1 00:00:00,593 --> 00:00:01,923 Ma numesc Elena Gilbert. 2 00:00:01,925 --> 00:00:04,459 Sunt un vampir nou , si au aparut complicatii. 3 00:00:04,461 --> 00:00:06,222 Stiu ca iti sunt supusa , Damon. 4 00:00:06,223 --> 00:00:07,623 Stii ce m-ar face cu adevarat fericit? 5 00:00:07,625 --> 00:00:09,708 Sa stiu ca ceea ce ai simtit pentru mine a fost real. 6 00:00:09,710 --> 00:00:11,010 Dar acum este o speranta. 7 00:00:11,012 --> 00:00:12,845 Tatuajul lui Jeremy este harta catre un leac. 8 00:00:12,847 --> 00:00:14,680 Daca il omori pe fratele lui Klaus , Kol 9 00:00:14,682 --> 00:00:17,216 intreaga linie va muri o data cu ei 10 00:00:17,218 --> 00:00:20,769 Aveam de gand sa-l fac sa sufere conform regulilor mele! 11 00:00:22,639 --> 00:00:25,474 Aliante neplacute au fost formate. 12 00:00:25,476 --> 00:00:27,476 Gasirea leacului ne-ar putea costa. 13 00:00:27,478 --> 00:00:29,361 Silas este prima fiinta nemuritoare 14 00:00:29,363 --> 00:00:31,430 si este ingropat impreuna cu leacul. 15 00:00:31,432 --> 00:00:32,981 Vreau sa il eliberez. 16 00:00:32,983 --> 00:00:35,451 O sa fim bine cand o sa avem ce ne trebuie, 17 00:00:35,453 --> 00:00:36,785 Gata. 18 00:00:36,913 --> 00:00:40,913 The Vampire Diaries 4x13 Into the Wild 19 00:00:40,938 --> 00:00:45,938 == sync, corrected by elderman == 20 00:02:14,717 --> 00:02:16,368 Felicitari. 21 00:02:17,804 --> 00:02:19,004 Am reusit. 22 00:02:44,030 --> 00:02:45,998 Nu puteau ascunde si ei leacu in Hawaii? 23 00:02:46,000 --> 00:02:47,533 Unde naiba ne-ai adus? 24 00:02:47,535 --> 00:02:49,952 La 320 de km de tarmul Nova Scotia. 25 00:02:49,954 --> 00:02:51,837 Daca mai stii,intregul scop era sa ascunda leacul, 26 00:02:51,839 --> 00:02:54,206 pe cea mai obscura si dezolanta insula din lume. 27 00:02:54,208 --> 00:02:56,008 Serios? Credeam ca toata chestia 28 00:02:56,010 --> 00:02:58,210 a fost ca nimeni sa nu-l gaseasca pe Silas. 29 00:02:58,212 --> 00:03:01,180 cel mai batran si mortal ciudat din lume. 30 00:03:01,182 --> 00:03:02,548 Da,si asta. 31 00:03:04,350 --> 00:03:05,750 Crema de soare? 32 00:03:06,719 --> 00:03:08,753 Glumesti? 33 00:03:08,755 --> 00:03:10,022 Ai dreptate. 34 00:03:14,861 --> 00:03:16,195 Nu prea ajuti. 35 00:03:16,197 --> 00:03:17,980 Esti capabil sa legi un nod. 36 00:03:17,982 --> 00:03:20,343 Sa ii arunci privirea asta rautacioasa Elenei,nu prea ajuta. 37 00:03:20,443 --> 00:03:21,349 Mi-a omorat fratele. 38 00:03:21,374 --> 00:03:23,107 A incercat sa te faca pe tine sa-mi infingi un pumnal in spate. 39 00:03:23,132 --> 00:03:25,145 E norocoasa ca doar ma uit rautacios la ea. 40 00:03:25,636 --> 00:03:27,200 Stii ca te pot auzi,nu? 41 00:03:27,798 --> 00:03:29,265 Stii ca nu imi pasa,nu? 42 00:03:32,495 --> 00:03:33,744 Uhh! 43 00:03:33,746 --> 00:03:35,463 Hai. Incearca sa ma ucizi. 44 00:03:35,465 --> 00:03:37,498 Dupa aceea va trebui sa te confrunti cu adevaratele probleme... 45 00:03:37,500 --> 00:03:40,701 cum ar fi faptul ca Stefan m-a invitat. 46 00:03:40,703 --> 00:03:42,386 Cred ca ma place din nou. 47 00:03:54,766 --> 00:03:56,317 Se pare ca cineva a uitat 48 00:03:56,319 --> 00:03:58,235 exercitiile sale de a construi o echipa 49 00:03:58,237 --> 00:04:01,522 Nu imi cer scuze pentru ca nu o vreau aici. 50 00:04:01,524 --> 00:04:03,023 Stefan a adus-o aici, 51 00:04:03,025 --> 00:04:04,525 sa para ca a trecut peste. 52 00:04:04,527 --> 00:04:06,026 Vrea ca tu sa crezi ca a trecut peste faza cu tine 53 00:04:06,028 --> 00:04:07,194 si vrea ca eu sa cred, 54 00:04:07,196 --> 00:04:08,896 ca nu pot intra pe sub pielea ei. 55 00:04:09,915 --> 00:04:11,248 Ai dreptate. 56 00:04:11,250 --> 00:04:12,833 Cu putin noroc, 57 00:04:12,835 --> 00:04:14,952 trebuie sa o mai suport inca cateva zile. 58 00:04:14,954 --> 00:04:16,069 Apoi o sa gasim leacul si 59 00:04:16,071 --> 00:04:17,588 nu o sa mai am de-a face cu ea niciodata. 60 00:04:17,590 --> 00:04:19,072 Rebekah,om 61 00:04:19,074 --> 00:04:20,875 Nu mi-o pot imagina fara colti. 62 00:04:23,411 --> 00:04:25,245 Stii... 63 00:04:25,247 --> 00:04:26,514 nu ai vorbit nici odata 64 00:04:26,516 --> 00:04:27,748 despre ce vei face cu leacul 65 00:04:27,750 --> 00:04:29,082 odata ce-l găsim. 66 00:04:30,268 --> 00:04:31,669 Îl vei lua tu? 67 00:04:35,023 --> 00:04:36,724 Nu îmi place să speculez. 68 00:04:44,232 --> 00:04:45,933 Îmi pare rău. Dacă ar fi 69 00:04:45,935 --> 00:04:48,268 o altă cale să fac asta, aș face-o. 70 00:04:50,205 --> 00:04:51,539 Nu mă deranjeaza. 71 00:04:53,708 --> 00:04:55,743 Aceste simboluri trebuie să fi fost lăsate pentru vanători 72 00:04:55,745 --> 00:04:57,244 pentru ca ei să găsească leacul, 73 00:04:57,246 --> 00:04:59,947 și asta trebuie să fie povestea lui Qetsiyah și Silas. 74 00:04:59,949 --> 00:05:02,833 Cum spunea și Shane, Silas a rugat-o pe Qetsiyah 75 00:05:02,835 --> 00:05:05,419 să-l ajute cu o vrajă pentru imortalitate. 76 00:05:06,788 --> 00:05:08,455 L-a ajutat să devină imortal, doar ca să înevețe 77 00:05:08,457 --> 00:05:09,790 a plănuit să folosească aceași vrajă pe 78 00:05:09,792 --> 00:05:11,675 o altă femeie, nu pe ea 79 00:05:11,677 --> 00:05:13,310 cand și-a dat seama, s-a speriat. 80 00:05:14,346 --> 00:05:16,630 Deci, Qetsiyah a omorat altă femeie? 81 00:05:18,466 --> 00:05:20,985 Da, Silas era imortal. 82 00:05:20,987 --> 00:05:22,970 Nu l-a putut omora. 83 00:05:22,972 --> 00:05:24,572 Așa că, l-a ademenit într-o pestera 84 00:05:24,574 --> 00:05:26,607 și l-a îngropat de viu. 85 00:05:34,032 --> 00:05:36,650 Se spune ceva despre scopul vanătorului în toată chestia asta? 86 00:05:36,652 --> 00:05:38,318 Mă gandeam cand vei întreba. 87 00:05:40,372 --> 00:05:42,940 Qetsiyah a creat un leac pentru imortalitate 88 00:05:42,942 --> 00:05:44,625 și apoi l-a îngropat împreuna cu Silas, 89 00:05:44,627 --> 00:05:45,960 sperand că-l va lua și v-a muri. 90 00:05:45,962 --> 00:05:47,261 Sa ajunga pe cealalta parte cu ea, 91 00:05:47,263 --> 00:05:48,829 pentru eternitate. 92 00:05:48,831 --> 00:05:50,798 Dar nu i-a oferit satisfactia. 93 00:05:50,800 --> 00:05:52,433 Multe secole mai tarziu,urmasii ei 94 00:05:52,435 --> 00:05:54,835 au creat vanatori ca sa il gaseasca, sa il vindece si sa il ucida. 95 00:05:55,971 --> 00:05:57,488 Stii ce? Iti explic pe drum. 96 00:05:57,490 --> 00:05:59,156 Haide. Trebuie sa plecam. 97 00:06:18,960 --> 00:06:21,145 Buna dimineata, Raza de soare. 98 00:06:21,147 --> 00:06:22,780 Arati jalnic. 99 00:06:22,782 --> 00:06:26,684 Doar pana ce vraja lui Bonnie care ma tine aici se va termina. 100 00:06:26,686 --> 00:06:28,719 Apoi voi arata altfel. 101 00:06:31,389 --> 00:06:32,973 Mai nervos,probabil. 102 00:06:32,975 --> 00:06:34,725 S-au nu voi arata nicicum, 103 00:06:34,727 --> 00:06:37,311 pentru ca iti voi scoate ochii din orbite. 104 00:06:37,313 --> 00:06:39,513 Prietenii mei vor veni cu leacul pana atunci. 105 00:06:39,515 --> 00:06:41,048 O sa ti-l indes pe gat 106 00:06:41,050 --> 00:06:42,166 si o sa te fac muritor. 107 00:06:42,168 --> 00:06:44,602 Sunt un original. 108 00:06:44,604 --> 00:06:46,937 Ce te face sa crezi ca intreaga mea linie de vampiri, 109 00:06:46,939 --> 00:06:49,023 nu va fi vindecata o data cu mine? 110 00:06:49,025 --> 00:06:51,692 I.E. tu. 111 00:06:51,694 --> 00:06:53,077 Sti ce cred? 112 00:06:55,563 --> 00:06:57,681 Cred ca asta e imposibil. 113 00:06:57,683 --> 00:07:00,367 In momentul in care nu vei mai fi vampir, 114 00:07:00,369 --> 00:07:03,370 toata legatura noastra de sange cu tine,va fi rupta, 115 00:07:03,372 --> 00:07:05,789 si linia ta,va inceta sa mai existe. 116 00:07:05,791 --> 00:07:07,992 Indiferent ce ti se intampla, 117 00:07:07,994 --> 00:07:10,344 ti se va intampla doar tie, 118 00:07:10,346 --> 00:07:11,578 ceea ce inseamna ca pot sa te omor 119 00:07:11,580 --> 00:07:13,197 si nimeni alcineva nu va muri. 120 00:07:13,199 --> 00:07:17,051 Inca ma gandesc cum sa o fac. 121 00:07:17,053 --> 00:07:18,385 Recomand inecul. 122 00:07:18,387 --> 00:07:20,020 Nu se compara cu nimic sentimentul 123 00:07:20,022 --> 00:07:22,957 cand cineva lupta pentru ceva banal cum ar fi o gura de aer. 124 00:07:22,959 --> 00:07:26,593 Si lasa-ma sa iti spun, mama ta a fost o luptatoare. 125 00:07:42,444 --> 00:07:44,461 Telefonul prin satelit nu mai are semnal. 126 00:07:44,463 --> 00:07:45,879 E un semn bun. 127 00:07:47,949 --> 00:07:50,117 Mai este cineva putin speriat? 128 00:07:50,119 --> 00:07:52,169 Deci, pleaca. Dintre toti cei de aici, 129 00:07:52,171 --> 00:07:53,921 prezenta ta este cea mai putin necesara. 130 00:07:53,923 --> 00:07:54,955 Te rog nu incepe. 131 00:07:54,957 --> 00:07:56,557 Eu doar precizez aparentele. 132 00:07:56,559 --> 00:07:58,392 Jeremy are vraja pe corpul lui. 133 00:07:58,394 --> 00:08:00,344 Bonnie este vrajitoarea care dezleaga leacul. 134 00:08:00,346 --> 00:08:02,295 Shane este omul busola. 135 00:08:02,297 --> 00:08:03,347 Tu si cu mine avem piatra mormantului, 136 00:08:03,349 --> 00:08:05,065 care Dumnezeu stie ce face. 137 00:08:05,067 --> 00:08:06,734 Si Elena nu are nici un rost. 138 00:08:08,136 --> 00:08:09,153 Cum ramane cu mine? 139 00:08:09,155 --> 00:08:10,821 Tu ai un spate frumos. 140 00:08:19,914 --> 00:08:21,782 Secole după ce Qetsiyah a murit, 141 00:08:21,784 --> 00:08:23,283 aici au fost niste mineri care escavau 142 00:08:23,285 --> 00:08:24,501 o fantana pe insula. 143 00:08:24,503 --> 00:08:25,753 Dintr-o dată au înnebunit. 144 00:08:25,755 --> 00:08:28,288 Au sangerat pana la ultima picatura. Fara motiv. 145 00:08:28,290 --> 00:08:30,591 Deci, legenda spune ca acesti mineri, 146 00:08:30,593 --> 00:08:33,711 in schimbul unei picaturi din propiul lor sange, 147 00:08:33,713 --> 00:08:35,429 au vazut imagini cu cei dragi pe care i-au pierdut 148 00:08:35,431 --> 00:08:36,930 in fantana pe care o sapau. 149 00:08:38,166 --> 00:08:41,001 Calatorii si exploratorii lumii, 150 00:08:41,003 --> 00:08:42,102 au secat fantana 151 00:08:42,104 --> 00:08:44,988 pentru a vedea daca legenda este adevarata. 152 00:08:44,990 --> 00:08:47,608 Deci, fantana a fost magica? 153 00:08:47,610 --> 00:08:49,893 Da.Unii oameni cred ca vocile sufletelor pierdute 154 00:08:49,895 --> 00:08:52,896 erau doar rafale de vant batand prin pesteri. 155 00:08:52,898 --> 00:08:54,865 Si viziunile erau cauzate datorita inhalarii 156 00:08:54,867 --> 00:08:56,200 otravii plantelor de pe insula. 157 00:08:57,118 --> 00:08:58,702 Si ce crezi? 158 00:08:58,704 --> 00:09:00,120 Cred in magie. 159 00:09:01,355 --> 00:09:03,323 Sotia si fiul meu 160 00:09:03,325 --> 00:09:04,892 au murit la cateva luni fiecare. 161 00:09:07,962 --> 00:09:12,633 Si asa...Am decis sa incerc fantana pentru mine. 162 00:09:17,005 --> 00:09:18,856 I-am oferit sangele meu si am asteptat. 163 00:09:28,549 --> 00:09:31,485 Alo? Alo? 164 00:09:31,487 --> 00:09:33,070 Atticus? 165 00:09:34,272 --> 00:09:38,208 Caitlin. Caitlin? Caitlin? 166 00:10:11,425 --> 00:10:12,592 Whoa! 167 00:10:14,612 --> 00:10:16,096 Oh! 168 00:10:26,291 --> 00:10:27,741 Buna,Atty. 169 00:10:31,713 --> 00:10:32,796 Caitlin. 170 00:10:32,798 --> 00:10:34,631 Mi-am vazut sotia. 171 00:10:34,633 --> 00:10:37,117 I-am vazut ochii. 172 00:10:37,119 --> 00:10:38,468 Zambetul ei. 173 00:10:40,088 --> 00:10:41,788 Sangele meu m-a lasat sa o vad din nou. 174 00:10:41,790 --> 00:10:43,173 Da, am înțeles. 175 00:10:43,175 --> 00:10:44,975 Nu mancati florile otravitoare. 176 00:10:51,632 --> 00:10:54,134 Asteapta! Stop! Stop! Stop. 177 00:10:56,637 --> 00:10:58,155 Este toata lumea atenta? 178 00:10:59,274 --> 00:11:01,108 Prima noastra lectie de supravetuire. 179 00:11:07,481 --> 00:11:10,767 Stati impreuna. Tineti-va ochii deschisi. 180 00:11:13,872 --> 00:11:15,155 Am ramas fara apa. 181 00:11:15,157 --> 00:11:17,457 Aici. Ia-o pe a mea. 182 00:11:19,711 --> 00:11:21,712 Fantana magica? Serios? 183 00:11:21,714 --> 00:11:23,964 Nu stiu. Vreau sa spun... 184 00:11:23,966 --> 00:11:25,766 Toti am pierdut pe cineva. 185 00:11:25,768 --> 00:11:28,335 Sansa sa ii vedem din nou? 186 00:11:28,337 --> 00:11:29,803 M-am cam prins. 187 00:11:37,696 --> 00:11:39,029 Jeremy! 188 00:11:41,699 --> 00:11:43,200 Aah! 189 00:11:47,288 --> 00:11:49,456 Ce dracu s-a intamplat? 190 00:11:49,458 --> 00:11:51,208 Cineva tocmai mi-a salvat viata. 191 00:12:04,207 --> 00:12:05,657 Ce e locul asta? 192 00:12:05,659 --> 00:12:07,359 Conform traditiei insulei, 193 00:12:07,361 --> 00:12:09,461 un grup de studenti au venit aici in vacanta de primavara. 194 00:12:10,696 --> 00:12:12,164 Cateva saptamani mai tarziu, au fost gasiti toti morti, 195 00:12:12,166 --> 00:12:14,333 complet secati de sange. 196 00:12:14,335 --> 00:12:16,635 Ei bine,tragic pentru ei, minunat pentru noi. 197 00:12:16,637 --> 00:12:17,869 Care,unde doarme? 198 00:12:17,871 --> 00:12:19,087 Asta-i grozav. 199 00:12:19,089 --> 00:12:20,639 Este un om misterios cu un topor 200 00:12:20,641 --> 00:12:21,673 stand la panda in padure 201 00:12:21,675 --> 00:12:22,925 si noi ne facem tabara aici? 202 00:12:22,927 --> 00:12:24,226 Suntem mai in siguranta aici decat am fi 203 00:12:24,228 --> 00:12:25,511 umbland in intuneric. 204 00:12:26,713 --> 00:12:29,481 Hai sa continuam sa mergem. Stii? 205 00:12:29,483 --> 00:12:32,601 Luam leacul.Intram,iesim. Unde este? 206 00:12:32,603 --> 00:12:33,852 Cat de prost crezi ca sunt? 207 00:12:33,854 --> 00:12:35,554 Destul de prost incat sa invii un vrajitor imortal, 208 00:12:35,556 --> 00:12:37,856 asa ca as spune...incredibil. 209 00:12:37,858 --> 00:12:39,174 Da, sunt socat ca vrei leacul, 210 00:12:39,176 --> 00:12:40,709 avand in vedere ca tu ai cel mai mult de pierdut 211 00:12:40,711 --> 00:12:42,027 odata ce Elena devine om. 212 00:12:54,557 --> 00:12:56,291 Shane nu are idee despre ce vorbeste. 213 00:12:56,293 --> 00:12:58,410 O sa ne dam seama maine. 214 00:12:58,412 --> 00:13:00,879 Tu chiar crezi ca o sa iau leacul acela, 215 00:13:00,881 --> 00:13:03,799 sa rup supunerea, si sa nu te mai iubesc? 216 00:13:03,801 --> 00:13:07,419 Nu, am zis ca nu stim. 217 00:13:08,388 --> 00:13:11,189 Si daca il gasim maine, o sa stim. 218 00:13:11,191 --> 00:13:15,210 Leacul o sa schimbe multe lucruri. 219 00:13:15,212 --> 00:13:18,030 Jeremy no sa mai vrea sa ma omoare. 220 00:13:18,032 --> 00:13:19,698 In sfarsit o sa scapam de Klaus. 221 00:13:19,700 --> 00:13:21,400 Mama lui Bonnie no sa mai fie un vampir. 222 00:13:21,402 --> 00:13:23,402 Si oricine vrea sa ia leacul 223 00:13:23,404 --> 00:13:25,754 o sa aiba acea optiune. 224 00:13:25,756 --> 00:13:29,274 Caroline,Stefan, si tu. 225 00:13:30,977 --> 00:13:32,411 Daca il vrei. 226 00:13:34,197 --> 00:13:37,332 Inteleg. Totul se va schimba maine. 227 00:13:37,334 --> 00:13:40,335 O sa fie peste tot numai unicorni si curcubee. 228 00:13:40,337 --> 00:13:43,488 Nu, nu totul. Asta vreau sa spun. 229 00:13:44,540 --> 00:13:47,609 Damon, nu si sentimentele mele pentru tine. 230 00:13:54,884 --> 00:13:56,301 Mm. 231 00:14:10,700 --> 00:14:13,318 Esti inca aici? Ce faci acolo? 232 00:14:14,287 --> 00:14:15,454 Sarbatoresc. 233 00:14:17,006 --> 00:14:18,457 Buna, Caroline. 234 00:14:22,662 --> 00:14:23,995 Vino acasa. 235 00:14:23,997 --> 00:14:25,664 Nu cobora la nivelul lui. 236 00:14:25,666 --> 00:14:27,783 Mi-a distrus viata. 237 00:14:29,102 --> 00:14:30,268 Planuiesc sa fiu prezent 238 00:14:30,270 --> 00:14:31,720 la fiecare clipa a suferintei lui 239 00:14:31,722 --> 00:14:33,422 pana pot sa il omor cu mainile mele. 240 00:14:35,391 --> 00:14:37,726 Bine.Poti sarbatori si sa faci mai multe lucruri de-odata. 241 00:14:37,728 --> 00:14:40,646 Locul asta e un dezastru. 242 00:14:40,648 --> 00:14:43,949 Incepand cu un oribil cadavru carbonizat. 243 00:14:56,412 --> 00:15:01,667 Mama lui Tyler e moarta. Si fratele meu la fel. 244 00:15:01,669 --> 00:15:03,385 Suntem chit. 245 00:15:05,872 --> 00:15:07,806 Sun-o pe Bonnie 246 00:15:07,808 --> 00:15:10,676 si convinge-o sa-mi dea drumu de aici. 247 00:15:10,678 --> 00:15:13,812 No sa te ajut niciodata. 248 00:15:13,814 --> 00:15:15,280 Cat de repede ai uitat de partea 249 00:15:15,282 --> 00:15:17,215 in care l-am salvat pe Tyler de chinul 250 00:15:17,217 --> 00:15:19,351 de a fi un varcolac. 251 00:15:19,353 --> 00:15:22,821 Sau de noaptea cand mama ta ma invitat in casa ei 252 00:15:22,823 --> 00:15:25,357 pentru a-i salva viata pretioasei ei fice. 253 00:15:25,359 --> 00:15:27,392 Cat de delirant esti? 254 00:15:27,394 --> 00:15:29,995 I-ai omorat mama. 255 00:15:29,997 --> 00:15:31,863 Si sa nu uitam ca suntem in casa 256 00:15:31,865 --> 00:15:34,449 in care matusa Elenei, Jenna, a locuit. 257 00:15:34,451 --> 00:15:35,784 Sau ai crezut ca sarmul tau 258 00:15:35,786 --> 00:15:37,869 o sa ne faca sa uitam cum ai omorat-o si pe ea? 259 00:15:37,871 --> 00:15:41,940 Stii ceva? Nu. Nu am de gand sa ma bag in asta. 260 00:15:41,942 --> 00:15:45,844 Nici macar nu meriti caloriile pe care le ard vorbind cu tine. 261 00:15:47,613 --> 00:15:49,548 Nu! 262 00:15:49,550 --> 00:15:51,049 Uhh! 263 00:15:59,192 --> 00:16:01,926 Acum,cu siguranta au meritat caloriile. 264 00:16:05,148 --> 00:16:08,066 Ei bine, suntem 7 si nici unul nu sa gandit sa aduca nalbe. 265 00:16:09,202 --> 00:16:11,737 Ce faci cu aea? 266 00:16:11,739 --> 00:16:14,156 Suntem la o zi distanta de a gasi leacul. 267 00:16:14,158 --> 00:16:15,907 Nu il scap din vedere. 268 00:16:19,279 --> 00:16:21,213 Ai auzit asta? 269 00:16:21,215 --> 00:16:23,081 Jur ca locul asta e bantuit. 270 00:16:23,949 --> 00:16:26,868 Um...imi zdrobesti bratul. 271 00:16:30,506 --> 00:16:34,726 Ok.M-ai prins. Sunt o pisica speriata. 272 00:16:34,728 --> 00:16:37,395 Realizezi ca esti un vampir original,nu? 273 00:16:37,397 --> 00:16:40,131 De aceea ar trebui sa nu ma mai tachinezi. 274 00:16:40,133 --> 00:16:41,900 Sunt foarte puternica. 275 00:16:44,437 --> 00:16:46,271 Ce o sa faci cand Elena va deveni umana 276 00:16:46,273 --> 00:16:47,789 si va fugi inapoi la tine? 277 00:16:49,609 --> 00:16:54,029 Ai spus ca vei lua leacul ca sa fii cu ea. 278 00:16:54,031 --> 00:16:56,948 Veti avea copii si veti imbatrani impreuna. 279 00:16:56,950 --> 00:16:58,416 E inca adevarat? 280 00:17:00,653 --> 00:17:03,088 Tu de ce vrei sa il iei? 281 00:17:03,090 --> 00:17:07,292 Nu esti tu vampirul perfect? 282 00:17:07,294 --> 00:17:08,660 Nu este evident? 283 00:17:09,629 --> 00:17:13,081 E o prefacatorie,Stefan. 284 00:17:13,083 --> 00:17:15,267 A fi un vampir e mizerabil. 285 00:17:17,503 --> 00:17:20,672 As da orice sa fiu om. 286 00:17:20,674 --> 00:17:22,157 Normala. 287 00:17:27,647 --> 00:17:32,450 Daca o sa iau leacul... no sa fie pentru ea. 288 00:17:33,886 --> 00:17:35,203 O sa fie pentru mine. 289 00:17:43,579 --> 00:17:45,714 Ma uitam la imaginile de pe tatuajul lui Jeremy 290 00:17:45,716 --> 00:17:47,165 si nu este nici o vraja. 291 00:17:47,167 --> 00:17:50,335 Expresia nu are nevoie de o vraja scrisa. 292 00:17:50,337 --> 00:17:51,920 Doar gandestete la ea ca si cum 293 00:17:51,922 --> 00:17:54,256 ai accesa magia care exista inauntrul tau. 294 00:17:54,258 --> 00:17:55,807 Tu doar trebuie sa vrei asta cu adevarat. 295 00:17:55,809 --> 00:17:57,692 Ai ar trebui sa am incredere in tine? 296 00:17:57,694 --> 00:18:00,762 Bonnie,asculta, Am invatat expresia ta 297 00:18:00,764 --> 00:18:03,415 ai avea acces la leac. 298 00:18:03,417 --> 00:18:05,817 O sa fiu acolo cu tine tot timpul. Promit. 299 00:18:05,819 --> 00:18:07,719 Nu ai raspuns la partea cu increderea. 300 00:18:08,771 --> 00:18:10,222 In regula. Hai sa o luam altfel. 301 00:18:10,224 --> 00:18:13,024 Ai nevoie de mine sa te ajut sa treci prin asta, Bonnie. 302 00:18:13,026 --> 00:18:16,194 Si dupa cum ai demonstrat, expresia o poate lua razna. 303 00:18:16,196 --> 00:18:18,213 Crede-ma cand iti spun, am vazut-o devenind mult mai rau. 304 00:18:18,215 --> 00:18:20,565 Cat de rau? 305 00:18:20,567 --> 00:18:22,400 Cand ne-am pierdut fiul in accidentul de masina, 306 00:18:22,402 --> 00:18:24,736 sotia mea a cam pierdut controlul. 307 00:18:26,539 --> 00:18:28,874 A incercat sa-l reinvie folosind magia. 308 00:18:30,042 --> 00:18:31,626 Sotia ta a fost o vrajitoare? 309 00:18:31,628 --> 00:18:33,161 A fost o vrajitoare puternica. 310 00:18:33,163 --> 00:18:35,413 Si incredibil de indisciplinata 311 00:18:35,415 --> 00:18:36,915 Si niciodata nu te-ai gandit sa-mi spui? 312 00:18:36,917 --> 00:18:39,184 Nu am vrut sa te sperii. 313 00:18:39,186 --> 00:18:40,385 Adevarul este ca a incercat 314 00:18:40,387 --> 00:18:41,970 sa-l aduca pe fiul nostru inapoi folosind expresia, 315 00:18:41,972 --> 00:18:44,973 a coplesito, si a murit. 316 00:18:44,975 --> 00:18:47,642 M-ai invatat aceasi magie care a uciso pe sotia ta? 317 00:18:47,644 --> 00:18:49,010 Da, dar uite, partea buna este ca, 318 00:18:49,012 --> 00:18:50,745 Am invatat semnele de avertisment, in regula? 319 00:18:50,747 --> 00:18:52,814 Pot sa retin expresia sa te copleseasca. 320 00:18:52,816 --> 00:18:54,499 Partea proasta este ca ai transformat-o intr-o bomba 321 00:18:54,501 --> 00:18:56,318 pe care doar tu poti sa o dezamorsezi. 322 00:18:56,320 --> 00:18:58,536 Nu crezi ca stiu cum se termina asta? 323 00:18:59,939 --> 00:19:01,773 Am venit aici sa-l ridic pe Silas 324 00:19:01,775 --> 00:19:03,608 ca el sa-i aduca inapoi pe cei morti, 325 00:19:03,610 --> 00:19:06,411 dar tu no sa lasi asta sa se intample. 326 00:19:06,413 --> 00:19:08,863 Indata ce va arat unde e leacul, o sa ma omori. 327 00:19:11,417 --> 00:19:13,234 Acum Bonnie trebuie sa ma tina in viata 328 00:19:13,236 --> 00:19:15,236 ca eu sa o pot tine pe ea. 329 00:19:43,985 --> 00:19:45,294 Oh,Dumnezeule. Oh,Dumnezeule. 330 00:19:45,394 --> 00:19:47,098 Oh,Dumnezeule. Oh,Dumnezeule. 331 00:19:47,198 --> 00:19:49,331 Oh,Dumnezeule Hey , Hey. 332 00:19:49,333 --> 00:19:51,283 Uita-te la mine. Uita-te la mine. 333 00:19:51,285 --> 00:19:52,418 Pot repara asta. 334 00:19:52,420 --> 00:19:54,220 Cum? Singurul lucru 335 00:19:54,222 --> 00:19:56,338 care mă poate vindeca e sangele lui. 336 00:19:56,340 --> 00:19:58,557 O Doamne... Stiu. 337 00:19:59,876 --> 00:20:01,293 Voi repara asta. 338 00:20:08,869 --> 00:20:10,903 Ea va muri daca nu o vindeci 339 00:20:11,838 --> 00:20:13,138 Bine. 340 00:20:19,546 --> 00:20:22,047 Imploră-mă să-i salvez viața. 341 00:20:22,049 --> 00:20:24,250 Asta e ceea ce vrei? 342 00:20:24,252 --> 00:20:26,468 Să-mi reaminteasca faptul ca nu am nici o putere în fața ta? 343 00:20:26,470 --> 00:20:30,206 In regula, ai castigat. Sunt un nimic. 344 00:20:30,208 --> 00:20:32,525 Acum, salveaz-o. Te rog. 345 00:20:32,527 --> 00:20:35,194 Imi pare rau prietene. Nu prea am inteles asta. 346 00:20:35,196 --> 00:20:36,762 Te rog! 347 00:20:36,764 --> 00:20:38,464 Te rog... 348 00:20:40,650 --> 00:20:43,335 Te rog salveaza-i viata. 349 00:20:44,471 --> 00:20:45,571 Vezi, acum cred că 350 00:20:45,573 --> 00:20:47,122 îmi spui tot ceea ce am vrut să aud. 351 00:20:47,124 --> 00:20:49,275 Adica, m-ai numit patetic mai devreme. 352 00:20:49,277 --> 00:20:51,977 Și nu aș fii mai patetic dacă te-aș ajuta, 353 00:20:51,979 --> 00:20:53,395 stiind că acum câteva ore, voiai 354 00:20:53,397 --> 00:20:55,180 să mă ucizi într-o maniera pe care 355 00:20:55,182 --> 00:20:56,615 tu înca o dezbați pentru că 356 00:20:56,617 --> 00:20:59,652 vrei sa aiba o oarecare perspicacitate? 357 00:20:59,654 --> 00:21:01,153 Doar întreb. 358 00:21:04,691 --> 00:21:06,959 Voi fi sclavul tău din nou. 359 00:21:06,961 --> 00:21:09,161 Voi face tot ceea ce dorești. 360 00:21:09,163 --> 00:21:11,513 Doar ajut-o. 361 00:21:11,515 --> 00:21:12,798 Nu. 362 00:21:16,786 --> 00:21:18,237 Scoate-ma de aici. 363 00:21:20,873 --> 00:21:23,726 Nici măcar nu mă pot uita la el. 364 00:21:23,728 --> 00:21:24,977 Haide! 365 00:21:29,899 --> 00:21:31,767 Jeremy! 366 00:21:31,769 --> 00:21:32,901 Ai găsit ceva? 367 00:21:32,903 --> 00:21:34,153 Nu este pe poteca. 368 00:21:34,155 --> 00:21:35,738 Lucrurile lui sunt inca aici. 369 00:21:35,740 --> 00:21:37,260 Nu este nici la cariera. 370 00:21:38,558 --> 00:21:40,276 Imprastiati-va. 371 00:21:40,278 --> 00:21:42,328 Eu o sa raman sa incerc o vraja de localizare. 372 00:21:43,563 --> 00:21:45,197 Ok.O sa raman aici. 373 00:21:45,199 --> 00:21:46,782 O sa ma asigur ca e in siguranta. 374 00:21:46,784 --> 00:21:48,585 O sa raman aici si o sa ma asigur ca nu minti. 375 00:21:52,455 --> 00:21:54,540 Bine.O sa continuam sa cautam pe insula. 376 00:22:11,107 --> 00:22:12,491 Presupun ca nu a mers. 377 00:22:12,493 --> 00:22:15,361 Da.Eu doar, doar verific semnalul. 378 00:22:15,363 --> 00:22:16,928 Ca sa poti suna pe cineva? 379 00:22:18,181 --> 00:22:20,032 Cum ar fi,pe cel care l-a luat pe Jeremy? 380 00:22:20,034 --> 00:22:22,201 Locul asta are un obicei de a ajunge la tine,nu-i asa? 381 00:22:23,436 --> 00:22:25,387 Vezi si singur. 382 00:22:25,389 --> 00:22:26,905 Nu mai am incredere in tine. 383 00:22:26,907 --> 00:22:29,825 Ohh! Unde-i leacul? 384 00:22:29,827 --> 00:22:32,077 Stii fantana magica despre care ti-am zis? 385 00:22:32,079 --> 00:22:34,129 Silas si leacul sunt ingropati adanc sub ea. 386 00:22:34,131 --> 00:22:35,130 Deci, l-ai vazut? 387 00:22:35,132 --> 00:22:37,466 Nu. 388 00:22:37,468 --> 00:22:39,885 Dar poti spune ca am auzit despre el de la o sursa de incredere. 389 00:22:43,807 --> 00:22:45,274 Caitlin. 390 00:22:45,276 --> 00:22:46,792 Cum s-a intamplat asta? 391 00:22:47,844 --> 00:22:49,595 Sangerezi. Ce? 392 00:22:49,597 --> 00:22:51,730 O Doamne. O Doamne. 393 00:22:51,732 --> 00:22:53,882 Nu. Este in regula. Este bine. 394 00:22:53,884 --> 00:22:56,101 E ceea ce ma tine aici. 395 00:22:56,103 --> 00:22:59,355 Daca o singura picatura de sange iti ofera o viziune, 396 00:22:59,357 --> 00:23:01,357 iti imaginezi ce ar putea face doi litrii? 397 00:23:01,359 --> 00:23:03,225 Ce are de facut sotia ta moarta cu un leac? 398 00:23:03,227 --> 00:23:04,476 Nu are nimic de facut cu leacul, 399 00:23:04,478 --> 00:23:07,046 dar are multe de facut cu Silas. 400 00:23:07,048 --> 00:23:09,014 Imi pare rau ca am lasat lucrurile sa scape de sub control. 401 00:23:09,016 --> 00:23:10,249 Ar fi trebuit sa te opresc. 402 00:23:10,251 --> 00:23:11,950 Draga, este bine. 403 00:23:12,969 --> 00:23:15,087 L-ai vrut pe Sam inapoi la fel de mult ca mine. 404 00:23:18,508 --> 00:23:21,427 Cum ar fi daca ai fi avut o a doua sansa sa ne aduci inapoi pe amandoi? 405 00:23:21,429 --> 00:23:23,429 Nu pot, draga. Nu sunt vrajitor. 406 00:23:23,431 --> 00:23:24,596 Avem un vrajitor. 407 00:23:25,932 --> 00:23:27,583 Numele lui este Silas. 408 00:23:29,269 --> 00:23:31,937 Daca il vei elibera,ii va ajuta pe cei care l-au ajutat 409 00:23:31,939 --> 00:23:35,157 sa il eliberez... de ce? 410 00:23:35,159 --> 00:23:38,343 Este ingropat in pestera de sub noi, 411 00:23:38,345 --> 00:23:39,678 dar este imposibil sa iasa afara 412 00:23:39,680 --> 00:23:40,829 fara o vraja. 413 00:23:42,014 --> 00:23:43,515 Ai nevoie de vraja. 414 00:23:45,118 --> 00:23:46,368 Asta e cand mi-a explicat 415 00:23:46,370 --> 00:23:48,570 tot ce trebuie sa fac. 416 00:23:48,572 --> 00:23:51,790 Termina semnul Vanatorului pentru a avea acces la vraja, 417 00:23:51,792 --> 00:23:54,276 si un descendent al lui Qetsiyah ca sa o faca 418 00:23:58,415 --> 00:24:01,166 Bonnie Bennet este inrudita cu aceasta vrajitoare nebuna? 419 00:24:58,475 --> 00:25:01,810 Jerremy! 420 00:25:01,812 --> 00:25:04,313 Jeremy! De ce nu tipi mai tare? 421 00:25:04,315 --> 00:25:05,597 Poate nu am atras destul atentia 422 00:25:05,599 --> 00:25:06,765 asupra noastra,inca 423 00:25:06,767 --> 00:25:08,867 Scuza-ma,cum ajuti? 424 00:25:08,869 --> 00:25:10,786 Sunt mai puternica si mai rapida decat tine, 425 00:25:10,788 --> 00:25:11,770 si sunt sigura ca 426 00:25:11,772 --> 00:25:12,771 Ii pot cuceri pe insulari, 427 00:25:12,773 --> 00:25:14,105 mult mai usor decat tine. 428 00:25:14,107 --> 00:25:15,707 Suntem de acord cu partea usoara 429 00:25:15,709 --> 00:25:17,108 Ok,am inteles. Voi doua va urati. 430 00:25:17,110 --> 00:25:18,243 Putem sa continuam,va rog? 431 00:25:18,245 --> 00:25:19,995 Am incercat sa ii fiu prietena, 432 00:25:19,997 --> 00:25:21,747 dar cumva am ajuns cu un pumnal infipt in spate 433 00:25:21,749 --> 00:25:23,114 pentru ca eu sunt cea rea. 434 00:25:23,116 --> 00:25:24,950 Teoretic nu ai ajuns la starea de rea 435 00:25:24,952 --> 00:25:26,301 pana nu m-ai ucis pe mine. 436 00:25:40,945 --> 00:25:43,212 Frumos. Multumesc. 437 00:25:43,214 --> 00:25:45,882 Nu,de fapt eu multumesc. 438 00:25:45,884 --> 00:25:47,717 Chestia asta m-ar fi omorat. 439 00:25:47,719 --> 00:25:49,586 Nu prea imi pasa ce se intampla cu tine. 440 00:25:49,588 --> 00:25:51,721 Dar daca e sa mori macar sa fie ceva epic. 441 00:25:55,559 --> 00:25:56,926 Ma intorc sa vad ce face bonnie, 442 00:25:56,928 --> 00:25:59,062 daca a gasit ceva. 443 00:25:59,064 --> 00:26:00,296 Ai grija. 444 00:26:06,754 --> 00:26:11,107 Ai piatra Vanatorului vrajitoare Bennet. 445 00:26:13,060 --> 00:26:14,911 Dar cei care au murit in sacrificiu? 446 00:26:14,913 --> 00:26:16,529 Unde le este locul in toata poveste asta? 447 00:26:16,531 --> 00:26:20,283 Dupa cum iti poti imagina nu este ceva usor de inghitit. 448 00:26:20,285 --> 00:26:21,901 Caitlin, sunt eu, 449 00:26:21,903 --> 00:26:24,053 tipul care a refuzat sa serveasca carne la nunta noastra. 450 00:26:24,055 --> 00:26:28,324 Nu pot..Nu pot sa dirijez trei masacre. 451 00:26:28,326 --> 00:26:30,126 Nu-i asa. 452 00:26:30,128 --> 00:26:31,461 Tu ii conduci pe acesti oameni, 453 00:26:31,463 --> 00:26:33,129 pentru ca Silas sa ii poata invia. 454 00:26:33,131 --> 00:26:35,331 De ce...de ce a trebuit sa moara doar ca sa fie inviati? 455 00:26:35,333 --> 00:26:36,299 Nu are nici un sens. 456 00:26:36,301 --> 00:26:39,001 Vraja care m-a adus inapoi 457 00:26:39,003 --> 00:26:40,903 necesita din partea vrajitoarei 458 00:26:40,905 --> 00:26:43,606 o acumulare extrema de energie. 459 00:26:43,608 --> 00:26:45,308 Energie care nu vine din natura. 460 00:26:45,310 --> 00:26:47,026 Pentru ca nu este naturala. 461 00:26:48,479 --> 00:26:50,012 Scuze, Cate. 462 00:26:52,015 --> 00:26:54,651 Nu pot face asta unor oameni nevinovati. 463 00:27:04,361 --> 00:27:06,045 Poti simti atingerea mea? 464 00:27:06,964 --> 00:27:08,531 Cum este posibil asa ceva? 465 00:27:08,533 --> 00:27:11,317 Pentru ca tu crezi ca este posibil. 466 00:27:11,319 --> 00:27:14,370 crezi ca o sa ma vezi din nou. 467 00:27:15,939 --> 00:27:17,674 Nu trebuie sa iei viata 468 00:27:17,676 --> 00:27:19,726 nimanui,Atticus. 469 00:27:21,161 --> 00:27:23,980 Tot ce trebuie sa faci este sa convingi pe cineva, 470 00:27:23,982 --> 00:27:25,848 sa creada ca e posibil 471 00:27:25,850 --> 00:27:28,151 ca poate sa-i revada pe cei dragi pe care i-a pierdut din nou. 472 00:27:29,820 --> 00:27:31,571 Si o vor face ei pentru tine. 473 00:27:35,826 --> 00:27:37,777 Asa ai manipulat pastorul 474 00:27:37,779 --> 00:27:39,729 sa arunce in aer o ferma plina de oameni. 475 00:27:39,731 --> 00:27:41,531 Voia doar sa isi revada sotia. 476 00:27:45,536 --> 00:27:47,203 Avem nevoie de trei masacre. 477 00:27:47,205 --> 00:27:48,871 Focul de la ferma. 478 00:27:48,873 --> 00:27:50,840 Macelu hibrizilor. 479 00:27:50,842 --> 00:27:53,426 Care crima in masa o uit? 480 00:27:53,428 --> 00:27:54,677 Nu o uiti. 481 00:27:56,714 --> 00:27:57,997 Nu ai terminat. 482 00:27:59,466 --> 00:28:00,933 Asta e motivul pentru care ne-ai adus aici 483 00:28:00,935 --> 00:28:02,418 in pustietatea asta? 484 00:28:02,420 --> 00:28:04,053 Masacrul cu numarul trei? 485 00:28:04,055 --> 00:28:05,588 Nu asa merg lucrurile,Damon. 486 00:28:08,809 --> 00:28:09,842 Cred ca trebuie sa-mi spui 487 00:28:09,844 --> 00:28:12,195 unde este aceasta fantana magica. 488 00:28:12,197 --> 00:28:13,863 Stii ca nu pot face asta. 489 00:28:18,202 --> 00:28:19,569 Oh, stiu. 490 00:28:21,271 --> 00:28:23,122 Stiu. 491 00:28:31,915 --> 00:28:33,399 Devine mai rau. 492 00:28:35,786 --> 00:28:37,720 Imi pare rau. Nu. 493 00:28:38,756 --> 00:28:42,225 Este vina mea. Imi pare rau. 494 00:28:42,227 --> 00:28:44,894 Nu.Nu trebuie sa faci nimic. 495 00:28:44,896 --> 00:28:48,681 Am dezlegat hibrizii si i-am intors impotriva lui Klaus. 496 00:28:48,683 --> 00:28:50,566 Trebuia sa ii las in pace. 497 00:28:50,568 --> 00:28:52,318 I-ai eliberat,Tyler. 498 00:28:55,289 --> 00:28:57,140 Au avut incredere in tine, 499 00:28:57,142 --> 00:28:58,641 pentru ca esti un lider. 500 00:29:00,961 --> 00:29:02,495 Nu uita asta. 501 00:29:08,318 --> 00:29:09,669 Tu ai incredere in mine? 502 00:29:22,499 --> 00:29:25,802 Vrei sa detii controlul,Klaus? Aici. 503 00:29:25,804 --> 00:29:27,987 Acum tu detii controlul vietii ei. 504 00:29:27,989 --> 00:29:31,140 Daca vrei ca ea sa moara, bine. 505 00:29:31,142 --> 00:29:32,341 Dar trebuie sa stai aici 506 00:29:32,343 --> 00:29:34,327 si sa o privesti cum moare. 507 00:29:44,454 --> 00:29:46,239 Nimic personal,iubire. 508 00:29:46,241 --> 00:29:48,958 Dar daca te vindec, asta inseaman victorie pentru el. 509 00:29:50,694 --> 00:29:54,180 Nu-ti fa griji. No sa dureze mult. 510 00:30:00,871 --> 00:30:03,055 Unde este leacul? 511 00:30:03,057 --> 00:30:04,640 Conteaza? 512 00:30:04,642 --> 00:30:07,176 Cred ca amandoi stim ca ai prefera sa ma torturezi. 513 00:30:07,178 --> 00:30:08,761 Tortura iti ofera un sentiment de control, 514 00:30:08,763 --> 00:30:11,097 in special ca importanta ta se pierde. 515 00:30:11,099 --> 00:30:12,732 Ma uit la tine. Esti aici, 516 00:30:12,734 --> 00:30:15,318 ore departe de Elena incercand sa rupi supunerea. 517 00:30:15,320 --> 00:30:16,903 Incepe sa devine putin ciudat. 518 00:30:16,905 --> 00:30:19,488 Asculta,vrei sfatul meu? Pleaca.Dute. 519 00:30:19,490 --> 00:30:21,691 Nu te pune in situatia asta. 520 00:30:21,693 --> 00:30:24,694 Oh! Bine.Ok. 521 00:30:24,696 --> 00:30:26,913 Sa spuneam ca sentimentele ei pentru tine sunt reale. 522 00:30:26,915 --> 00:30:30,082 Cum arata finalul? Ea este om.Tu esti vampir. 523 00:30:30,084 --> 00:30:34,120 Stop! Mm.E sortit, Damon. 524 00:30:34,122 --> 00:30:35,504 Vezi, nu ma torturezi pe mine, omule. 525 00:30:35,506 --> 00:30:37,072 Te torturezi singur ajutandu-i pe altii 526 00:30:37,074 --> 00:30:38,057 sa gaseasca leacul. 527 00:30:38,059 --> 00:30:40,226 As putea sa te omor. 528 00:30:40,228 --> 00:30:41,711 Atunci nimeni n-o sa-l gaseasca. 529 00:30:41,713 --> 00:30:43,746 Am stabilit ca nu ma poti ucide, 530 00:30:43,748 --> 00:30:45,848 fara sa o trimiti pe Bonnie intr-un sfarsit adanc. 531 00:30:45,850 --> 00:30:48,167 Poti pleaca de pe insula. 532 00:30:48,169 --> 00:30:50,436 Ai un minim de respect de sine. 533 00:30:50,438 --> 00:30:53,055 Nu sta aici sa privesti cum se indeparteaza Elena de tine. 534 00:30:53,057 --> 00:30:55,524 Corect.Pentru ca daca nu sunt aici, 535 00:30:55,526 --> 00:30:56,859 nu pot interveni intre tine 536 00:30:56,861 --> 00:30:58,427 si planurile tale cu Silas. 537 00:31:00,264 --> 00:31:02,782 Nu sunt chiar asa usor de manipulat,profesore 538 00:31:04,568 --> 00:31:07,269 Si este o greseala in logica ta. 539 00:31:08,739 --> 00:31:11,624 Nu dau doi bani pe Bonnie Bennett. 540 00:31:16,496 --> 00:31:17,914 Ce este in neregula cu tine? 541 00:31:23,687 --> 00:31:25,338 Ce I-ai spus? 542 00:31:25,340 --> 00:31:27,657 Iubitul tau este un maniac, Elena. 543 00:31:30,193 --> 00:31:32,044 Nu te mai juca cu prietenii mei. 544 00:31:45,322 --> 00:31:47,874 Shane e singurul lucru care o tine pe Bonnie in siguranta, 545 00:31:47,876 --> 00:31:49,659 si tu incerci sa-l omori? 546 00:31:49,661 --> 00:31:51,678 Te mai intrebi de ce Bonnie te uraste. 547 00:31:51,680 --> 00:31:55,015 Nu ma intreb, Elena, deoarece nu-mi pasa. 548 00:31:55,017 --> 00:31:56,800 Nu-mi pasa de ea. 549 00:31:56,802 --> 00:31:58,385 Nu imi pasa nici de o porcarie 550 00:31:58,387 --> 00:32:00,837 de leac pentru vampiri. 551 00:32:00,839 --> 00:32:02,689 Cum poti sa spui asa ceva chiar acum? 552 00:32:06,978 --> 00:32:08,845 Deoarece nu vreau sa fii vindecata. 553 00:32:12,150 --> 00:32:14,985 Nu ma mai lupt cu tine despre asta. 554 00:32:14,987 --> 00:32:18,688 Sa fiu om nu inseamna ca imi voi schimba sentimentele pentru tine. 555 00:32:18,690 --> 00:32:21,908 Bine,spune ca e adevarat. 556 00:32:21,910 --> 00:32:23,860 Spune ca vei deveni om si ma vei iubi incontinuare. 557 00:32:23,862 --> 00:32:25,662 Atunci ce? 558 00:32:25,664 --> 00:32:28,031 Vei imbatrani. Vei muri. 559 00:32:28,033 --> 00:32:29,800 Eu raman vampir. 560 00:32:29,802 --> 00:32:33,754 Infrunta realitatea. Nu merge. 561 00:32:35,573 --> 00:32:36,857 Lucrurile nu sunt usoare 562 00:32:36,859 --> 00:32:38,725 si acum ma dai la oparte? 563 00:32:41,212 --> 00:32:43,230 Asta faci tu ,Damon. 564 00:32:43,232 --> 00:32:44,731 Crezi ca nu... 565 00:32:44,733 --> 00:32:46,400 ca nu meriti nimic, 566 00:32:46,402 --> 00:32:48,502 asa ca strici totul. 567 00:32:48,504 --> 00:32:50,854 Nu o sa te las sa o faci de data asta. 568 00:32:52,240 --> 00:32:53,690 Ia leacul cu mine. 569 00:33:00,364 --> 00:33:02,983 Asa de mult stiu ca e real. 570 00:33:02,985 --> 00:33:05,068 Atat de sigura sunt. 571 00:33:05,070 --> 00:33:06,369 O sa te iubbesc 572 00:33:06,371 --> 00:33:08,538 Chiar si dupa ce toate astea se vor termina 573 00:33:09,757 --> 00:33:11,074 Ia leacul. 574 00:33:12,744 --> 00:33:14,311 Fii om cu mine. 575 00:33:17,949 --> 00:33:20,901 Vom putea fi impreuna. Vom imbatrani impreuna. 576 00:33:20,903 --> 00:33:23,703 Nu este nevoie sa mai fie greu 577 00:33:27,558 --> 00:33:29,976 Asta nu sunt eu Eelena. Asta este Stefan. 578 00:33:35,016 --> 00:33:36,967 Imi era dor sa fiu om. 579 00:33:39,904 --> 00:33:42,806 Acum nu cred ca este ceva ma mierabil pe pamant. 580 00:34:02,059 --> 00:34:03,560 Nu am mai trecut pe aici? 581 00:34:03,562 --> 00:34:05,145 Mie totul imi pare la fel. 582 00:34:12,854 --> 00:34:16,189 Mersi.Dar asta nu m-ar fi omorat. 583 00:34:17,441 --> 00:34:19,475 Scuze.Obisnuinta. 584 00:34:23,114 --> 00:34:24,480 Nu fi asa 585 00:34:24,482 --> 00:34:26,900 Elena poate trage cu urechea de undeva din padure. 586 00:34:26,902 --> 00:34:28,502 Ai vorbit serios? 587 00:34:28,504 --> 00:34:29,936 Despre un armistitiu? 588 00:34:33,591 --> 00:34:36,443 De ce toti presupuneti ca o urasc pe Elena asa mult? 589 00:34:36,445 --> 00:34:39,145 Ei bine, vreau sa spun ca ai aruncat-o de pe un pod. 590 00:34:39,147 --> 00:34:40,964 Mi se pare ca voi uitati,ca moartea Elenei, 591 00:34:40,966 --> 00:34:42,866 era singura cale de a-mi salva familia. 592 00:34:42,868 --> 00:34:45,185 Am facut acelas lucru pe care oricine 593 00:34:45,187 --> 00:34:47,354 l-ar fi facut sa-i protejeze pe cei pe care ii iubeste. 594 00:34:47,356 --> 00:34:49,356 Si inainte sa ma caracterizezi ca personaj negativ, 595 00:34:49,358 --> 00:34:51,674 ar trebui sa iti amintesti ca Elena,a ucis 596 00:34:51,676 --> 00:34:54,144 nu unul, ci doi frati ai mei. 597 00:34:55,429 --> 00:34:56,897 Poate nu suntem atat de diferiti pe cat toata lumea 598 00:34:56,899 --> 00:34:58,231 ne face sa fim. 599 00:34:59,984 --> 00:35:01,818 Jeremy nu e aici. Ma intorc inapoi. 600 00:35:07,992 --> 00:35:09,159 Bonnie? 601 00:35:20,555 --> 00:35:21,838 Unde e toata lumea? 602 00:35:21,840 --> 00:35:23,473 Despre ce vorbiti? 603 00:35:23,475 --> 00:35:26,226 Bonnie nu e aici si Shane si-a strans lucrurile si a plecat 604 00:35:28,996 --> 00:35:30,180 Oh, Dumnezeule. 605 00:35:31,515 --> 00:35:33,066 Piatra mormantului a disparut 606 00:35:45,725 --> 00:35:49,743 Daca nu ma hranesti cu sangele tau, voi muri. 607 00:35:49,745 --> 00:35:51,162 Atunci vei muri, 608 00:35:51,164 --> 00:35:53,097 si Tyler isi va invata lectia 609 00:35:53,099 --> 00:35:54,365 calea cea grea. 610 00:35:56,318 --> 00:35:59,603 Cum ai putut sa-i faci asta? 611 00:35:59,605 --> 00:36:03,574 Mamei lui? Mie? 612 00:36:03,576 --> 00:36:08,462 Am o suta de ani. 613 00:36:08,464 --> 00:36:10,915 Nu te cred. 614 00:36:10,917 --> 00:36:12,950 Bine.Atunci poate este din cauza ca 615 00:36:12,952 --> 00:36:14,518 sunt rau, 616 00:36:14,520 --> 00:36:16,787 si nu ma pot ajuta singur. 617 00:36:16,789 --> 00:36:22,960 Nu.E din cauza ca ai fost ranit. 618 00:36:26,598 --> 00:36:29,133 Ceea ce inseamna ca o parte din tine 619 00:36:29,135 --> 00:36:30,568 inca mai este om. 620 00:36:41,580 --> 00:36:43,814 Cum e posibil sa gandesti asa? 621 00:36:46,918 --> 00:36:48,452 Pentru ca am vazut-o. 622 00:36:52,924 --> 00:36:57,228 Pentru ca...am sperat 623 00:36:57,230 --> 00:36:59,997 ca o sa pot uita toate lucrurile oribile 624 00:36:59,999 --> 00:37:01,665 care le-ai facut. 625 00:37:04,603 --> 00:37:09,206 Dar nu poti. Poti? 626 00:37:12,811 --> 00:37:15,212 Stiu ca esti indragostit de mine. 627 00:37:19,951 --> 00:37:24,521 Si oricine e capabil sa iubeasca 628 00:37:24,523 --> 00:37:28,459 poate fi salvat. 629 00:37:34,849 --> 00:37:36,467 Ai halucinatii. 630 00:37:39,571 --> 00:37:41,538 Presupun ca no sa aflu niciodata. 631 00:37:46,812 --> 00:37:48,062 Caroline. 632 00:37:50,800 --> 00:37:52,166 Caroline. 633 00:38:22,180 --> 00:38:23,514 Mm. 634 00:38:31,857 --> 00:38:33,574 Ce faci in cortul meu? 635 00:38:34,559 --> 00:38:35,743 Unde este piatra de mormant? 636 00:38:35,745 --> 00:38:36,860 Ce ai facut cu ea? 637 00:38:36,862 --> 00:38:38,362 Despre ce vorbiti? 638 00:38:38,364 --> 00:38:40,331 Ca si cum nu ar fi destul de evident? 639 00:38:40,333 --> 00:38:41,898 Tot ceea ce faceti este sa ma tradati 640 00:38:41,900 --> 00:38:44,084 si o faceti din nou. 641 00:38:44,086 --> 00:38:46,954 Dai drumul. Nu a luat-o ea. 642 00:38:50,592 --> 00:38:52,176 A fost vreo ceva real? 643 00:38:52,178 --> 00:38:54,545 A fost doar un plan sa-mi distragi atentia 644 00:38:54,547 --> 00:38:56,347 in timp ce Shane a fugit cu piatra de moramnt? 645 00:38:56,349 --> 00:38:57,681 Crezi ca As face asta? 646 00:38:57,683 --> 00:38:59,383 Crezi ca as lasa un psihopat 647 00:38:59,385 --> 00:39:00,851 sa fuga cu leacul? 648 00:39:00,853 --> 00:39:03,687 Fiecare moment din ultimii 146 de ani 649 00:39:03,689 --> 00:39:06,256 au fost condusi de suferinta de a fi vampir. 650 00:39:08,810 --> 00:39:10,260 Si leacul asta ii pune capat. 651 00:39:10,262 --> 00:39:12,563 Pune capat vinei si suferintei. 652 00:39:14,432 --> 00:39:17,100 Si tu chiar crezi ca as periclita asta? 653 00:39:17,102 --> 00:39:19,370 Bine. Nu ai luat-o tu. 654 00:39:19,372 --> 00:39:21,071 Dar asta nu inseamna ca am incredere in ea. 655 00:39:32,901 --> 00:39:34,468 Nu am luat-o eu,dar uite. 656 00:39:35,754 --> 00:39:38,455 Consider-o ca o oferta de pace. 657 00:39:38,457 --> 00:39:39,473 Nu te-ai prins, Elena? 658 00:39:39,475 --> 00:39:41,008 Nu exista nicio pace. 659 00:39:41,010 --> 00:39:42,259 Suntem terminate. 660 00:39:42,261 --> 00:39:44,294 Exact, Rebekah. Am incurcat-o. 661 00:39:45,129 --> 00:39:46,397 Bonnie a plecat. 662 00:39:46,399 --> 00:39:47,598 Shane a luat piatra. 663 00:39:47,600 --> 00:39:48,749 Jeremy lipsește 664 00:39:48,751 --> 00:39:50,818 cine știe dacă Damon se mai întoarce. 665 00:39:51,836 --> 00:39:54,655 Așadar. noi trei chiar aici, 666 00:39:54,657 --> 00:39:56,173 asta e tot ce avem. 667 00:39:58,142 --> 00:40:00,160 Deci, suntem toți în asta împreună... 668 00:40:01,362 --> 00:40:02,613 ori s-a terminat. 669 00:40:03,982 --> 00:40:05,149 Pentru fiecare. 670 00:40:32,227 --> 00:40:34,027 Jeremy. 671 00:40:34,029 --> 00:40:35,195 A fost putina panica ieri. 672 00:40:35,197 --> 00:40:37,180 Multumesc ca l-ai alungat pe cel care l-a atacat. 673 00:40:37,182 --> 00:40:38,315 Atacatorul lui? 674 00:40:38,317 --> 00:40:39,917 Jeremy a fost atacat de un locuitor al insulei. 675 00:40:39,919 --> 00:40:42,152 Am banuit ca tu esti ingerul lui pazitor aruncator de topoare. 676 00:40:44,539 --> 00:40:45,823 Acela nu am fost eu. 677 00:40:47,325 --> 00:40:48,976 Atunci cred că mai e cineva aici pe insulă 678 00:40:48,978 --> 00:40:51,462 care e disperat să-l mențină pe vanătorul nostru în viată. 679 00:40:51,464 --> 00:40:52,830 Cum am ajuns aici? 680 00:40:54,466 --> 00:40:55,799 Ce naiba se petrece? 681 00:40:55,801 --> 00:40:57,384 Vad ca vraja te de localizare a functionat. 682 00:40:57,386 --> 00:40:58,385 Poteca din spatele meu... 683 00:40:58,387 --> 00:40:59,536 A disparut ca prin minune? 684 00:40:59,538 --> 00:41:01,371 Datorita talentului lui Massak. 685 00:41:01,373 --> 00:41:02,589 E un vrăjitor. 686 00:41:03,975 --> 00:41:05,309 Daca incerci sa scapi,o sa se asigure 687 00:41:05,311 --> 00:41:06,894 ca no sa gasesti niciodata drumul inapoi. 688 00:41:08,062 --> 00:41:12,499 Se pare ca gasca e aici. Silas asteapta. 689 00:41:20,525 --> 00:41:22,726 Uhh!Ohh. 690 00:41:27,115 --> 00:41:28,782 Îti bați joc de mine. 691 00:41:40,745 --> 00:41:43,246 Ești unul dintre cei cinci. 692 00:41:43,248 --> 00:41:44,414 Uhh! 693 00:41:44,439 --> 00:41:49,439 Traducerea și Adaptarea: Addic7ed Team