1
00:00:00,214 --> 00:00:02,354
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
2
00:00:02,355 --> 00:00:03,457
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
3
00:00:03,458 --> 00:00:04,522
Si ma gandesc doar la
4
00:00:04,523 --> 00:00:06,749
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
5
00:00:06,750 --> 00:00:09,176
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
6
00:00:09,177 --> 00:00:10,462
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
7
00:00:10,463 --> 00:00:12,335
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
8
00:00:12,336 --> 00:00:13,594
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
9
00:00:13,595 --> 00:00:15,084
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
10
00:00:15,085 --> 00:00:17,524
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
11
00:00:21,767 --> 00:00:24,595
CEL MAI NOU FORUM PRETTY LITTLE LIARS ROMANIA!
http://pretty-little-liars.forumer.ro/
12
00:00:24,864 --> 00:00:27,240
Nu cred ca Byron stie ca avem aceste pagini.
13
00:00:27,241 --> 00:00:30,316
Daca vrei, le pot lua.
Nu. Nu te ingrijora, o sa le ascund.
14
00:00:30,494 --> 00:00:32,819
Nu vreau sa te mai vad, nu vreau sa mai aud de tine,
15
00:00:33,099 --> 00:00:34,376
si nu vreau sa te mai stiu.
16
00:00:43,196 --> 00:00:44,260
Ce e asta ?
17
00:00:45,867 --> 00:00:49,318
Ceva din plante. E leacul lui
Meredith impotriva racelii.
18
00:00:49,715 --> 00:00:52,472
Nu cred ca e bun. Arati teribil.
19
00:00:52,843 --> 00:00:53,784
Multumesc.
20
00:00:55,133 --> 00:00:56,277
Oh , Doamne ...
21
00:00:57,965 --> 00:01:00,394
Nu puteam alege un timp mai prost sa ma imbolnavesc .
22
00:01:01,158 --> 00:01:02,363
Ai mai auzit vesti de la tatal tau ?
23
00:01:04,037 --> 00:01:05,898
A lasat un mesaj,dar nu am vorbit cu el
24
00:01:05,899 --> 00:01:07,351
de cand a plecat de la conferinta .
25
00:01:09,930 --> 00:01:11,595
Hei.Cum e pacientul?
26
00:01:11,596 --> 00:01:13,133
Nu foarte bine.
27
00:01:13,424 --> 00:01:14,321
Pai...
28
00:01:14,502 --> 00:01:17,066
Am cumparat tot ce ma ajuta pe mine cand sunt bolnava .
29
00:01:18,033 --> 00:01:18,992
Gunoi...
30
00:01:20,824 --> 00:01:21,861
ghimbir..
31
00:01:22,463 --> 00:01:26,003
Si trei sezoane din "Salvati de clopotel"
32
00:01:26,274 --> 00:01:27,384
Mersi Hanna.
33
00:01:29,079 --> 00:01:31,070
Esti sigura ca vrei sa
ramai singura aici?
34
00:01:31,078 --> 00:01:34,597
Serios, sunt bine.
Nu arati bine.
35
00:01:34,977 --> 00:01:36,186
Asa am auzit si eu
36
00:01:36,390 --> 00:01:38,529
Esti sigura ca nu vrei sa te
conducem noi pana la mama ta?
37
00:01:38,628 --> 00:01:42,010
Nu, este saptamana ei cu Mike,
iar camera de oaspeti e deja ocupata
38
00:01:42,011 --> 00:01:44,121
Si pe deasupra i-am promis lui Meredith
39
00:01:44,122 --> 00:01:45,828
ca nu ii voi spune despre jurnalul lui Ali
40
00:01:45,829 --> 00:01:48,737
pana cand nu vom vorbi cu tata,
asa ca daca stau departe de ea
41
00:01:48,738 --> 00:01:50,214
Imi este mai usor sa tin acest secret asa.
42
00:01:50,598 --> 00:01:52,549
Nu imi vine sa cred ca avem
incredere in Meredith
43
00:01:52,555 --> 00:01:55,874
Cred ca si ea este la fel de
devastata ca si mine
44
00:01:56,098 --> 00:01:57,843
Nu i-ai dat ei paginile, nu?
45
00:01:57,844 --> 00:02:00,045
Nu, sunt ascunse intr-un loc sigur
46
00:02:00,046 --> 00:02:02,226
Si o sa ramana acolo pana
cand tata ajunge acasa
47
00:02:03,866 --> 00:02:06,026
Si atunci o sa ii dam sansa
sa ne spuna adevarul
48
00:02:06,383 --> 00:02:07,528
Si daca nu vrea?
49
00:02:09,641 --> 00:02:12,040
Nu pot crede ca tatal meu i-ar fi facut
ceva rau lui Ali.
50
00:02:14,257 --> 00:02:15,804
Dar daca totusi i-a facut...
51
00:02:17,655 --> 00:02:20,295
E un secret de familie pe care nu-l
pot pastra.
52
00:02:45,959 --> 00:02:47,141
Ramane pe maine
53
00:02:48,539 --> 00:02:51,250
Este prea devreme.
Ti-a spus Spencer ceva?
54
00:02:51,484 --> 00:02:53,242
Inca ma minte...
55
00:02:53,661 --> 00:02:56,507
pretinde ca "A" a disparut
cand te-au dus la Radley
56
00:02:57,833 --> 00:02:59,754
Cateaua aia nu stie sa pastreze un secret
57
00:03:01,256 --> 00:03:02,416
Respect asta.
58
00:03:07,747 --> 00:03:09,647
Am presimtirea ca ne cam grabim
59
00:03:10,960 --> 00:03:14,495
Ti-am spus...nu sunt singurul care
trage sforile.
60
00:03:17,126 --> 00:03:18,843
Frica taie mai adanc decat o sabie
61
00:03:23,179 --> 00:03:25,429
Ei trebuie sa inteleaga
ca ea este la conducere
62
00:03:26,861 --> 00:03:28,409
Atunci o sa am grija de asta
63
00:03:46,330 --> 00:03:51,230
Sync by danynimara@yahoo.com
Corrections by Doctorul
www.Addic7ed.com
64
00:04:06,083 --> 00:04:08,099
Azi e ploios.
65
00:04:10,631 --> 00:04:13,415
Mersi,Em.
Mersi ca ma lasi sa stau.
66
00:04:15,898 --> 00:04:19,510
Mmm.Cum ajung la tine deschid
,,The Brew''
in aceasta dimineata ?
67
00:04:20,152 --> 00:04:23,523
Cam a fost elaborat .
O sa ma duc la Spencer penteu un dus
68
00:04:23,800 --> 00:04:25,748
Instalatorul nu va putea ajunge decat
la noua. Minunat!
69
00:04:26,221 --> 00:04:27,605
Am ceva de citit.
70
00:04:28,316 --> 00:04:30,746
"Lord of the flies".Alegerea ta
sau a lor?
71
00:04:30,747 --> 00:04:32,411
A lor.Nu ma deranjeaza.
72
00:04:32,784 --> 00:04:34,509
un fel de identitae cu acesti baieti.
73
00:04:34,990 --> 00:04:36,956
De parca as fi fost pe acea insula cu fetele.
74
00:04:37,854 --> 00:04:40,416
Am gandit in sensul bun...
suntem blocate amandoua nu conteaza ce.
75
00:04:40,885 --> 00:04:42,299
You are thick as thieves.
76
00:04:43,011 --> 00:04:44,928
Stiam ca "A" incerca sa ne desparta.
77
00:04:45,496 --> 00:04:47,392
Mona de fapt ne-a apropiat.
78
00:04:48,182 --> 00:04:50,896
Si stim asta acum.
Suntem mai puternice pentru asta.
79
00:04:51,064 --> 00:04:53,763
Deci actualmente ai pentru ce sa-i
multumesti.
80
00:04:54,366 --> 00:04:55,663
Nu as merge asa departe.
81
00:04:56,108 --> 00:04:58,255
Acum ca s-a intors in Rosewood..
82
00:04:58,593 --> 00:05:00,550
Mina te lasa singura, nu?
83
00:05:00,699 --> 00:05:03,105
Ea...Pare a fi un model...
84
00:05:03,704 --> 00:05:06,049
imi vei spune daca lucrurile incep
din nou...
85
00:05:06,880 --> 00:05:07,953
Nu i asa?
86
00:05:08,162 --> 00:05:09,475
Bineinteles.
87
00:05:12,625 --> 00:05:13,981
Trebuie sa ma intorc la muste.
88
00:05:19,536 --> 00:05:21,888
Oh hey ,em, ai putea sa blochezi
in drumul tau?
89
00:05:22,291 --> 00:05:23,319
Sigur.
90
00:05:37,146 --> 00:05:39,604
Hei,Spence.Misiune indeplinita.
91
00:05:39,908 --> 00:05:42,133
Se indreapta spre casa ta,
iar eu am cheile.
92
00:05:43,797 --> 00:05:44,746
Ok..
93
00:05:45,496 --> 00:05:47,485
Care spune "tanara si sexy"
94
00:05:47,486 --> 00:05:49,277
fara a fi prea trendy?
95
00:05:50,228 --> 00:05:51,385
Ma intrebi pe mine?
96
00:05:52,422 --> 00:05:54,474
Hanna,am hanoracul asta
de la 12 ani.
97
00:05:54,475 --> 00:05:57,369
Haide, Caleb , este important !
Teebuie sa o impresionez pe Corin.
98
00:05:58,037 --> 00:06:00,701
E un interviu pentru job.
Nu mergi pe podium.
99
00:06:00,896 --> 00:06:02,848
Este cel mai tare designer in Philly.
100
00:06:02,849 --> 00:06:04,751
Ar fi un privilegiu sa ii
iau o ceasca de cafea.
101
00:06:04,859 --> 00:06:06,513
Ea vrea sa faci asta cu tocuri de 5 inch
102
00:06:06,514 --> 00:06:07,768
Da,cel putin.
103
00:06:11,096 --> 00:06:12,577
Bine, mergi cu rochia.
104
00:06:13,292 --> 00:06:17,012
Dar doar ca sa fiu sigur,ar
trebui sa o incerci pentru mine.
105
00:06:18,122 --> 00:06:19,175
Ma intorc imediat.
106
00:06:26,597 --> 00:06:28,926
Hei.Ohh.Mi-am uitat papucii.
107
00:06:29,461 --> 00:06:31,082
Da,m-am gandit mult la asta.
108
00:06:31,764 --> 00:06:32,782
Ma bag
109
00:06:33,710 --> 00:06:35,532
Nu o voi lasa sa ii faca iarasi ceva
Hannei.
110
00:06:37,858 --> 00:06:39,045
Vorbim dupa amiaza.
111
00:06:40,526 --> 00:06:41,707
Cu cine vorbeai?
112
00:06:42,582 --> 00:06:44,192
Um, era mama.
113
00:06:44,784 --> 00:06:46,791
E 4:30 in California.
114
00:06:47,019 --> 00:06:48,591
Tot timpul o suni asa de devreme?
115
00:06:48,727 --> 00:06:51,383
Ea nu e in Montecito.E in, um..
116
00:06:51,958 --> 00:06:54,815
In Chicago,uh, pentru afaceri.
117
00:06:55,432 --> 00:06:58,264
Deci de ce vorbeai cu mama
ta despre mine si Mona?
118
00:06:58,960 --> 00:07:00,442
Stie ca Mona te-a agresat,
119
00:07:00,443 --> 00:07:03,523
si e doar ingrijorata de revenirea ei la scoala.
120
00:07:04,178 --> 00:07:06,703
Mona a vazut pe cineva fugind cu mama
ta pe strada.
121
00:07:06,855 --> 00:07:08,809
N-ar trebui sa vorbesti
despre ea cu nimeni.
122
00:07:09,063 --> 00:07:11,850
Hanna, Mona a incercat sa te inlature de cand erati prietene.
123
00:07:12,490 --> 00:07:14,744
Dumnezeu stie ce va face
acum ca ai parasit-o.
124
00:07:14,921 --> 00:07:16,225
Poate nu va face nimic.
125
00:07:16,802 --> 00:07:18,176
Normal ca va face.E "A".
126
00:07:18,910 --> 00:07:20,677
Trebuie sa fim cu un pas inaintea ei.
127
00:07:20,836 --> 00:07:23,903
Doar promite-mi ca nu vei face
nimic stupid.
128
00:07:24,315 --> 00:07:26,160
- Hanna..
-Promite-mi.
129
00:07:28,939 --> 00:07:30,704
Bine.Nu voi face nimic stupid.
130
00:07:32,370 --> 00:07:34,600
Acum hai sa vedem ceva hot si nu-prea-trendy.
131
00:07:51,899 --> 00:07:53,988
Promit ca azi e ultima data
132
00:07:54,670 --> 00:07:56,974
cand ei trebuie sa inchida apa din pod.
133
00:07:57,632 --> 00:07:59,847
Ti-am mai spus, nu am nici o problema cu asta.
134
00:08:00,049 --> 00:08:01,852
Esti sigura ca nu poti veni mai tarziu si ...
135
00:08:02,651 --> 00:08:04,330
Sa verifici noua cada?
136
00:08:06,442 --> 00:08:08,676
Urasc ca nu te pot vedea diseara.
137
00:08:09,261 --> 00:08:11,570
Dar ei ar fi onorati sa il aiba pe tata la aceasta cina,
138
00:08:11,571 --> 00:08:14,077
si , desigur , trebuie sa fiu acolo.
139
00:08:14,641 --> 00:08:16,090
Inteleg.
140
00:08:17,038 --> 00:08:19,337
Vom sarbatori maine.
141
00:08:21,223 --> 00:08:22,154
Toby.
142
00:08:24,906 --> 00:08:25,915
Ahh.
143
00:08:26,527 --> 00:08:28,413
Stii ca as putea repara asta,nu?
144
00:08:28,620 --> 00:08:31,000
Acum 3 ani am facut un exemplar exact
145
00:08:31,001 --> 00:08:33,214
al rochiei reginei Mary a Scotiei
146
00:08:33,215 --> 00:08:34,604
pentru costumul meu de Halloween,
147
00:08:34,881 --> 00:08:36,371
si nu am avut un sablon.
148
00:08:37,368 --> 00:08:39,046
Este ceva ce nu poti face?
149
00:08:39,800 --> 00:08:42,403
Da, sa renunt la cina asta stupida
150
00:08:42,404 --> 00:08:44,794
care ma tine departe de tine de ziua ta.
151
00:08:47,443 --> 00:08:51,533
Tocmai ma duceam in cealalta
camera si sa ma imbrac.
152
00:08:51,784 --> 00:08:53,801
Ma gandeam sa te ajut sa alegi ce sa porti pentru cina
153
00:08:53,802 --> 00:08:55,759
fiind ,evident, nerabdatoare.
154
00:08:56,063 --> 00:08:58,348
Tata se va supara daca nu merg?
155
00:08:58,837 --> 00:08:59,864
Ei bine,el trebuie sa treaca prin asta
156
00:08:59,865 --> 00:09:02,042
deci el vrea ca si familia
lui sa
treaca prin asta
157
00:09:02,366 --> 00:09:03,901
Nefericirea adora
compania.
158
00:09:04,163 --> 00:09:06,197
Eu imi voi...Eu imi voi gasi
drumul afara
159
00:09:07,347 --> 00:09:08,329
Toby.
160
00:09:09,999 --> 00:09:11,359
Ti-ai uitat bluza.
161
00:09:13,263 --> 00:09:14,254
Pa.
162
00:09:19,332 --> 00:09:22,392
Cum m-am descurcat?
Foarte bine,nu are nici cea mai mica idee.
163
00:09:22,714 --> 00:09:23,883
Am folosit reteta bunicii.
164
00:09:23,884 --> 00:09:25,093
Oh, multumesc.
165
00:09:25,872 --> 00:09:28,034
Ohh.Ce?
166
00:09:28,669 --> 00:09:31,744
Am facut o lasagna pentru tatal tau
la prima noastra aniversare.
167
00:09:33,017 --> 00:09:35,513
Toby o va iubi.Multumesc.
168
00:09:35,886 --> 00:09:37,802
Si multumesc pentru ca m-ai acoperit.
169
00:09:38,778 --> 00:09:40,213
Sper ca ii plac surprizele.
170
00:09:40,563 --> 00:09:41,797
Pot paria ca ii plac.
171
00:10:01,868 --> 00:10:02,793
Hei.
172
00:10:04,545 --> 00:10:05,697
Cum te simti?
173
00:10:06,135 --> 00:10:07,452
Nu foarte bine.
174
00:10:10,664 --> 00:10:12,241
Am dormit toata ziua?
175
00:10:12,739 --> 00:10:14,501
Nu e aproape pranzul.
176
00:10:14,595 --> 00:10:17,252
Am avut o pauza intre ore, asa ca m-am
gandit sa vad cum te simti.
177
00:10:19,834 --> 00:10:21,471
Te simti cu adevarat fierbinte .
178
00:10:22,362 --> 00:10:24,152
Cred ca trebuie sa vad un doctor.
179
00:10:24,466 --> 00:10:25,848
Urma sa o sun pe mama.
180
00:10:31,380 --> 00:10:33,026
telefonul meu era chiar aici.
181
00:10:33,626 --> 00:10:34,911
te-am cautat.
182
00:10:37,113 --> 00:10:38,689
Trebuie sa te ducem sus.
183
00:10:39,212 --> 00:10:40,907
Vei dormi mult mai bine in pat.
184
00:10:42,301 --> 00:10:43,900
Poti sa ii spui mamei sa ma sune?
185
00:10:44,289 --> 00:10:46,979
Da.O sa ii spun imediat ca ma intorc la
scoala.
186
00:10:48,056 --> 00:10:49,612
Sunt sigura ca va veni.
187
00:10:50,546 --> 00:10:51,664
Multumesc.
188
00:10:51,688 --> 00:10:53,266
Pun pariu ca tatal tau
189
00:10:53,267 --> 00:10:55,503
şi paginile acelea din jurnal au facut
să se ajungă la asta.
190
00:10:55,747 --> 00:10:57,920
Nu ma pot gandi la asta acum.
191
00:10:58,333 --> 00:10:59,607
Nu, normal ca nu.
192
00:11:02,080 --> 00:11:04,820
Dar vei pune aceste foi intr-un loc
sugir, nu?
193
00:11:07,939 --> 00:11:08,921
Aria?
194
00:11:15,781 --> 00:11:18,254
Pui Rosemary?Salata Kale?
195
00:11:18,378 --> 00:11:19,859
Ce am facut sa merit asta?
196
00:11:20,205 --> 00:11:21,806
M-am gandit ca devreme ce nu poti iesi,
197
00:11:21,807 --> 00:11:23,456
sa ti le aduc aici.
198
00:11:25,657 --> 00:11:28,095
Deci,ti-ai dat cu parerea
la ce am spus aseara ?
199
00:11:28,096 --> 00:11:29,083
Despre ce?
200
00:11:29,721 --> 00:11:32,880
Despre a vedea pe cineva
care sa te ajute cu anexitatea
201
00:11:33,339 --> 00:11:36,402
De fapt, am facut-o.Am gasit pe cineva.
202
00:11:37,203 --> 00:11:39,242
Si am programat o intalnire dupa
amiaza asta.
203
00:11:40,115 --> 00:11:42,015
Chiar? M-am gandit sa vorbesc cu cineva
204
00:11:42,016 --> 00:11:44,187
care ma poate intelege prin cea ce trec
si ma poate ajuta.
205
00:11:45,123 --> 00:11:46,246
Multumesc pentru impingere.
206
00:11:46,736 --> 00:11:47,736
Bineinteles.
207
00:11:50,808 --> 00:11:52,647
Hei.Scuze ca intrerup.
208
00:11:52,648 --> 00:11:55,421
Uh, trebuie sa o imprumut pe Emily
pentru o discutie ca intre fete.
209
00:11:56,277 --> 00:12:00,283
Nu in sensul ala, ci o discutie de fete.
210
00:12:00,320 --> 00:12:01,987
Um, chiar acum?
211
00:12:02,149 --> 00:12:03,837
Imi pare rau , e important.
212
00:12:04,063 --> 00:12:05,718
- E numai a ta.
- Ok
213
00:12:11,615 --> 00:12:13,674
Ce se intampla? Te-am sunat de 2 ori.
214
00:12:13,675 --> 00:12:14,984
Da , am fost ocupata.
215
00:12:16,789 --> 00:12:18,705
Am nevoie de o favoare, si,in mod normal,
nu as cere asta,
216
00:12:18,706 --> 00:12:20,399
dar am un interviu azi,
217
00:12:20,400 --> 00:12:21,878
Aria e bolnava si Spencer il surprinde
pe Toby..
218
00:12:21,879 --> 00:12:24,407
Ok, incetineste.
Vreau sa-l urmaresti pe Caleb
219
00:12:24,408 --> 00:12:25,930
dupa scoala si sa vezi unde merge.
220
00:12:26,158 --> 00:12:27,572
Sa il urmaresc.De ce?
221
00:12:27,919 --> 00:12:29,434
L-am auzit azi la telefon,
222
00:12:29,531 --> 00:12:32,343
si se duce sa se intalneasca cu cineva.
Vorbeau despre Mona.
223
00:12:32,617 --> 00:12:34,067
Cred ca se duce sa ii faca ceva rau.
224
00:12:34,073 --> 00:12:36,991
Ok, te iubesc Hanna, dar nu sunt la
C.I.A.
225
00:12:37,304 --> 00:12:39,322
Nu stiu primul lucru
despre decantarea cuiva
226
00:12:39,323 --> 00:12:42,223
E usor.Doar stai la o distanta de unde
nu te poate vedea,
227
00:12:42,224 --> 00:12:43,728
dar nu prea departe ca sa-l pierzi.
228
00:12:43,729 --> 00:12:45,502
-Si daca ma vede?
-Minti!
229
00:12:45,804 --> 00:12:47,584
Ii spui ca doar se intampla sa fii
prin apropiere.
230
00:12:48,477 --> 00:12:49,701
Cum de stii asta?
231
00:12:49,745 --> 00:12:52,194
Mama obisnuia sa ma ia cu ea cand il
urmarea pe tata.
232
00:12:52,951 --> 00:12:55,343
Cand ea a crezut ca era cuplat
cu Isabel .
233
00:12:55,344 --> 00:12:56,788
El a fost cuplat cu Isabel .
234
00:12:57,097 --> 00:12:58,655
Da.Exact ce ziceam.
235
00:12:59,272 --> 00:13:01,909
Priveste,in caz ca rolurile s-au inversat
si Paige era in pericol.
236
00:13:02,114 --> 00:13:03,577
stii ca as face o pt tine.
237
00:13:12,494 --> 00:13:14,404
Ella. Tocmai veneam sa te vad.
238
00:13:14,777 --> 00:13:16,809
Ah.iata-ma!
239
00:13:17,023 --> 00:13:19,348
M-am dus sa o vad pe Aria in pauza.
240
00:13:19,430 --> 00:13:22,486
Credeam ca vrei sa stii ca se simte mult mai bine.
241
00:13:22,640 --> 00:13:24,376
Oh. Grozav.
242
00:13:25,327 --> 00:13:27,784
Nu am vrut sa o sun si sa
o trezesc daca dormea,
243
00:13:27,785 --> 00:13:29,330
dar o sa o sun acum.
244
00:13:30,070 --> 00:13:32,340
Um,mersi ca mi-ai spus.
245
00:13:32,417 --> 00:13:33,473
Bineinteles.
246
00:13:33,927 --> 00:13:36,989
Si, multumesc pentru ca ai verificat-o.
247
00:13:36,990 --> 00:13:39,542
Placerea mea. Sincer. Este o fata draguta.
248
00:15:58,187 --> 00:15:58,969
Corin?
249
00:16:01,092 --> 00:16:02,176
Alo?
250
00:16:05,269 --> 00:16:08,787
Alo? Sunt Hanna Marin.
251
00:16:09,472 --> 00:16:10,723
Alo?
252
00:16:24,309 --> 00:16:25,219
O Dumnezeule.
253
00:16:28,639 --> 00:16:29,600
Ajutor!
254
00:16:30,690 --> 00:16:32,039
Cineva sa ma ajute!
255
00:16:34,722 --> 00:16:35,333
Uhh!
256
00:16:37,140 --> 00:16:38,303
Haide.
257
00:18:34,927 --> 00:18:37,810
MMultumesc ca te vezi cu mine. Imi pare rau ca a trebuit sa o minti pe Hanna.
258
00:18:38,628 --> 00:18:39,967
Unele minciuni merita riscul.
259
00:18:40,247 --> 00:18:42,195
Ne-a luat mie si lui Emily atat de mult sa ajungem
260
00:18:42,196 --> 00:18:43,466
sa avem incredere una in alta.
261
00:18:43,736 --> 00:18:46,225
Daca ea ar fi stiut ca noi facem asta...la fel cu Hanna.
262
00:18:46,739 --> 00:18:48,110
Ar fi gasit o cale sa ne opreasca.
263
00:18:50,536 --> 00:18:52,497
Am alegat fiind speriata de la far,
264
00:18:52,498 --> 00:18:54,105
si devenind din ce in ce mai speriata
pe zi ce trece.
265
00:18:54,974 --> 00:18:56,514
Apoi urmatoarea noapte am realizat
266
00:18:57,103 --> 00:19:00,339
Nu mi-e frica pentru mine...
Mi-e frica pentru Emily.
267
00:19:01,394 --> 00:19:02,911
Se confrunta cu asta de asa mult timp
268
00:19:02,912 --> 00:19:05,496
este ca si cand ar fi amortita
la cat de periculos este.
269
00:19:06,051 --> 00:19:06,786
Da.
270
00:19:09,754 --> 00:19:12,054
Stim ca Mona urmareste oamenii la fiecare pas.
271
00:19:12,620 --> 00:19:13,889
Dar nu are cum sa aiba pe cineva
272
00:19:13,890 --> 00:19:15,710
care ne urmareste tot timpul.
273
00:19:17,202 --> 00:19:19,130
Deci in timp ce fetele joaca
rata sedintei,
274
00:19:19,381 --> 00:19:21,074
Sunt gata sa inconjur iazul și ..
275
00:19:21,075 --> 00:19:22,827
sa-i tragem fundul psihotic la perete.
276
00:19:23,702 --> 00:19:25,622
Da, ceva de genul asta.
277
00:19:26,935 --> 00:19:28,661
Înainte de a plecat la Radley, Mona a avut, la fel ca,
278
00:19:28,662 --> 00:19:30,317
toate fetele secrete blocate
279
00:19:30,318 --> 00:19:32,600
departe, in camera de hotel...
erau trofeele ei.
280
00:19:32,601 --> 00:19:34,005
Posesiunile apreciate.
281
00:19:34,574 --> 00:19:37,183
Asta a folosit sa le tina pe fete
departe de politie.
282
00:19:37,184 --> 00:19:40,429
Deci daca gasim ''camera trofeielor''
putem pune capat .
283
00:19:46,970 --> 00:19:49,735
Corin si-a mutat magazinul la Society
Hill luna trecuta.
284
00:19:50,875 --> 00:19:53,709
I-ai spus Monei că ai dat un interviu
pentru job-ul ăsta? Nu.
285
00:19:53,710 --> 00:19:55,266
Am aplicat cu luni în urmă online.
286
00:19:55,544 --> 00:19:57,866
Ea face asta pt a ma aduce inapoi.
287
00:19:57,867 --> 00:20:00,392
Nu, nu era ea. am văzut o
la școală în jur de patru.
288
00:20:01,622 --> 00:20:02,799
Atunci, a fost Apărătorul ei.
289
00:20:08,094 --> 00:20:09,982
Te ameninţă că-ti taie fata?
290
00:20:09,983 --> 00:20:11,238
Sau aruncă cu acid în ea.
291
00:20:11,826 --> 00:20:12,853
Fetelor, veniti.
292
00:20:13,903 --> 00:20:15,390
Sa le dam aceasta cheie politistilor?
293
00:20:15,703 --> 00:20:17,930
E un cod numerar pe ea.
Poate stiu ce este.
294
00:20:17,931 --> 00:20:19,192
Chiar daca ar stii,
295
00:20:19,193 --> 00:20:21,269
esti pregatita sa vorbesti despre Mona
2.0?
296
00:20:21,541 --> 00:20:23,321
Asta e cea ce nu ar trebui sa fac
daca am trasnformat-o.
297
00:20:23,561 --> 00:20:25,692
Tot ce stim e ca nu e doar Mona si
"favoritul" ei.
298
00:20:26,313 --> 00:20:28,368
Poate ea contruieste aceasta armata "A"
299
00:20:28,986 --> 00:20:30,611
Noi încă nu știm care este sfarstiul jocului ei.
300
00:20:30,612 --> 00:20:33,983
Eu fac.O sa-mi taie fata mea.
I-am auzit,
301
00:20:33,984 --> 00:20:36,753
dar ea inca are toate acele poze
cu noi la mormantul lui Ali'
302
00:20:37,031 --> 00:20:40,046
Stii ce? Nu imi mai pasa.
Trebuie sa o oprim.
303
00:20:41,406 --> 00:20:44,744
Ai dreptate. Dar aceasta decizie ne
va afecta pe toate.
304
00:20:45,013 --> 00:20:47,955
Aria trebuie sa fie si ea.
A vorbit cineva cu ea astazi?
305
00:20:47,956 --> 00:20:50,131
Am incercat sa o sun
dar a intrat casuta.
306
00:20:50,618 --> 00:20:52,755
Si eu.Poate inca doarme.
307
00:20:53,230 --> 00:20:55,041
Sa asteptam.Vom vorbi despre asta
dimineata.
308
00:20:59,381 --> 00:21:00,733
Sunt pregatita pentru seara asta.
309
00:21:02,399 --> 00:21:04,854
Spencer, sa te distrezi.
310
00:21:05,589 --> 00:21:08,331
ne facem griji pentru astea maine.
Multumesc.
311
00:21:08,332 --> 00:21:10,232
Daca chiar vrei sa-l surprinzi pe Toby,
312
00:21:10,554 --> 00:21:12,295
ia-ti tocuri de 5 inch si
313
00:21:12,296 --> 00:21:13,821
nimic mai mult cand intra pe usa.
314
00:21:15,263 --> 00:21:18,039
Ce? Am auzit fetelor.
315
00:21:18,615 --> 00:21:19,598
Multumesc pt sfat.
316
00:22:16,755 --> 00:22:17,933
Hei, ce faci?
317
00:22:24,094 --> 00:22:25,521
Iau inapoi ce e al meu.
318
00:22:25,778 --> 00:22:26,832
E un vis?
319
00:22:28,577 --> 00:22:29,596
Nu, draguta,
320
00:22:30,819 --> 00:22:32,411
sunt mai reala ca niciodata.
321
00:22:35,267 --> 00:22:38,427
Spune-mi cum e.Spune-mi totul.
322
00:22:38,428 --> 00:22:39,563
Pai..
323
00:22:40,897 --> 00:22:42,746
nu stiu ce cunostinta era regele...
324
00:22:43,372 --> 00:22:44,752
doar un vechi vant, probabil
325
00:22:45,793 --> 00:22:48,560
dar a avut dreptate.Vad acum.
326
00:22:49,721 --> 00:22:51,423
Mi-a lipsit atat de mul;t cand am fost
aici.
327
00:22:52,206 --> 00:22:53,517
O vezi pe "A"?
328
00:22:54,156 --> 00:22:55,265
Peste tot unde ma intorc.
329
00:22:55,937 --> 00:22:57,100
Si tu.
330
00:22:58,264 --> 00:22:59,526
Toate.
331
00:23:00,195 --> 00:23:02,295
Sunt surprins ca Spencer
nu si-a dat seama de asta.
332
00:23:07,940 --> 00:23:10,574
Chiar s-a intamplat
ce ai scris in acele pagini?
333
00:23:11,208 --> 00:23:12,836
Va sa zica tu l-ai santajat pe
tatal meu?
334
00:23:14,549 --> 00:23:16,374
Byron chiar a venit nu=i asa?
335
00:23:17,244 --> 00:23:20,333
Vroiam sa spun,atunci cand cartofi parjiti
au fost jos cu mama lui Ezra.Ali...
336
00:23:21,504 --> 00:23:22,819
Trebuie sa stiu adevarul.
337
00:23:24,073 --> 00:23:26,522
Daca ti-as spune adevarul, tu
nu trebuie sa il crezi.
338
00:23:27,296 --> 00:23:28,241
Te rog.
339
00:23:30,134 --> 00:23:31,828
Eram disperata dupa acei bani.
340
00:23:34,201 --> 00:23:36,216
Cum poti sa faci asta
familiei me?
341
00:23:36,801 --> 00:23:38,013
Mie?
342
00:23:38,964 --> 00:23:40,357
A fost doar o amenintare.
343
00:23:41,430 --> 00:23:42,958
Nu am sunat-o niciodata pe mama ta.
344
00:23:45,529 --> 00:23:46,844
Tata te-a omorat?
345
00:23:48,965 --> 00:23:50,465
Arat moarta?
346
00:23:56,737 --> 00:23:58,042
Nu as bea aia.
347
00:23:59,375 --> 00:24:00,298
Ce vrei sa zici?
348
00:24:01,519 --> 00:24:03,818
Meredith cauta si ea aceste pagini.
349
00:24:07,933 --> 00:24:09,025
Ali, asteapta.
350
00:24:11,974 --> 00:24:13,582
Stii de ce te-am ales pe tine,nu?
351
00:25:02,684 --> 00:25:03,412
Ce n..
352
00:25:05,979 --> 00:25:06,860
Buna!
353
00:25:20,340 --> 00:25:22,809
Inca doare?
Da, putin.
354
00:25:23,316 --> 00:25:24,947
Kyle Brown unul din baietii din echipa
de inot
355
00:25:24,948 --> 00:25:26,829
el poate indoi incheietura mainii,
poate mana tot drumul
356
00:25:26,830 --> 00:25:29,366
si nu doare chiar el.
Cred că e dublu-cap.
357
00:25:29,367 --> 00:25:31,033
Si imi spui asta pentru ca..?
358
00:25:31,302 --> 00:25:32,399
Ce vrei să spui că nu poți umple din nou?
359
00:25:32,400 --> 00:25:34,772
Ai reumplut în această săptămână trecută baza de prescriptie medicala
360
00:25:35,043 --> 00:25:37,368
Da, știu, dar eu ..
am ratacit flaconul cu pastile
361
00:25:37,642 --> 00:25:40,899
Imi pare rau, mama. Clanzopamul este
un medicament de clasa a 3-a.
362
00:25:40,900 --> 00:25:43,575
Il poti rugaa pe doctor sa
iti scrie alta reteta.
363
00:25:43,576 --> 00:25:46,960
Nu am timp sa-mi sun doctorul.
Am nevoie de pastilele acelea acum.
364
00:25:46,961 --> 00:25:48,677
Nu putem face nimic pentru tine
in seara asta.
365
00:25:48,678 --> 00:25:50,262
Inchidem in cateva minute.
366
00:25:51,062 --> 00:25:53,768
Minunat.Pur si simplu minunat.
367
00:26:02,493 --> 00:26:03,305
Suna-ma!
368
00:26:24,258 --> 00:26:27,182
Se spune ca clanzopenul este cel mai
folosit pentru anexietate,
369
00:26:27,183 --> 00:26:29,420
dar altii il folosesc pe post
de somnifer.
370
00:26:29,923 --> 00:26:31,953
Meredith are insomnii majore
371
00:26:31,954 --> 00:26:33,571
sau incearca sa bata o vaca.
372
00:26:43,584 --> 00:26:46,425
Nu suport idea ca acele asistente
O fac bine pe Aria.
373
00:26:46,426 --> 00:26:47,552
O sun inca o data.
374
00:26:50,870 --> 00:26:52,270
Direct la mesageria vocala.
375
00:27:41,032 --> 00:27:42,190
M-ai speriat.
376
00:27:42,463 --> 00:27:44,289
Imi pare rau. Am vrut sa iti fac o
surpriza.
377
00:27:44,290 --> 00:27:46,751
Mi-ai facut. De ce nu esti la munca?
378
00:27:46,752 --> 00:27:49,496
Am luat o pauza, si din cauza ca nu
te vad diseara...
379
00:27:50,710 --> 00:27:52,074
Aniversare placuta.
380
00:27:52,359 --> 00:27:55,438
Oh...sunt minunati.
381
00:27:56,708 --> 00:27:57,994
Multumesc.
382
00:27:58,831 --> 00:28:01,305
ma simt atat de rau. nu am apucat
sa iti iau nimic.
383
00:28:01,306 --> 00:28:02,798
Este in regula. Nu ma astepta, la ceva.
384
00:28:03,332 --> 00:28:04,756
Stai sa merg sa pun astea in apa.
385
00:28:18,408 --> 00:28:19,239
A?
386
00:28:20,081 --> 00:28:21,457
Oh. Nu e ceea ce crezi.
387
00:28:21,863 --> 00:28:25,347
Melissaa lasat-o aici. Are o magazie
in Philly.
388
00:28:32,973 --> 00:28:34,032
E atat de dragut.
389
00:28:35,408 --> 00:28:36,625
Trebuie sa ma intorc la muca.
390
00:28:36,761 --> 00:28:39,180
Da. Trebuia sa ma imbrac
pentru cina.
391
00:28:40,040 --> 00:28:41,672
Cerul pare cam intunecat.
392
00:28:42,281 --> 00:28:43,721
Poate ca trebuie sa ajung acasa
mai devreme.
393
00:28:44,041 --> 00:28:45,445
Ma suni daca poti?
394
00:28:50,324 --> 00:28:51,058
Te iubesc.
395
00:28:51,291 --> 00:28:52,504
Si eu te iubesc.
396
00:29:14,329 --> 00:29:15,822
Asta cautai?
397
00:29:18,198 --> 00:29:19,607
Destul de inteligenta fata .
398
00:29:20,065 --> 00:29:23,025
Am cautat in toata casa
de doua ori,
399
00:29:23,162 --> 00:29:25,075
si nu am gasit acele pagini nicaieri.
400
00:29:25,568 --> 00:29:26,874
M-ai drogat?
401
00:29:26,875 --> 00:29:28,268
nu fi asa dramatic.
402
00:29:28,528 --> 00:29:30,424
Ti-am dat ceva sa poti sa adormi.
403
00:29:30,425 --> 00:29:32,128
Mda, apoi m-ai incuiat in camera mea.
404
00:29:32,129 --> 00:29:32,839
Nu este alta cale. nu te las
405
00:29:32,840 --> 00:29:34,553
sa predai acele pagini politiei.
406
00:29:34,554 --> 00:29:36,284
Asta e decizia ta, nu?
407
00:29:36,454 --> 00:29:37,997
Taci din gura si stai jos.
408
00:29:46,263 --> 00:29:49,159
te-am mintit. prietenii mei
stiu despre acel jurnal.
409
00:29:49,160 --> 00:29:51,320
Deci,la orice te-ai gandi,
nu va merge .
410
00:30:04,195 --> 00:30:05,119
Ce?!
411
00:30:05,262 --> 00:30:06,283
Vino.
412
00:30:34,083 --> 00:30:35,290
A fost aici.
413
00:30:35,291 --> 00:30:36,465
Aria!
414
00:30:37,723 --> 00:30:39,339
Aria, esti aici?
415
00:30:47,768 --> 00:30:50,454
Hei.Doar vroiam sa te verific.
416
00:30:50,656 --> 00:30:54,388
Cred ca o sa merg acasa inainte ca
furtuna sa loveasca.
417
00:30:54,389 --> 00:30:56,435
Pai,bine. Ma bucur ca ai trecut.
418
00:30:56,595 --> 00:30:58,073
Deci, cum a fost cina?
419
00:30:58,260 --> 00:31:00,386
Ah,se misca lent.
420
00:31:00,616 --> 00:31:03,150
Sa fii atent!
Voi fi.
421
00:31:03,646 --> 00:31:04,860
Bine,pa.
422
00:31:09,892 --> 00:31:10,882
Aici e cheia.
423
00:31:20,722 --> 00:31:21,836
Aria?
424
00:31:30,411 --> 00:31:31,235
Vino.
425
00:31:39,005 --> 00:31:40,138
Aria?
426
00:31:59,401 --> 00:32:00,623
Nu e aici.
427
00:32:01,950 --> 00:32:03,247
O sun acum.
428
00:32:11,031 --> 00:32:13,877
Meredith? Ce faceti fetelor afara
in furtuna?
429
00:32:13,946 --> 00:32:15,761
Unde este Aria? A coborat
430
00:32:15,762 --> 00:32:18,225
la subsol sa caute niste lanterne,
431
00:32:18,264 --> 00:32:19,550
E acolo de ceva timp.
432
00:32:19,551 --> 00:32:21,157
Poate ar trebui sa o verificam.
433
00:32:48,622 --> 00:32:51,500
Aria? Esti aici?
434
00:32:57,437 --> 00:32:59,035
Dumnezeule, e incuiat.
435
00:32:59,709 --> 00:33:00,720
Incuiat!
436
00:33:00,878 --> 00:33:02,017
Asteapta.
437
00:33:02,616 --> 00:33:03,693
Okay.
438
00:33:07,701 --> 00:33:09,539
Hanna. Ce?
439
00:33:11,809 --> 00:33:13,599
Nu ma gandeam ca suntem singure
aici.
440
00:33:26,921 --> 00:33:28,092
Dumnezeule!
441
00:33:29,787 --> 00:33:31,905
Aria, Aria, esti bine?
442
00:33:32,145 --> 00:33:34,063
Trezeste-te,trezeste-te.Aria!
443
00:33:37,887 --> 00:33:38,988
Trezeste-te!
444
00:33:42,399 --> 00:33:43,227
Aria.
445
00:33:45,257 --> 00:33:46,149
O sa fie bine,Aria.
446
00:33:46,150 --> 00:33:50,555
Nu, nu o sa fie. L-a pierdut.
A inebunit.
447
00:33:56,355 --> 00:33:57,990
Ce cauta ea aici?
448
00:33:57,991 --> 00:33:59,834
Daca Spencer era aici ea spune ca
449
00:33:59,835 --> 00:34:02,135
in timp ce ea parcurgea drumul ei pentru
a scapa de noi
450
00:34:02,136 --> 00:34:03,632
Probabil are dreptate.
451
00:34:03,993 --> 00:34:06,605
Noi suntem 3 iar ee e singura.
452
00:34:06,606 --> 00:34:07,415
Sa-i dam paginile.
453
00:34:07,416 --> 00:34:09,025
ai apoi il doboram.
Il doboram?
454
00:34:09,026 --> 00:34:12,440
Nu am nicio problema cu deschiderea unei
cutii de tusi-de-fund pe femeia asta.
455
00:34:18,395 --> 00:34:19,543
Este tatal tau.
456
00:34:20,089 --> 00:34:22,503
El...el nu trebuia sa fie
acasa pana maine.
457
00:34:22,643 --> 00:34:24,305
Ea cred ca l-a sunat.
458
00:34:24,594 --> 00:34:26,064
E si el implicat?
459
00:34:27,219 --> 00:34:29,073
Nu stiu ce sa mai cred.
460
00:34:33,182 --> 00:34:34,310
Meredith?
461
00:34:36,102 --> 00:34:37,819
hey, am ascultat doar umatate
de mesaj.
462
00:34:37,820 --> 00:34:39,850
A incercat sa te sun dar
telefonul e inchis.
463
00:34:42,265 --> 00:34:44,631
Meredith? Ce e...ce s-a intamplat?
464
00:34:45,174 --> 00:34:46,684
Aria stie totul.
465
00:34:47,478 --> 00:34:49,484
Stie despre santaj.
466
00:34:49,841 --> 00:34:52,791
Si stie ca ai vazut-o pe Alison
in noaptea aia. Tu...
467
00:34:57,397 --> 00:34:58,914
are dovada, Byron.
468
00:35:00,713 --> 00:35:02,198
Si prietenele ei stiu .
469
00:35:07,210 --> 00:35:08,873
Ce facem?
470
00:35:08,874 --> 00:35:10,174
Nu stim ce planuiesc.
471
00:35:10,175 --> 00:35:11,705
tatal meu nu m-ar rani niciodata.
472
00:35:11,706 --> 00:35:13,928
Aria. Esti sigura de asta?
473
00:35:21,776 --> 00:35:22,630
Aria?
474
00:35:34,247 --> 00:35:35,483
Esti bine?
475
00:35:42,204 --> 00:35:44,147
Nu trebuie sa iti fie frica de mine.
476
00:35:44,898 --> 00:35:47,249
Jur. eu...
477
00:35:47,250 --> 00:35:49,288
nu am ranit-o pe Alison.
478
00:35:50,336 --> 00:35:51,568
Nu am adus nici un ban.
479
00:35:51,569 --> 00:35:53,701
Amandoi stim cum se va termina.
480
00:35:53,702 --> 00:35:56,684
Stii cat de mult o va rani pe Aria
daca dai acel telefon.
481
00:35:57,314 --> 00:36:00,047
Si nu credeam ca este
o persoana atat de oribila.
482
00:36:00,173 --> 00:36:02,539
Atunci sigur nu ma cunosti asa de bine.
483
00:36:07,141 --> 00:36:08,851
Ultima sansa sa te salvezi.
484
00:36:13,041 --> 00:36:14,111
Da , este.
485
00:36:18,588 --> 00:36:21,130
Ti-ai facut patul , doamna Motgomery.
486
00:36:29,564 --> 00:36:32,451
ce trebuie sa fac, sa sun la 911
sa iti captez atentia?
487
00:36:42,779 --> 00:36:45,882
Eram prtegatit sa ii spun mamei tale
adevarul.
488
00:36:46,222 --> 00:36:47,979
Alison disparuse.
489
00:36:48,572 --> 00:36:50,858
Si cat timp ramane disparuta,
490
00:36:52,009 --> 00:36:54,495
imi era greu sa spun mai multe.
491
00:37:46,597 --> 00:37:48,323
Asta cautai?
492
00:38:17,350 --> 00:38:18,537
Spencer.
493
00:38:22,528 --> 00:38:23,916
De cat timp stii?
494
00:38:37,824 --> 00:38:38,790
Spencer?
495
00:38:43,370 --> 00:38:44,334
Buna, iubito.
496
00:38:45,850 --> 00:38:47,112
Este totul bine?
497
00:38:49,397 --> 00:38:50,638
Ce e, iubito?
498
00:38:50,639 --> 00:38:51,749
Mama!
499
00:39:07,515 --> 00:39:11,987
Am chemat politia si au
verificat apartamentul lui Meredith.
500
00:39:11,988 --> 00:39:13,264
A plecat.
501
00:39:14,182 --> 00:39:17,749
Ne-ai spus despre afacere. De ce
nu ne-ai spus despre asta?
502
00:39:23,922 --> 00:39:25,565
Cand au gasit cadavrul lui Alison
503
00:39:25,566 --> 00:39:27,852
era clar ca ea a fost ucisa
504
00:39:27,881 --> 00:39:29,864
si nu erau suspecti.
505
00:39:30,654 --> 00:39:33,669
Am vazut-o in noaptea in care a murit
si stiam cum o sa para.
506
00:39:33,670 --> 00:39:35,420
Vrei sa spui cum o sa arate.
507
00:39:38,414 --> 00:39:41,229
Cand a inceput? Cand ti=ai dat seama
de asta?
508
00:39:44,511 --> 00:39:46,741
Am gasit un vechi jurnal
de-a lui Ali'
509
00:39:47,250 --> 00:39:48,752
Scria despre tine.
510
00:40:02,813 --> 00:40:05,119
De ce...de ce nu ai venit sa
vorbesti cu mine?
511
00:40:05,120 --> 00:40:06,608
Am vrut.
512
00:40:07,282 --> 00:40:09,656
Dar Meredith m-a facut sa cred ca tu de fapt ..
513
00:40:14,214 --> 00:40:15,628
Am fost speriata.
514
00:40:16,183 --> 00:40:19,577
Aria, trebuie sa stiu daca mai este vreo parte din tine
515
00:40:19,578 --> 00:40:22,080
care inca, crede ca eu
as fi putut face asta.
516
00:40:31,081 --> 00:40:32,213
Inteleg.
517
00:40:36,061 --> 00:40:37,009
Ce faci?
518
00:40:37,010 --> 00:40:39,457
O sa fac ceva ce trebuia
sa fac acum mult timp.
519
00:40:39,458 --> 00:40:41,664
O sa spun politiei totul.
520
00:40:42,310 --> 00:40:44,717
Si totusi, supa oricate investigatii
au facut,
521
00:40:44,718 --> 00:40:48,677
tu realizezi ca nu am de-aface cu
moartea lui Alison.
522
00:41:00,317 --> 00:41:01,488
Ce faci ?
523
00:41:04,136 --> 00:41:05,430
Te cred.
524
00:41:43,050 --> 00:41:44,551
Stiu ca esti acolo.
525
00:42:11,828 --> 00:42:12,635
Vei ....
526
00:42:13,183 --> 00:42:16,294
Doar imi vei spune ca ceea ce am vazut aseara nu a fost real ?
527
00:42:21,910 --> 00:42:23,276
Te rog !
528
00:42:24,086 --> 00:42:26,524
Doar spune-mi ca e mai
mult in povestea asta..
529
00:42:28,210 --> 00:42:30,400
Ca e ceva ce nu stiu.
530
00:42:34,252 --> 00:42:37,010
Te rog, te rog Toby
531
00:42:39,034 --> 00:42:40,968
Te rog Toby!
532
00:43:34,765 --> 00:43:39,665
Sync by YYeTS Corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com. Mechanic6.