Anterior in Sotia perfecta:
Firma ta îl reprezintă pe Lemond Bishop
Traficantul de droguri.
Ne ocupam doar de afacerile lui legitime.
Nu îmi place ca FBI să vină la mine
Ne ocupam noi de asta.
Mă gândesc să contribui la campania ta
-Serios? -Îmi place soția ta
Nick: Sunt nou în oraș
si guvernul depune o cerere de oferta
sa externalizeze servicile sale de tracatare auto,
dar...nu o sa ma lase sa licitez.
El este soțul meu.
-Este periculos..soțul tău? -Nu știu.
Dylan: Tată.
Da. Ti-am luat pranzul.
Ai auzit ceva?
Despre ce?
A sunat?
Nu îți face griji.Va suna
Ai luat casa gonflabila?
Am luat-o.
Acum, du-te si invata sa spargi o cărămidă cu fruntea ta, hmm?
Te iubesc,tată.
(Sună telefonul)
(Al doilea telefon sună)
(Sună)
(Al treilea telefon sună)
(Alte telefoane continuă să sune)
Da?
Mulțumesc.
Oh, I could tell them to shove it
I could tell them to shove it
Oh, I could tell them to shove it
The devil don't have no wings
Alicia: Jackie.
Ce?
Ești în regulă?
Maddie: Alicia,bună.
Te-am căutat peste tot.
Maddie.
Ea este Jackie Florrick.
Ma bucur
ca in sfarsit am ajuns sa te cunosc,Mrs.Florrick
De ce,multumesc. Și tu ești..?
Atunci plăcerea este toată a mea.
Te superi daca iti fur nora?
Sunt niste oameni care as vrea sa ii prezint.
Alicia este frumoasa de la bal.
Ești invitata mea.
(Telefonul suna) Oh,doar o secunda,Maddie.
"Frumoasa de la bal"
Bună,Diane.
Ai..?
Unde?
3434 Lakeview.
Imi pare rau ca iti fac asta, dar el ne-a chemat.
Alicia: Nu,este ok.
Um,vin acum.
Ok.
-Trebuie sa pleci? -Serviciul.
Mai e valabil mai tarziu pentru bauturi? Nu as lipsi.
Perfect.
Eli: ..dacă aș fi fost tu,Jimmy V..
Aș fi luat o pauză
Înainte să postez ceva.
Asta e declaratia ta?
Care este blogul?
Pooranarchy.com Totul într-un cuvânt.
Nu am mai auzit de el.
Vei auzi.Într-o oră pentru că atunci voi posta
că o revistă națională
îl acuză pe Peter Florrick că s-a culcat cu o angajată din campanie
Bine,da-mi numarul tau; Voi lua o declaratie de la candidat.
Stai așa.
Vino aici.
Ok.
Da.
Ok,te sun eu înapoi.
Unde este candidatul?
Oh,umm..
Sunt aici pentru domnul Bishop
Sunt Alicia Florrick.Lockhart/Gardner.
Oh,da.
Lesi Rand.Cutner & Paradini.
Ah,sun teti cealalta firma de avocatura a d-nului Bishop.
Principala lui firma de avocatura,da.
Nu am realizat ca ar avea o principala firma de avoacatura.
Vom fi inamici?
Depinde.
Voi sunteți avocații.
De ce îți spun ție asta?
Nu am auzit de nicio arestare,lemond.
Am exagerat, am stabilit ceva în mișcare.
Si am exagerat, iar eu am ajuns in inchisoare.
Ce crezi?
Cine te-a sunat în legătură cu arestul?
Firma mea de contabilitate.
Aveam o întâlnire,dar ei au anulat-o,
spunand ca contabilul meu, Dn ul Stiglitz,
a fost arestat acasa la el. A fost vreun
mandat de perchezitie primit la biroul lui?
-Nu.Ar fi spus. -Bine.
Macar nu au niciun produs de-al lui de munca.
Îi pun pe avocații noștri să verifice instanțele pentru stabilirea cauțiunii.
Din păcate, audierile pentru stabilirea cauțiunii
în ziua dinaintea arestului,
deci dacă este ceva cu care să ne facem griji,atunci..
este prea târziu.
-Insemnand ca,contabilul meu face intelegerea. -Da.
Avem prieteni printe politisti.
Vom știi ceva în câteva ore. Diane:Bine.
Și fiindcă, probabil, are legătură cu drogurile,
Vrei ca noi să ajutăm Cutner & Paradini
uitându-ne prin munca lor legală?
Suntem bine.Mulțumesc.
Doamne.Sunt înconjurat de femei.
De asta plătesc celor două firme de avocatură o grămadă de bani.
Lesli,treaba ta este să mă ții pe mine și echipa mea departe de închisoare.
Diane, tu ai grijă de afacerile legale.
Demonstrați-vă valoarea.
Lucrați împreună și aflați de ce a fost arestat contabilul meu,
și dacă mă vor aresta și pe mine.
(Portiera se închide)
Cum merge cu falimentul, Diane?
Am auzit că ați avut probleme cu cei de la crimă organizată, Lesli.
Diane:Will,ești acolo?
Da,sunt aici cu Bishop.
Alicia, sună-l și tu.
Kalinda trebuie să se ocupe de asta.
Da, încercăm să aducem oamenii sâmbăta.
Bine.
Probabil că sunt afacerile cu droguri,
dar vrea să verificăm și afacerile legale.
Curățătoria chimică,
brutăriile, totul.
De asemenea este și o oportunitate.
Știu. Am semănat câteva semințe.
Afacerile lui legitime
aduc ce? Cinci milioane pe an pentru noi?
Afacerile cu droguri aduc 20.Poate mai mult.
Credeam că vrem să stăm departe de droguri.
Ar fi ideal.
Dar trecem printr-o perioadă grea.
Dacă nu ne ducem după afacerile Cutner&Paradini
o să vină ei după noi. Diane:Ok.
Ținem legătura.
Un posibil client?
Da.
Vânzător de droguri .
Mereu am rezistat
afacerilor lui ilegale până acum.
-De ce? -Sunt dificil.
Ești mai mult în vizorul publicului.
Ești pe radarul polițiștilor.
Și ceilalți clienți vor pleca. Nu.
Banii respectă banii.
Chiar mai mult într-o economie proastă.
(Telefonul sună)
Da.Nu,este afară. Ce vrei,Eli?
Am nevoie de..
Uh,când se intoarce Diane?
Nu până diseară. Care este problema?
(oftează)
Am nevoie să suni un blogger
să-l intimidezi cu un ordin de interdicție.
Interdicția a ce?
Ei bine,eu..
o poveste ce nu vrem sa iasă.
Ce poveste?
Eli,nu pot să o fac până nu îmi spui povestea.
Ei bine,uh..
Peter s-a culcat cu o angajată din campanie.
Nu este adevarat.
Și o revistă națională s-a decis să nu publice povestea,
dar acum este un blogger.. Jimmy V..
vrea sa posteze despre ei,nu sa o printeze.
Ok.Care este numarul lui?
Uh,așteaptă.
Diane și Alicia încearcă să dea de tine.
În regulă.O să le dau un telefon.
(oftează)
(sună)
Sunt Alicia Florrick.Te rog lasă un mesaj.
Kalinda.
Am nevoie de tine în asta.
în ce?
E chestia cu tractările auto.
Acest tip clar nu are concepția de weekend.
Are întrebări despre cercetarea ta.
Um,Cary..
Ce?
Nimic. Haide..haide s-o facem.
Kalinda,el este Nick Saverese.
-Buna. -Si Gavin Wells.
Deci, tu m-ai verificat.
Eu sunt.
Kalinda..
Pot sa..îți spun Kalinda?
Desigur.
Deci,Kalinda.
El vrea să împartă acest contract cu el 50-50
și mă întrebam,deci,ce crezi despre asta?
Nu este un târg
până când nu câștigi licitația.
Și nu câștigi licitația fără mine.
Da,dar..
nu o să faci nimic,nu?
Eu aduc camioanele, șoferii.
Ce faci?
Ești negru.
Ei bine,te va ajuta cu,uh,trecutul tău criminal.
Cu asta contribuie el.
Are dreptate.
Având în vedere condamnarea ta,
Sunt singurul motiv pentru care ești în joc
licitația deloc.
Da
Doar lasa-ma sa incerc.
Crezi că ar trebui să îmi mut afacerile în Chicago
și să mă asociez cu el?
Buna,uh..
Puteți aștepta o secundă?
Domnule Sav..Savre
Ok,spune-mi Nick.
Nick.
Ai venit la noi să-ți verificăm opțiunile,
și asta am făcut.
Ți l-am sugerat pe domnul Wells,
un om de afaceri respectat
care, datorită statutului de minoritar
oferă un avantaj la licitație.
Asta e tot.
Înainte de asta,um..
poți să faci ce vrei.
Te rog scuză-mă.
Bine ai venit in Chicago.
Acum plătește.
Bine. O să vorbesc cu soția contabilulu,
să vedem ce știe.
Nu, e doar enervant.
Apropo...
Nu i-am spus lui Cary că el a fost soțul meu.
Este doar..complicat.
Ok.
Eu sunt la poziția acum.
Deci, sunt enervant?
Da,ești.
Cine a fost la telefon?
Prietena ta lesbiancă?
(Click-uri limba)
Lana, lesbiana agent federal.
Știi că te taxează de fiecare dată când vii aici?
Cary primește 400$ pe ora,iar eu 175%.
Nu ar fi mai ieftin dacă mi-ai da un telefon?
Deci prietena ta lesbiancă.
Ea știe că ești măritată?
Este ok cu asta?
Nick..
Trebuie să ajung la muncă.
Haide,doar mă cunoști.
Eu-eu nu mă supăr când lucrezi.
Nu am astfel de prejudecăți,
dar..nu știu.
Nu mă deranjează că te culci cu o femeie.
Vreau să zic,mă poți numi de modă veche.
Ești așa un idiot.
Nu era Lana la telefon.
Era de la serivici.
Vocea ta la telefon nu părea de la servici.
Kalinda.
Totul este în regulă?
Da.
Da,este.Scuze.
Avem un dezacord.
Kalinda aici spune că iei 400$ pe oră,
si eu zic că iei 450$.
Și,uh,nu știu.
Care din ele este?
Nu știu. Nu citesc facturile.
Kalinda,ești bine?
Suntem bine.
Voi pleca, deci ne vedem mai tarziu.
Pa.
Da,ne mai vedem.
Stii ce?
M-a convins.
Hai sa semnam contractul cu baietii negrii.
Vorbeste.
Ce? Glumesti..
Ma tem ca nu,D-nul V.
Se numeste defaimare.
Si ne defaimaezi clientul, Peter Florrick,
Si suntem mai mult decat pregatiti sa va dam in judecata.
Deci,ce trebuie sa fac?
Sa nu-l postezi.Daca da,te vom da in judecata pentru 30 de milione de dolari.
Dar e adevarat, povestea a fost scrisa,
dar nu o vor printa.
Nu sti asta,Mr. V.
Tot ce sti este ce ti s-a spus.
Si din moment ce nu ai facut nici un control al faptelor,
risti la un proces.
Bine.Trimite-mi ordinul de incetare imediata,
si nu voi posta.
Postezi,si vei pierde tot ce ai.
Stiu.Trimite-mi incetarea imediata
Eli,el te incearca
O sa-l printeze,in orice caz.
Am vorbit cu Stigliz, contabilul sotiei dvs.
Federalii avu avut un mandat de perchezitie,
si au luat toate documentele de contabilitate din casa sa.
E ok.Voi vedea
daca vreunul din echipa ta a fost luat.
Federalilor nu le intra in cap doar asa
sa incepe sa sape.
Nu este vorba despre afacerea ta cu droguri
E vorba de afacerile tale legale.
Asta e interesant
Au luat totate documentele de la cele 20 de firme legale ale tale
așa că nu știm care e vizată.
Deci,Diane,ai nevoie de ajutor
revizuiți activitatea juridică?
LEMOND: Opreste-te
Cred că urmăresc o scăpare
la una dintre benzinării sau la unul din cluburile de sănătate, ca să mă aresteze.
Afla ce
Si te vreau pe tine
Da
Te vreau aici cand politistii vin
Nu vreau ca fiul meu sa se sperie
Și nu vreau să aibă loc vreun accident în timpul arestării.
Uh,asta nu se va intampla Mr.Bishop
Scuzati-ma
O sa se intample
Este ok daca ramai ?
Da.Adica,daca va dura mult
Am nevoie sa fac cateva chestii
Nu ar trebui
Dca el va fi arestat se va intampla curand
Este din cauza ca sunt sotia lui Peter?
De asta ma vrea?
da.nu exista un babysitter mai bun
pentru un
soția procurorului general.
Da.
Ei bine, o voi face.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
"Hardy Time Liquor"?
Este Darren. Darren Holts, manager.
Te preocupă ceva acolo?
Niciunul neregulilor financiare?
Nu.
Ai încredere în el?
Suficient cât să nu mă trădeze.
Dar ar putea avea probleme cu legea
care să ducă la tine?
Nu știu.
Sunt director general. Deleg sarcini.
Am încercat să controlez totul,
dar acum șase luni am ajuns la faliment.
DYLAN: Tată! Tată! Ia ghici?
Dylan, dânsa e dna Florrick.
ea lucreaza cu Daddy
Ai spart vreun zid cu fruntea?
Nu,dar am vorbit cu Damian
-El a spus ca va veni. -Serios?
(inele de telefon mobil)
-Puteti sa ma scuzati? -Da?
Peter:Hey,sunt eu
Îmi pare rău că am plecat așa.
Cum merge?
Eli crede că vom depăși așteptările.
Cred că la asta se rezumă totul.
Bine
Da,dar intampinam o problema cu acest articol.
Nimic inca.
Crezi sau nu, este un blog
care vrea sa printeze o poveste
fiindcă a renunțat. E o cale lăturalnică
pentru reporteră de a-și publica subiectul.
Strecoară știrea blogului,
blogul face de râs revista,
iar revista ajunge să îl publice, știi
cercul vietii.
Trebuia să se întâmple.
Mie imi pari ok
Da. Tocmai a demisionat.
Cunosc sentimentul.
Pai,prespun ca am sa-i sun pe copii si o sa le spun lor
Oh,da..copii.. Mersi. Eu..
Hey,o sa trecem si peste asta ok?
Ok,trebuie sa plec
Vorbim mai tarziu.
Doriti sa facem asta mai tarziu,domnule Bishop?
Petrecerea lui de 8 ani,si nimeni nu vine.
Parintii prietenilor lui
nu ma vor in jurul lor.
Si fiul meu crede ca sunt..
un tata grozav.
Imi pare rau.Asta e greu.
Verifica Dex.
L-am mutat din una
din echipe în conducere.
Poate a fost prematur.
Stii cate afaceri a condus?
6
In regula,sunt 6 afaceri conduse de Roja.
-Ce-ai găsit? -Nimic.
Dar avem nevoie de o săptămână.
Este un coșmar contabil.
Polițiștii au același lucru,
deci daca nu putem sa-l gasim,ei pot.
Verificați notele de subsol.
Acolo aruncă contabilii problemele.
Pari sa vorbesti din experienta,Domnule Hayden.
22 de ani la CPA.
Unde își pune un contabil greșelile?
Nu stiu.Unde?
În notele de subsol.
Oh.Credeam ca era o gluma.
De ce as glumi?
Ei bine,ai spus ca..
Cary, verifică notele de subsol.
Te superi daca ajut?
Eu..
Sigur.
(ridicat publicul în picioare)
Ce numești tu victorie, Eli?
Majoritatea voturilor la sondajul de opinie.
Haide. Voi aveți mâinile în jos.
Aud ca ai nevoie de 95% din voturi
ca sa ii impiedici pe cei doi democrati sa fie concurenti.
Numai trusturile de presă
ar considera o victorie cu 90% drept o înfrângere.
Oh,la asta ne asteptam?
Victorie zdrobitoare de 90%?
OM (peste PA): Vă rugăm să nu uitați să votați.
Votarea ramane deschis pana la 8:00.
Huh?Um.. Vin imediat,Harv.
De ce stai aici?
Peter,putem vorbi?
Of course.
L-a publicat.
E sus.
Cât timp?
Până când ajunge la presă? Cred că
blogger-ul a trimis un e-mail, alertându-i pe toți.
Poate o jumătate de oră.
Trebuie să ajungem învârtirea noastră dreaptă.
-Ouch. -Acum ce mai e?
El menționează apelul de încetare a ostilităților de la Will.
Al cui?
N-am găsit-o pe Diane,
și trebuia să-l intimidez imediat.
Ai...
L-ai pus pe Will Gardner să-i trimită o interdicție?
Nu. Blogger-ul ar fi continuat oricum, așa că am renunțat,
-așa că ne-am retras. -Scuză-mă
Nu face asta, Eli.
Nu-l pune pe Will să facă ceva pentru mine.
-A fost ceva urgent. -Înteleg.
Doar nu-l implica.
Îmi pare rău, stai jos.
O vom considera o încercare de a te defăima.
Vom face din asta un exemplu despre cum trebuie abordată defăimarea.
Nu, nu. Las-o baltă.
Nu merită nicio tactică.
Lucrurile astea mor de la sine.
Mă acuzați de fraudă?
Nu, nu. E doar faptul că există
o discrepanță în cărți,
și dle Bishop ne-a cerut să verificăm cu tine
pentru că tu ești managerul din afacerea lui de panificație.
Arată-mi.
Arată-mi discrepanță în cărți.
Arătați-i.
Uite această notă de subsol.
Există o creștere cu 12%
a vânzărilor în primul trimestru al acestui an.
Vindem lanțurilor de cafenele. Ele s-au extins.
Da, dar dacă vă uitați aici, nu există o creștere corespunzătoare
a achizițiilor de făină sau de sirop de porumb.
Dacă distribuiați mai mult,
costurile cu materiile prime ar fi trebuit să crească corespunzător.
Le-am cumpărat în ultimul trimestru,
pentru a ne feri de creșterea prețurilor.
Nu conform acestui tabel,
care compară achizițiile anuale.
Cine ești?
Clarke Hayden.
Lucrez ca administrator la Lockhart/Gardner.
Dacă vă uitați la această notă, veți vedea
că nu e și o creștere a profitului anual.
Așa că trebuie să vă întreb
unde s-a dus surplusul, dacă ați avut o creștere de 12%?
În beneficii pentru angajați.
Ce fel de beneficii?
Am cumpărat tuturor angajaților abonamente la un club de sănătate.
Deci, proprietar e tot Lemond Bishop?
Da, dar ne lasă să facem ce vrem noi.
Se pare că ați avut o creștere
a numărului de membri în primul trimestru.
De obicei ai 40-60 de membrii noi.
Si anul acesta ai avut 300.
Da, am fost încântați.
Dar ni se pare ciudat
că numai 30 dintre membrii noi
folosesc aparatele.
Ăsta e secretul cluburilor de sănătate.
Celor mai mulți membri le place ideea de club,
dar nu să-l și folosească.
Dar 270 de membri n-au apărut niciodată.
-Serios? -Da.
Vezi această notă de subsol?
Ce?
Domnule Hayden,ce este?
Oamenii cred ca se pot ascunde.
Sti care e cel mai minunat lucru la numere?
Nu le poti ascunde.
Cum indraznesti?
Iti speli banii prin afacerile noastre legale?
Nu este afacerea ta.Este a lui Bishop.
Si suntem responsabilii lui.
Ne compromiti afacerea,
si tu nu ne spui.
Afacerea ta nu ar exista fara afacerea noastra.
Cum crezi ca ei stau la suprafata?
Cu banii din droguri.
Nu stiu ce este mai surprinzator:
Credinta ta prefacuta sau ipocrizia.
Ai o mare problema,Diane.
Contabilul vostru a găsit o discrepanță
la barul de sucuri de la club,
si nu avem legatura cu asta.
Nu este nimic in neregula cu barul.
Exceptand ca este inchis si inca face bani.
Potrivit cui?
Un contabil de la firma noastră.
Ei bine,el se inseala.
Numai clubul produce bani.
Nu mai minti,Dex.
Te-am pus la conducere.
Trebuie sa explici.
Uite,cand ne pierdem
două cluburi,
ai spus să fiu întreprinzător, să am inițiativă.
Am încercat ceva.
Ce anume?
HGH.
Am spus fără droguri! Nu la firmele legale!
Dar nu sunt droguri, ci steroizi!
Câștigam 120.000$ pe lună.
Clubul ar fi dat faliment fără asta.
(Suna telefonul mobil)
Da.Totul este in regula?
Nu. E ceva activitate la colțul străzii.
Ce vrei sa spui?
E o dubiță a televiziunii prin cablu. E sub acoperire.
Încearcă foarte tare să nu pară sub acoperire.
Ok,asteapta.
Buna.Scuza-ma!
-Da? -Sunt asa bucuroasa ca ai reusit.
Eu doar locuiesc acolo. Vino aici.
De fapt,doamna, nu suntem aici pentru dvs.
Imi cer scuze. Ce vrei sa spui
prin nu esti aici pentru mine? Eu v-am sunat baieti.
Ai spus ca vei veni.
Cablul meu scoate scântei. E periculos.
Îmi pare rău. Am venit pentru altă solicitare.
Da?Care casa?
De la ce casa a fost telefonul?
-Da. -E ceva personal, doamnă.
Este privat la care casa mergeti?De ce?
Pentru ca munca noastra este confidentiala.
Cablul tv este confidential?
Kalinda! Lasa omul sa isi faca treaba.
Lana, ești tot pe urmele lui Lemond Bishop?
Tu încă mai lucrezi pentru traficanți de droguri și proxeneți?
Da, și pentru cei ce fac pornografie infantilă.
El e la telefon?
Bătrânul Lemond Bishop?
Nu,e mama mea.
Buna mama.
Nu sunt politistii. Sunt federalii.
Si nu e un arets. E un mandat.
Doar stiuu ca iubesti
sa stii lucrurile astea.
-Te iubesc. -Muta-te acum.
Muta-te aici,acum.
Du-te.
Cat de departe sunt?
Secunde .
Le vei spune?
Nu stiu.
Va distruge indiferent dupa ce sunt ei.
Stiu.
Ce?Ce a fost asta?
Vin cu un mandat de perchezitie acum.
Cat de departe?
La bloc,acum.
Am trimis mesaj pentru cutia jocului.
Dar despre alte jocuri video?
Doar asta.
Bine,du si ia-l.
E in camera lui dylan.
Tata?
D-na Florrick, ne-ati putea ajuta cu Dylan?
Acesta este un mandat federal!
Deschide usa sau vei fi arestat!
Deschide usa!
Ar trebui sa plece in curand.
A facut tatal meu ceva rau?
El spune ca nu.
Copii vorbesc despre el la scoala.
Asiguravita ca cautati si in pivnita.
Tatal tau spune ca ai fost in tabara?
Ce fel de tabara?
Tabara de basketball.
Esti fan Bulls?
Da.
Am fost acolo cand au castigat cel de-al doilea lor campionat.
L-ai vazut pe Michael Jordan.
Dap.
Sotul meu m-a dus acolo la prima noastra intalnire.
Singura problema a fost...
ca nu stiam nimic despre basketball,
si nu aveam idee despre ce se petrece.
Nu cred că ne-ai putea spune despre ce este vorba.
Putem sa te indreptam spre calea cea buna.
Imi pare rau,D-na Lockhart.
Motivele plangerii sun sub sigiliu.
Daca aveti vreo problema, mergeti la judecator.
Cutia jocului-lipseste.
Multumesc,Kalinda.
Am făcut o numărătoare.
Toti agentii sunt de la FBI.
Niciunul nu e de la DEA.
Ceea ce inseamna ca nu e despre HGH.
Daca ar fi vorba despre steroizi, ar fi DEA.
Federalii nu ne dau nimic
pentru baza acestui mandat.
Mandatul va fi desigilat
daca il aresteaza pe Lemond,si atunci va fi prea tarziu sa il ajutam.
Nu trebuie sa fie D-nul Bishop cel arestat.
Legal,fiecare...
fiecare arestare in conexiune cu aceasta cautare
ar fi motive pentru desigilarea mandatului.
Cum ar fi cineva care obstrucționeaza justiția
amestecandu-se in cercetare?
Am lectia de balet diseara.
Arati hotarata.
Sunt aici pentru ca
oamenii tai au depus amandamentul 5
pentru a desigila mandatul. -Da,
am auzit,dar obisnuiesti
sa ai un simt al umorului mai bun in ceea ce priveste aceste lucruri.
Nu sunt tot un zambet ,in mod normal
cand apartamentul meu e sigilat
si trebuie sa stau la sora mea.
-Ce? -Apartamentul meu
a fost rascolit acum cateva ore.
Ar trebui sa ii amintiti bunului dvs client,
D-nul Bishop, ca spargerea si intrarea
e o crima.
De unde stii ca a fost Bishop?
Nimic nu a fost luat.
Nici bani, nici bijuterii sau electronice.
Doar au răscolit totul.
Daca incearca sa ma sperie,
spune-i ca nu a mers.
Altceva?
Nu,sunt doar bucuros ca esti bine.
Mersi pentru comfort.
Arestarea domnului Agos.
a fost facuta in timpul cautarii, Intaltimea Voastra.
Conform doctrinei, acesta e motiv
-de desecretizare a mandatului... LANA: A fost arestat
unul dintre avocații dlui Bishop
-care n-a fost vizat de percheziție. -Dar a fost
-inca in arestare. -si domnul Agos
a fost eliberat imediat.
Inaltimea Voastra?
Sunt aici. Trebuie să pregătesc ordinele de vânzare
cand magazinul deschide luni.
Nu iti poti prezenta cum trbuie clientul
fara sa stii despre ce era mandatul,
si agentul Delaney crede
ca Franknu nu se supune pentru ca omul arestat
nu a avut nicio legatura cu mandatul.
Bine.Continua.
Drepturile celui de al 4 amandament d-nul Agos
împotriva percheziției ilegale și confiscare
=sunt încălcate flagrant. -Mandatul
este sigilat pentru ca D-nul Bishop e un pericol public.
Bine.Am inteles.
Ceea ce avem aici este o legătură legală,
și legătură mergeți întotdeauna la alergător. Dră Delaney,
Vă ordon să desecretizați mandatul.
Spune-le ce vor sa stie.
Un informator confidential?
Mandatul
face referire la ea sau el simplu ca C.I 691
Indiferent de cine e e disparut de 72 de ore.
Federalii au cautat in casa ta
probe despre acest informator.
Vestea buna e ca indiferent de ce le-a zis informatorul celor de la FBI
nu e suficient sa te acuze.
Trebuie doar sa ne dam seama cine e si repede.
Am nevoie de mobilul tau.
- Meu...? -LESLI: Uh,
credem că telefonul lui e ascultat.
Trebuie sa il sun pe Dex.
La naiba.
Hey,o ducem bine. Avem voluntari peste tot.
Nu,nu,nu.. Nu e asta.Uite.
A gasit o cale
de a o face raspandita.
Asta e..Indira Starr?
Nu.Asta e photoshopata Indira Starr.
Si daca e un lucru care place mass-mediei de masa,
este vizualizarea.
Uite.
La naiba.
Ai intrat in apartamentul ei?
A cui apartament?
Lana Delaney.
Ai intrat in apartamentul unui agent federal?
Stai un minut. Ia o gura de aer.
Stii ca nu mai fac lucruri din astea.
Sunt un om schimbat.
Ce faci?
Buna,numele meu este Kalinda Sharma,
sunt la apartamentul 3b,north avenue.
Cred ca a avut loc o spargere.
Nu,dar nu am verificat dormitorul inca.
Ati putea trmite pe cineva?
Bine,multumesc, si grabiti-va,va rog.
Spune-le ca ai facut o greseala.
Ai 15 minute.
Nu.
Ai 15 minute.
Oh,Doamne,cred
ca am auzit un zgomot in dormitor.
Ei bine,uita-te aici.
Cred ca sigur ai termite.
Greseala mea. Era sotul meu.
Nu,sunt bine.Mersi.
Problema este ca..
Ok..
Am gasit 10.000$
Unde este restul.."draga"?
Nu te pot avea intrerupandu-mi viata asa.
"Vă perturba viaţa." Asta fac?
Cum numești ceea ce mi-ai făcut tu mie?
Nu ti-am facut nimic tie.
M-ai facut sa te iubesc!
Nu pot sa iubesc pe altcineva,bine?
Am incercat.
Esti in capul meu.
Nick
Uite,nu sunt acelasi.
Poti vedea asta.
Tu...
Tu vrei sa fiu ce eram.
Prietena ta vrea sa te incurce.
Am fost in apartamentul ei.
Pentru tine.
Nu pentru mine.
Are poze cu tine peste tot.
Ce poze?
Tu esti acolo.
Nu știu cine este, dar ...
are din astea peste tot.
Trebuie sa stii cine iti sunt prieteni.
Aceasta..fed lesbiana nu e .
Bine,trebuie sa te opresti din gandit
Da-te jos de pe mine. Nu...
Cauta un informator secret disparut?
Da. Asa au obtinut federalii
mandatul de cercetare. Si credem ca din cauza asta
au arestat contabilul.
Agitau fiecare copac.
Vin dupa mine.
Isi construiesc cazul.
Dexter,
sunt niste angajati
pe care nu i-ai vazut in ultimile zile?
Cineva care ar putea fi informatorul?
Poate cineva care nu a venit șa munca?
Ok.
Asta nu e bine.
Christina Diaz.
Lucreaza la Fine Fitness la primul birou.
-La naiba. -Daca federaili
o iau la intrebari, ar putea sa iti faca probleme?
Posibil.
Bine.
Cred ca am identificat C.I-ul nostru disparut.
Haide,Eli.Da-mi ceva.
Singura declaratie pe care o avem aici e ca nu e nicio poveste.
Asta e ce vreau de la Illinois.
Haide.De cand mass-media de masa
-a inceput sa bage in seama blogerii? -Buna,Eli.
-Probleme? -Nu,
doar cursul normal al afacerii.
Am auzit ca am avea 95 de procente.
Sa batem toate asteptarile sondajului.
...acess la o asigurare mai buna.
Si avem nevoie Aici vine linia
Sa protejam dreptul femeii de a alege.
Nu-i rau,nu?
Am vazut,Eli.
Ai vazut ce?
Am sa te sun inapoi.
Prietenii mei
ma intreaba ce gandesc,
lucru ce ma pune intr-o pozitie ciudata.
E totul expirat.
Povestea a fost inchisa pentru ca am dovedit ca Indira Starr a mintit.
E o dovada pshihologica.
Pot sa chem investigatorul nostru aici
-sa spuna totul pentru tine. -Prietenilor mei nu le place treaba asta.
Pot inghiti faptul
ca nu e nicio femeie in competitie,
-dar acest lucru doar irita. -Ei bine,
Pot sa-ti asigur...
prietenii...
ca e o minciuna.
Vreau un Illinois, unde fiecare cetatean,
barbat sau femeie,
tanar sau batran, sa-si poata realiza visele....
Ce altceva mai stie Christinna?
Stie despre HGH.
Te ajuta sa vinzi?
-Da. -Ai mai vorbit cu ea
despre alta parte din afacerea d-nului Bishop?
-Nicioadata nu as face asta. -Dar tu
ai avut incredere destula in ea sa-i spui despre Hgh.
Da.Era discreta.
Stii,nu mi-a facut nicioadata
nicio belea. -Te culcai cu ea?
D-na Florrick v-a pus o intrebare.
Da,uite,imi placea de ea.
Stiu ca te gandesti ca e stupid.
Cand a fost ultima oara cand ai vorbit cu Christina?
Acum cateva zile,dupa serviciu.
Si nu ai fost curios ca n-a aparut de 3 zile?
Nu,ea...ea face asta din cand in cand.
Ca sa stea departe de prietenul ei...
Noah ceva. Vine de la Fine Fitness.
Intotdeauna o astepta pe motocicleta lui.
Cateva saptamani ea isi ea o pauza.
-Inafara orasului? -Nu..mm...
ea are..un alt loc,
on lOGAN Square.
A mai fost si altceva
in cazul lul Leomand Bishop?
Ai castigat apelul luo Frank
Am aflat ca e despre o C.I disparuta.
-C.I? -Informator confidential.
Ah.Desigur.
Mai e nevoie de munca de contabilitate la ea?
Nu,nu..Cred ca s-a trecut mai departe.
-Poate ar trebui sa stau,in caz de. -Nu,
nu cred ca trebuie.
Oh,Bine.
Mi-a facut placere.
Sa ajut.
Ai fost minunata.
Felul in care i-ai spus acelui barbat,
Dacă ați avut o crestere de 12%, Ce ai făcut cu surplusul..
Nu i-a placut,nu-i asa?
Nu,a crezut ca il vom da peste cap.
Ei au întotdeauna o succesiune de probleme care implică contabilitatea.
Nu.Nu de asta sunt aici.
Esti aici.... sa ne ajuti sa scapam de datorii.
Asta ne ajuta.
Adevarat.
Singura cale de a evita
povestea este a schimba povestea,
si singura cale de a face asta e prin a cajtiga mare.
Bine,du-te
- Ms. Starr. - Miss Hayward.
-Multumesc ca ai fost deacord sa ne vedem. -Desigur.
-Uh,Maddie,ce se petrece aici? -Aceasta domnisoara
m-a sunat la birou spunand vrea sa vorbim.
-Si ai fost deacord? -Am facut un anunt public pentru suportul lui Peter
Si mi-as dori sa ma asigur Ca nu m-am facut de rusine.
Femeia e o mincinoasa desavarsita.
Ei bine,pai nu ai de ce sa te ingrijorezi.
Toata lumea sa voteze!
Dexter se gandeste
ca există o cheie ascunsa la ușa din față, un magnet
sub casuta postala.
Ok,minunat.Am inteles.
Ai grija.
Intotdeauna.
E moarta?
Se pare ca da.
Uite, având în vedere spațiul închis și temperatura,
probabil trupul s-a descompus
mai repede decat normal.
Dar despre acest iubit,acest Noah?
Noah Mayfield. E un inginer de sunet
la u studiou de inregoistrare
si conduce o motocicleta.
-Deci,aste e ce ai vazut? -Nu stiu,
-Dar e probabil. -Intrebarea e,
nu dam un telefon anonim spunandu-le federarilor
-despre masina. Nu stim
ce,aceasta Christinne le-a spus federarilor despre Lemond.
Daca ii alertam despre cadavru, riscam
sa-l aretseze. Eventual,va fi gasit.
Daca se afla
mai tarziu..ca stiam despre asta
si nu am reportat,
pot sa o foloseasca impotrva lui intr-un proces.
Nu voi spune nimanui.
Cum va iesi mai tarziu?
E mai mult decat riscant.
Am mai facut inchisoare.
-Dar asta a fost inaintea lui Dylan. -Vei cere cautiune.
Nu, nu voi cere.
Am nevoie de tine sa intocmesti un aranjament de tutore.
Ai pe cineva in minte?
Sora mea.
Ma uraste... dar il iubeste pe Dylan.
Il voi intocmi.
Cheamă federalii.
Spune-le despre cadavru.
Ok,suna bine. Voi vorbi cu tine.
Bine.
Pacat de baiatul tau.
Baiatul meu?
Nu am spus-o in felul ala.
Ce e în neregulă?
Esti ursuz.
Ce vrei ?
Am gasit trupul Christinei Diaz.
Am primit un pont anonim,
si i-am gasit trupul in porbagajul masinii sale.
Am terminat?
Avem probe care il leaga de crima,
si judecatorul Etts a semnat mandatul de arest.
Preferam ca d-nul Bishop sa se predea singur.
Kalinda?
Da.
Asculta....
e munca.
Nu lasa sati stea in cale.
In calea la ce?
A noastra.
Dar nu exista noi
Nu a fost nicioadata un noi
Peter!Peter!
Peter! Peter! Peter!
96 procente.
Ai stabilit un nou record
pentru un sondaj din Illinois.
Acavello a anuntat ca renunta; Staub este
ghemuit cu poporul său. Va fi plecat pana la micul dejun.
Petr,am facut ce trubuia sa facem.
Tu ai facut.
Tu si Maddie Hayward.
S-o tinem aproape; Avem nevoie de aliati
-ca ea! -Peter....
Primavara e atat de aproape.
Peter!Peter!
Peter! Peter! Peter!
Asta e o intelegere
numindu-o pe sora ta tutorele lui Dylan
pana te vor elibera.
Scuze ca intrerupt.
Tocmai ce am auzit de la agentii federali.
-Vor fi aici intr-un minut. -Sora mea e la o ora distanta.
Voi astepta cu Dylan pana ajunge aici.
Ai niste instructiuni
pe care ti-ai dori sa i le dau?
Dylan e greu de adormut.
-Trebuie sa-i dai trezirea de trei ori. -Bine.
Si pustiul nicioadata....
nu-si verifica vorbirea sau punctuatia.
Va trebui sa stea cu el
cand isi face tema.
Bine.
Alo?
Alicia,e Maddie Hayward.
Sper ca nu sun prea tarziu.
Nu,nu,deloc.Esti
la celebrarea lui Peter?
Um,am o dilema,
si as dori sa vorbesc cu tine.
Bineinteles.
Nu voi mai putea
sa sustin candidatura lu Peter.
Eu...
Nu inteleg. A castigat in seara asta.
E singurul candidat ramas.
Stiu,dar, situatia cu Indira Starr
m-a...m-a fortat sa reevaluez.
Nu s-a intamplat ,Maddie.
Femeia a mintit.
Mi-ar placea...
sa incercam,pentru noi... sa ramanem prietene.
Cred ca tu si cu mine...
ne simpatizam.
E posibil?
Sa ramanem prietene?
Desigur.
Ei bine..mi-as dori sa incerc.
Uh,deci mai bine iti dau spatiu.
Te contactez
in cateva zile,ok?
Noapte buna,Alicia.
Lewis Collins
Took a trip out west
Si cand s-a intors
Micuta Delia plecase sa se odihneasca
D-NUL Bishop,deschideti usa.
Mr. Bishop.
Lewis said to Delia
That's the sad thing with life
There's people
Always leaving just as
Other folks arrive
Buna,Dylan. De ce nu imi arati
jucariile din camera ta, bine,dragule?
Imi place sa le vad.
And when the people heard
That Delia was dead
All of them gentlemen
They dressed in red
The angels laid her away
E timpul sa mergem. Deschide usa.
Angels
Laid her away
They laid her six feet...
Lemond Bishop,esti arestat.
Ai dreptul la....
The angels
Laid her away
Ai dreptul la un avocat.
Sync & corrections by simm