Episodul trecut in 2 barbati si jumatate...
Zoey, imi faci onoarea de a deveni
Zoey Hyde Tottingham-Pierce-Schmidt?
Nu. Imi pare rau.
Nu pot sa o fac.
Ea poate...
Am nevoie de un raspuns.
E vorba de altcineva.
Imi place cum iti sta rochia rosie.
Ma simt ca un taur.
Vreau sa atac.
Vorbind de atac,iti aduci portofelul de aceasta data?
Ultimele doua dati au fost greseli nevinovate.
Si am de gand sa iti dau banii inapoi.
Oh, asta e fantastic, Justin.
Daca mama ta spune ca e timpul de baie,
cu orice pret, fa o baie.
Intre timp lumea libera
cade in mainile teroristilor cibernetici.
Esti bine?
Mda.
Arma trebuie sa fie pregatita
pentru Ziua Pozelor la clasa a 6-a de maine.
Omule.
Baieti,aratati frumos.
Oh, mersi. Mergem sa cinam.
Vrei sa ne acompaniezi?
Nu, am un buritto in cuptorul cu microunde.
Bine, savureazal.
Ah, ai dat cumva folia jos de pe, ahh....
(sfaraind, pocnind)
O sa-mi iau haina.
Nu e asta portofelul tau?
Oh, uh,
mda, este, uh, uh,
L-am pus acolo ca sa nu il uit.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Men, men, men, manly men ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ohh, ooh-ooh... ♪
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ ♪ Men. ♪
~2 Barbati si Jumatate~ Nu de asta i se zice Amsterdam Data premierei: 25 Octombrie 2012
==sync by elderman==
Imi pare bine ca am facut asta.
M-am jucat cu copii ce i-am intalnit
pe internet destul timp.
Acum ca zis tare ce am gandit, sunt foarte bucuros ca am facut asta.
Mm!
Iau eu asta.
O iau eu.
Ah, bin, presupun ca chiar o sa o iau.
Mersi, Al.
(): Eh, e placerea mea.
Plangi?
Ce? Nu, nu.
Am, ah, am o alergie.
E probabil de la praful din portofelul lui.
La naiba.
Ce?
E Zoey
si noul ei iubit.
Imi pare rau.
E greu dupa tot ceea ce ti-a facut.
Haide, sa terminam odata cu asta.
Nu o merita.
I-a dat totul.
El chiar are lucruri de dat.
Buna, Zoey.
Walden.
Salut.
Lyndsey.
Salut.
Alan.
Pffff!
Aa, el este prietenul meu, Peter.
(cu accent britanic): Peter.
Salut. Imi pare bine sa va cunosc.
Sanatate, tovarase.
"Sanatate, tovarase.
noi am gazduit Olimpiada."
E putin ciudat.
De ce este ciudat.
Ah, da, mi-am adus aminte.
Pentru ca i-ai distrus viata celui mai bun prieten al meu.
I-Imi pare rau.
Imi pare bine sa te cunosc.
Ce i-ai facut este de neconceput.
Bine, continua sa te misti. Doamne!
Daca te face sa te simti mai bine,
el nu te-a placut inainte.
Ce mai faci? Esti bine?
Ah, da, sunt bine. Adica, inima imi bate cu putere, dar sti tu...
Vorbeam cu Walden.
Da, presupun.
Adica, am crezut ca daca o vad cu altcineva
o sa fie sfarsitul lumii, dar de fapt sunt in regula.
Esti un om mai bun decat mine.
Toti stim asta, Alan.
Mda, de fapt ce ziceam eu e
nu a fost atat de rau pe cat ma asteptam.
Adica, e clar ca Alan are niste probleme nerezolvate,
dar cred ca sunt pregatita sa merg mai departe.
Cu siguranta te pot ajuta.
Unde mergi cu asta frumoaso?
Am o gramada de prieteni care ar da orice sa iasa la o intalnire cu tine.
Intr-adevar? Oh, da.
Asta-i adevarul.
Are unele dintre cele mai frumoase prietene pe care ti e poti imagina.
Ah, pe care tu ti le poti imagina,
nu ca eu mi-as imagina.
Adica, de ce as face asta?
Esti cea mai frumoasa dintre toate, sti nu?
Deci, care e genul tau?
Nu stiu daca am un gen anume.
Adica, mie imi plac brunetele,
chiar daca m-am casatorit cu o roscata.
si am iesit si cateva blonde.
Deci ceea ce vreau sa spun e ca sunt pro par.
Ah, cel putin la partea de sus, nu neaparat in jurul buncarului.
Aha, interessant.
Daca ai de gand sa mergi cu un arbirtru de basseball,
As fi mers cu ---. Ahh...
Toti au par in locurile care trebuie.
Altceva?
Nu stiu.
Imi place o femeie care e desteapta,
Care e amuzanta,
Imi place o femeie care nu o sa ma paraseasca pentru altcineva.
Oh, oh,
si una care nu poarta cizme din-alea mari imblanite
cu pantaloni scurti sau fuste mini.
Ori ti-e cald , ori ti-e frig?
Luati o pozitie doamnelor.
O sa am eu grija de asta.
Asadar, Walden,
dupa cum ti-am zis, Jennifer este instructorul meu de Pilates.
Mda, Pilates.
Ehh, cu siguranta ai adus-o pe Lyndsey in forma.
Nu ca ai avea nevoie.
Nu ca m-as fi uitat.
Nu ca tu ai asculta.
Oh,
pot sa-ti fac o poza?
Bine.
Urc poza pe perete.
"Ea este intalnirea mea fierbinte."
Asai?
Deci, Pilates,
este vorba despre intarirea interiorului, asai?
Hmm?
Aoleu. O pisica cu papion pe un skateboard.
Retweeting.
Barbat cu papion chiar aici.
Oh, vesti bune, unei persoane deja ii place intalnirea noastra.
Unfriend.
Deci, ce arata bine pentru tine.
De fapt nu o sa mananc.
Chiar nimic?
Nu, tin o cura de purificare intensa.
Nu am mai mancat mancare grea de 2 saptamani.
Ai fi putut mentiona asta
cand ti-am spus ca toti o sa mergem sa cinam.
Nu, nu e nicio problema; mergeti sa mancati.
Chestia asta scoate tot din tine.
Ehh, presupun ca isi merita banii
daca ma scapa de toxine si impuritati.
Ah da si chestiile care ies din tine.
Jur ca am gasit un cap de Barbie
care l-am inghitit in clasa a 5-a.
Bine macar ca nu i-ai inghitit casa din Malibu.
Au.
Ehh, orice ai face, functioneaza.
Arati minunat.
Multumesc.
De altfel imi injectez
urina de la femei insarcinate.
Mda, nici eu nu cred ca o sa mananc.
Contine un hormon care ajuta la pierderea greutatii.
Ceea ce e ironic pentru ca femeile insarcinate cresc in greutate.
Eu nu o sa fiu niciodata gras.
Sau casatorit.
Nu imi vine sa cred ca tu ti-ai creat si vandut propria companie.
Trebuie sa fii foarte destept.
Nu stiu ce sa zic, cred ca e mai mult noroc si sincronizare buna.
cred ca iti trebuie putin mai mult decat noroc si sincronizare
ca sa faci $1.4 miliarde.
Cineva si-a facut temele.
Pun pariu ca femeile se tin scai dupa tine.
Adica, ai putea arata ca el si tot ar fi dupa tine.
Adica... Tu sti la la ce
se gandesc toate femeile astea, nu?
"Adica, o sa-mi ceara tipul asta un prenuptial?"
Deoarece teoretic
pensia alimentara ar fi cel putin 75,
100.000 $ pe luna.
Asta fara banii care ii dai la copil.
Esti buna la matematica.
Sti, niciodata nu m-am gandit ca vreau copii,
dar daca ar fi persoana potrivita,
m-as vedea cu o intreaga dezordine.
Si eu m-as vedea facand o vasectomie.
Cand ia pastile, e foarte distractiva.
Chiar sunt.
Hei.
Tocmai ce am terminat de vorbit cu Lindsey.
Are un alt prieten.
Spune ca asta e perfect.
Nu,fara femei,Alan.
Stai,erau toate femei,nu?
In ochii legii ,da!
Olimpiada, da.
Uite,stiu ca unele intalniri nu au mers.
Nu au mers?
Una din ele a folosit puiul prajit
ca sa-mi arate unde a fost incercata de extraterestrii.
Uh,dar trebue sa recunosti
puiul a fost de pe alta lume.
Stii ca Lindsey si eu doar incercam sa ajutam.
Da,stiu si apreciez asta.
Dar cred ca a fost gresit.
Nu cred ca sunt pregatit pentru intalnbiri,inca.
Deci,renunti?
Nu,nu renunt.
Doar ca vreau sa-mi schimb genul,stii?
Toata viata am sarit de la o femeie la alta.
Eu ma gandeam ca asta e doar din cauza ca de fiecare data cand sarei,
o alta femeie se baga sub tine.
Ei bine,si asta.
Dar hai sa recunoastem,Alan.
Am iesit din casa mamei mele,
insurandu-ma cu bridget.
de la Bridget la Zoey,
si acum incerc sa terc de la Zoey,
la o multime de
Hei, daca nu ar fi fost acele femei,
As fi fost inca virgin.
Si nu ar fi vedete la tv.
Uite, o sa fiu singur o perioada.
Si daca o sa simt ceva, o sa stiu.
Hm, asta-i adevarat.
Sti, inca imi amintesc momentul exact
cand am stiut ca Lyndsey este aleasa.
Cum ti-ai dat seama?
Pai, a zis, "Renunt.
Tu esti alesul."
Buna, Walden.
Buna.
Ai venit singur?
Da.
Sunt burlac si planuiesc sa rama tot asa.
Ah, bine, daca iti schimbi parerea,
este o petrecere de burlacie la colt cu cateva
domnisoare de onoare baute si triste.
E bine de stiut, dar nu in seara asta.
Bine. Cu ce sa te servesc?
As vrea o bere.
Acuma vine.
Scuza-ma.
Pot sa iti iau nucile?
Poftim?
Nucile tale.
Mersi.
Eu sunt Rose.
Buna,Ropse.Sunt..
Walden.Stiu.
L-am auzit pe barman spunand "Buna ,Walden."
Adica,cum altfel as sti numele tau?
Incat de cunsotinta,Rose.
La fel,Walden.
Prefer cartile adevarate.
Unii oameni o fac.
Stii de ce?
Pentru ca daca folosesti asta
pentru a fixa o masa te va costa 800 $?
Nu,nu poti ascunde o arma intr-un Ipad.
Nu,cred ca nu poti.
Scuze,te las singur.
Multumesc.
Oh,Doamne ,esti bine?
Nu.Nu pot respira.
Ok,nu te panica.
Oh..
Iti multumesc. Mi-ai slavat viata.
Poti aduce un pahar cu apa aici?
Si as vrea un martini.
Bine,ma pregatesc sa plec.
Mai ai nevoie de ceva inainte sa plec?
Mm..defaqpt, daca nu te superi..
Doar fac conersatie,Zippy...
Hey..
Hey,cum a fost seara?
Minunat.
De fapt,am intanit o fata.
Bineinteles ca da.
Te urasc,da ma urasc mai mult pe mine.
E destul de interesanta.
De fapt,cred ca o cunosti.
Numele ei e Rose.
Ne vedem..
Ce...Rose?
Nebuna Rose?
Nu e nebuna.
Si stii ce?
Ti-ar placea ca cineva sa te numeasca Batranul Alan,
sau Ieftenul Alan sau Alan pierdatorul?
Cineva o face!
Ti-a spus Rose ca il urmarea pe fratele meu?
De fapt, mi-a spus totul.
Si stii, ea era indragostita de el,
si intelege,cand esti indragostit de cineva,
dragostea te face sa faci lucruri nebunesti.
Nu,nebunia te face sa faci lucri nebune.
Ei bine,cu totii avem schelti in dulapurile noastre.
Uh, da, dar în cazul ei, ele pot fi schelete reale.
Stii ce?Mi-a spus ca vei face asta.
Bineinteles ca ti-a zis.
E viclena si inselatoare.
Probabil ca ne asculta chiar acum.
Buna rose!
Ce mai faci?
Alan,calmeaza-te.
Am avut o conversatie cu femeia.
Nu ma insor cu ea.
Nici nu stiu daca o voi mai vedea.
Oh,o vei mai vedea,crede-ma.
Fata ei va fi ultimul lucru pe care il vei vedea
inainte sa lesini de la cloroform.
Rose?
Oh,Walden.
Buna.
Asteapta un minut.
Nu ma urmaresti,nu?
Buna sta. Nu,ma opresc aicii in fiecare zi
in drumul spre serviciu.
E ca un fel de ritual.
Serios?
Nu esti niciun fel sa fi stiut asta vreodata.
Nu te superi daca ma alatur?
Te rog. Cum sa spun nu omului
care ma salvat de la inec din cauza nucilor sale?
I-am spus lui Alan ca ne-am intalnit.
Baiatule,ai facut-o pe asta.
Lasa-ma sa ghicesc.
La un moment dat a spus,
"Probabil ca ea ne asculta acum.
Buna,Rose!
Ce mai faci?"
E ca si cum tu ai fost acolo.
Dar nu am fost.
Ei bine,este foarte susppicios in privinta ta.
Crede ca ai un fel de plan.
Esti suspicios in privinta mea?
Sunt mai mult curios decat suspicios.
Bine,pentru ca asta e planul meu.
Planul tau include o cina cu mine?
Oh gee,
Nu stiu ce sa zic despre asta. De ce nu?
Traiesti in vechea casa a lui Charlie,
e si Alan...
Mult bagaj.
Nici unul din lucrurile aleea nu au de a face cu noi.
Asta e adevarat.
Deci,ce spui?Cina?
Okay.
Pentru cina!
Va fi dragut sa ies
cu cineva normal, pentru o schimbare.
Buna,Alan.
Rose.
Ai mult tupeu sa vii in aceasta casa.
La fel de mult tupeucum ai tu,traind inca aici?
Touche..
Wow
Locul asta e fantastic.
Nu te fa ca si cum nu l-ai mai vazut.
Stiu la ce te pretinzi.
Oh,intr-adevar?La ce ma pretind?
Oh bine,nu stiu exact ce vrei sa faci.
Dar Walden este prietenul meu cel mai bun, si nu te voi lasa sa ii faci rau.
Si e foarte norocos sa aiba un prieten ca tine,
avand in vedere prin ce a trecut.
Si stii asta pentru ca ne-ai spionat.
J accuse!!
Nu.
Stiu pentru ca mi-a spus.
E foarte impreisonat de tine,Alan.
In sfarsit ti-ai facut un prieten; nu o da in bara!
Oh,esti buna.
Sunt total confuz in momentul asta.
Ah,aici e.
Buna,Walden.
Va jucati frumos?
Ei bine,eu da. Nu stiu de ce e in stare ea,
dar stiu ca se termina cu audienta tipand.
"Nu intra în pivniță!"
Esti amuzant!
El crede ca am pus la cale un plan.
Esti dupa banii mei?
Nu ,te gandesti la Alan.
Planuiesti sa ma clonezi
si sa-mi pui clona sa candideze la presedintie
ca sa poti fi marioneta natiunii?
Vinovat.
Mai bine ai lua o dovada acum.
Am luat-par,DNA totul...
Nu te mai ingrijora.
Nu trebuie sa fioi in alta parte?
Ei,bine,ca o chestiune
Lindsey si cu mine mergem la film.
Sa aveti un timp bun.
Oh,ti-ai dori asta.nu-i asa?
Ai grija de tine,prietene.
E de bine.
Stiu.
Pot sa iti torn un pahar de vin?
Da,ar fi minunat. Bine.
Aha!
De fapt,mi-am uitat cheile.
Si portofelul tau.
Nu ar fi trebuit sa manac tot popcornul.
Voi fi gazos toata noaptea.
Stii ca va fi nevoie de mai mult de o burta umflata
pentru a pune botul la Ms,Pokey.
Ce a fost asta?
Nu stiu,dar am un sentiment rau despre asta.
Ugh....
Am un sentiment rau despre asta...
Walden?
Ce?
Intru.
Nu iti fa griji,prietene.
Ti-am spus ca e nebuna.
Iesi de aici!
Ce?
Iesi de aici!
Am parte de cel mai bun sex din viata mea.
Oh,buna,Alan.
Cum a fost filmul?
A fost...Asteapta,aia e o frunza?
Nu asa se numeste in Amsterdam.
Oh..
Buna ,Jack.
Rose?
Ce cauti aici?
Ma intalnesc cu Walden.
Trebuia sa vad asta venind.
Cum te trateaza armata?
Cum ai stiut ca am fost in armata?
E din cauza ca v-am spionat.
Ce?
Doar glumesc..
Porti o uniforma,prostutule.
O,da,ai dreptate.
Si nu iti fa griji pentru cursa cu obstacole.
O vei castiga.
Da,urcarea in rampa e..
Hey,asteapta o secunda, cum stiai tu...?
Trebuie sa plec,Jake. Am sa-i spun tatalui tai ca ai sunat.
Cum am stiut ca el e in armata!Asa de dragut.
== sync by elderman == ~ traducere McAngelito, simm~