In episodul anterior din Fringe...
V-am cautat pe tine
si prietenii tai
Cine-i fetita aia?
Cine-i fetita blonda?
Daca urmaresti asta,
Atunci inseamna ca stii ca Observatorii
Ne-au invadat
Trebuie sa o fi inchis in rasina
Am nevoie de un laser potrivit
Poti face unul?
Nu porti si tu un colier?
Avem nevoie de argint
Multumesc!
Daca ai gasit aceasta caseta,
ai recuperat-o din ambra.
Ia-o!
Trebuie sa recuperezi fiecare caseta pt a
avea toate partile planului.
Acest plan poate scapa lumea de Observatori.
Esti singura speranta a omenirii!
Nuuu, nu stie nimic despre asta
Ar trebui sa dureze numai citeva ore
Nu mi-a dat banii, va sti despre asta.
Iti spun eu.
Apreciez ajutorul.
Ah, stii, are copiii si tot?
Felicitari!
Vrei sa faci schimb?
Nu. Nu in seara asta.
`Daca vrei sa-l faci pe D-zeu sa rida, spune-i planul tau`
Sta acolo de ceva timp.
Cred ca se crede ceva mai aproape de casa
Mda.
Omule...
Am avut una din asta cind am fost copil
Iti ofer un tirg bun, omule.
De fapt, ce caut e...
Asta e ceea ce cauti.
Yup. Asta e.
Va arata super pe ea,
pe femeia tinara si blonda
Ce e baseball-ul?
Poftim?
Te gandesti la Red Sox
Ce e baseball-ul?
E un sport... sau, ma rog, a fost.
Cit costa?
Ce vrei sa-ti dau pe ea?
Te deranjez.
Nu-ti place sa fii citit.
Cine e suparat?
Nu am nimic de ascuns.
Ce ar putea fi pt care sa ma supar?
Asta ar fi de ajuns?
Are un cheag de singe, omule!
Nu am mai vazut una din asta de ani buni.
Incerci sa ma derutezi.
Habar n-am despre ce vorbesti, amice.
Cine e femeia tinara si blonda? O protejezi.
Esti sigur? Stii cit valoreaza asta?
Da. Pastreaza restul.
Actele mele.
Ce cauti afara asa tirziu?
Avem actele chiar aici.
Astea sunt singurele acte pe care le aveti?
Ceva e in neregula. Retineti-l!
Stai! Opreste-te chiar acum!
Acum!
A coborit acolo.
Ultima data cind am mers in subteran
Am fost muscat de un sobolan.
El e un sobolan.
Musca-l inapoi.
Aia e o arma pe bune?
unde sunt?
Ai iesit din conducta aia.
Acolo.
Singerezi.
Hai la mama
Asta cum arata?
Mai putin stricata decit celelalte.
Sa speram ca va merge mai bine
A durat ore.
Walter, facem ce putem
pt a nu provoca prea multe daune
Rapid ca un melc
In acest ritm, vom salva lumea
in inca 21 de ani
Voi curata asta.
Si stii cit ma va imbatrini asta.
Nici macar nu vreau sa socotesc.
Peter, ce s-a intimplat? Sunt... sunt ok.
Nu e grav.
Incercam sa fac rost de benzina pt masina
Am fost citit de un observator
Mi-a extras ginduri din cap
precum niste carti din pachet Ce anume a aflat de la tine?
O imagine cu tine.
Dar la momentul asta esti la fel de comuna ca si restul.
Deci, doar daca nu stii un motiv pt care asta ne-ar dauna....
A obtinut vreun alt indiciu despre altceva?
Nu.
Am facut ceea ce trebuia,
ma gindeam la lucruri intimplatoare
dar apoi si-a dat seama ca fac asta
asa ca am iesit de acolo.
Tipii astia,
se misca si gandesc ca noi.
Mereu sunt cu 2 pasi inainte.
Chiar si mai multi daca se concentreaza.
Habar n-am cum ii vom putea invinge
Unul cite unul
Instinctiv, ai facut ceea ce trebuia.
Trebuie sa-ti creezi un fel de labirint de ginduri anume
sa-i tina preocupati
Da.
Incercarea de a-l bloca a fost epuizanta
Nu am putut-o face. E imposibil.
Nu e imposibil. I-am invatat pe altii.
Doar ca trebuie mult timp.
Ei bine, invata-ma!
Asta intentionez.
Va voi invata pe toti.
Pina atunci,
vreau sa consideri asta ca un avans
pentru prima lectie.
A trebuit sa renunti la colier
ca sa putem lucra la laser.
Asa ca am vrut sa ma asigur ca
primesti unul nou.
Multumesc!
Merita fiecare cucui si vinataie, pustoaico.
Ei, stii cum se spune:
Nici o fapta buna nu ramine nepedepsita
Dovada vie.
Ai cerut sa ma vezi?
Nu-ti place sa fii citit
Cine e suparat?
De ce sa fiu suparat?
nu am nimic de ascuns
Asta e ceea ce a cumparat...
Un aliaj din aur si alte metale,
Minerale, argint
La ce foloseste?
Il porti.
Il pui in jurul gitului.
E un fugar.
De ce s-ar fi pus expus riscului in acest sector
pt ceva atit de ne-exceptional?
Acesti fugitivi sunt suficient de increzatori sa umble liberi
cred ca primesc informatii
Rezistenta ii protejeaza
Vrei sa spui ca a fost ajutat sa scape?
De manevrele noastre, da.
Acum 2 zile, un om din divizia ta
a cazut al un test de securitate
banuiesc ca e in Rezistenta.
Presupun ca vei putea scoate de la el inormatii
despre fugitivi.
De ce nu mi-ai spus despre aceasta bresa in securitate?
Te-as putea intreba acelasi lucru.
Nu am stiut nimic despre asta.
Asta vreau si eu sa spun.
ma voi ocupa.
Bun venit la caseta II-a
a planului meu de infringere a Observatorilor.
inainte de a incepe,
mai intii si intii,
trebuie sa accepti reversul
tuturor fenomenelor...
Particulele au viteza lor de inversare,
apoi modificarile - de gasit un efect masurabil.
vreau sa fie clar...
intelegerea acestor concepte stiintifice,
nu vom lupta in acelasi domeniu.
Astea sunt planurile pe care trebuie sa le urmam litera cu litera
exact asa cum le primesti.
Astrid, e imposibil sa-mi dau seama despre ce vorbeste.
Mai clar de atit nu-l pot face.
Le-am ascuns ca pe cele mai pretioase lucruri ale mele
O istorie amuzanta, de fapt.
Cind eram un baietel,
mama ma ducea in ceea ce numea
Turul misterelor din Manhattan.
Luam primul tren ce venea in statie,
si apoi ne aventuram in oras...
Si coboram la prima...
Caseta e intrerupta.
S-a prins intr-un fulg de rasina
Am auzit suficient. Stiu unde e tubul.
Stii? Mm.
Platforma metroului
sub Newark Penn Station, în perete
Cum de stii asta?
Caci, ca si baiat cea mai de pret proprietate
era colectai de benzi desenate
Si, ca fiecare, eram ingrozit
ca Pinkos va ataca.
Asa ca mam gindit ca o platforma de metrou
ar fi fost cea mai sigura ascunzatoare
Pt ca era in subteran.
Aveam 10 ani.
Si acolo ti-ai ascuns planurile?
Da.
Sub NPS?
Sunt sigur de asta.
Fiecare punct mare de acces in Manhattan
e un punct de verificare al Observatorilor
Inclusiv statiile de tren.
Ok, trebuie sa distragem paznicii.
Sunt Observatori sau Loialisti?
Ambele.
Nici nu stiu daca ne putem apropia suficient
pentru ai scoate efectiv fara sa fim detectati.
Pai, trebuie sa creeam o diversiune.
Cred ca va fi nevoie de ceva mai mult decit o diversiune.
Peter.
Voi avea nevoie
sa ajung la acel dulap
din ambra.
Walter, nu-i nimic acolo
In afara de echipament de laborator
Nu-mi trebuie ceea ce e inauntru.
E vorba de ceea ce e sub el.
Astrif...
Pregateste laserul.
Walter, de ce nu ne spui ce e acolo jos?
Pt ca nu sunt sigur ca ce e acolo jos
merita sa vorbim.
Nu stiu ce a ramas.
Uite. foloseste putin din asta.
Toata lumea.
E mentol
Nu e asa rau cum as fi crezut.
Walter, asta e ceea ce cred eu?
Depozitul meu pt toate evenimentele ciudate
pe care le-am intilnit vreodata,
in 21 de ani
Daca e sa gasim o diversiune
pt a intra in statie
o vom gasi aici.
Ce sugestie ai, Walter?
Era o vreme cind rezolvam cazuri Fringe.
Acum cred ca venit vremea sa creeam unul propriu
Deci astea sunt fiecare caz Fringe?
Documentat si pastrat
in cea mai buna stare.
Oh, uite Olivia porcul meu tepos
Habar nu aveai ce facea el aici?
Nu as mai fi dormit noaptea daca stiam
Unele secrete trebuie pastrate.
Din 2 motive...
1. pt ca sunt ale mele
si 2. am o lipsa sanatoasa de incredere in Guvern
Aceste lucruri au fost mai in siguranta cu mine
Oh! Pune jos!
Ne vei imbraca in rasina E un dispozitiv de ambra.
Pune-l jos usor Declansatorul
daca imi amintesc corect.
Trebuie sa fie o alternativa
pt a intra in gara.
si apoi un portal sa ne poarte in alt univers
Cred ca ai dreptate
Trebuie sa trecem prin toate astea
sa vedem daca mai functioneaza.
Raspunsul e pe aici, pe undeva.
Oh, Doamne!
Ce e?
E vechea mea gogoasa!
jeleu
e inca pufoasa
e inca buna!
De ce mai sunt inca ici?
Acum 2 zile, ai picat un test de securitate.
De aceea esti nervos
Deci, ai absolvit recent academia?
Da.
Data inductiei?
25 Aprilie, 2033
Parintii tai au fost mindri sa te vada in uniforma
pt prima data?
Parintii mei nu mai traiesc
Te-ai gindit la ei in timpul ceremoniei?
Le-am simtit lipsa, daca la asta te referi, da.
Cum era vremea?
poftim?
In ziua aia importanta, cum era vremea?
Era insorit
Pe 25 Aprilie 2033, in Boston,
Ploaia a inceput aproximativ la ora 10.20 AM
si a continuat pina seara
Nu ai fost niciodata la academie
Nu, te inseli.
Am fost clasa 58693-Alpha
Esti membru al Rezistentei!
Cineva ti-a bagat fortat actele
pt a fi numit in functie.
Nu te poti ascunde
pot vedea
Chiar acolo.
Ce stii despre figitivi?
Unde este Peter Bishop?
Unde s-a dus?
Unde se ascund fugitivii?
L-ai auzit pe Anil spunind ceva?
Ce l-ai auzit pe Anil spunind?
Uita de el pt o secunda.
Am vazut altceva...
care ma intereseaza
Porumbelul.
Cine este Porumbelul?
Hmm?
Care ii este numele real?
Nu stiu!
Nimeni nu stie!
Ce anume ai descoperit?
E de nivel operativ inferior. informatiile lui sunt limitate.
Am gasit fragmente, dar nu e tot.
Am auzit despre numele Porumbel de 3 ori deja pina acum.
Ce altceva?
Cind am spus numele Peter Bishop,
si-a amintit un moment cind l-a auzit pe Anil
mentionind un laborator in sectorul B
Cred ca asta e cunoscut
drept vechea universitate Harvard
Ma gindeam ca o vei recunoaste
Ai avut legaturi cu acesti fugitivi
Si cum de ai stiut asta?
Ca am avut legaturi cu ei?
Capitanul Windmark mi-a spus
Mi-a spus ca te va intreba despre asta
Nu a facut-o?
I-am cunoscut,
dar asta a fost acum mult timp in urma
Potrivit cunostintelor acestui om
Ei sunt in laborator.
Imi face raportul
Trage!
Walter.
Tehnic vorbind, aceasta este o arma de distrugere in masa
Deci tintarul e cel care poarta virusul west nile
Asta va functiona minunat.
Un sistem de livrare perfect!
se pare ca acolo sunt mai multi Loialisti
Unde a ramas numaratoarea?
3, 4 acum sunt 7
Nu va fi usor
sa patundrem in statia de metrou
De unde ai asta?
Am gasit-o
la vechea noastra casa din str. Quincy
Vroiam sa-mi amintesc lucruri.
Nu stiu... Am vrut sa fiu acolo
pt ca ma facea sa ma simt mai aproape de tine
Totul era pradat. Tot blocul era.
Sus, in camera ta, care fusese camera ta,
am gasit ceea ce mai ramasese din vechea cutie cu bijuterii
Si era aceasta cutie de chibitruri inautru
Si am gasit asta.
Mi-am inchipuit ca e important
din moment ce ai pastrat-o acolo
De cit timp o porti?
De cind aveam 13 ani
O vrei inapoi?
Nu, nu.
Nu, imi doresc sa o pastrezi
Lasa-ma sa vad
Stii ca tatal tau obisnuia sa o numeasca
glontul care a salvat lumea
Laboratorul a fost compromis!
Peter.
Ce s-a intimplat?
trebuie sa plecam pai, suntem gata.
Nu, observatorii stiu
ca suntem in laborator
Cum? Cine ti-a spus asta?
Cineva de incredere
Nu mai avem timp.
Nu putem parasi laboratorul!
Fara casete
nu avem nimic
Uita de blueprints
Uita de rocile din mina
Uita orice e in mormint
Niciuna din astea nu inseamna nimic
fara plan!
Uite cum se duce lumea
Lumea se sfirseste
Odata ce descopera ca am fost aici, nu vom mai putea
pune piciorul in laborator vreodata.
Am o idee
Walter, trebuie sa sigilam din nou laboratorul
Nu-i nimic aici
Doar un laborator in rasina
Controlul, cladirea e sigura.
Receptionat. confirm. intoarce-te la baza
Nimeni nu a fost in laboratorul ala
Citirea prizonierului a fost dezamagitoare
Cum de e posibil?
Cumva si-a ascuns gindurile de noi
a ocolit citirea noastra
Poate ca si altii pot face la fel
Buna!
Poate ma poti ajuta!
Incerc sa ajung in Kennebunkport, Maine
Arata-mi autorizatia de calatorie
Bineinteles. treaba e ca am tot condus in cerc
Speram sa ma poti ajuta cu ceva indicatii
Ma ocup eu
Chestia e ca, sunt nitel pierdut.
M-ai electrocutat!
Autorizatia, acum!
Bineinteles!
Uite-o!
Ne vom intilni in spate
Uite asa...
Ok, Walter.
E rindul tau.
Unde e?
Acolo!
Kilroy?
Eu am desenat asta. trebuie sa fie in sistemul de ventilatie
E liniar
are ceva greu
E un tub
Sa mergem!
Peter!
Uhh!
Acolo!
Am suit. Pleaca, pleaca, pleaca
Ce scrie pe ea, walter?
E un fel de fizica
E dincolo de orice am vazut vreodata
Nu inteleg
Pai, Walter, e scrisul tau,
asa ca, chiar daca ti-a fost smuls din minte
trebuie sa o fi inteles la un moment anume
Poate ca mi-a fost dictata.
De catre septembrie? Crezi ca el ti-a dat aceste ecuatii?
Nu stiu.
Crezi ca o vei putea descifra?
Nu intelegi? Asta e greaca pt mine,
doar ca eu citesc greaca.
Asta e Aramaic pt mine
Nu dialectul vestic, il vorbesc putin
Walter?
Nu stiu ce-i asta.
Imi pare rau
Ok, ar trebui sa ne intoarcem in laborator
Inca nu
Cineva doreste sa te vada
Agent Dunham.
Phillip
Ma bucur sa te vad, dr. Bishop
Peter.
Am rugat-o sa nu-ti spuna, in caz ca...
Am fi cititi.
Cind am aflat ca v-ati intors
Am incercat sa nu o fac, dar a trebuit sa te vad
Acum 5 ani, am fost chemat
la scena unei crime din afara orasului
si am vazut-o pe Etta pt prima data
Si, desi statea cu spatele la mine
As fi putut jura ca esti tu.
Pina nu i-am spus cine sunt
nu a recunoscut adevarul
ca e fiica ta
odata ce am stiut, am transferat-o la mine in sector
Am intentionat, sa am grija de ea
dar ea m-a instruit pe mine
M-a recrutat in Rezistenta
m-a invatat cum sa ii impiedic sa-mi citeasca gindurile
Cit timp a durat asta?
Aproape un an.
Au folosit o toxina
Hiperactiveaza o proteina
care produce cicatrici
Barbar!
Ce au cautat aici?
Au luat ceva
ce era ascuns in interior
Ce... nu stim.
Capitane Windmark.
Da
Unul din oamenii nostri a murit tinind asta
Cred ca ii vom putea gasi
Pistol HK cu baterii reincarcabile
Pusti, senzori de miscare
conuri parfumate
batoane anti-materie?
de generatie 4
raza de actiune de 100 m
Si, odata armata, nu poate fi dezactivata
deci cind o folosesti, asigura-te ca nu ramii prin preajma
Cum naiba ai facut rost de asemenea lucruri?
Nu a fost simplu
Spune-i lui Anil ca-mi e dator.
Vazindu-te realizez ce mult imi lipseste Boston
Poate aranjez un transfer
E ok. M-am inteles cu ei.
Ne-au gasit!
Cum?
Ne-au pus un detector.
Acel Loialist, inainte de a trece peste el
Nu trebuie sa-i lasi sa te gaseasca aici cu noi
Nu ve-ti reusi cu masina
Fugiti!
Protejeaza planul cu orice pret
Peter!
Pleacati! Iesiti de aici!
Nu putem ramine aici
In capat
Jos
Acolo
Stiu ca suntem aici
Asigurati fiecare intrare
Walter, fugi! te voi acoperi
Acopera-ma in timp ce ma duc pe scari
Trebuie sa ne intoarcem dupa ei
O vom face. Vom merge spate in spate
Gata?
Du-te!
Walter!
Du-te, du-te!
La ora 6! Liber!
Misca, misca!
Walter!
Peter?
Uhh!
A cumparat colierul pt tine
In ce scop?
As vrea sa stiu
Dragoste
Niciodata nu stii cind sa renunti
Etta
Nu Nu, nu, nu
Henrietta, uita-te la mine, ok?
Vei fi bine
Etta? Dar trebuie sa te mutam, ok?
Nu. nu are nici un rost
Nu te vom lasa aici
Trebuie!
Nu ve-ti reusi cu mine
V-as incetini
Trebuie sa plecati
Etta.
Te iubesc atât de mult
Știu
nu
Nu,nu
Nu. Nu te pot lasa
Nu din nou
Nu, nu.
Fiule, trebuie sa plecam.
Am `maturat`cladirile 2 si 3 acum,
dar nu e nici urma de ei
Iubire
Se vor intoarce dupa ea
Te inseli
Colierul
Trebuie sa plecam
Nu mai e, fiule. trebuie sa plecam.
Nu mai e, fiule.