
si face totul mai bun Oh,da
daca esti un Alpha, desigur
Este ca steroizii OK, deci sporeste abilitatea,
mai mult control Bine, dar asta e misto
Vreau asta - Da, exceptand..
- toti ar trebui - Da, dar ce se intampla
cu oamenii care nu sunt Alpha?
Majoritatea..
Ei mor
Asteapta un minut Asteapta, asteapta
Si, cate din astea sunt in containerul transportat?
Mii? Scipio spunea acolo
ca erau sute de transporturi. Sute de transporturi?
Da, si astea sunt mai mici decat ne gandim
deci pot fi de fapt milioane
Incepem cautarile lor acum
Unde naiba ai fost?
- Unde-i Rosen? - De ce nu-l ai pe Rosen?
-Am fost dupa Parish - Ce naiba vrei sa spui?
Yonkers, acolo este un vechi Arsenal al Garzii Nationale
si am gasit ceva.. doar opreste si asculta-ma!
Orice ar planui Parish sa faca
planuieste sa faca peste tot
Si ce daca? Tu l-ai lasat pe Rosen acolo?
- Nu terminase - Bineinteles ca nu
El incearca sa-l prinda de unul singur pe Parish?
Vom trimite niste oameni acolo pentru asta
Milioane de vieti sunt in pericol din cauza acestui lucru
Asta este important
Asta conteaza acum
Este ultimul paravan de protectie al zilei
Vrei sa luam o bere?
Club diseara. As anula dar alteta sa regala
ar face un atac de cord Altadata.
Mitchell
Dr. Rosen
Unde este Parish? Este aici?
Am un plan sa schimb lumea
Este rusinos doar ca atatia oameni trebuie sa moara
Ti-a dat amintirile inapoi, asa-i?
Voi privi schimbarea lumii cu ochiul lui D-zeu
Ce inseamna privelistea ochiului lui D-zeu?
Ce..ce este asta? Ce, intrun avion? Ce?
Mi-e atat de foame. Ai un mar?
Ei obisnuiau sa cultive mere pe aici, prin jur
Asculta, ei vor veni pentru tine
Trebuie sa te ascunzi undeva pentru 2 zile
2 zile
Hei, dr. Rosen
Parish, te vrea in viata
Eu? Niciodata nu am vazut cu adevarat ideea
Adio, doctore
Oh, Doamne