Sync by honeybunny www.addic7ed.com.
Daţi raportul!
Cavaleria lui Spartacus ne-a spart flancul vestic.
Al naibii sălbatic.
Daţi semnalul pentru regrupare în sud.
[cai nechezand]
Omorâţi-l!
Trebuie să mergem!
Spartacus!
Romanii se retrag.
Am câştigat azi.
N-am câştigat nimic.
Cossinius şi Furius au scăpat din nou.
Acelaşi lucru nu poate fi spus
despre cei care au stat alături de ei.
Câmpul e înţesat cu morţi.
Care şi-au meritat soarta.
Pentru toti aceia care voiau sa ne vada din nou in lanturi si bice.
Am pierdut un alt stindard?
E o pierdere mare pentru Republică, Cossinius.
Ar fi fost si mai profunda suferinta
daca nu ne-am fi retras din batalie.
Îţi zăpăceşte simţurile
Cum pot o mana de scalvi ratacitori sa continue in a ne asupri?
Ma tem ca numarul lor a fost,din pacate,subestimat
in interiorul Senatului.
Hoarda corcita a lui Spartacus s-a marit
cu fiecare victorie trecuta,
de la infrangerea lui Glaber la Vezuviu.
Ei s-au inmultit cu miile
eliberand minele din Lucania
Sclavii din jurul Republicii,
umili si recunoscatori stapanilor lor
de prea multi ani,au fortat tradarea
treziti mereu de extinderea legendei lui Spartacus.
Incalculabil numarul celor au servit cauza sa
dupa ce Scrofa s-a inchinat lui la malurile Calorului.
Steagurile si armele sale au cazut in mainile inamicilor
odata cu el insusi.
Asemenea haos si moarte in mainile
unui nenorocit de sclav
Vei vedea acest sclav
chiar la porţile Romei,
dacă nu sunt trimise întăriri.
Lucullus îl înfruntă pe Mithridates în apropierea Mării Negre.
Antonius urmăreşte piraţii care au năpăstuit Creta.
Pompey încă se lupta cu renegaţii.
Sertorius este in Spania.
Resursele Senatului
sunt stoarse de aceste conflicte.
Nu avem nici oameni, nici bani pentru a-i obţine.
Este cineva printre noi care ar putea finanţa acest demers
din buzunarul propriu.
Şi nici nu s-ar simţi costul.
Speram în a evita să-l implic pe acest om.
La fel ca tine, nu am vrea să-i fim datori, Metellus.
Daţi-mi o alternativă şi o vom urma.
Foarte bine.
Mă voi întoarce la Roma şi-l voi ruge pe Crassus
să ne ajute în distrugerea lui Spartacus şi a gloatei sale.
Şi, între timp, încercaţi să redresaţi puternica rană
cauzată onorii Republicii.
Câmpul a fost curăţat de arme şi cai.
Pierderile romane au devenit din nou recompensa noastră.
Ce ştiţi despre Gannicus?
Vreau şi raportul lui.
Il cunoşti foarte bine pe om.
Preferă să sărbatorească după o victorie.
De obicei pentru multe zile.
Un lucru pe care l-aş binecuvânta.
După ce Cossinius şi Furius nu vor mai fi o problemă.
S-au dovedit a fi nişte iscusiţi.
Şi încă pot încerca tactici îndrăzneţe.
Dublaţi sentinelele în dealurile înconjurătoare.
Nu vreau să fiu prins pe picior greşit.
Îi supraestimezi pe aceştia.
Subestimarea adversarului este o însuşire a romanilor, Agroon.
Nu te lăsa prins în această capcană.
Cossinius şi Furius se îndreaptă către sfârşitul zilelor lor.
Cu fiecare zi ce trece, sute de sclavi
scapă din legături şi ni se alătură cauzei noastre.
Agron nu greşeşte în această privinţă.
În curând vom avea avantajul numărului.
Măsuraţi-le curajul tuturor celor care ni s-au alăturat,
şi pregătiţi-i.
Vom ataca din nou la prima oportunitate,
trimiţând un mesaj clar celor din Roma
ce caută să ne asuprească.
[sunete de luptă]
În fiecare zi, de luni întregi, se luptă cu acest om,
geamăte şi mârâituri ajungându-mi la ureche.
Tatăl tău este un student silitor.
Iar eu sunt forţat să fiu martor la aceste lecţii,
în timp ce alte probleme sunt mai presante.
Îmi cer scuze, Stăpâne.
Îmi pierd firea în vâltoarea luptei.
Nici măcar o zgârietură.
Binemeritată pentru neanticiparea loviturii.
Învăţaţi repede.
Dar vă lasaţi descoperit
atunci când atacaţi.
E slăbiciunea multora din Senat.
Să reluăm antrenamentul după masa de seară.
Stăpâne.
Zvonurile sunt adevarate, Crassus.
Primeşti lecţii de la un sclav.
Hilarius a fost campion al arenei pentru mulţi ani.
Am plătit mai mulţi bani decât vei vedea
tu vreodată pentru a-l cumpăra,
şi pentru a mă învăţa ce ştie din arenă
şi de la oamenii care au vărsat sânge acolo.
Gladiatorii.
Vorbeşti exact despre subiectul vizitei mele.
Putem vorbi în particular?
Tiberius e versat în treburile bărbaţilor.
Il voi expune şi problemelor Senatului.
La subiect,
am suferit complicaţii neaşteptate
în conflictul cu rebelul Spartacus.
Cossinius şi Furius au murit?
Trăiesc,
dar au nevoie de întăriri.
Ceva scump de cumpărat,
în aceste vremuri grele.
Fundurile lor ard de la bătaia primită
de la Spartacus, dacă ai venit să te rogi la mine.
Nimeni nu se roagă.
Doar cer ajutorul
de la un membru loial al Senatului.
Cât de mult ajutor?
Zece mii de oameni.
Va fi nevoie de mult efort şi bani
pentru a ridica o astfel de armată.
În schimb, vei primi comanda
dar sub cea a lui Cossinius şi Furius, desigur.
O ofertă mai bine de primit din partea lor.
S-au retras la periferiile Nuceriei,
în apropierea a ceea
ce a rămas din legiunea lor din nord.
Spartacus continuă să-şi mărească puterea,
în valea Campaniei.
Ştii că nu aş fi venit
dacă situaţia nu o cerea.
Nu. Nu ai fi venit.
Termenii lor sunt acceptabili.
Le voi trimite imediat mesajul.
Mai bine să trimit oamenii mei,
să fiu sigur că ajunge la destinaţie.
Cum doriţi.
Sincer vorbind, aşteptam să încerci să
obţii măcar un titlu pompos,
aşa cum a făcut Pompey, pentru a-l înfrunta pe Sertorius.
Interesul meu e doar în onoarea câştigată.
Scuzele mele pentru că am gandit altfel.
Ai fi de acord să serveşti sub comanda
lui Cossinius şi Furius, fără vreo putere?
Aşa s-ar părea.
Am auzit cum le-ai luat numele în râs, şi
ce părerea proastă ai despre ei şi Metellus.
Tată, timpul vorbelor s-a scurs.
Spartacus trebuie să cadă,
şi voi urma calea cea mai rapidă
pentru a vedea acest lucru împlinit.
Pentru gloria Romei.
Am vazut-o cu ochii mei!
În vâltoarea luptei, cu sânge şi creier pe genunchi.
Şi Gannicus, în mijlocul lor!
Dezbrăcat complet,
forţând Romanii să-i îngenunchieze
şi să-i sugă ştromeleagul.
În apărarea mea, am băut mult vin în acea zi.
neştiind că Spartacus îl va ataca pe Scrofa.
Mai este vin?
Prietenelor mele le este sete.
Femeia ta aduce daruri!
Daruri, da.
Dar nu pentru tine.
Afară!
Afară.
E cortul meu.
Afară!
Vom găsi altul.
Poate la fel de bine dotat.
Ne imaginăm, sau ne ridicăm la înălţimi
necunoscute în numele bătăliei?
Ca toţi bărbaţii, după victorie.
Când Roma va cădea, mă tem că
vom despica Raiul petrecând.
Şi o vom f**e pe Jupiter,
în timp ce cade pe Pământ.
Crezi că f**i ca un zeu acum?
Mă laud doar cu ce am dovedit.
Adaugă şi nişte vin,
iar vorbele vor fi mai bine primite.
Te-ai întrecut pe tine în lupta de azi.
Eşti surprins?
Am crezut întotdeauna în tine, Nasir.
Chiar şi când erai contrariul,
micule sclav sirian.
Ochii mei erau încă înceţoşaţi.
Voi fi mereu dator lui Spartacus.
Cu toţii îi suntem.
O datorie pe care o vom plăti cu vieţi romane.
M-aţi chemat?
Nu ar fi trebuit.
Daca raportai odată cu Crixus
şi Agron acum patru zile.
Am fost ocupat cu lucruri mai "importante".
Precum femeile şi băutura?
Mai sunt şi altele?
Nu pot trece atâtea zile fără raportul tău.
Am luptat.
Am câştigat.
E îndeajuns?
Hmmm.
Te-ai dovedit a fi foarte bun
împotriva romanilor.
Dar aş vrea să devii mai mult
decât o altă sabie.
Ia-ţi locul de drept langa Crixus şi mine,
ca lider.
Îmi voi da viaţa cauzei tale,
în onoarea lui Oenomaus.
Poate chiar voi crede în ea într-o bună zi.
Nu sunt un lider şi nici nu vreau să fiu.
Mulţi te privesc aşa.
Un număr şi mai mare te-ar urma în luptă.
Vrei să spui c-ar muri pentru mine?
Pentru cauza noastră.
Nu vreau să fiu deasupra fraţilor mei,
şi nici să mă cred mai mare decât sunt
aşa cum mulţi încep să gândească despre tine.
Nu-mi doresc asta.
Dar aşa este.
Vorbesc de tine ca despre un zeu.
Nu ştiu cum ar reacţiona dacă te-ai dovedi muritor.
Victoria asupra românilor e singura mea grijă.
Şi cum ai defini-o?
Când Cossinius şi Furius
vor fi plecat din lumea asta?
Ştii că acesta nu va fi sfârşitul.
Roma va trimite mai mulţi în urma lor.
Atunci şi aceştia vor muri.
Şi când vom distruge marea Republică
către ce îţi vei îndrepta furia?
Oamenii care te-au adus aici,
oamenii care ţi-au luat soţia,
nu mai sunt în lumea aceasta, nici soţiile lor,
Lucreţia şi Ilithyia sunt istorie.
O mie de vieţi nu ar egala-o pe cea a Surei.
Am îndrâznit să iubesc o femeie odată,
când eram sclavul lui Batiatus.
Încă mai trăieşte?
Aş da orice să mai trăiască.
O soartă obişnuită celor ca noi.
M-am răzbunat, ca şi tine,
dar am rămas neschimbat
până ce Oenomaus mi-a iertat trădarea.
Oenomaus?
De soţia lui am fost îndrăgostit.
Chiar şi când mi-am obţinut libertatea,
amintirile
a ceea ce am făcut celor ce îi iubeam au rămas.
Cu ultima suflare, Oenomaus m-a eliberat de aceste poveri
care mă chinuiau.
Nu mai e nimeni pe care să iubesc
şi căruia să-i spun astfel de cuvinte.
În lipsă, un om trebuie să şi le spună singur.
Chiar şi cuvintele mi-au fost respinse.
Le cauţi în vocea celor mulţi urlând după sânge?
Nu mi-am putut salva soţia,
dar pot să lupt până în ziua
când nicio viată nu va fi desconsiderată.
O zi în care Romanii şi cruzimea lor
vor fi istorie.
Să-ţi găseşti pacea în acea zi, frate.
Să împărţim femei şi vin,
şi să lăsăm deoparte asemenea gânduri grele.
Propunerea ta este apreciată.
Atunci voi bea şi voi f**e în numelele tău,
voi lupta când voi fi chemat
până la treptele Senatului Roman
dacă acela este locul unde nebunia ta te duce.
Creşte oferta la 350 dinari
şi două iugera de pământ.
Trebuie să creştem ofertele rapid.
Îl voi trimite pe Sabinus să se ocupe.
Credeam că eşti în pat.
Tiberius i-a înveninat mintea cu vorbe de război.
Lupta urlă în mintea sa, alungând somnul.
E adevărat?
Porneşti cu o armată împotriva lui Spartacus?
Da, să apărăm Republica,
precum este şi datoria fiecărui roman.
Şi eu sunt roman. Voi merge cu tine.
Ai fi mers, dacă erai de vârsta potrivită,
să stai alături de tatăl său.
La culcare, Publius,
şi să-ţi visezi laurii.
Da, tată.
Te-ar urma până la moarte
daca i-ai comanda-o.
Ca şi Tiberius.
El va fi în armata mea când vom pleca.
În armată?
Merită o poziţie de frunte,
demnă de numele pe care-l poartă.
Încă nu are vârsta
pentru titlul de Tribun.
Banii şi puterea de convingere
ar face această regulă să dispară.
Încă nu îl merită.
Tiberius a arătat un mare potenţial ca soldat.
Dar încă nu are mintea şi discernământul
Atunci instruieşte-l.
Lecţiile mele nu s-au oprit niciodată.
Rămâne ca el să le pună în aplicare.
Munca ta va continua şi-n noapte?
Şi se prelungeşte până-n zori.
Să fie adus vin şi mâncare.
Kore va avea grijă de mine.
Desigur.
Patul tău te aşteaptă
dacă vei avea nevoie.
E o onoare de mult meritată să primesc comanda.
Cineva care e subordonat lui Cossinius şi Furius.
Nu ţi-am cunoscut niciodată tatăl.
Sa ramana ascuns pentru o durata de timp
Probabil ca anii i-au temperat dorinta
pentru lauri şi adulatiile multimilor.
Si care-s dorintele tale?
Apollo insasi ar fi maniat de ele.
Imi voi aminti sa nu stau prea aproape
ca sa nu-mi ard aripile.
Nu te vreau langa mine in treaba asta, Sabinus.
Zeii insisi nu m-ar putea opri.
Voi avea grija sa creasca ofertele.
Multumiri.
Imi amintesc cand tu si Sabinus erati doar copii
care se jucau de-a razboiul cu sabii de lemn.
Asemenea jocuri apartin trecutului.
Un lucru inca nedovedit tatalui tau.
Nu-i mai da motive de indoiala.
I le voi sterge din minte atunci
cand voi fi plin de sangele inamicilior
Ai grija in stanga ta!
Fii atent la lovitura!
Ridica-ti garda!
Baiatul tau devine mai aprig pe zi ce trece.
Imi va fi frica sa-l numesc pitic.
Macar acum voi intelege cand te retragi,
lasule.
Spartacus...
Urmatorul! Ia pozitia!
Haide! Haide!
Incepeti! Haide!
Ii testam pe ultimii care ni s-au alaturat.
Cum ti se par?
Entuziasti.
Dar fara pricepere.
Multi dintre noi am fost la fel.
Se vor dovedi folositori in curand.
Poate ca nu toti.
Urmatorul!
Nu vorbi despre asta.
Du-te!
Diotimos?
Daca as fi?
Inauntru.
Repede.
Nu pot sa ma lipsesc de mai mult,
asa ca nu mai cereti.
Multumiri, multumiri.
Ai omorat un cal?
Vorbeste mai incet!
Nu as vrea sa-i urmez destinul
daca s-ar sti.
Cine ti-a dat permisiunea?
Un om calare face cat zece
care merg pe jos.
A fost grav ranit in lupta cu romanii.
As fi cerut permisiunea
de la marele om de pe deal
dar regele Spartacus e mai ocupat sa poarte razboaie
decat sa se deranjeze cu astfel de lucruri.
Ce te face sa crezi asta?
Deschide-ti ochii si vei vedea raspunsul.
Incep sa regret confortul si siguranta orasului,
cat si briza oceanului.
Ai fost un om liber, deci?
Acum mult timp.
Am trudit sub calcaiul unui stapan scarbos
in Sinuessa en Valle.
Dar macar avea grija de nevoile mele.
Te asteptai sa fii liber fara niciun cost?
Nu.
Dar fara un plan pentru mancare si haine
trebuie sa luam problema in mainile noastre.
Sau riscam sa ploua pe mormantul nostru
pentru a ne putea spala.
Se va face frig in curand
iar cu frigul - Spartacus!
Un grup de romani vin dinspre nord
incercand sa treaca de pozitia noastra.
Tu esti Spartacus?
Imi cer scuze, nu am ... Tine-ti limba-n gura.
Poate ca nu vei fi tot timpul satul si imbracat
dar cat traiesc ai libertatea
sa spui ce doresti.
Chiar si impotriva celui de pe deal.
Dumnezeule!
Tu de acolo!
Ce faci atat de aproape de tabara rebelilor?
Cine mai e cu tine?
Vorbeste odata!
Cine e cu tine?
Moartea!
Sa-i urmarim.
Nu. O sulita. Repede.
Suntem egali in sabie,
dar ma intreci la manuit sulita.
Spartacus.
Acesta avea un mesaj la el.
Ce spune?
Zece mii?
Condusi de Marcus Crassus insusi.
Cossinius si Furius isi vor mari numarul
marindu-si avantajele.
Am putea sa-i atragem in capcana. Aici, langa calea Appian.
Sa-i luam prin suprindere inainte de a avea sansa
sa se uneasca cu fratii lor.
Asta ne-ar interpune intre
Crassus care vine dinspre nord
si Cossinius cu Furius care vin dinspre sud.
Nu avem destui oameni sa-i infruntam pe doua fronturi.
Trebuie sa-i lovim pe Cossinius si pe Furius
inaintea sa ne pierdem avantajul.
I-am ranit puternic,
dar timp de multe luni n-am reusit sa-i demoralizam.
Poatea capetele comandantilor
i-ar mai potoli.
Capete greu de obtinut.
Pe campul de batalie, da.
Dupa ce e scris aici, mesajul nu spune
unde le sunt trupele.
Se vorbeste de speranta ca sunt in siguranta
inauntrul mosiei.
S-au ascuns?
Apa calda si alinarea femeilor,
cunoscand bine obiceiurile romane.
Unde e mosia?
Nu spune.
Atunci ne intoarcem de unde am inceput.
Am intalnit oamenii lui Crassus aici, mergand spre sud-est.
Cossinius si Furius vor cauta sa stea
la o distanta acceptabila de ei.
As spuna ca mosia e
undeva in aceasta regiune.
Cum ne dam seama care e a lor?
Nu sunt niste prosti, precum ai spus.
Ne vom da seama de loc dupa pozitia garzilor
si numarul acestora pe care-l au
in jurul mosiei.
Atunci ii vom ataca cu toata forta.
Nu.
Riscam sa ne descopere daca mergem in numar mare.
Cossinius si Furis vor fi alertati
si vor avea sansa sa ne scape iar din maini.
Cativa oameni priceputi ar putea trece neobservati.
Putini contra multi.
Ca in vremurile bune.
Gannicus, Crixus, veti merge cu mine.
Iar eu voi sta degeaba?
Tu vei conduce in absenta mea.
Adunati orice barbat si femeie care poate tine o arma-n mana.
Cu ce scop?
Unul de mare importanta daca vrem sa castigam.
E un plan pornit dintr-o minte infierbantata.
Ca si din sprancele lui.
Totusi, daca va reusi-- Daca.
Un cuvant foarte greu.
Stralucesti indeajuns de puternic sa luminezi chiar noaptea.
Imi fac griji si tu ma flatezi.
Iti ofer adevarul.
Focul tau rivalizeaza cu cel al soarelui.
Aceste maine, tremurand de amintiri
stau acum la fel de puternice ca otelul pe care-l manuiesc.
Datorita tie.
Pentru ca inima ta e puternica.
Iar vointa ta o putere necontestabila,
asa cum de multe ori am descoperit.
Nu voi pleca de langa tine,
Nici eu de langa tine,
dar in noaptea aceasta trebuie sa se intample.
Stai langa Agron
si urmeaza-i comanda.
Sa ucizi multi romani
si sa te intorci in bratele mele
cu sangele lor
cald pe tine.
Corpurile celor morti
sa fie tot ce-i saluta pe Crassus si armata sa.
O sabie.
Mai e mult de facut,
daca vrei sa-l infruntam pe Spartacus.
Hmmm, mult.
Dar tu pierzi timpul antrenandu-te cu un sclav obisnuit.
Nu se credea la fel si despre Spartacus?
L-ai subestima la fel de usor?
Nu. Dar chiar cu toate victoriile,
Spartacus e inca un sclav.
E un om.
Nici mai bun nici mai rau decat unul cu titlu nobil.
Il vezi pe picior de egalitate cu un roman?
In multe privinte, s-a dovedit a fi chiar mai mult.
Psst.
Crezi ca bogatia si rangul iti dau
un avantaj fata de cei care se afla sub tine?
Cred ca suntem mai buni decat un sclav in orice,
indiferent de numele pe care-l poarta.
Atunci pune-ti vorbele in aplicare
si demonstreaza-ti afirmatia.
Ai fost antrenat bine
dupa legea romana.
Cu siguranta poti sa invingi un sclav obisnuit.
Scuzele mele, Domnius. Nu am vrut sa...
Nu ai facut decat sa ma inveti o lectie de care aveam nevoie.
Asa cum Spartacus ii invata pe cei care se considera zei,
mult deasupra omului de rand,
razand cum cad din ceruri.
Sunt prea multi.
Chiar si pentru noi.
Atunci sa asteptam un moment
sa se imputineasca.
Ce e hotarat e bine hotarat.
Nu o putem schimba.
Nu am primit niciun mesaj de la Metellus.
Dureaza prea mult.
Si cat de repede putem astepta
un raspuns de la Longinus cu privire la ajutor?
Cisalpine Gaul e la o distanta dubla fata de Roma.
Macar ai in vedere sa trimiti un mesaj.
Praetore.
Armata rebelilor isi aduna fortele in nord, langa legiunile noastre.
Ordoneaza-i lui Mummius ca prima
si a doua cohota sa mearga sa le ajute.
La naiba cu Crassus.
Ne vom uni cu oamenii nostri si-l vom ataca pe Spartacus de unii singuri.
Adu-mi armura si sabia! Repede!
Miscarile din nord ale lui Agron
i-a indepartat.
Nu pe toti.
Zeii mi-au ascultat rugaciunile.
Nu e nicio mandrie intr-o victorie usoara.
Stati ascunsi,
si sa terminam odata.
Imi vorbeste ca unui copil
Atunci demonstreaza-i contrariul si nu te comporta ca unul.
O arma inca imatura.
Fara pregatiri de mars si campanie.
Totul pentru a se juca cu aceasta bruta.
Nu-i intelege gandurile.
Da la o parte orgoliul si gandeste ca el.
Si misterul va disparea.
[grohaieli]
Iute. Inainte sa li se descopere lipsa.
Nu stim cati ne asteapta inauntru.
Sa ne rugam sa nu fie prea putini.
Sunt inconjurat de nebuni.
Si incep sa ma numar printre ei.
Zeii sunt cu noi.
Spartacus nu crede in ei.
Ma rog ca-n noaptrea asta sa mi se demonstreze altceva.
Stapane, dureaza pana sa inveti tehnica.
Stiu foarte bine ca poate ridica frustrari.
Frustrarile nu sunt in legatura cu mine.
Stapane? Daca am facut ceva sa te jignesc...
Singura jignire e in ceea ce nu faci.
Esti retinut in a ataca.
Nu crezi ca sunt vrednic de atacul tau?
Ca si Senatul care nu ma considera un bun comandant?
Nu, Stapane.
Nimeni nu e mai demn de respect decat tine.
Atunci ataca-ma.
Vino spre mine
ca si cum as fi un adversar din arena
si fara mila.
Tata---
Toti avem lectii pe care trebuie sa le invatam.
Voi da testul final.
Si, prin acesta, stiinta ca sunt pregatit
sa-i infrunt pe cei versati in batalie.
Imi ceri sa te omor.
Iti comand sa incerci.
Atunci imi cereti moartea.
Daca vei castiga, va fi cu costul vietii mele.
Daca te voi ucide, soarta mea va fi aceeasi.
Tiberius. Esti martor.
Daca HIlarus ma omoara
va fi recompensat cu libertatea
si zece mii de dinari.
Nu poti sa fii serios.
Indoiala e adevaratul inamic al omului.
Un lucru pe care nu vreau sa-l iau in batalia
impotriva lui Spartacus.
Alege.
Sau mori unde esti.
Vointa ta, Stapane,
mainile mele.
Prima si a doua garnizoana merg sa se uneasca cu legiunea.
Spartacus nu are numarul
pentru o victorie decisiva.
Ce gandeste intr-un asemenea atac?
Sa-i crapam craniul
si sa-i citim gandurile.
Spartacus.
Stati impreuna.
Trebuie sa opresti asta.
A dat comanda.
Trebuie sa fie respectata.
Haide!
Trebuie sa te adapostim.
Nu ma voi intoarce iar din calea lui.
Ganditi-va. Ne vom intoarce cu mai multi oameni
si-l vom ucide pe Spartacus.
Nu-i lasati sa scape!
Duceti-va!
Ma asteptai...
sa cred ca vei face greseala de care te-am avertizat.
Cunoastere si rabdare.
Singurul atu impotriva mai bunei priceperi.
Ai fost foarte bine invatat.
Sa stii ca serviciul tau
nu va fi uitat.
[geamate]
Banii pe care ti i-am promis daca ma invingeai
vor fi folositi pentru un monument
pentru marele gladiator Hilarus.
A fost cea mai mare onoare
sa te servesc, Stapane.
Onoarea a fost a mea.
Al naibii salbatici, ne-au blocat scaparea.
Adapostiti-va aici.
Nu voi cadea in capcana ca un animal.
[tipete]
Cauza ta e pierduta.
Greseala e a mea.
Neprevazand ca vei ataca in noapte
ca hotii si ticalosii care va dovediti.
O greseala pe care nu o vei mai face.
Spune-mi termenii predarii
si sa terminam odata cu asta.
Nu ma voi increde niciodata in onoarea unui roman.
Aduna-le capetele.
O intorsatura proasta.
Dar stirea distrugerii
nu se termina cu mortile lor.
In lipsa unei conduceri,
ma tem ca oamenii lui Cossinius si Furius
se vor imprastia ca nisipul de vant.
Da. A fost nefericit ca
liderii lor sa cada inainte de sosirea mea.
Si mai nefericit, mesajul tau pare
ca a mers pe o ruta
atat de apropiata de tabara rebelilor.
Spune verde-n fata
daca ai ceva in minte.
Sa trecem de trecutul neguros
si sa ne indreptam privirea spre viitorul urgent.
Comanda unica si sarcina de a-l aduce pe Spartacus
catre sfarsit sunt ale tale acum.
Precum si titlu de Imperator daca-l doresti.
Eu servesc gloria Romei.
Asa cum facem toti.
Ai planuit asta.
Din momentul in care Metellus ti-a oferit
o pozitie sub comanda lui Cossinius si a lui Furius.
Casa lui Crassus nu se inchina nimanui.
Cum ai stiut ca Spartacus
va incerca sa ii omoare
in loc sa fuga cand a primit mesajul
despre armata ta care avansa din Roma?
Pentru ca e ceea ce as fi facut si eu.
Mummius şi ultimii dintre Romani
fug înspre vest.
Priveliştea capetelor liderilor lor într-o ţeapă
le-a frânt moralul.
Să-i urmărim şi să-i ucidem şi pe aceştia.
Ne-am obţinut victoria.
Ne-aş vedea mai bine departe de aici
şi la distanţă de Crassus şi armata sa.
Măreţul Spartacus abandonează o luptă pe care nu o poate câştiga?
Numărul nostru a crescut dincolo de orice aşteptări.
Dar va veni iarna asupra noastră.
Să te opui atât foametei, frigului cât şi lui Crassus
ne-ar atrage sfârşitul.
Trebuie să gasim un avantaj în resurse şi într-un adăpost.
Unul pe care-l putem apăra dacă va fi asediat,
până ce primăvara ne va încălzi.
Nu există niciun domeniu pe toată întinderea
care ar putea să susţină un asemenea număr.
Nu, nu există.
Doar un oraş întreg ne-ar putea susţine.
Şi vom rupe unul dintre cele ale Romei,
in care vom crea haos
prin sânge şi moarte.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com