Gossip Girl aici
Singura si unica ta sursa din viata scandaloasa a elitei din Manhattan
Imi conduci afacerea
De parca esti cea mai rea fata din scoala
Imi voi folosi puterea pentru a forma fashionistele viitorului
Cu o colectie pentru liceene
Inspirata de uniforma de la Constance
Imi pare rau ca nu am raspuns atunci cand mi'ai zis ca ma iubesti
Tot ce am vrut a fost un nou inceput
Asta e ceea ce vreau
A trebuit sa ajungem la o intelegere
Altfel nu am fi parasit niciodata camera de hotel din Monte Carlo
Nu va mai dura mult,iti promit
Suntem mandri sa extindem
Linia de credite pentru "The Spectator"
Esti sigur ca vrei sa participi la acest imprumut?
Trimite'mi maine dimineata actele pentru a le semna
Cand Ivy era in apartament,a spus ca Bart a intrat
Tinand destul de strans in mana,un plic
Lipseste ceva?
Tabloul cu Femeia Curcubeu a disparut
In acel film,capul mafiei
ascundea informatiile ilegale
In spatele unui tablou
Vandut pentru 1.1 milioane $
Acea piesa este o componenta vitala
In campania mea impotriva lui Bart
Daca il descopar,Lily nu va fi departe
Iti voi vinde tabloul
Unde naiba este plicul?
Cineva l'a luat
Atunci au dovada!
Cine sunt?
E un secret pe care nu il voi spune
Sti ca ma iubesti
X.O.X.O
Sync by YYeTs.com www.addic7ed.com
Vremurile disperate cer masuri disperate
Si chiar cei mai disciplinati oameni
Pot participa la distrugere
Ce interesant,nu am apelat la acest serviciu.
Dar ai gasit ce cautai?
In timp ce altii incearca sa refaca poduri
Folosind metode mai intime
Wow,e super
Serios,si nu ma refer doar la cafea
Imi doresc sa putem ramane asa pentru totdeauna
Si eu.
Singurul lucru care lipseste este aerul curat
Este..crezi ca..poate..azi ar trebui sa,aa..
Practic,sa iesim afara?
E hai.Sti ca nu putem fi vazuti impreuna in public
Pana nu suntem siguri ca totul este real.
Pai nu stiu ce crezi tu,dar eu sunt sigur
Nu vad nici un motiv pntru a da inapoi.
Pai,iti zic eu unul
Toti prietenii nostri sunt suparati p noi
Daca vrem sa fim un cuplu in lumea reala,
Trebuie sa iesim
Bine,de unde incepem?
Eu incep cu Blair,tu cu Nate
Si apoi o gustare si un film.Promit.
Bine
da...costumul meu trebuie calcat
Ai putea te rog sa chemi servitoarea ?
Daca ma gandesc mai bine, trimite-mi toate ajutoarele.
Unde este? In seif?
Vad ca ai schimbat combinatia.
Ce poate fii atat de impotant de ai inlocuit-o?
Viagra ta?
Termina cu prostiile, Chuck.
Uite Richard Phillips-ul. Avea un dos.
Stiu ca il ai.
Te referi la hartiile care demonstreaza
activitatile tale ilegale cu petrol?
Hartii?
Nu le ai.
Nici macar nu stii ce cauti.
Oh,imi pare rau ca am intrerupt aceasta fascinanta dezvaluire
dar cred ca am eu ceea ce cauti.
D-le Boyer! D-le Boyer!
Pot sa vorbesc cu tine , te rog ?
Este total neadecvat, d-le Archibald.
Sunt in timpul personal.
Imi cer scuze pentru deranj,
dar nu imi raspunzi la telefon.
Bine, am sa fiu scurt, promit.
Uite, linia ta de credit e scadenta de saptamana trecuta.
Daca nu ai sa platesti,
nu vad cum te pot ajuta.
Dle. Boyer, ziarul asta inseamna totul pentru mine.
Mi-am investit toti banii in el.
Stii cum se spune sa ai incredere doar in tine insuti?
Ei bine, asta am facut, dar...
am nevoie si ca altcineva sa aiba incredere in mine.
Uite ce e, apreciez entuziasmul tau, dar mi-e teama ca, cu economia asta,
oamenii nu sunt dispusi sa riste.
"Spectatorul" nu e un risc. Nu va da faliment pentru ca nu poate.
Este tot ce am, dle Boyer.
Daca ai putea sa imi acorzi inca putin timp...
Nu iti promit nimc
dar voi vorbi cu creditorul.
Oh, Multumesc. Multumesc.
Va promit ca nu veti regreta.
Da.
Gandestete, Dorota.
Am inceput prin a'mi imbraca ajutoarele
Iar acum voi imbraca masele
Domnisoara Blair a facut un drum lung.
All grown up with her--her own Barneys co-op pop-up shop
Acum pungile de cadouri trebuie sa fie perfecte
Ce faci aici?
Blair,stiu ca am facut niste lucruri oribile
Dar imi pare rau,si am venit sa facem pace.
Pacea ar implica ceva ce trebuie reparat.
Ceea ce tu ai facut Nu poate fi reparat
Ai jurat ca prietenia noastra nu se poate repara in trecut,
Dar mereu am trecut peste
Pai,de data asta este diferit
L'ai sedus pe Dan pe bar, in apartamentul fam. Campbell..
Exat in acelasi loc Unde mi'ai deflorat iubitul.
Nu as fi niciodata asa cruda cu tine.. cu motiv
Nu accept sa te pierd.
Asa ca..o sa stau aici Pana vei realiza cat de rau imi pare
Si cat de mult te iubesc
Cum vrei..
Stai aici,in liniste Ca un manechin
La asta te pricepi cel mai mult.
Si tu la ce te pricepi cel mai bine,Blair?
La noua ta linie pentru junioare?
Ce te face sa crezi Ca generatia Katniss Everdeen
Va fi interesata de Fustele pliate ale lui Blair Waldorf
Nu mai esti o adolescenta
Si?designerii nu trebuie sa fie adolescenti
Pentru a'i influenta De fapt...NImeni..
Nu vorbeste cu tine!
Doar taci
Lumea deja le are pe Stella si Pheobe
Si pe surorile Mulleavy
Blari este prea batrana Pentru a fi Queen Bee
Dar nu matura indeajuns Pentru a fi un star in lumea modei
Este blocata la mijloc.
SI ce poate fi mai misto Decat a fi o tween?
Pai,cred k vom vedea diseara.
Pot sa imi dau seama Dupa frenezia licitatiei
ca este mai mult la mijloc decat arta.
Si poi am gasit microfilm'ul din tablou.
Nu stiu ce semnifica cifrele alea,
Dar e clar ca inseamna Mult pentru tine
Zi'mi o suma
Oricat zice ea,eu voi dubla.
Nu vreau bani.
Atunci ce rei?
Lily.
Anul trecut,Lily a facut Tot ce ii statea in puteri
Pentru a ma rani Si a ma lasa fara nimic
Fara prieteni,fara familie, Fara casa
Vreau ca si Lily sa simta asta.
Acesta este pretul meu.
Sigur mai exista si altceva.
Tot ce vreau este ca Lily Este sa ramana fara nimeni si nimic.
Acum oricare dintre voi Indeplineste asta primul
Va avea microfilmul
Astept sa va aud planurile.
Si fi'ti creativi.
A mers perfect.
Trebuia sa le vezi Fetele lui Bart si Chuck
Off!Dabea astept ca Lily Sa fie prinsa in razboiul lor
Chiar ai fost la inaltime.
Sunt mandru de tine.
Sunt doar fericita ca Totul aproape este gata.
Mi'a fost asa dor de tine.. A durut
Dar cateodata..
Parteneriatul este mai socant decat crima insasi.
Bine..Si daca Nelly are dreptate?
Daca creatia mea se pierde Pentru ca nu mai sunt in liceu
Sau ca tata Nu este un Beatle?
Domnisoara Blair, Respira adanc.
Hey,B..poate ca tu nu mai esti Queen B,
Dar Sage este..
Daca o atragi de partea ta, Toate celelalte fete o vor urma.
Ce te face sa crezi Ca Sage ne va face vreo favoare?
Nu ne'ar face.. dar ar face totul ca eu si Steven si Steven sa fim despartiti
Sunteti despartiti.
Pai poate facem sa se creada Ca ne vom impaca.
Am o poza in telefon
Nu e o filmare cu sex, Dar este un sarut
POate facem in asa fel incat Sa se creada ca a fost facuta azi.
Si sa i'o trimitem lui Gossip Girl Pentru a o pacali pe Sage
Insa tot ce trebuia sa faca Sage
Era sa isi intrebe tatal daca este adevarat.
E clar ca nu ne va acoperi relatia.
El stie ca Sage uraste ca noi sa fim impreuna
Deci Sage va vedea stirea Si va veni la mine pentru ajutor.
Exact ca atunci cand credea Ca Steven te va cere.
Asa voi avea avantajul De ai cere ajutorul.
Trebuie sa recunosc,
Nu este un plan prost.
Desigur imi trebuie poza.
Stai sa o gasesc.
...
Acceptabil.
Acum du-te. Nimeni nu poate sa suspecteze ca noi conspiram.
Desigur ca nu.
Tu sti, am-am jucat Hedda Gabler in liceu,
dar sa ma prefac ca sunt indragostita de Rufus cand eu chiar sunt indragostita de tine
este cel mai greu rol pe care l-am jucat in viata mea.
Meriti un Oscar draga
Dar nu uita ca lupti Pentru o cauza mai mare.
Sa'i dam lui Lily ce merita?
Totusi mi'as fi dorit sa luam banii Si sa fugim,
Cum planuisem.
Si eu,dar asta e ceea ce si'ar fi dorit si Lola
Iar Lily trebuie sa plateasca Pentru cum s'a purtat cu tine
Ii sunt datoare Lolei pentru Mult mai mult decat niste bani.
Adica,daca nu ar fi vorbit cu tine
Sa ajuti cu transferul fondurilor catre mine,
Nu te'as fi intalnit niciodata.
Desi a fost teribil de greu Sa stau departe de tine,
Planul tau a fost genial.
Pai,acum ai acces la secretele lui Lily,
Si influenta de a'l intoarce Pe Rufus impotriva ei
dar daca mai mananca inca o clatita, Dau afara.
Acum cand planul este aproape gata,
Pot sa nu mai joc teatrul asta?
Nu inca. Nu inca, nu.
Vreau sa spun ca microfilmul Poate fi sansa noastra,
Dar trebuie sa vedem daca Chuck sau Bart sunt dispusi
Sa o sacrifice pe Lily pentru el.
Haide. Lasa-ma sa-ti fac cinste cu pranzul.
Si in felul asta,
Nu trebuie sa faci fata clatitelor singura.
Stiu un loc bine ascuns si intim.
Aduc masina,da?
Suna minunat.
Ohh,Slava Domnului. Am fost ingrijorata.
Ai gasit microfilmul la Charles?
Nu, pentru ca Chuck nu il are. Ivy il are.
Ce? Cum?
L'a gasit in interiorul tabloului.
Inainte sa ii zica lui Chuck despre el In noaptea licitatiei.
Imi pare atat de rau, Bart.
C-Ce vrea pentru el?
Pe tine.
O sa dea inregistrarile mie sau lui Chuck
in schimbul distrugerii vietii tale.
Cu Ivy, nu sunt surprinsa.
Desigur, ca nu as niciodata ceva ca sa te ranesc,
dar imi fac griji, ca Chuck va accepta oferta ei.
Oh, Charles nu ar face nimic, care sa ma raneasca.
Nu fi naiva, Lily.
Daca Chuck pune mana pe microfilm
Isi va da seama.
Lasa-ma sa il sun pe Rufus.
Poate el va fi rezonabil si ma va ajuta sa il obtin inapoi
Inainte ca cineva sa fie ranit.
Fa ce poti.
Intre timp,eu ma ocup de Chuck
Doar nu iei in serios Propunerea lui Ivy,nu?
S'ar putea s anu am de ales
I'am cerut ajutorul lui Lily inainte.. M'a refuzat
Hey..scuze de deranj.
Ce vrei?
Am venit sa imi cer scuze.
Am inceput sa gandesc cu sufletul.
Asta inseamna ca tu chiar ai unul.
Suna amuzant, Venind din partea ta.
Este amuzant rau.Vreau sa zic, Cine s'ar fi gandit
Ca Chuck Bass este tipul bun
Iar Humphrey cel rau?
Eu chiar vreau sa indrept lucrurile.
Si imi pare rau pentru ce Am scris despre voi toti.
Am venit sa fac pace.
Pai,daca chiar iti doresti asta..
Tocmai mi-ai dat o idee.
...
Eii..daca nu este chiar Gypsy Rose Lee..
Dar fara talent.
Nu am nevoie de striperi Sau vreo caseta cu sex in atelierul meu,
Asa ca te rog sa pleci.
Ar trebui sa imi multumesti.
Acea caseta ti'a adus exact ce vroiai.
Și tu ai obținut ceea ce vroiai?
Da. Tata și Serena s-au despărțit,
și așa vreau să rămână.
Am vazut stirea pe Gossip girl
Ti'a zis Serena ceva
despre impacarea cu tata?
E cea mai bună prietenă a mea. Îmi spune orice.
Deci e adevărat.
Desigur..cum am plecat putin la mama
Cum sa dus taras la ea
Mi'a jurat ca sa terminat Totul intre ei
As fi dispusa sa iti ofer ajutorul.
Desigur,daca faci ceva pentru mine.
Spune ce.
Esti Regina de la Constance,
Si stiu ca exista o societate secreta
Alcatuita din cinci dintre Cele mai puternice scoli private din Manhattan.
Stiu pentru ca eu am creat'o.
Deci?
Vreau o intalnire
Cu capii celor cinci familii
Zi repede Lily
Știu că mă urăști, Rufus.
A fost foarte clar
Cand ai ajutat'o pe Ivy Cu razbunarea sa la licitatie
Treci la subiect.
Ivy a facut acum ceva Care nu ma ransete doar pe mine
Imi pune in pericol familia,copii.
Erau si familia ta inainte..
Despre ce pericol vorbesti?
Ivy este in posesia unor inregistrari.
Sunt niste simple documente
Nu inseamna nimic pentru Cineva din afara familiei noastre
Dar au puterea de a ne distruge.
Te rog uita'te innauntrul inimii tale.
Ia'le inapoi pentru mine.
Daca nu ai avea nimic de ascuns,
Atunci nimeni nu ar putea folosi Acele dovezi impotriva ta.
Lily, imi pare rau. Culegi ceea ce semeni.
Nu ma implic.
Multumesc pentru pranzul incantator.
Placerea mea.
Suntem aproape de sfarsit,draga mea.
Yeah.
Se pare ca Chuck va fi castigatorul.
El vrea sa se intalneasca cu mine acum sa-mi spuna planul lui.
Sună când poți.
Da.
Hei.
Nu știu de ce ești aici, dar ieși afară
inainte ca paza sa te dea afara.
Acesta nu e un mod plăcut de a-ți întâmpina partenerul.
Despre ce vorbești?
Imi esti dator,
si am venit sa colectez ce mi se cuvine.
Dacă nu vrei să pierzi totul
o să mă ajuți să îl înfrâng pe Chuck.
Tine-te bine. O sa fie amuzant.
Tradarea este o pastila amara de inghitit,
dar nimic nu e mai rau,
decat sa ti se bage santajul pe gat.
Doni Nightingale, Brearley, Chapin si Spence,
sa nu informati cum va incepe aceasta intalnire.
Don Constance, de ce e ea aici?
Sunt aici, Nightingale,
nu numai pentru ca am fost regina Constancelui,
dar am invitat si consiliul.
Deci ca Regina Emerita,
Este dreptul meu regal De a'ti ordona sa participi
La evenimentul meu din seara asta
Sage, nu trebuia să o aduci aici.
Nu este un eveniment al elevilor.
Don Brearley are dreptate. Este o spartura in sistemul de securitate.
Invoca ordonarea secretelor.
Ordonarea a ce?
Santaj Codificat
Daca nu fac cum zici tu, le divulgi secretele.
Regulile spun ca sunt indreptatita sa cer o favoare consiliului
In timpul conducerii mele.Asta este.
Si daca tu refuzi,ea nu va avea alta alegere
Decat sa divulge aventura ta cu profesoara.
Profesorul tau de latina?
Partenerul al tatalui tau de afaceri.
Poftim?asa faceam pe vremea mea
Ii vom onora "don'ei" de la Constance Singura ei cerere
La eveniment
Tinuta este de cocktail festiv!
Cand au inceput reginele sa se numeasca"Don"?
Eii,toata lumea iubeste o coroana, dar cand vine vorba de putere
Gasca detroneaza monarhia.
Mi-ai co-semnat linia de credit?
Nu te-am rugat niciodată să faci asta.
Ingratitudinea nu ti se potriveste Nathaniel
Ai muncit mult pentru "The Spectator"
Ar fi o rusine sa-l pierzi acum.
Nu imi voi trada cel mai bun prieten.
Imprumutul meu va fi nereprezentat. Voi depune dosarul pentru faliment.
Si cat despre "The Spectator",poti sa-l iei.
Loialiatatea ta este foarte înduioșătoare,
dar mă tem că acțiunile tale au mai multe consecințe serioase.
Nu ai putut sa rezisti sa falsifici numere.
Trebuie sa fie...
Gena Archibald.
Deci ai o alegere.
Ori poti sa-mi spui planul lui Chuck sa o invinga pe Ivy,
ori poti sa te duci la inchisoare
si sa ii tarasti pe mama si bunicul tau
intr-un scandal public
chiar mai senzational decat cel al tatalui tau.
Ce o să fie?
De obicei sunt impotriva Negocierilor cu teroristii.
Dar sa lupt pentru libertatea Tatalui meu,
a devenit misiunea mea in viata.
Care este planul tău să o distrugi pe Lily?
Pur si simplu sa joc Cartea pentru care am luptat.
Microfilmul e suficient sa o indeparteze si pe ea ,
atata timp cat ea pare a fi complicea lui Bart.
Adica sa dai vina pe ea.
Exact.
Tu da-mi filmul,eu o sa fac treaba murdara,
Apoi voi da pontul politiei.
Ok.
Dar trebuie să fie în public.
Vreau închisoare plus umilință.
Nici o problemă.
Adu filmul la evenimentul lui Blair,
si eu ma ocup de restul.
Gata.
Dan, ce faci aici?
Bună, tată.
Eu doar,uh,imi strang cateva din lucrurile de aici.
Dar in principal, Sunt aici sa te vad pe tine
Te-am rănit.
Am pus în pericol relația noastră
care înseamnă totul pentru mine.
Sunt aici sa fac pace cu tine si cu Ivy.
Ma bucur ca vrei sa faci pace, fiule,
dar iti datorez o scuza.
Se pare ca ai avut dreptate in legatura cu Ivy.
Am fost un fraier ca am avut increderea in ea.
Draga, am ajuns acasa!
O s-o iau drept replica mea.
Ce se intampla?
Tu sa-mi spui.
Te-am vazut ducand pe cineva la o masina azi,
sarutandu-l si luandu-ti la revedere.
Mi-am deschis inima pentru tine.
Am deschis usa casei mele.
Te-am crezut cand ai spus ca ma protejezi de Lily.
Macar ai decenta sa imi zici
ce a fost adevarat si ce a fost minciuna.
Totul a fost adevarat.
Lily s-a purtat oribil cu tine,
la fel cum se poarta cu toti.
Si noi?
A fost cineva inaintea ta.
Si am crezut ca s-a terminat, dar m-am intalnit cu el saptamana trecuta
si am realizat ca nu e asa.
Imi pare rau, Rufus.
Fa-ti bagajele si pleaca.
Repede, repede, repede! Sa ne pregatim!
Serena, planul tau este sa nu te ti de porgram.
O sa fac o exceptie sa te vad la evenimentul meu doar pentru deznodamant.
Și...
Si nu o sa ma deranjeze daca nu o sa fi tacuta.
Cred ca o sa am nevoie de un prieten acolo cu mine
ca sa imi celebrez succesul.
Haide, haide, haide, haide!
Don Barely, doar ce l-am vazut pe tata, care se simte groaznic.
Daca chiar s-ar fi impacat cu Serena si m-ar minti pe mine,
nu ar balmaji ca un copil.
Am fost inscenati.
Ne intalnim la petrecere, dar planul s-a schimbat.
Hei, omule, am facut ce mi-ai cerut.
Am cautat prin apartament si degeaba.
Dar am vazut-o pe Ivy cand plecam
si am zarit plicul la ea in geanta.
L-ai luat?
Nu, nu am putut.
Nu aveam cum. M-ar fi vazut.
Inteleg, tocmai de aceea am un plan de rezerva.
Ivy va aduce microfilmul la evenimentul lui Blair din seara asta.
Federalii vor fi acolo.
Am convins-o ca o sa-l dau lui Lily.
Lily va veni la colectia de debut a lui Blair?
Nu, dar Ivy nu stie asta.
Nu i-as face niciodata rau lui Lily.
Imi pare rau ca nu am fost de mai mult ajutor.
Multumesc ca ai incercat, Humphrey.
Lucrul cel mai important,
este sa ajung la Ivy inaintea tatalui meu.
Bart.
Prea tarziu.
Deja am facut o intelegere...
Chuck.
O eliminare la petrecerea lui Blair.
Dar de fapt, te-a momit la hotel ca sa te distraga
in timp ce Dan iti cauta prin apartament.
Așteaptă o secundă.
Daca incerca sa fure microfilmul,
nu a reusit.
Chuck nu are nicio intentie sa o bage pe Lily la puscarie.
Planuia sa te distruga pe tine de la inceput.
Și de ce ar trebui să te cred?
Pentru ca am pe cineva aici
care va confirma ca tot ce spun este adevarat.
Nu-i asa, Nate?
E adevarat.
Din fericire, am o oferta pentru tine.
Slava Domnului, sunteti aici.
Incepeti sa lingusiti. Tare.
Si stiu ca nu aveti o limita la cartile de credit...
Asa ca, cumparati, cumparati, cumparati!
Imi pare rau, Blair. Am renuntat la favoare.
Ce?
Stiu ca m-ai pacalit in legatura cu tata si Serena.
Le-am adus aici ca sa fie detractori.
Si daca spunem ca hainele sunt urate, e lege.
Haideti, fetelor. Si nu uitati, plasticul ramane in buzunare.
Stati. Stati.
Blair?
Trebuie sa recunosc,
ma mir ca toate liceencele au venit.
Mai avem de vazut daca le va placea sau nu colectia.
O sa le iau interviuri pentru W.W.D.
Stai. Sti ce?
Trebuie sa-mi vezi neaparat accesoriile.
Sunt in colt. In coltul indepartat.
Pe aici.
Sigur nu a vazut ca sunt eu?
Daca Rufus te vedea, zicea.
Nu putea iesii mai bine.
Acum nu mai trebuie sa inventez o scuza sa ma despart de el.
"Despartitul" nu trebuie sa strice toata munca pe care ai depus-o
otravindu-l pe Rufus impotriva lui Lily.
Eforturile noaste are fi in zadar,
daca Rufus se duce dupa Lily in minutul urmator.
Nu se va duce dupa ea.
Atunci suntem la capatul drumului.
Totul depinde de intalnirea ta cu Bart.
O sa fac orice.
A trecut o ora. Unde e?
Telefonul ei e tot închis.
Nu e un joc, Dle. Bass. Ati zis ca aveti dovezi bune.
Nu ne pierdeti timpul din nou.
Chuck. Ești aici.
Lucrurile decurg oribil.
Fetele din ziua de azi au scapat de sub control.
Sunt ca niste mici vulturi.
Atunci Blair Waldorf ar fi soimul
care cucesreste si devoreaza tot.
Te rog. In comparatie cu ele sunt ca un porumbel.
Macar Nelly e distrasa vorbind cu cei din D.V.F.
Trebuie sa o gasesc pe Serena si sa o fortez sa repare lucrurile cu Sage.
Colectia arata frumos.
Sigur o sa fie un mare succes.
Daca nu fac un mic control,
nu o sa fie nicio sansa.
Ca tot zici, trebuie sa fac si eu un control.
Succes.
Increderea mea in tine e cea care ma impinge sa repar mizeria asta.
Ai adus-o?
Da.
Ti-o arat daca o arati tu primul.
Divorțez de Lily. Aici sunt hârtiile.
Poti sa le dai cui vrei tu.
Nu prea e suficient.
Lily a divorțat de patru, cinci ori deja.
Cine mai tine socoteala?
Vreau să o văd umilită.
Ce ai în minte?
Dezbracă-te.
Poftim?
M-ai auzit. Dezbracă-te.
Trebuia sa ma astept la sabotajul tipic Serenei-
pretinde ca este prietena mea
si apoi ii trimite pe acei mici mafioti
sa imi strice mie treaba.
Sage știe că nu te-ai împăcat cu Serena.
Mă întreb cine i-a spus.
Nu am fost eu. Jur.
Blair, vreau doar să ajut.
Daca aleg sa te cred, si daca chiar vrei sa ajuti,
atunci vino cu un plan nou
pana cand adolescentii aia nu strica absolut tot.
Domnisoara Waldorf,pot sa va fac o poza?
Uite, voi face ce vrei tu, dar nu ai nevoie de un plan.
Colectia ta e spectaculoasa si vorbeste de la sine.
Si nu poate face nimic nici Sage, nici altcineva.
Este timpul sa incepi sa ai incredere in tine
si sa accepti faptul ca esti talentata.
Vorbesti serios?
Da. B., hainele tale sunt frumoase si originale,
ca si tine.
Poti sa nu ma crezi e cuvant. Uita-te in jur.
Hei! Ce faci?
Asta e ultima marime 2 si eu am pus ochii pe ea prima.
Imi pare rau. In cumparaturi si in razboi totul este permis.
Ce faceti?!
Ar trebui sa urasti totul.
Dar il iubim,
si devotiunea pentru haine grozave a depasit cinci familii loiale
Buna. Scuza-ma.
Te deranjeaza daca o sa te citez?
Oh, Doamne.
Ma plac.
Chiar ma plac!
Nathaniel, ce faci?
Nu iti sta in caracter sa petreci singur.
Ei bine, asa vreau sa fiu...singur...
si inconstient.
Crede-ma, orice probleme ai avea cu "The Spetator"
nu se compara cu ziua mea de groaza.
Asa ca daca nu te deranjeaza, as vrea sa ma alatur.
Chuck...
A fost, a fost vina mea.
Ce anume?
Nu am putut face nimic.
M-a incoltit.
"El" cine?
Tatal meu?
Spune-mi ce s-a intamplat. Ce a facut?
Ce te-a pus sa faci? Ce...
Spune-mi.
Inainte sa facem asta...
Microfilmul.
Oh. Nu o sa facem sex pe bune.
Vreau sa trag cateva cadre
sa para ca am facut.
Tot ce conteaza
este ca Lily sa creada ca a pierdut doi soti, care m-au ales pe mine.
I'm fine being your Eliot Spitzer scandal,
dar sunt genul de baiat pay-for-play.
Prima data microfilmul.
Ivy. Oh, Doamne.
Nu fa asta.
Tatal meu te va distruge.
Nu e prea tarziu sa faci ceea ce trebuie.
Ca deobicei esti dupa colt, Chuck.
E prea tarziu.
Ce e asta, un fel de gluma?
Ce cauti aici?
Stiu ca am zis ca n-o sa te ajut, dar m-am razgandit.
Am ceea ce cauti.
Se spune ca nimic nu inspira iertarea
mai mult decat razbunarea.
Microfilmul era in plic, jur.
Daca nu-l gasesti sa mi-l dai...
toata tortura care i-ai dorit-o lui Lily,
o sa ti se para o joaca de copil.
Amenintarile tatalui meu nu sunt in van. Nici ale mele.
O singura persoana stia ca le am,
care poate sti unde sunt.
Multumesc.
De cand ai inceput sa pui alcool in ceaiul de musetel?
A fost o zi grea.
Sper ca asta va face lucrurile sa fie mai bune.
Habar nu ai.
Multumesc, Rufus.
Ce te-a facut sa te razgandesti?
Ivy nu e cine credeam eu ca e.
Stiu. Ar fi trebuit sa ma indoiesc
dupa toata chestia cu "sunt nepoata ta".
Tot timpul ai vazut ce e mai bun in oameni.
E virtutea si slabiciunea ta.
Inca vad ce ai mai bun, Lily.
Dupa toate prin care am trecut,
e probabil bine sa zicem ca nu mai putem fi impreuna.
Dar am fost o familie pentru mult timp,
si asta inseamna ceva.
Chiar as vrea sa facem pace.
Hei, tata. Ce faci aici?
M-ai inspirat sa fac unele imbunatatiri singur, fiule.
Te impaci cu Lily?
Nu, ii inapoiez lui Lily ceva ce Ivy a furat.
De ce vrea sa se razbune asa rau pe tine?
Nu stiu.
Unde mergi?
Blair are nevoie de tine si ca sa omoare un paianjen?
Nu mai pierd timpul.
Deci renunti? Ce soc.
Ai dreptate. Ma cunosti asa bine.
Rabdarea mea este destul de mica.
Ai face bine sa apara persoana asta repede.
Am vandut aproape tot.
Ma simt de parca visez.
Oh. Doua fete care se bat pe ultima vesta.
Ma duc sa fac pe arbitru.
Tot timpul am stiut ca am
cea mai stralucitoare si talentata prietena,
dar acum toata lumea o va sti.
Multumesc.
Imi pare rau ca te-am acuzat ca ai intors-o pe Sage impotriva mea.
Nu, mie imi pare rau pentru tot.
Nu stiu daca am fost vreodata in stare sa trec peste faptul ca m-ai ranit
intalnindu-te cu Dan, de aceea am reactionat asa urat.
Inteleg. Daca tu te-ai fi intalnit cu Chuck,
ti-as fi scos ochii.
Mi-a fost dor de tine.
Si mie de tine, B.
Esti pe punctul de a primi tot ce ti-ai dorit vreodata,
si succesul din seara asta... Este doar inceputul.
Colectia asta a fost inspirata de amandoua,
pe vremea cand conduceam Constance impreuna.
Este si succesul tau.
Sper doar ca noaptea asta sa conduca la...
Celalalt lucru pe care mi l-am dorit din totdeauna...
Sa fiu cu Chuck.
Te iubeste mai mult decat orice.
Si tu iti vei gasi marea dragoste.
Ar trebui sa plec.
Micul dejun maine? Sarabeth?
Da. 9:00 fix.
Felicitari, B.
Multumesc.
Lily, te rog!
Nu-i lua apararea.
De ce sa nu-i iau apararea sotului meu?
E singurul care ma protejeaza.
Nu, nu e adevarat.
Tu esti cel dispus sa mearga pana in panzele albe
si mi-a ajuns.
Stiu ca vrei sa crezi ca s-a schimbat,
ca este un om bun.
Si eu am vrut sa cred asta, foarte tare.
Dar adevarul este ca e un criminal, un criminal crud.
Daca distrugi probele alea,
nu va exista nimic care sa-l opreasca din a face rau oricui,
inclusiv tie.
E ridicol, Charles.
Nu mi-ar face niciodata rau.
De cand s-a intors mi-a demonstrat in continuu dragostea lui.
Mi-ai zis odata ca tatal meu nu este capabil sa iubeasca.
Asta e adevarul.
Doar ce l-am vazut intr-o camera de hotel, pe jumatate dezbracat,
cu Ivy.
Minciuna asta...
E mai josnica decat tine, Charles.
Nu o sa te mai las nici pe tine nici pe altcineva
sa ne mai ameninte familia vreodata.
Nu!
Cenusa la cenusa. Pref la praf.
Pana si cel mai bun plan, poate merge prost.
Unde ai fost?
Te sun de o ora.
Doar ce ti-am primit mesajul.
Esti...
Bine? Nu! Nu sunt bine!
Planul nostru a esuat.
Bine, Rufus cred ca mi-a luat microfilmul din poseta
si i l-a dat lui Lily.
Eram cu Bart cand l-a sunat
ca sa ii spuna ca l-a distrus.
Deci Lily e inca cu Bart?
Da.
Si acum ca stie ca sunt dupa Lily,
m-a amenintat ca ma distruge.
E inspaimantator, William. O va face.
Calmeaza-te putin.
Nu pot!
Nu intelegi ca fara microfilm,
nu avem cu ce sa luptam?
Stiu ca i-am promis Lolei ca
vom face tot ce putem ca sa o distrugem pe Lily.
Dar am facut tot ce am putut.
Ai dreptate. Cred ca ar fi mai bine...
Sa plecam si sa replanuim deocamdata.
Stiu ca nu am pus mana pe Lily, dar...
Cel mai important lucru e ca ne avem unul pe altul.
Bineinteles.
Buna?
Micul joc al lui Chuck s-a terminat, Nathaniel.
Chiar daca l-ai avertizat, a pierdut.
Bineinteles, un pierzator va ramane tot timpul un pierzator.
De ce nu te duci sa dai...
Micul discurs al victoriei altcuiva careia sa-i si pese?
Oh, da. Asa e. Nimanui nu-i pasa.
Ai noroc ca Lily a distrus microfilmul
si ti-a facut rost de o amanare.
Esti al meu, si ai face bine sa te comporti ca atare.
Ce, vei chema politia?
In regula, bine. Fa-o. Pune sa ma aresteze.
Oh, imi esti mai de folos in libertate...
Deocamdata.
Imi esti dator.
Revino-ti
si pregateste-te sa platesti pretul.
Asa.
Colectia a fost un real succes.
Pana si manechinele au fost dezbracate de haine.
Si acum avem o petrecere la atelier pentru a celebra,
asa ca bineinteles am nevoie de tine sa imi fi alaturi.
Si de ce nu ai raspuns la telefon?
Ma bucur pentru tine, Blair.
Uita-ma.
Chuck?
Ce s-a intamplat?
Ce trebuia sa ma astept ca se va intampla.
Singurul parinte care m-a iubit vreodata
mama care m-a ales ca fiu,
m-a abandonat.
Aveam in sfarsit dovada ca sa-l acuz pe tatal meu.
Ea a distrus-o ca sa-l protejeze.
O sa gasim alta dovada.
Vom gasi o alta cale.
Nu este alta cale.
Asta a fost. S-a terminat!
Bine, chiar daca nu il putem pune pe Bart in spatele gratiilor,
noi vom ramane inca impreuna.
Opreste-te din a te minti pe tine insuti.
Am facut un pact
Tu ai reusit pe partea ta. Eu am esuat pe a mea.
Nu putem fi impreuna.
Chuck...
Te rog.
Pleaca.
Doar pleaca.
Am facut in sfarsit pace cu Balir,
si suntem intr-o relatie buna, n-as putea fi mai fericita.
Cum a fost ziua ta?
Imi pare rau ca te depasesc,
dar am facut pace cu Chuck, Nate si tata.
Wow. Sunt impresionata.
Da, bine.
Si acum ca am depasit si ultimele obstacole,
suntem gata sa facem asta?
Ti minte ca am zis
ca daca vom sari din nou intr-o relatie
ca aia va fi?
Ca vom mai avea o singura sansa?
Sigur
eu sunt singura persoana cu care vrei sa fi?
Te referi la Blair?
Serena, da sunt sigur ca tu esti.
Chiar daca mi-am recunoscut sau nu,
tot timpul tu ai fost.
Dar tu?
Da, sunt sigura.
Stai. Ai rabdare.
Credeam ca toata chestia asta este ca sa facem totul public.
Ce s-a intamplat cu iesitul la aer curat?
Nu ar trebui sa iesim undeva, sa bem ceva?
Dintr-o data ma simt mai bine in casa.
Lasa-ma macar sa iau niste sampanie ca sa sarbatorim.
Cateodata lumina este asa orbitoare,
ca este singura pe care o vezi.
Alte dati, nori negrii te inconjoara,
si pare ca cerul nu va mai fi niciodata senin.
Dar cand soarele rasare in timpul ploii,
poate aduce un curcubeu dulce-amarui.
Am doar un minut.
Humphrey, fugitul nu face parte din intelegerea noastra.
Unde naiba ai fost?
Scriu un capitol despre Serena.
Ce?
Asa ca ai grija.
Cand ai impresia ca dansezi in asfintit,
un fulger te-ar putea dobori.
X.O.X.O., Gossip Girl.