şi aş înşela-o,
Nu mă pot însura cu cineva care are mereu o filmare porno,
sau un plan surpriză sub mânecă.
Ai chef de un burger?
Deci Bart folosea caii ca să ascundă banii
cu care cumpăra, ilegal, petrol?
A făcut-o ca să scape de închisoarea federală.
Lola mi i-a dat inapoi.
Astea e partea lui Carol din avearea lui Cece.
Niciodata nu am crezut ca-i voi fi recunoscator lui Cece Rhodes.
A sunat Doamna Eleanor. A vezut pozele de la cotilion.
A spus ca vine acasa sa repare dezastrul.
Si cine sunt eu?
Asta e un secret care nu-l voi spune niciodata.
Stiti ca ma iubiti.
X.O.X.O., Gossip Girl.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
Se spune ca cine se trezeste de dimineata departe ajunge.
O motivatie buna .. daca tu esti acela.
Viermele , in fine , nu are nicio idee
cand viitorul ei va fi indepartat
de urmatorul critic aeropurtat .
Avionul mamei mele a aterizat acum 45 de minute.
Uite , oameni in viata !
A fost asa furioasa ca rochia mea de bal a fost asociata
cu filmarea dezgustatoare a Serenei.
Totul trebuie sa fie perfect.
Si "perfect" nu include si tabloidele de contrabanda.
Da-l incoace.
Ia asta din fata mea.
Mama mea nu poate vedea acea razbunare obscena.
Dacă mă gândesc, tu du-te cu ea.
Cum indrazneste Humphrey sa scrie ca sunt intrigatoare, manipulatore
si blocata in liceu?
Nu sunt numai planuri si fara substanta.
Iadul nu prezinta atata furie cat un singuratic dispretuit .
Pai,lui nu ii pasa
Cand vede mama comenzile rochiilor,
va fi atat de ocupata laudandu-ma
incat nu va avea timp sa dea atentie..
Sa dea atentie la ce,Blair?
La ce nu vrei sa dau atentie?
Mama!Bine ai venit acasa!
Ce e asta,"Downtown Abbey"?
Toata lumea,inapoi la lucru!
Dorota , cand ai devenit croitoreasa ?
Ia-mi bagajele,
Du-le inapoi acasa si pastreaza-le
Asta nu prosteste pe nimeni.
Tu.in birou.Acum
Stiu ca esti suparata,mama,
dar rochia mea de cotilion a fost deja comandata
de trei B ....
Barneys, Bergdorf's,
si cel mai mic dar inca relevant Bloomingdale.
Ti-am atins telul.
Cu pretul reputatiei companiei mele.
Cateva vanzari nu compenseaza
un show striptease si filmari deocheate,
si rochia din bandaje fara..bandaje
Bine,recunosc ca o schimbare in strategia de marketing ar putea fi necesara.
Nu,problema este mai profunda decat asta,Blair.Tu esti de vina.
Tu si a ta ... a ta personalitate divizata .
Probabil te referi la abilitatea mea de a face mai multe lucruri deodata.
Ma refer la partea ta intunecata si uneltitoare
si sincer,inadecvata din punct de vedere sexual.
Imi place sa cred ca am o minte deschisa?
De cand ma stiu,
Te bati intre 2 caraactere ale tale
Stiu ca esti o frumoasa , inteligenta ,
ambitioasa femeie de afaceri .
Dar daca vrei sa continui sa conduci
corporatia mea multi-milionara,
partea devianta trebuie sa dispara.
De tot!
Am inteles
Nu va fi nici o problema.
Grace Kelly a mea il poate infrange pe Grace Jones al meu.
nici o problema
aha
Pai,sincer,am.. Am dormit foarte bine
de cand ti-ai dat seama
ca Lola a returnat banii din averea lui Cece pentru mine.
Imi pare foarte rau ca ti-am ascuns un secret.
Sunt bucuroasa ca totul este in aer liber
si tu ai bani sa salvezi galeria.
la timp pentru marea deschidere de diseara.
Sunt foarte incantata ca in sfarsit se intampla.
Sunt detalii de ultim minut
de care vrei sa ma ocup?
Trebuie sa-i dam furnizorului numarul final de invitati.
Iti amintesti cate R.S.V.Ps avem?
Niciodata nu am verificat,dar..
sunt sigur ca toata lumea vine.
a..
care e problema?
Ei bine,asta nu poate fi in regula.
Ei toti vor regreta .
ce s-a intamplat cu conectiunile tale cu oameni din mumea artei?
Fara editorul "Art Forum"
Fara mari colectionari. Hey , chiar si Bex a zis nu.
Ce naiba s-a intamplat?
Navighezi pe Empire CCTV din nou?
ce,Olivia Munn locuieste aici?
Loc gresit.
Este un metraj al securitatii
de la cladirea Van Der Woodsen
Cum ai pus mana pe asta ?
Ei bine , Vanya nu poate fi mituit,dar portarul de noapte
a fost extrem de deschis unei plati cash.
Deci ce cauti?
Cand Ivy a fost in apartament
a spus ca Bart a venit
cu un plic pe care il tinea cam prea bine stans .
speram sa vad
adresa destinatarului sau niste semne distinctive.
Ai gasit ceva?
Intr-adevar.
Plicul avea stampila
al primei banci internationale din Sudan
Recordurile financiare din afacerile lui ilegale cu petrol?
Presupun,dar Bart a inchis toate conturile azi dimineata.
si nu are de gand sa-ti arate ce e in plic
sau sa-ti spuna unde este
Nu o va face,dar altcineva ar putea
Bruce Caplan i-a adus plicul de dimineata lui Bart.
Managerul de afaceri Bass?
Nu iti va dezvalui nici unul din secretele lui Bart
Nu o va face, dar daca seful de la The Spectator
s-ar duce la el sa-i ceara niste sfaturi...
Poate ii scapa ceva.
Mai ales daca e genul de intalnire in care ne dam drumul la gura.
ok
Da.Iti multumesc.
Pai,M-am prins de ce nu vine nimeni la deschiderea noastra.
Se pare ca e un mare eveniment deseara la Conrad
pentru fondul de arta. Ghici cine il gazduieste.
Lily
Cred ca si-a dat seama deja
cand planuiam deschiderea galeriei,
si si-a programat evenimentul ca sa ne saboteze.
Nu este numai ca ea ma saboteaza.
E si artistul meu.
Spectacolul asta e o mare afacere pentru ei.
Cum o sa le explic ca nu vine nimeni
din cauza fostei mele sotii razbunatoare?
Pai,toata lumea inca ar fi venit daca evenimentul ei era anulat.
Oh,are de cand sa anuleze un beneficiu imens pentru mine.
Nu o sa-mi raspunda.
nu o sun.
Sun la fondul de arta.
Simt nevoia sa donez niste bani.
Buna dimineata, Daniel.
Buna dimineata
Iti multumesc ca m-ai lasat sa stau in camera lui Eric.
Pot sa va fac tie si lui Bart o ceasca?
Oh, nu. Sunt bine, multumesc. Si Bart este plecat din oras.
Sunt in drum spre Via Quadronno sa intalnesc fetele
inainte de intalnirea mea de caritate.
Cum merge aceasta, apropo?
Am uitat cat de mult imi place sa dau petreceri
fără a-l avea pe sotul meu stand peste umărul meu,
judecandu-ma.
Ma refer la Rufus, desigur,
nu Bart.
Iarta-ma, Daniel.
Nu poti sa ma jignesti cu adevarul niciodata.
Cappuccino degresat, extra spuma, fara zahar.
Ți-ai amintit.
Yeah, pai, a trecut ceva timp,
cel putin atata timp de cand ne-am trezit
impreuna in acelasi apartament.
Daca nu iei in calcul la Waldorf. Iti amintesti?
Uitasem ca este azi.
Da. Amandoi am ars o gramada de poduri anul asta.
Dar macar ne avem unul pe celalalt.
Si nu as putea fi mai recunoscator ca m-ai lasat sa stau aici,
dar nu vreau sa profit de asta.
In sfarsit am primit primul cec de la Vanity Fair,
deci cred ca a venit timpul sa-mi gasesc o locuinta
si sa te las sa iti iei viata inapoi.
Da.Adica,nu ne putem ascunde aici pentru totdeauna
Dar,hei,daca..daca ai nevoie sa gasesti un nou loc
Eu..cunosc pe cineva care cunoaste pe toata lumea
care are un instinct foarte bun pentru proprietati,
si care se intampla sa aiba o dupamiaza libera
sa se uite la apartamente cu tine.
Cine?
Oh.Corect.Da,tu esti.OK.
Ai vreo idee ce cartier vrei?
Nu pot sa plec prea departe de tata acum
deci Brooklyn iese.
Deci Upper East Side?
Am..am gandit mai putin.
Ce-i asa amuzant?
Oh,stiu ca iti place ideea
dar stim amandoi destul de bine
ca iti doresti in mod secret un apartament in West Village.
Bine.Un portar ar fi bun,
dar o sa mint cat o sa trebuiasca sa platesc chiria.
Ok, hai sa luam un taxi catre West Fourth atunci.
Nu, avem cu ce sa mergem.
Ai cumparat o Vespa?
Asa e.
Am uitat cat de mult iti place Vespas.
Dar m-am obisnuit atat de mult sa conduc una in Italia pe timpul verii
incat decis ca nu as putea sa traiesc fara una.
Hai. Urca.
Serena!Serena!
Hei,am adorat acel sex tape!
Serena,Serena,aici!
Nu.
Intoarce-te si da-mi un zambet,Serena.
Ce urmeaza?Vorbeste cu noi.
S. si D. facandu-se confortabili din nou
Trebuie sa recunosc ca arata dragut pe scuterul ala.
Oh,Doamne.A fost uimitor!
Ai fost..ai fost ca Jason Bourne,
mergand pe margine.
Stii tu,acel sex tape.. stiu ca a fost viral,
dar nu ma asteptam la asta.
Ei bine, tinand cont de circul media,
poate azi nu e ziua pentru cautat apartamente.
Nimeni nu vrea un chirias urmarit pe TMZ.
E tare.
Ar fi mai bine sa nu mai stam pe strada.
Da. Mi-ar prinde bine o bautura.
Stii ce? Stiu un loc
in care nimeni nu se va gandi sa ne caute.
Perfect.
Mersi.
Si,Bruce,iti mai pot aduce ceva?
Wow.Crystal and Cristal e combinatia mea favorita.
Dar poate ca e mai bine
sa rezolvam treaba aia urgenta de care ai zis.
Ei bine,sunt niste lucruri sigure in legatura cu finantele Spectatorului.
As dori sa ramana confidential.
Ma intreb daca ma poti sfatui
care e cea mai buna metoda de a tine astea ascunse.
A depozita informatii confidentiale este specialitatea mea.
Dar imi place sa lucrez baza de client dupa client.
Ai putea sa-mi dai cateva exemple?
Imi pare rau.Uh,clientii mei depind de discretia mea.
Pe langa asta,nu vreau sa vorbesc despre asta acum.
Trimite-mi cartile tale.O sa fac o recomandare.
Intre timp,
mi-ar placea continui aceasta intalnire...
in alta parte.
Nu-ti uita jacheta.
oh.
Mersi.
De ce l-ai lasat sa plece fara sa iti dea vreo informatie?
Nu avea de gand sa mi-o dea,
asa ca m-am gandit sa o iau singur.
Recunosc ca ai avansat.
Ca..bujorii erau o adunare eleganta
la scuzele tale scrise de mana pe care le-ai trimis
pentru fiecare membru conducator al cotilionului.
Si Poppy a parut uimita de donatia mea
caritatii sale pentru copii care nu zambesc.
Se pare ca Domnisoara Blair a aratat gratie si demnitate.
Da,ai dreptate,Dorota.
Mama mea mi-a aratat greselile mele.
Deci acum te poti intoarce la Paris,
asigurata ca compania ta a intrat pe fagasul normal.
Haide sa nu exageram.
Am zis pasi,
primul in multii care vor urma pentru recuperare.
Ei bine, am recunoscut deja
ca nu am nicio putere asupra complotarilor mele,
si ca viata mea a devenit inimaginabila.
Ce altceva este acolo?
Referiri catre comunitatea de moda
care informeaza masele.
Buna, Blair.
Am pus-o pe Dorota sa faca un pranz usor.
Va las fetelor sa vorbiti.
Cum poate cineva care ascunde tot de ceilalti
sa isi puna parola ziua de nastere?
Te-am subestimat, Nathaniel.
Pai, nu esti prima persoana ce spune asta,
dar nu este nimic ascuns in banca internationala a Sudanului.
Atunci expune-l pe tatal meu.
Bruce spune ca a avut metode diferite
de a ascunde informatii de diferiti clienti.
Poate exista o arhiva pentru asta.
Nu e nimic aici decat adrese si numere de telefon.
Atunci uita-te la calendar
dimineata in care a adus plicul.
Poate e un indiciu unde e mers.
Asteapta.E o notita de dimineata.
Spune "Bass trafic".
Imi pare rau. Inca nu am deschis publicului.
Oh.avem o programare.
Rufus Humphrey. Buna.
Ea e Ivy Dickens.
Benedict Tate.
Fac P.R pentru evenimentul de deseara.
Cum pot fi de ajutor?
Ne-ar placea sa cumparam toate operele de arta.
Va apreciez entuziazmul,
dar licitatia privata din seara asta s-ar putea sa stranga
sute de mii de dolari.
Cate sute?
5?
7?
Stii,8 a fost mereu un numar norocos pentru mine.
Si acum poti sa anulezi petrecerea ta scumpa.
si trimite-i pe toti acasa.
Imi..imi cer scuze.Cred ca a fost o mica neintelegere.
Sunt incantat sa va trimit toate operele de arta dumneavoastra
dupa eveniment, dar este prea tarziu pentru a-l anula.
Si, ei bine...
avem nevoie de ceva pe pereti.
Atunci am o idee ca sa va ajut sa strangeti si mai multi bani.
Cand am venit aici la prima intalnire,
nu stiai cum sa ti un tac.
Ti-ai petrecut ultimii 5 ani lund lectii de biliard?
As putea sa joc oricand.
M-ai grabit.
Ei bine,nu.Eu..eu am vrut doar sa te fac sa te simti mai bine
dupa epicul tau esec.
Sau poate cauti o scuza
sa-mi pun bratele in jurul tau.
O fata nu-si dezvaluie niciodata secretele.
Doar daca tu esti Gossip Girl?
Identificat...doua vechi flacari plimbandu-se pe aleile amintirilor.
Cine nu iubeste o continuare?
Ea ti-a dat locatia noastra exacta?
Da, ceea ce inseamna ca noii nostri prieteni mafioti
sunt probabil deja parcati afara.
Ii intaratam prin faptul ca suntem impreuna.
De ce sa nu ies eu prin fata pe Vespa?
Ii distrag si tu te poti strecura prin spate sa iei un taxi.
Ei bine,nu trebuie sa mergem chiar acum.
Sunt pe cale sa castig.
Te rog.Hai sa nu-mi facem umilirea oficiala.
Si cu cat ajungem mai repede, cu atat mai bine.
A fost dragut totusi. O sa-mi lipseasca.
Mmm.
Trafic.
Blocaj.
Semafoare. Poate au o intalnire in masina.
Sau este traficul lui Bart cu petrol
ori altceva ce vinde ilegal.
Ca o bomba nucleara in servieta.
Te uiti la prea multe filme.
Asta face si Bruce.
Asteapta.Asta e!
Filmul "Trafic" e chiar aici.
Imi amintesc ca in acel film, seful traficantilor de droguri
isi tine informatiile ilegale
in spatele unei picturi.
Crezi ca acolo a ascuns Bart
orice ar fi in plicul ala?
Ei bine sunt o gramada de picturi
in apartamentul Van Der Woodsen.
Sunt,din pacate,inca restrictionat din cladire.
Cred ca trebuie sa le fac o vizita.
Asa ca am sunat si am sunat si am sunat si am sunat,
si apoi nu am mai auzit de el vreodata.
Este acesta sfarsitul povestii?
Mm-hmm.
Wow. Tu esti intradevar asa de ... amuzanta.
Asa ca atunci cand mama mea se intoarce,
spune-i ca mi-am cerut scuze si ca sunt bune prietene.
Imi pare rau, Blair. Asta a fost amuzant, dar nu voi face asta
pentru ca nu este adevarul.
Da, este.
Nu, nu este.
Da, este.
Nu, nu este.
Da, este.
Nu, nu este.
Am fost prietenoasa cu tine in ultimele 52 de minute.
Ai idee ce tortura psihica
am indurat ca sa ma port frumos cu tine?
Ar fi trebuit sa sar peste asta din start.
Asta sunt eu ca Mrs.Mingott intr-un costum gras?
Aceasta a fost jenant.
Sunt de acord, tocmai de aceea nu vrei ca asta
sa ajunga peste tot pe blogosfera..
Nimeni nu vrea sa ia sfaturi despre moda de la ea.
Mama !
Doamnelor, cum va intelegeti?
Nemaipomenit.
Blair tocmai a incercat sa ma santajeze.
Imi pare rau, Eleanor. Am incercat.
Este doar vina lui Nelly.
Evident ca mintea pentru ca tot timpul a fost geloasa pe mine.
Singurul lucru clar
este ca Dan Humphrey avea dreptate in legatura cu tine.
Ai citit prostia aia?
In avion.
Si ideea sa centrala e corecta.
Imi conduci afacerea
ca si cum ai fi inca cea mai rea fata din liceu.
Incerc.
Caderea face parte din recuperare.
Te rog,mai da-mi o sansa.
Imi pare rau,Blair.S-a terminat.Nu pot.
Nu am alta alegere decat sa te concediez
si sa iau inapoi conducerea Waldorf Designs,
efectiv imediat.
Ai grija, B.
Se spune ca esti atat de bun precum compania pe care o ai,
si acum tu nu ai niciuna.
Ce se intampla?
De ce dai jos picturile pentru evenimentul meu?
Vrei sa zici evenimenul nostru.
Din moment ce toate persoanele din lumea artei vin aici diseara
in loc sa vina la deschiderea galeriei mele,
am decis sa fac deschiderea aici.
E revoltator. O sa trebuiasca sa vorbesc cu Benedict
si sa-l pun sa-mi reinstaleze picturile imediat.
O sa fie dificil din moment ce detinem tot acum.
Lily, bine ai venit.
Vai ca i-ai cunoscut pe co-sponsorii nostrii ai noului eveniment
Da,
si nu ma incanta faptul ca piesele mele atent intretinute
sunt inlocuite fara macar sa primesc un telefon.
Oh.
Pai, imi pare rau.
Nu mi-am imaginat ca nu vei fi de acord
sa se stranga bani pentru o asemenea valoroasa cauza.
Lily, Rufus si Ivy au ajutat A.P.F .
sa spargem fondurile trecute.
In mod cert, impartirea sarcinilor de gazda
este un..un pret mic de platit.
Desigur,
tocmai de aceea m-ai inspirat
sa fac o donatie aditionala
care sunt sigura ca le va dobori recordul.
Stai asa!
Ai vreo idee ce mizerie a produs articolul tau?
Nu, dar banuiesc ca ai de gand sa imi spui
chiar daca voi continu sa merg.
Mama m-a retrogradat, datorita barfelor tale umilitoare.
Sigur,si sunt sigur ca nu a avut nimic de a face
cu locul de muncă legate de comportamentul tau.
Repara asta,
sau cand voi termina cu tine, tu nu vei avea nici macar
Georgina Sparks antrenor in Brooklyn.
O voi aduce pe Vanessa inapoi
din orice tara din lumea a treia in care este daca sunt nevoita.
Te auzi ?
Tu incerci sa ma intimidezi
despre retragerea unui articol in care tu esti intimidata.
Nu.
Ii dovedesc mamei ca eu sunt
cea mai matura , politicoasa , profesionala femeie
care ar trebui sa conduca Waldorf Designs
Blair, m-ai gasit cu ajutorul mapei tale
si m-ai amenintat cu intoarcerea Vanessei.
Nu esti nici matura, nici politicoasa, nici profesionala,
pana si mama ta stie acest lucru.
Nelly ?
Crezi ca ai putea sa ne intalnim deseara la petrecerea lui Lily?
Cred ca ar trebui sa auzi ceva.
Si esti sigura ca nu e nimic?
Nu e nimic in arta asta.
Ar putea fi subtil.
Tape on the backing or rip in the seam.
Nu, nu e nimic.
Si spatele ilustratiei este chiar plictisitor.
Asteapta o secunda .
Vine cineva .
Nate ? Ce faci aici ?
Scriu o poveste despre lucrarea de arta a lui Lily pentru The Spectator.
Pentru caritatea A.P.F din seara asta?
Da . Exact .
Ce pui la cale?
Recitesc o veche povestioara.
Hey,toata lumea e un scriitor in zilele astea?
Nu, e a lui Dan.
Wow. Nu-l vezi destul in Vanity Fair?
E cea din The New Yorker.
Sti, povestea despre prima data cand m-a vazut la acea petrecere.
Nu imi spune ca intr-un mod ciudat
acel sex tape te-a facut sa iti fie dor de el .
Nu,e doar..
am petrecut ceva timp impreuna ,
si...nu stiu. A adus la suprafata vechi amintiri.
Serena, esti foarte vulnerabila acum
dupa ce Steven s-a despartit de tine.
Este prea devreme sa ai sentimente adevarate pentru Dan.
Dar daca acele sentimente nu au disparut niciodata?
Copilul ala din liceu de care te-ai indragostit..
nu mai este el, bine?
Aproape m-a costat " The Spectator" ca sa-i vand serialul lui.
Si el ne exploatat pe toti in acele capitole.
Stiu. Ai dreptate.
Adica, el a devenit egoistul egomaniac care va...
Serena...
distruge pe prietenii lui pentru bani si atentie,
pentru faima si...
Hmmm.
Stiu cat de mult iti plac capsunile invelite in ciocolata .
Dan, asteapta.
Hei , asculta , mai bine as pleca.
Stai . Despre ce licitatie a mentionat Serena ?
Uitate in jur. Lipseste ceva?
Pictura femeii curcubeu a disparut.
Oh.
Richard Phillips al meu a ajuns.
Lily, esti sigura?
Tu stii, este unul din piesele mele favorite
in colectia mea, dar este pentru o cauza buna.
Si deja i-am trimis lui Bart un e-mail,
si stiu ca va fi de acord.
E incredibil de generos.
Defapt, vom avea o licitatie in direct
doar pentru piesa asta speciala.
Stiu ca va fi starul show-ului.
Opera de arta pare sa fie a lui Bart.
Sa inceapa ofertele.
Aici e Spencer Sweeney,Patrick McMullan
si Fab Five Freddy.
Buna seara,doamnelor si domnilor,
si bun venit strangerea de fonduri Art Production Fund.
In primul rand, as dori sa multumesc
lui Rufus Humphrey si lui Ivy Dickens
pentru groazava lor contributie din seara asta.
Ai grija, Lily.
Ai platit o gramada de bani sa umplii randurile alea libere.
Asculta, interlopa mica,
tu si Rufus ati curatat ultimele 2 monede impreuna.
pentru a-mi inlocui arta,
dar singuri oameni de care va bateti joc
sunteti voi.
Dar in seara asta, oameni buni,
piesa de rezistenta a acestui eveniment
va fi o licitatie speciala
pentru Richard Phillips "Spectrum"...
din partea Lilianei Bass din colectia persoanala.
Licitatia va incepe in curand.
Dupa cum spuneam, poti sa te prefaci ca esti Lola,
poti sa te prefaci ca este Serena,
dar niciodata nu vei fi eu.
Nu vreau sa fiu ca tine. Vreau sa fiu mai buna.
Rufus deja crede ca sunt.
Mereu mi-a placut aceea pictura.
Ma bucur sa aud ca voi doi v-ati gasit.
Blair.
Nelly tocmai imi spunea ca tu ai invitat-o aici
sa ma intalnesc cu ea.
Sper ca pentru a isi cere scuze in mod oficial.
Asta mi-ar placea sa aud.
Nu sunt aici sa imi cer scuze de la Nelly, mama.
Sunt aici sa iti cer scuze tie.
Atunci ce caut eu aici?
Pentru a tacea si a scrie despre asta, ca sa poti reda public
reputatia curata a Waldorf Design.
Blair, despre ce e vorba?
Repar toate stricaciunile facute de partea mea intunecata.
Sunt samanta rea, mama,
asa ca trimite-ma departe in orasul condamnatilor.
Nimeni nu asteapta la miracole, draga.
Face parte din tine de 20 si ceva de ani.
Nu va disparea peste noapte.
Poate inaine sa mor.
Tu nu intelegi.
Adevarata Grace Kelly avea talent.
Tu ai talent.
Chiar si aceea printesa gotica Jenny Humphrey avea talent.
Dar eu nu am. Este totul doar o prefacatorie.
Recordul tau de realizari spune altceva.
Tot ce am
a fost din intriga si mintind.
si cautand scurtaturi.
Nu am ceea ce trebuie.
Tu esti Mozart.
Eu sunt Salieri.
Nu conteaza cat de mult muncesc, niciodata nu voi fi tu,
si cred ca fost doar latura mea intunecata
care a incercat sa ascunda asta.
Deci...
imediat,
imi dau demisia de la Waldorf Designs.
Ai gasit pe cineva de la A.P.F?
Am gasit in safrsit o asistenta,
dar a zis ca primeste ofertele doar personal.
Cat de departe esti?
Cel putin 10 blocuri.
Nu putem ocolii pe nicaieri, cum ar fi pe trotuar?
Imi place ca artistul tau reflecta
aceleasi proiecte socialre relevante
pe care le instruim la A.P.F.
Si imi place ca vezi influenta artei stradale.
Nu vorbeam de anii '80 ci de '40...
Dubuffet, Pollack, Ray Johnson.
Da, cand artistii erau stelele New Yorkului
si nu celebritatile de acum.
Da.
Scuza-ma.Pot vorbi cu tine un moment?
Cu ce pot sa te ajut,Lily?
Te intereseaza una din piesele mele Pfahler
pentru a inlocui Phillips-ul?
Nu,multumesc,
si consider ca te-ai facut inteles aici, Rufus.
Este beneficiu pentru a aduna bani pentru o cauza nobila,
si nu am sa o las pe mica ta linge-blide
sa faca o bataie de joc din ea
licitand pentru lucruri pe care nu si le poate permite.
Ivy isi poate permite orice pictura isi doreste.
Si cu ce bani? Stiu ca nu sunt ai tai?
Ai dreptate.
Sunt ai lui Cece.
Doamnelor si domnilor,
daca sunteti gata sa incepem,
Mi-ar placea sa incepem licitatia
pentru Richard Phillips
la 500,000 $.
500,000 $.
Am 500,000 $.
Lola i-a dat inapoi ei
cand ea a aflat ca mama ta a vrut ca Ivy sa ii aibe.
500,000 $. O data?
500,000 $. Am 520,000 $?
520,000 $.
Poate a putut sa o fraiereasca pe Lola
de jumatate din banii mamei mele,
dar ea nu va primi niciodata ceva de la mine.
Am eu 540,000$? O data?
540,000 $.
560,000 $.
560,000 $.Am eu 570,000 $ ?
570,000 $
570,000 $. 570,000 $.Am eu 580,000 $?
580,000 $.
580,000 $. Am 600,000 $?
750,000 $.
Stiu ca a sunat urat,dar tu nu ai auzit partea pozitiva.
In ce context poate egoist egocentric sa fie un lucru bun?
Ii spuneam lui Nate cum ne-am distrat.
dar..
Da,am auzit partea cu "dar.."
Dar asta ma deruteaza pe mine
pentru ca mi-am petrecut ultimele luni urandu-te pe tine.
Ti-am zis ca te iubeam,
si apoi m-ai refuzat pentru prietenul meu cel mai bun.
M-ai refuzat pe mine pentru aproape toti din Upper East Side.
Ma poti invinovati ca aveam indoieli?
Aveai mai mult decat indoieli.
Mi-ai zis ca nu vrei sa ma mai vezi vreodata.
Vrei sa spui dupa ce m-ai folosit sa faci o inregistrare porno
pentru a ma distruge pe mine si pe prietena ta cea mai buna?
Nu eu sunt tipul cel rau aici.
Vrei ca toti sa creada
ca esti saracul si dulcele Dan Humphrey din Brooklyn,
dar ai trimis inregistrarea aia cu Chuck si Blair lui Gossip Girl
pentru a le distruge nunta si apoi ai dat vina pe mine.
Da, nu am vrut ca Blair sa se marite cu barbatul nepotrivit.
Si nu e ca si cum tu nu ai mai folosit pe Gossip Girl
pentru ati urmarii planurile.
Stai. Stai. Tu ai fost Gossip Girl pentru o vreme.
Doar pentru a readuce linistea dupa teroarea Georginei...
care s-a aliat cu tine pentru a ataca si a umilii
pe toti la care tinem in publicatiile tale?
Care ne duce la motivul tau
de a ma numi un egomaniac egoist.
Ai dreptate.Acum.. acum inteleg.
Bun.Ma bucur.
Eram sarcastica,Serena.
Si eu la fel.
Nu,nu erai.
Ba da, eram.
Uite..uite
In mod clar , prea multe s-au intamplat in ultimii 5 ani.
Nu conteaza cine suntem astazi,
Nu putem anula lucrurile pe care le-am facut in trecut,
Deci probabil cel mai bine
vom trece peste una fara cealalta.
Lucru pe care o sa il fac imediat ce iesim din acest lift.
880,000 $. Am 880,000 $. Aud 900,000 $?
900,000$.
900,000 $. Ce crezi ca faci?
920,000 $.
Te-as intreba acelasi lucru.
Licitezi pentru ceva ce ai scos la licitatie?
M-am razgandit cand acest gunoi l-a vrut.
Nu va avea nimic drag pentru mine aproape de ea.
940,000 $ o data?
940,000 $.
960,000 $.
Te asigur ca nu o las sa castige daca te opresti din licitat.
Si de ce as avea incredere in tine?
Stiu ca te-ai aliat cu escroaca asta
pentru a cauza probleme intre mine si tatal tau.
Tabloul asta inseamna mai mult decat orice pentru mine.
$980,000.
Ce crezi ca faci?
Ar trebui sa fim de aceeasi parte.
Deci esti inca aliniat cu ea?
Nu sunt de partea nimanui decat a mea.
$1 milion,doamnelor si domnilor.
$1.1 milioane.
Aud $1.2?
O data . De doua ori .
Vandut pentru 1.1 milion de dolari
omului din fata .
Felicitari .
Razbunarea e dulce,
mai ales cand ai o femeie sa te intretina.
Din pacate ,
nu toate familiile apreciaza doar desertul .
Vroiam doar sa imi cer scuze si sa te felicit.
Recunosc ca am sarit calul
cu unele chestii pe care le-am zis mai devreme.
Si e clar ca vrei ceva acum.
Stiu cat de important era pentru tine sa demonstrezi
ca tu ai putea sa ma intreci in public
Si acum ca ai obtinut ceea ce iti doreai,
as dori sa imi recumpar tabloul.
Daca il vrei asa mult, de ce l-ai scos la licitatie?
Nu am realizat cat de mult inseamna pana cand nu l-am mai avut.
Si sa recunoastem,Rufus.
Chiar vrei asta sa atarne la tine in apartament,
amintindu-ti de mine?
Nu vreau.
O sa-l donam unui museu...
unul departe de Manhattan
pe care nici macar nu-l vei putea vizita.
Sigur exista un pret care te va face sa te razgandesti.
Nu .
Nu poti sa ne cumperi asa cum faci cu toti.
Noi nu vrem banii tai.
Ce vreti atunci?
Sa te facem sa te simti cum ne-am simtit si noi...
umiliti si fara putere
si ca si cum nu ai valora nimic.
Asa ca daca ma scuzi,
vreau sa ma asigur ca impacheteaza tabloul nostru.
Ne vedem mai tarziu.
Ai ramas un barbat intretinut.
Nu credeam ca voi spune vreodata asta, Lil,
dar cred ca Ivy are dreptate.
Ti-ai facut-o cu mana ta.
Poate ca ar trebui sa incerci din nou la Vanya.
Au trecut circa 47 de secunde de cand am sunat ultima oara.
Si spre deosebire de ultima data cand am fost blocati aici,
mi-am amintit sa iti folosesc numele.
Daca ne amintim de asta,
probabil ar trebui sa incerci sa te cateri afara prin tavan.
Recunosc ca nu a fost cea mai buna idee.
De ce erai asa suparat, atunci?
Pentru ca nu am vrut sa te ranesc.
Sigur ai vrea sa ma vezi la pamant acum.
Arunca-ma in putul liftului.
La naiba, sti, ai putea doar
sa ma fraieresti sa fac o alta filmare sexy.
Oamenii pe care ii sti cel mai bine ii ranesti cel mai rau.
Imi pare rau...
Nu am zis nimic cand ai spus ca ma iubesti.
A fost mai usor sa imi centrez furia asupra lui Blair
decat de a face fata posibilitatii de a obtine ceea ce imi doream
si...
si... de a pierde din nou.
Ce ti-ai dorit tot timpul?
Sti, am petrecut...
o zi minunata cu tine.
Trebuie sa recunosc ca tu esti teribil
ca sa ma pot proteja.
Pai,stii,as putea sa fiu teribil daca vrei.
Nu. Nu, multumesc. Sunt bine.
Te prefer asa.
Da, setimentul e reciproc.
O sa incerc din nou la Vanya.
Pai ...
Cred ca asta e replica mea.
Sau ai putea sa urci
sa mananci niste capsuni invelite in ciocolata
inainte sa faci fata paparazzilor.
Da. Suna bine.
Daca ai venit pentru o continuare a interviului, nu comentez nimic.
De fapt, am venit sa iti spun merci pentru exclusivitate...
si poate sa ma bucur putin .
Cum ai stiut unde sa ma gasesti?
Pasii intalnirii ?
Unde ai putea merge ca sa te simti mai bine?
Mama mereu a spus ca tu ai slabit in liceu.
Vrei sa spui atunci cand nu vorbea nimeni cu tine in afara de mama ta?
Poti sa razi de cat de nepopulara eram,
dar persoana neinteresanta acum esti tu.
Atunci de ce stai sub mine pe scari?
Obisnuinta. La fel ca bentita.
Doar o ramasita de cand obisnuiai sa dictezi stilul.
Si orice fata de la Constance isi dorea sa fie ca mine.
Noroc pentru noi, ca si trendul cu hainele eco,
zilele acelea au disparut.
In mod sigur nu-ti faci cumparaturile in Brooklyn.
Dar iti multumesc, Nelly.
Dezinformarea ta a fost nepretuita.
Unde te duci? Nu o sa arati bine in canepa.
Dar o vei face,in timp ce mananci cioara
Sper sa nu fie prea tarziu.
Multumesc mult
ca ne-ati lasat sa folosim tabloul in licitatie.
Todd Diciurcio,
el este Chuck Bass.
E o pictura frumoasa. Ma scuzati.
Buna treaba in seara asta.
Nu datorita tie .
Credeam ca suntem in aceiasi echipa.
Suntem, de aceea ar trebui sa imi vinzi mie pictura.
A incercat deja asta Lily.
Sper ca ai refuzat-o.
Piesa este o componenta cruciala
in campania mea importiva lui Bart.
Dupa cum sti, daca il dobor pe el, Lily nu va fi departe.
Ce e o regina fara regele ei?
O sa iti vand tabloul...
la dublu fata de ce am platit.
Este un pret pe care sunt dispus sa il platesc .
Foarte bine, o sa pun sa fie trimis.
O placere sa fac afaceri cu tine .
Ivy luminata ca o gallerina
Ar fi bine capodopera sa nu fie un fals.
E ciudat ca spun ca sunt..sunt vesel ca ne-am certat?
Nu, nu. Nu, deloc. Si eu sunt.
Depozitul in care aruncam vechi resentimente
se cam umpluse.
Sti, ma simt ca si cum as fi facut
cand am venit prima data in oras de la internat,
cand tot ce am vrut a fost un nou inceput.
Ai unul acum, cel putin cu mine.
Ar fi bine sa plec. Se face tarziu.
Oh , ti-ai gasit vreodata un loc ?
Teoretic, nu. Dar am cecul asta acum asa ca...
Mm .
Imi permit o camera la hotel. Nu vreau sa deranjez prea mult.
Nu, nu deranjezi deloc.
Esti sigur? Adica, doar in aceasta dimineata.
ai zis ca ai crezut ca va putea sa ne strice prietenia.
Cred ca daca am reusit sa trecem peste ultimii cinci ani,
mai putem sa trecem peste cateva nopti.
Deci....t....tu poti sta .
Sau nu.
Si tu poti pleca.
Sau poti sta.cum vrei
Asta vreau.
Am facut o greseala
Multe. Cine nu a facut?
Trebuie sa fi mai precisa, draga.
Cand am renuntat mai devreme.
Am crezut ca imi folosesc partea intunecata
pentru a ascunde faptul ca nu am talent.
Blair, eu nu am zis ca nu ai talent.
Nu , dar mi-ai zis sa pun capat partii mele intunecate ,
care este talentul meu. Inspiratia mea.
Nu te poti folosi de santaje in afaceri.
Pai, sunt de acord , dar ...
Nu vorbesc despre stilul meu de administrare,
care recunosc ca are nevoie de ajutor ca sa mearga cum trebuie.
Vorbesc despre desenele mele .
Oh, de unde vine aceasta?
Liceu .
Grace Kelly a mea avea talent.
Mi-a adus numai 10 si un iubit grozav.
Dar a fost Grace Jones a mea
care a vrut ca toti sa se imbrace la fel ca mine,
nu pentru ca ei imi admira munca din rasputeri
dar pentru ca ei sunt fascinati de ferocitatea mea .
Ai bagat frica in inimile multora.
Trebuie sa incetez sa fiu ca tine si sa imi folosesc puterea
sa formez modelele viitorului...
Cu o linie pentru liceence,
inspirata de uniforma de la Constance.
Nu sunt sigura ca oamenii vor sa poarte uniforme
daca nu sunt in scoala
Aceste nu vor fi uniformele pe care vor fi oblogate sa le poarte.
Vor fi uniformele pe care se vor ruga sa le poarte...
cele care vad fetele asa cum vor ele sa fie.
Ei detin acest oras.
Uniforme ?
Reprezinta puterea si autoritatea
si sa instalez un sens al avutiilor.
Si fetele pe care le imbrac nu vor urmari trenduri.
Ele le vor crea,
exact cum am facut
Tu intotdeauna ai fost foarte influenta .
Te rog.
Da-mi inca o sansa sa dovedesc.
Deci ce te astepti sa gasesti ?
Arhivele financiare ale lui Bart privind afacerea cu petrol.
Pe care cand le voi inmana in sfarsit celor de la FBI,
ma voi asigura ca isi petrece restul zilelor
jucand Pinochio cu Bernie Madoff.
Multumesc.
Ei bine,Cred ca nu e timpul
tocmai ca sa scap de catuse
Unde dracu este acel plic ?
Poate "Trafic" inseamna altceva
sau noi avem tabloul gresit .
Nu . Nu . Lili a fost prea decisa ca il cumpere pe acela .
Si Phillips-ul de la mine din dormitor are o captuseala in spate.
Atunci cineva a dat lovitura .
Atunci au dovada!
Iti amintesti de glontul de argint pe care il cautam?
L-am gasit.
Stii, chiar cred ca este timpul ca tu sa te intorci.
Mai devreme, mai bine.
Nu stiu cat timp mai pot face asta.
Trebuie sa plec.
O pizza pepperoni, branza extra sa mearga
cu o sticla de Dom Perignon...
neasteptata dar si brilianta combinatie,
exact ca noi.
Beatlesi cantau,
Traitul este usor cu ochii inchisi.
Bart, imi pare asa rau. Nu aveam nici o idee
ca acolo iti acundeai inregistrarile afacerii cu petrol.
Dar chiar si cu ochii deschisi,
noi toti inca avem pete oarbe.
Sau poate noi doar ne uitam in locul gresit.
Deci asta va fi tintit spre multimea 12-25.
Marc Jacobs avea "Marc by" ...
Mm-mmm.
Si Waldorf Designs va avea "B".
Oh, pur si simplu iubesc asta.
Yeah!
Dar cand in sfarsit vedem lumina,
este totul roz pentru totdeauna.
Asteapta o secunda.
Esti sigura?
X.O.X.O., Gossip Girl.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -