Toate unitatile, raportez un 4-15,
perturbarea linistii.
Pine si Southeast 57th Avenue.
Unitatea 18 receptioneaza.
Locuiesc aici, e o lupta teribila.
Va rog doamna, mergeti inapoi in casa!
Am nevoie de intariri!
Politia! Venim!
Acesta e mort.
Are puls. 10-71.
1501 Pine in sfertul de sud-est.
Am nevoie de o ambulanta. Doi sunt raniti.
Se misca ceva.
Politia!
Stai acolo!
Esti arestat!
Ai dreptul sa nu spui nimic.
Tipii acestia...sunt animale!
Te sfatuiesc sa taci!
Nu i-ai vazut?
Nu te misca! Ce sunt ei?
Ce naiba sunt?
Aratau ca niste monstrii.
Asculta...nu! Nu te misca.
Nu, nu, nu, asculta-ma!
Au vrut sa ma manance.
Nu-i lasati sa ma prinda! Nu!
Incercau sa ma ucida! Sunt monstrii!
Au ramas fara ecler.
Mersi, am sa-l iau pe urmatorul.
Hank deja il ai pe acesta,
care nici macar nu ti l-am dat. Ce?
Oh, scuza-ma.
Esti in regula?
Da, banuiesc.
"Da, banuiesc" inseamna nu.
Ti-am spus vreodata despre tipul asta
care l-am arestat cu 7 ani in urma, Craig Ferren?
Nu cred.
A impuscat doi frati.
Unul a murit...era consilier local sau asa ceva.
Fratii erau neinarmati.
Ferren era un veteran din Irak, avea ceva probleme.
A primit sentinta cu moartea.
Bine. Ce-i cu asta?
Pai, cand l-am arestat pe Ferren,
a declarat ca cei doi frati
s-au transformat in ceva monstrii.
Au incercat sa-l atace.
Am senzatia ca stiu unde vom ajunge cu asta.
Declaratia tipului era total aiurea.
Nu era nici o dovada sa arate ca
ce spunea era adevarat.
Am mers la casa aceea in noaptea aia,
si acei doi frati aratau destul de umani.
Oricum, marturia mea l-a "ajutat" pe Ferren.
Si acum ai alta perspectiva
asupra a ce-a vazut Ferren.
Ferren putea sa spuna adevarul, nu?
Poate. Poate era beat sau drogat.
Poate spunea o poveste care sa justifice ce-a facut.
Sau poate a vazut ceva ce nu poate fi usor de explicat.
Intotdeauna e asta.
Uite, am nevoie de ajutorul tau la asta.
Vrei confirmare.
Pai, daca e o chestie Grimm, n-ai vrea si tu?
Pai, nu pot face asta
fara sa ma uit peste probe,
sa vorbesc cu acuzatul... Mersi, Nick.
Speram sa spui asta.
Craig Ferren e programat la executie
maine noapte la ora 9 P.M.
Avem 36 de ore si jumatate.
www.Addic7ed.com
Ferren a declarat nu numai ca
fratii Kreski s-au transformat in monstrii hidosi,
ci si ca erau canibali.
Atunci totul suna ridicol.
Colti, gheare...
Parca inventa o nebunie.
Chiar daca Ferren a vazut ceva real,
crezandu-l... nu-l va salva de la
moarte.
Trebuie sa gasim ceva concret,
ceva care... Ceilalti sa ne creada.
Detectivul Robert Anderson a lucrat la cazul Ferren.
Ce s-a intamplat cu el?
Lucreaza pentru cei de la FBI acum.
Am sa-l sun.
Renard.
Da, stiu.
Nu. Nu, n-am uitat.
Eu doar...
Am fost distras de niste treaba in oras.
Da, am sa vin in curand.
Craig Ferren a impuscat doi oameni neinarmati.
Toate dovezile arata ca crima era premeditata
si vinovatia lui nu poate fi pusa la indoiala.
Ferren a recunoscut ca el a fost agresorul.
Nu, noi nu spunem ca Ferren nu a facut-o.
Pai atunci ce naiba faceti?
Unele dintre declaratile lui Feren s-ar fi putut justifica.
El ar fi fost atacat.
Ati gasit o dovada ca fratii Kreski aveau arme?
Nu e asta. Atunci ce?
Craig Ferren i-a acuzat pe fratii Kreski
de canibalism.
Si-am cautat
prin casa fratilor Kreki si n-am gasit absolut nimic.
Dar in curte ati sapat?
Ati verificat restul proprietatii?
Am interogat prieteni, vecini, colegi.
Vorbesti despre doi tipi care erau placuti si respectati
de toata lumea din comnuitate.
Si nu, n-am sapat in curte.
Hank, nu esti responsabil
de moartea acestui tip.
E responsabil.
Lasa justitia sa-si faca treaba.
Nu ma intelege gresit.
Imi place de Nick.
Dar nu-l iubesti.
Nu stiu daca-l iubesc. Doar ce...
ma simt de parca nu l-am intalnit decat acum.
Si ce e in neregula cu asta?
Stii, mi-as fi dorit sa-mi reintalnesc sotul.
E un pic mai complicat decat asta.
Complicat?
Este altceva.
Nu.
"Nu"? Chiar, nu?
Cum am spus, e complicat.
Deci care-i numele Domnului Complicat?
asta nu e important.
Te culci cu el? Nu, nu.
Te culci cu Nick. Nu.
Nu ma culc cu nimeni.
Dar ai sentimente fata tipul asta?
Nu inteleg.
Abia il cunosc pe tipul asta,
dar ma gandesc doar la el
si simt ca innebunesc.
Monique Dyson?
Detectivul Burkhardt, Detectivul Griffin.
E vorba de Craig?
Eu sunt cel care l-a arestat.
Putem vorbi o clipa?
Imi pareai cunoscut.
Ce vreti?
Vreau sa incerc sa-l ajut, daca pot.
De ce?
Greu de explicat,
dar unele cazuri
la care lucram recent...
Ne-au aratat o noua perspectiva.
Si vrem sa ne ocupam de cazul lui Craig
cat mai este timp.
Ne-am intalnit in Oregon. Eu studiam marketing-ul.
Craig voia sa devina inginer mecanic.
Si s-a inrolat in armata.
Era foarte patriotic.
Irakul l-a schimbat.
A venit acaza cu dureri de cap, cosmaruri.
Nu putea sa doarma noaptea.
Nu era tratat de PTSD (post-traumatic stress disorder)?
Daca vrei s-o numesti asa.
I-au fost prescrise multe medicamente,
care le-a luat cu alcool,
desi era alcoolic.
Stim ca a fost arestat.
Pentru cateva acuzatii la betie,
s-a incaierat de cateva ori.
Craig avea problemele sale, dar nu era un criminal.
Abia incepea sa-si reia viata
cand s-au intamplat toate astea.
Acuzatile, presa...
l-au numit "tunul slabit" ,
"o bomba cu ceas".
Nu puteau fi departe de adevar.
E ironic, nu?
Ca Craig sa fie portretizat ca un monstru.
Deci il credeti?
Nu sunt in capul lui Craig.
Nu stiu ce-a vazut,
dar cred ce-a spus ca a vazut.
L-a bantuit.
Si inca o face.
Toata lumea i-a spus ca e nebun,
asa ca a inceput sa creada ca este.
Chiar mi-a spus odata ca nu vrea sa ma mai vada.
Dar nu l-am ascultat.
A mai vazut cineva astea?
Da.
Eu l-am reprezentat pe Craig Ferren
la proces.
Mult bine a facut.
Am facut ce-am putut
si fiecare a fost refuzata.
Din pacate,
a avut apararea care si-o putea permite.
Avand in vedere rapoartele,
doar unul a fost martor.
Prietena lui Ferren, Monique.
Baieti,
e singura care-l mai suporta.
Dar prietenii lui din armata?
Buna idee.
Deci o examinare pe care s-o auda juriul ar fi
sa le spunem cat de bine folosea o arma?
Ce ucigas bun era?
Sunt un aparator public.
Nu muncitorul minune.
Am 15 cazuri pe zi.
N-am viata personala.
Vrea cineva o batista?
Ai investigat declaratile lui Ferren?
Ce este cu fratii Kreski?
Am fost la ei. Erau curati.
Si daca erau canibali,
trebuie sa fi mancat toate dovezile.
Ti-a descris Ferren vreodata
cum aratau cand erau monstrii?
Chiar mai bine de-atat.
Ferren a desenat astea.
Le-am trimis judecatorului.
Cand s-a oprit din ras,
le-a refuzat ca dovezi.
In evaluarea psihologica a rezultat ca stia sa faca diferenta intre
bine si rau.
Un Wendigo.
Wendigo. Nu suna german.
Pentru ca nu e cuvant german.
E din 1759.
"Dupa disparitia
magistratului si sotiei lui,
am urmarit ceea ce credeam ca e un om salbatic
prin Starksboro pana in padurea lui Camel Hump.
Acolo am auzit prima data despre Wendigo
de seful tribului algonquin
care mi-a oferit adapost peste noapte.
Am invatat curand
ca aceste creaturi inspaimantatoare nu sunt un mit.
Am mers la pestera Wendigo-ului,
plina cu resturi omenesti, scena a
multe crime si canibalisme.
Doua zile mai tarziu, l-am intalnit
pe Wendigo in persoana.
Ochii lui parca straluceau.
Respiratia lui era oribila
cu un miros de carne arsa.
Am facut greseala teribila de-al rani.
care l-a facut mai fioros.
am fost norocos c-am scapat cu viata,
cred ca era randul meu la cina.
Dahmer era un Wendigo?
Cineva din familia mea asa credea.
Spune ca deobicei sapa gropi
pentru a ingropa ramasitele sub casa
sau in beci.
Daca asta e ce-a vazut Ferren, inseamna ca a fost auto-aparare.
Cred ca e timpul sa vorbim cu Ferren.
Aveti grija.
Vin politistii.
Ce vor?
Nu vreau sa stiu. Nici eu.
N-am nimic sa va spun.
Nu e nevoie sa vorbesti, mai ai 31 de ore,
asa ca ce ai de pierdut?
Ai venit sa-ti cureti constiinta?
Acesta e partenerul meu, Nick.
E specialist in...
Cazuri neobisnuite.
Am putea sa te ajutam, daca ne-ai lasa.
Exact.
Vreau sa stiu ce s-a intamplat
in noaptea in care ai tras in cei doi Kreski.
Citeste rapoartele.
Vreau sa aud de la tine.
A fost o greseala. N-am vazut nimic.
N-ai vazut asta?
Le-am luat de la avocatul tau.
Si partea interesanta e ca
arata ca si asta.
Se numeste Wendigo.
Nu esti singurul care l-a vazut.
Ce naiba se intampla aici?
Te credem.
E cam tarziu pentru asta.
Am terminat aici.
Respiratia lor mirosea a carne putrezita, nu?
Ai declarat ca fratii Kreski sunt canibali.
Vezi vreo dovada pentru asta?
Nu.
Atunci de ce crezi asta.
Am fost acolo sa le repar chiuveta, bine?
Sa-mi fac treaba, sa-mi iau banii si sa plec.
Au inceput sa rada
de parca erau beti sau ceva.
Nu stiu.
Apoi au spus,
"Ne-ar placea sa te avem la cina."
Si-au inceput sa rada si mai tare.
Am spus nu.
Voiam doar sa repar
ce trebuia reparat.
Apoi unul din ei a spus,
"Nu, nu intelegi.
Te vom pregati noi pentru cina."
Credeam ca sunt nebuni.
Si-apoi?
M-am speriat si-am incercat sa plec.
Si atunci...
i-ai vazut cand se transforma?
A fost oribil.
Dintii ca niste ace, buzele rasucite ochii galbeni.
A fost un cosmar.
Si m-am luptat cu ei cat de bine am putut.
Cumva mi-am scos arma din trusa cu unelte,
si-am inceput sa trag.
Si-apoi am fugit.
Dar nimeni nu te va crede.
Nu putem sa demonstram procuraturii.
Ca Ferren a impuscat doi Wendigo.
Trebuie sa demonstram ca fratii sunt criminalii.
Da, ceea ce inseamna ca avem nevoie de dovezi pentru crimele lor.
In carte nu scria ca
Wendigo ingroapa ramasitele victimelor
unde locuiesc?
Si nimeni n-a sapat in curte.
Unde e casa unde locuiau cei doi Kreski
cand Ferren i-a impuscat?
Mill Park.
Omule, cartierul asta s-a schimbat mult
in 7 ani.
Oh, omule.
Ce?
Aici era casa lui Kreski.
Salut? Juliette.
Salut e...e Sean.
Salut! Salut!
Asculta, noaptea trecuta...
a fost o mare greseala.
De acord.
Dar cred ca e un simptom al unei probleme mult mai mari
pe care amandoi o experimentam. Bine.
Uite, nu stiu cum e pentru tine,
dar pentru mine,
se inrautateste.
Deci te-ai gandit la ceva solutii?
Nu, solutia e simpla.
Sa nu ne mai vedem niciodata.
Da, nu sunt sigur ca va merge.
Da, nici eu.
E cineva care cred ca
ne-ar putea ajuta sa trecem peste asta.
Cum?
Nu-i sigur inca,
dar ai vrea sa incerci?
Bine.
E un magazin.
Pe strada Fulton.
Asteapta. Da.
Domnule, am vrea sa vorbim ceva cu dumneavoastra.
Bine, am s-o sun inapoi
cand am sa ajung la telefon.
E aici.
Oh. In regula.
Pai, uh, cheam-o inauntru.
Trebuie sa plec. Pot sa te sun mai tarziu?
Da. Bine.
Banuiesc
ca sufrageria at trebui sa fie aici.
Putem sa aducem un sonar.
Daca cadavrele au fost aici probabil sunt inca aici.
Da. Avem nevoie de ceva sa sapam.
Nu va fi usor si ramanem fara timp.
Trebuie sa vorbim cu Capitanul.
Are musafiri.
Va avea mai multi.
Scuze capitane e important.
Detectivii Burkhardt si Griffin,
Stii care e politica.
Eu si Lauren tocmai vorbeam despre tine.
A auzit despre sentinta la moarte.
Trebuie sa recunosc e prima de care aud.
De-asta suntem aici, domnule.
Am starnit un pic spiritele.
Si vrem sa fim siguri ca nici o piatra nu va ramane neverificata.
Tu esti cel care l-a arestat.
Marturia ta a "ajutat" la sentinta lui Ferren.
Sper ca ai un motiv bun
pentru a sapa la ora 11.
Deci, ce este?
Ai gasit o dovada noua?
Sau nu vrei moartea omului
pe constiinta ta?
Oh, nu e despre mine.
Credem ca ar putea fi adevar
in marturia lui Ferren.
Ce, spui ca nu a facut-o?
Nu, Ferren l-a omorat pe Miles Kreski
si l-a ranit pe fratele sau. Nu e nici o indoiala in asta, dar...
atunci cazul e inchis. Discutia s-a terminat.
Sper ca e ultima data cand aud despre asta.
Ferren va muri maine noapte.
Ea de ce e speriata?
Ca-i va strica campania pentru primarie?
Nimeni nu vrea ca votantii sa creada ca
au facut o greseala inainte de o alegere.
Dar lasa-ma sa adaug ca nu i-ai dat nici un
motiv pentru ce faci.
Si tu chiar crezi ca omul asta e nevinovat.
Cred ca merita sa verificam cateva detalii.
Inainte sa fie condamnat la moarte.
Nu voi sta in calea ta.
Dar va atrage atentia.
Si crede-ma, daca gresesti,
Nu e atentia care o doresti.
Nimeni nu ne va da un mandat
sa sapam in podeaua magazinului
cautand cadavre despre care nu avem nici o dovada
ca sunt acolo. Bine, uite.
Nu e motiv ca noi doi
sa ne punem gaturile in asta.
Da, si cum vei face asta fara mine?
Nu stiu. Nici eu.
Si imi pare rau ca te-am tarat in asta.
Nu tu ai facut-o. Familia mea a facut-o.
Pai, cat timp poti
sa dai vina pe altcineva, sa facem asta.
Stii, daca nu vom gasi nici un cadavru
ingropat sub casa fratilor Kreski,
poate va trebui sa gasim casa unde au locuit inainte.
Sau dupa.
Johnny Kreski a supravietuit atacului.
Daca il gasim poate ai putea sa-l provoci un pic.
Sa-l aduc in stare de...
Asta ar trebui sa arate ca e adevarat ce-a vazut Ferren.
Nu va opri executia.
Da. Ar fi minunat.
Stim adevarul si nu e nimic
ce putem face.
S-ar putea sa-l intimidez.
Ar parea ca am obtine o marturisire cu forta de la el.
Da.
Daca Kreski inca mai face
ce-a facut cand era si fratele lui in viata.
Sa ingroape cadavrele unde locuieste?
Daca gasim 1-2 cadavre,
ar putea demonstra ca nu e o victima inocenta
asa cum credea toata lumea.
Atunci trebuie sa sapam undeva.
Sa aflam unde locuieste.
Eu voi cauta, tu du-te la DMV. (Department of Motor Vehicles)
Nici o arestare,
Nici o acuzatie,
o amenda pentru viteza anul trecut, platita.
Toate aici in Portland. Se pare ca inca e pe-aici.
Am o adresa.
1501 Pine, Mill Park.
Now home of your local grab-n'-go
convenience market.
Cred ca nu si-a reinoit adresa de pe permis
de cand s-a mutat. Aici e ceva.
Se pare ca a fost un mandat pe numele lui Kreski.
Sters la voia juratilor.
Agentii au fost trimisi
la 3 adrese diferit.
Nici una recenta.
Deci ce nu vom face?
Dormi.
Deci unde naiba e acum?
Ce faci de esti treaz?
N-am putut dormi.
Din cauza mea?
Nu.
Ce-ti amintesti din noaptea de la spital?
Cand m-am trezit?
Pai imi amintesc cu nu-ti aminteai cine-s eu.
Eram foarte entuziasmat ca te-ai trezit.
Ce-ti amintesti?
Doar o multime de vise ciudate.
Ca si?
Ca si cand ceva a fost luat de langa mine.
Banuiesc ca eu am fost.
Cum de s-a intamplat asta?
Cum de o parte din memoria ta
a disparut?
Cred ca a fost zgarietura de pisica.
Nick, am avut un milion zgarieturi
si niciodata nu mi-am pierdut memoria.
Pai de data asta a fost diferit.
Ce vrei sa spui?
Iti amintesti ceva de noaptea
in care ai intrat in coma?
Eram la Monroe.
Asta e tot.
Nu-ti amintesti
de ce te-am dus acolo,
si ce ti-a spus? Nu.
Iti amintesti ceva din ce s-a intamplat inainte de asta?
Da stateam in ploaie si plangeam,
dar nu stiu de ce.
De ce, erai cu mine? Da.
Stii de ce plangeam?
Da.
Vrei sa-mi spui.
Juliette, as vrea sa-ti spun,
dar nu ai intelege.
Nick, te rog.
Ajuta-ma sa inteleg.
Juliette, daca iti spun acum,
n-ar avea nici un sens pentru tine.
Bine. Ma rog.
Ma bucur ca stii ce-i mai bine pentru mine.
In sfarsit am primit raportul cu persoanele disparute.
Fiecare strada unde Kreski locuia
a raportat putin mai multe persoane disparute
in timp ce el locuia acolo.
La fel pentru ce s-a intamplat in casa
unde Craig Ferren l-a impuscat.
Am adresa unde este inregistrata masina lui Kreski.
P.O. Box in padure.
Am aflat pana si taxele de anul trecut.
Ultima lui slujba a fost la Willamette
in dumbrava.
Se pare ca vom incepe la Willamette
in dumbrava.
Avem 7 ore.
Acela e John.
Da, arata un pic mai batran acum, dar da
lucreaza aici. Asistent manager.
E bagat in ceva probeleme? Am dori sa vorbim cu el.
Cred ca face inventarul in spate.
Urmati-ma.
Salut, John.
Doi detectivi vor sa-ti vorbeasca.
John Kreski.
Detectivul Burkhardt, Detectivul Griffin, politia din Portland.
Daca e despre Craig Ferren, n-am nimic de spus.
Pai, cazul e probabil sa se redeschida.
Putin cam tarziu pentru asta, nu?
Trebuie sa-ti punem niste intrebari
despre ce s-a intamplat noaptea trecuta.
Poti sa intrebi, nu voi raspunde.
pentru ca am raspuns acum 7 ani,
asa ca ma voi intoarce la treaba.
Si voi domnilor sa aveti o zi buna.
Craig Ferren a aflat despre tine si fratele tau.
Acum el nu poate explica, dar eu pot.
Nu stiu despre ce vorbesti.
Iti place gustul carnii de om, Johnny?
Ce?
Ferren a desenat asta.
Seamana cu un Wendigo, nu crezi?
Acum, ce crezi?
Esti tu sau fratele tau?
Fratele meu este mort. Acum plecati de-aici.
Oh, care-i problema?
Ai ceva de-ascuns?
Cadavre poate?
Ramasite de la invitatul de la ultima cina?
Ferren e monstrul!
Mi-a ucis fratele, a incercat sa ma ucida si pe mine.
Si va muri pentru asta.
Du-te dracului!
Si?
E un Wendigo.
Ferren spunea adevarul.
Mi-as dori sa fie de-ajuns sa-l arestam
dar trebuie sa gasim niste cadavre.
Vom afla unde locuieste
si managerul ar trebui sa stie.
Rosalee's...
Monroe, sunt eu.
Rosalee, cum iti merge?
Matusa mea e din ce in ce mai bine.
Cred ca inca o saptamana doua si voi putea pleca de-aici.
Voiam sa vad ce mai faci.
Hey, am un client.
Bine, te sun mai tarziu.
Pa. Pa.
Ai spus ca ma poti ajuta? Adevarat.
Dar cum ti-am spus si inainte trebuie sa va vad pe amandoi.
Am s-o aduc maine.
Acum trebuie sa ma asigur ca va fi complet privat
Ce, vrei sa inchid magazinul?
Am sa platesc ce trebuie.
Cat va dura?
Pai...va trebui sa analizez situatia,
si cred ca va dura jumatate de ora.
si-apoi pe baza a ce gasesc
si de asemenea pe consultatiile mele
cu profesionistii mei colegi
sper sa gasim un tratament.
Cat va dura?
Nu stiu pana ce nu vorbesc cu voi doi.
Scuze nu pot fi mai specific de-atat.
E o problema tare complicata.
Aceste complicatii romantice
pot fi foarte aprinse,
ca si cele nucleare.
Da.
De aceea sunt sigur
ca vei fi aici maine.
Pe la ce ora vrei sa faci asta?
Eu
Te voi suna cand am sa stiu ora exacta.
Am sa fac tot ce-i posibil.
Deci ce facem aici? Cautam prin casa.
Avem motive? Normal ca da!
Este un mandat pe numele lui.
E de-ajuns pentru mine.
Hai sa verificam podeaua.
Poate e ceva pe-aici,
o usa ascunsa, ceva.
Aici e doar linoleu.
Salut, Nick.
Zgarieturi pe podea.
Frigiderul a fost mutat de multe ori.
Ciudat loc sa faci o usa pentru un asa loc mic.
Da, decat daca nu ar fi vrut ca cineva sa-l gaseasca.
Dupa tine.
Scuze, Craig.
Se pare ca e timpul.
Ridica-te si intoarce-te cu fata spre perete.
Nick, uite aici.
In regula.
Ajuta-ma sa mut asta.
Pai, ar trebui sa fie de-ajuns sa opreasca executia.
Hai sa anuntam procuratura.
Hank!
Hank?
L-ai prins? L-am ranit.
Nu e de bine, nu? Nu.
In seara asta executia lui Craig Ferren
a demonstrat 2 lucruri comunitatii...
ca justitia si-a facut datoria
fata de familia lui Miles Kreski si fata de oamenii acestui stat
si ca departamentul
a ramas la fel in privinta crimelor.
Cred ca ar trebui sa schimbam
"office of the district attorney"
in "my office".
Personalizat. Imi place.
Il voi urmari dupa urma de sange.
Trebuie sa anunti asta. Nick.
Daca vrei sa salvezi viata lui Ferren asta nu poate astepta.
Nick, e datoria mea. Eu te-am tarat in asta.
Ma duc dupa el. Suna la procuratura.
Dispeceratul. Da, Burkhardt aici.
fa-mi legatura cu procuratura.
Scuze, detective, cred ca si-au luat liber.
Nu, e urgent. Nu poate astepta.
Am sa sun la birou.
Ce? Detectivul Burkhardt la telefon.
Trebuie sa opresti executia. De ce?
L-am urmarit pe John Kreski in padure.
E un criminal. Ferren spunea adevarul.
Il ai pe Kreski in custodie. Nu inca.
Uite, daca Ferren moare, va trebui sa explici
de ce n-ai facut nimic.
Vrei sa-ti asumi riscul?
Ce ai?
Cadavre ingropate sub casa
si daca avem dreptate vom gasi mai multe
ingropate sub casa
unde au locuit Kreski cand Ferren i-a impuscat.
Nu e nici o casa acolo acum. E un magazin.
Daca nu-l suni pe guvernator
si opresti asta acum, il voi suna eu.
Esti un Grimm?
Stai jos!
Am omorat monstrul din auto-aparare
ca si Craig Ferren.
Ai vorbit cu procuratura? Da.
Si ce-a spus?
Nu stiu.
Kreski a intrerupt convorbirea.
Nu mai avem timp.
Warden Stocker.
Inteleg.
Guvernatorul a amanat executia cu 12 ore.
Ce nebunie. Scoateti-ma de-aici.
Cati oameni a omorat tipul asta?
Destui cat sa-i asiguram un nou proces lui Ferren.
Exact la timp.
Au fost cel putin 8 victime.
Ar putea fi mai multe, inca mai cauta.
Vom prezenta presei ce-am gasit
in jumatate de ora.
Deci cum te vei descurca acum?
Cred ca depinde de tine.
Pai, tu l-ai sunat pe guvernator.
Si nu noi suntem interesati sa devenim primari.
Cu cateva ore in urma,
Craig Wendell Ferren era condamnat la moarte.
Pe baza noilor dovezi gasite de neobositele eforturi
a doi detectivi de la politia din Portland
executia a fost amanata
deoarece cazul se va redeschide.
Ca si procuratura,
Intotdeauna am luptat pentru dreptate
si voi continua s-o fac ca si primar.
Nu stiu ce sa spun.
Nu stiu de ce m-ai crezut
cand nimeni altcineva nu m-a crezut.
Cred ca sunt lucruri care nu le intelegem
in lumea aceasta.
Asta nu inseamna ca nu exista.
Ai vazut si tu ce-am vazut si eu?
Nu conteaza.
Dar orice s-ar intampla trebuie sa stii un lucru.
Nu esti nebun.
Dar si tu l-ai vazut.
Pai e o poveste lunga.
Am sa fiu cinstit cu tine.
Nu stiu nimic despre asta.
Juliette, te rog.
Trebuie sa incercam.
Oh!
Imi pare rau.
Oh, Doamne.
www.Addic7ed.com