1 00:00:00,984 --> 00:00:02,410 Numele meu este Elena Gilbert. 2 00:00:02,411 --> 00:00:04,213 Sunt un vampir in cautarea unui leac. 3 00:00:04,214 --> 00:00:05,626 E un leac pentru nemurire? 4 00:00:05,627 --> 00:00:08,169 Il dezgropati pe Silas, si veti gasi leacul. 5 00:00:08,170 --> 00:00:09,784 Exista doar o singura doza. 6 00:00:09,785 --> 00:00:11,833 Vreau sa iau leacul pentru tine. 7 00:00:11,834 --> 00:00:13,744 Daca iti dau leacul sa te salvezi pe tine, 8 00:00:13,745 --> 00:00:15,724 o sa i-l dai Elenei,nu? 9 00:00:15,725 --> 00:00:18,220 Toti vrem sa o ajutam pe Elene sa gaseasca porcaria aia... 10 00:00:18,221 --> 00:00:20,107 Am riscat totul pentru a-l lua. 11 00:00:21,167 --> 00:00:23,465 E aici. 12 00:00:23,466 --> 00:00:25,580 A trecut prea mult timp, micutule Gilbert. 13 00:00:31,949 --> 00:00:33,620 Si am dat gres. 14 00:01:00,048 --> 00:01:03,217 Jeremy! Oh,nu.Nu.Nu. 15 00:01:03,218 --> 00:01:06,787 O,Doamne,nu. 16 00:01:06,788 --> 00:01:09,823 Dumnezeule... 17 00:01:09,824 --> 00:01:11,558 E bine. 18 00:01:11,559 --> 00:01:13,093 O sa fii bine. 19 00:01:13,094 --> 00:01:14,628 Inelul o sa te aduca inapoi. 20 00:01:14,629 --> 00:01:18,298 E bine.O sa iti revii. 21 00:01:18,299 --> 00:01:19,900 O sa fii in regula, Jeremy. 22 00:01:19,901 --> 00:01:21,368 O sa fii bine. 23 00:01:23,004 --> 00:01:24,271 Cum s-a intamplat asta? 24 00:01:24,272 --> 00:01:25,706 A fost Katherine. 25 00:01:25,707 --> 00:01:26,740 Probabil ne-a urmarit in tot acest timp. 26 00:01:26,741 --> 00:01:28,509 Dar leacul lui Silas? 27 00:01:28,510 --> 00:01:31,145 Daca a fost ceva acolo, acum nu mai e. 28 00:01:31,146 --> 00:01:32,379 Unde naiba e Bonnie? 29 00:01:32,380 --> 00:01:33,427 Nu am idee. 30 00:01:33,428 --> 00:01:34,581 A plecat sa il caute pe Jeremy aseara. 31 00:01:34,582 --> 00:01:36,517 Nu s-a mai intors. 32 00:01:36,518 --> 00:01:39,353 Damon,Elena este inauntru asteapta ca inelul Gilbert 33 00:01:39,354 --> 00:01:40,988 sa il invie pe Jeremy. 34 00:01:40,989 --> 00:01:42,689 Bine. Asteptam si noi cu ea. 35 00:01:42,690 --> 00:01:45,150 Damon,asculta-ma. 36 00:01:45,927 --> 00:01:48,762 Jeremy era unul dintre cei cinci 37 00:01:48,763 --> 00:01:51,064 un vanator. 38 00:01:53,625 --> 00:01:56,153 Are puteri supranaturale. 39 00:01:56,967 --> 00:01:58,905 Inelul nu va mai functiona 40 00:02:02,641 --> 00:02:04,977 Nu va supravietui. 41 00:02:06,613 --> 00:02:08,082 Ma duc sa o caut pe Bonnie. 42 00:02:08,083 --> 00:02:09,682 Tu ia-o pe Elena de pe insula asta. 43 00:02:16,460 --> 00:02:21,012 Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ 44 00:02:25,091 --> 00:02:26,934 Hey,esti acasa. 45 00:02:26,935 --> 00:02:30,177 Incercam sa curat locul unde Kol... 46 00:02:32,642 --> 00:02:35,069 Nu reusesc sa scot pata. 47 00:02:35,703 --> 00:02:37,543 Haide. Sa il ducem sus. 48 00:02:54,266 --> 00:02:57,064 Iti aduc ceva? 49 00:02:57,065 --> 00:02:58,999 Nu.Sunt bine. 50 00:02:59,000 --> 00:03:00,334 O sa stau aici 51 00:03:00,335 --> 00:03:02,568 si o sa astept sa se trezeasca. 52 00:03:05,288 --> 00:03:07,524 Anunta-ma daca aflii ceva despre Bonnie,bine? 53 00:03:08,656 --> 00:03:10,614 Da.Sigur. 54 00:03:39,974 --> 00:03:41,975 Daca nu esti o blonda, o vrajitore Bennet, 55 00:03:41,976 --> 00:03:46,078 sau o sosie Iti sugerez sa stai departe 56 00:04:06,099 --> 00:04:08,969 Unde este leacul? 57 00:04:08,970 --> 00:04:11,071 Stiu ca cineva il are. 58 00:04:11,072 --> 00:04:13,189 Da,cineva... Katherine. 59 00:04:13,190 --> 00:04:15,623 Katherine? Sosia? 60 00:04:15,624 --> 00:04:19,046 Da.Sarpele ala cred ca ne spiona de saptamani. 61 00:04:19,047 --> 00:04:22,000 L-a omorat pe Jeremy... 62 00:04:22,001 --> 00:04:25,185 Sau altcineva a facut-o. 63 00:04:25,186 --> 00:04:27,688 L-a omorat pe fratele tau Termina cu tristetea asta falsa. 64 00:04:27,689 --> 00:04:29,690 Nu am zis ca o sa ii duc dorul, 65 00:04:29,691 --> 00:04:30,857 dar nu sunt fara inima. 66 00:04:30,858 --> 00:04:32,046 Era singura familie a Elenei. 67 00:04:32,047 --> 00:04:33,493 Bun. O sa ii poti trimite flori dupa ce 68 00:04:33,494 --> 00:04:35,896 dupa ce ma ajuti sa o gasesc pe Bonnie. Trebuie sa o gasim pe Katherine. 69 00:04:35,897 --> 00:04:37,197 Daca este un lucru pe care ti-l pot garanta 70 00:04:37,198 --> 00:04:38,465 in lumea asta mizerabila, 71 00:04:38,466 --> 00:04:39,733 acesta este ca,Katerine Pierce a plecat. 72 00:04:39,734 --> 00:04:41,368 Trebuie sa o gasim pe Bonnie 73 00:04:41,369 --> 00:04:44,037 Oh,Si atentie la nemuritorul Silas. 74 00:04:44,038 --> 00:04:47,907 Daca era adormit in pestera, acum e treaz. 75 00:05:11,798 --> 00:05:14,501 Nu pune mana. 76 00:05:14,502 --> 00:05:16,703 Am folosit cateva din plantele de pe insula 77 00:05:16,704 --> 00:05:18,038 ca sa iti tratez rana, 78 00:05:18,039 --> 00:05:19,406 dar nefiind vrajitor, 79 00:05:19,407 --> 00:05:21,575 nu garantez prea multe. 80 00:05:21,576 --> 00:05:23,677 Tu cum te-ai vindecat? 81 00:05:23,678 --> 00:05:27,648 Silas. El m-a ajutat. 82 00:05:27,649 --> 00:05:29,082 Ai reusit, Bonnie! S-a trezit. 83 00:05:29,083 --> 00:05:30,217 Pleaca de langa mine. 84 00:05:30,218 --> 00:05:31,718 Stiu ca esti suparata pe mine, 85 00:05:31,719 --> 00:05:33,620 dar o sa vezi ca tot ce am facut, 86 00:05:33,621 --> 00:05:35,756 toate acele vieti pierdute, nu au fost degeaba. 87 00:05:35,757 --> 00:05:38,425 Silas o sa ii aduca inapoi. 88 00:05:38,426 --> 00:05:40,160 Ceea ce vrei tu sa faci nu-i natural,Shane. 89 00:05:40,161 --> 00:05:42,229 Nu poti invia mortii. 90 00:05:42,230 --> 00:05:45,032 Cred ca o sa te razgandesti acum. 91 00:05:45,033 --> 00:05:47,534 Cum adica, acum? 92 00:05:47,535 --> 00:05:49,936 Cand Silas s-a trezit, 93 00:05:49,937 --> 00:05:51,805 a trebuit sa se hraneasca ca sa isi recapete puterea. 94 00:05:51,806 --> 00:05:54,074 A fost desecat aproape doua mii de ani. 95 00:05:54,075 --> 00:05:56,810 Avea nevoie de sange. 96 00:05:56,811 --> 00:05:58,178 Jeremy era acolo. 97 00:05:58,179 --> 00:06:00,047 Ce tot spui? A trebuit... 98 00:06:00,048 --> 00:06:01,248 Ce tot zici acolo? 99 00:06:01,249 --> 00:06:03,483 L-a secat de sange,Bonnie. 100 00:06:03,484 --> 00:06:06,085 Jeremy e mort. 101 00:06:21,535 --> 00:06:23,470 De cand e asa? 102 00:06:23,471 --> 00:06:24,971 De cand i-am gasit cadavrul. 103 00:06:24,972 --> 00:06:26,473 Nu a spus nimic, 104 00:06:26,474 --> 00:06:27,774 decat ca asteapta sa se trezeasca. 105 00:06:27,775 --> 00:06:29,343 Dar nu o sa se trezeasca. 106 00:06:29,344 --> 00:06:31,711 Stie asta,nu? 107 00:06:34,848 --> 00:06:38,952 Cred ca in adancul ei, stie 108 00:06:38,953 --> 00:06:40,754 dar vorbim de Elena. 109 00:06:40,755 --> 00:06:43,123 Simte durerea mult mai puternic decat oricine. 110 00:06:43,124 --> 00:06:44,658 cred ca negarea este singurul lucru 111 00:06:44,659 --> 00:06:46,426 care o impiedica sa simta. 112 00:06:46,427 --> 00:06:48,462 Nu poate sta asa la nesfarsit. 113 00:06:48,463 --> 00:06:51,365 Stiu,dar nu vreau sa fiu eu cel care o scoate din starea asta, 114 00:06:51,366 --> 00:06:53,333 nu pana nu stim ca Bonnie este in siguranta, 115 00:06:53,334 --> 00:06:56,636 Nu pana nu il aducem pe Damon aici sa, stii tu 116 00:06:56,637 --> 00:06:58,505 Foloseasca legatura sa o convinga, 117 00:06:58,506 --> 00:07:00,474 asa totul o sa fie bine. 118 00:07:00,475 --> 00:07:03,743 Nu sunt in faza de negare. 119 00:07:07,769 --> 00:07:10,417 Stiu ca e supranatural, 120 00:07:10,418 --> 00:07:13,653 dar ai vazut? 121 00:07:13,654 --> 00:07:15,522 Tatuajul lui a disparut. 122 00:07:15,523 --> 00:07:18,725 Tatuajul avea vraja pentru deschiderea camerei lui Silas. 123 00:07:18,726 --> 00:07:20,427 Poate faptul ca a disparut inseamna 124 00:07:20,428 --> 00:07:22,195 ca si-a indeplinit destinul supranatural. 125 00:07:22,196 --> 00:07:23,864 Poate s-a intors la normal. 126 00:07:23,865 --> 00:07:25,866 -Este posibil, nu-i asa ? -Elena . . . 127 00:07:25,867 --> 00:07:29,536 Este posibil,Caroline. Exista o sansa. 128 00:07:29,537 --> 00:07:32,139 Poate fi minuscul dar este o speranta, 129 00:07:32,140 --> 00:07:33,940 si voi continua sa imi tin acea speranta 130 00:07:33,941 --> 00:07:37,659 cu oricie am deoarece nu este un alt drum . . . 131 00:07:42,449 --> 00:07:46,886 In niciun caz fratele meu nu e mort 132 00:07:52,926 --> 00:07:55,227 Nu neg. 133 00:08:09,468 --> 00:08:13,032 Hey, stiu ca n-ar trebui sa te sun 134 00:08:13,033 --> 00:08:16,402 dar s-a intamplat ceva, si trebuie sa vorbesc cu tine ,Tyler. 135 00:08:16,403 --> 00:08:19,236 Te rog suna-ma. 136 00:08:19,237 --> 00:08:21,307 Stii unde este? 137 00:08:21,308 --> 00:08:23,710 Cat de departe poate de Klaus 138 00:08:23,711 --> 00:08:25,945 Klaus a zis ca nu se va opri pana cand nu il va gasi. 139 00:08:25,946 --> 00:08:28,615 Pai, Katherine fuge de Klaus de 500 de ani. 140 00:08:28,616 --> 00:08:31,017 Nu este usor, dar este posibil. 141 00:08:31,018 --> 00:08:32,886 Probabil de aceea a furat leacul. 142 00:08:32,887 --> 00:08:34,487 Vrea sa isi negocieze libertatea. 143 00:08:34,488 --> 00:08:35,889 Nu pot sa cred ca dupa toate acestea, 144 00:08:35,890 --> 00:08:39,926 leacul a disparut. 145 00:08:39,927 --> 00:08:42,495 Da. 146 00:08:42,496 --> 00:08:44,164 Adica, vorbind despre negare 147 00:08:44,165 --> 00:08:45,565 In mintea mea, Credeam ca nu exista nicio cale 148 00:08:45,566 --> 00:08:49,134 Elenea a fost menita sa stea vampir pentru totdeauna. 149 00:08:50,403 --> 00:08:53,973 Si acum fara nicio familie 150 00:08:53,974 --> 00:08:55,742 Pai , nu ne putem gandi la asta acum. 151 00:08:55,743 --> 00:08:57,377 Trebuie sa facem niste planuri, liste 152 00:08:57,378 --> 00:08:59,245 Avem nevoie de o inmormantare 153 00:08:59,246 --> 00:09:00,613 sau o poveste de acoperire 154 00:09:00,614 --> 00:09:02,482 sau o inmormantare si o poveste de acoperire. 155 00:09:02,483 --> 00:09:05,251 Ar trebui sa vorbesc cu mama. Cred ca ea stie ce e de facut. 156 00:09:05,252 --> 00:09:06,419 Trebuie sa il aducem pe Matt aici. 157 00:09:06,420 --> 00:09:07,954 Ai dreptate. O sa o fac. 158 00:09:07,955 --> 00:09:09,255 O sa il sun pe Matt,apoi o sa ii spun mamei, 159 00:09:09,256 --> 00:09:12,158 si o sa fac o lista, 160 00:09:12,159 --> 00:09:15,695 sau...Nu stiu... Orice ar trebui sa faca 161 00:09:15,696 --> 00:09:18,363 oamenii in situatii deastea. 162 00:09:22,769 --> 00:09:24,600 A ce miroase? 163 00:09:31,377 --> 00:09:34,414 E corpul lui. 164 00:09:34,415 --> 00:09:36,715 Incepe sa se descompuna. 165 00:09:38,785 --> 00:09:41,687 Spune-i mamei tale sa o aduca pe Dr. Fell aici. 166 00:09:44,624 --> 00:09:46,526 Crezi ca Bonnie e moarta? 167 00:09:46,527 --> 00:09:49,128 Nu credeam ca o sa zic asta, dar sper ca nu. 168 00:09:49,129 --> 00:09:50,930 Nu imi place ca suntem in teren deschis. 169 00:09:50,931 --> 00:09:52,332 Ce,ti-e frica de Silas cel mare si rau? 170 00:09:52,333 --> 00:09:54,300 Nu. ♪ Pisica fricoasa. 171 00:09:54,301 --> 00:09:56,035 Nu sunt pisica fricoasa. 172 00:09:56,036 --> 00:09:59,172 Fratele meu Kol era foarte ingrijorat de trezirea lui Silas. 173 00:09:59,173 --> 00:10:01,541 Ar fi in avantajul nostru sa fim putin ingrijorati, 174 00:10:01,542 --> 00:10:03,810 si tu vorbesti despre teama. 175 00:10:03,811 --> 00:10:05,445 Esti foarte speriat, esti la 2000 de km de unde ar trebui sa fii. 176 00:10:05,446 --> 00:10:07,614 Hei, cineva trebuia sa o gaseasca pe Bonnie 177 00:10:07,615 --> 00:10:08,915 Stefan putea face asta. 178 00:10:08,916 --> 00:10:10,583 Nu esti tu actuala iubire a Elenei? 179 00:10:10,584 --> 00:10:12,085 E asa de greu sa tin pasul zilele astea. 180 00:10:12,086 --> 00:10:14,087 Nu ar trebui tu, sa ai grija de ea, 181 00:10:14,088 --> 00:10:17,523 sau esti ingrozit sa fii acolo cand va realiza ca fratele ei e mort? 182 00:10:17,524 --> 00:10:19,492 Scuze. 183 00:10:19,493 --> 00:10:21,426 Mai bine tu decat mine. 184 00:10:37,278 --> 00:10:39,812 Exact tipul pe care doream sa il vad. 185 00:10:39,813 --> 00:10:42,314 Nu chiar. 186 00:10:49,322 --> 00:10:51,924 Bonnie, ia! Bea asta! 187 00:10:51,925 --> 00:10:53,293 O sa te calmeze. 188 00:10:53,294 --> 00:10:55,194 Nu vreau ceaiurile tale stupide, Shane. 189 00:10:55,195 --> 00:10:57,629 Bonnie... 190 00:10:58,631 --> 00:11:01,501 Jeremy e mort. 191 00:11:01,502 --> 00:11:02,802 Bonnie, ai grija. 192 00:11:02,803 --> 00:11:04,103 Nu lasa magia sa iti scape de sub control. 193 00:11:04,104 --> 00:11:05,672 Bonnie! Haide odata. 194 00:11:05,673 --> 00:11:07,573 Bonnie, nu te las sa o scapi de sub control. 195 00:11:07,574 --> 00:11:10,710 Nu o sa te las. Silas are nevoie de tine. 196 00:11:10,711 --> 00:11:14,280 Poate sa-l aduca pe Jeremy inapoi. 197 00:11:14,281 --> 00:11:16,949 Poate sa ii aduca inapoi pe toti, 198 00:11:16,950 --> 00:11:19,651 si o sa-l ajuti ,ok? 199 00:11:21,487 --> 00:11:24,489 O sa-l vezi pe Jeremy iar. 200 00:11:52,352 --> 00:11:57,023 Elena? 201 00:11:57,024 --> 00:11:59,225 Meredith? Ce faci aici? 202 00:11:59,226 --> 00:12:01,661 Am venit sa vad ce face fratele tau. 203 00:12:01,662 --> 00:12:03,329 Pot? 204 00:12:03,330 --> 00:12:05,630 Da. Um. . . 205 00:12:10,236 --> 00:12:12,672 Nu o sa gasesti semnele vitale 206 00:12:12,673 --> 00:12:14,674 E acelasi lucru prin care obisnuia Ric sa treaca 207 00:12:14,675 --> 00:12:17,477 Era pur si simplu mort, pana isi revenea 208 00:12:17,478 --> 00:12:19,379 Odata, imi amintesc ca a fost mort 209 00:12:19,380 --> 00:12:23,349 pentru aproape o zi intreaga 210 00:12:23,350 --> 00:12:26,919 Ric a murit de vreo patru ori pana si-a pierdut mintile, 211 00:12:26,920 --> 00:12:29,856 si Jeremy a murit de cateva ori... 212 00:12:29,857 --> 00:12:34,360 De trei, cred, deci trebuie sa... 213 00:12:34,361 --> 00:12:36,028 Deci trebuie sa fim cu ochii pe el 214 00:12:36,029 --> 00:12:38,190 deoarece nu vreau sa innebuneasca, cum a facut Ric. 215 00:12:44,470 --> 00:12:46,873 Elena... 216 00:12:46,874 --> 00:12:49,909 Se pare ca Jeremy a murit fiindca a pierdut mult sange. 217 00:12:49,910 --> 00:12:52,245 Si pare sa aiba gatul rupt 218 00:12:52,246 --> 00:12:54,514 Lipsa sangelui explica de ce nu este livid, 219 00:12:54,515 --> 00:12:56,149 si muschii ii sunt incordati 220 00:12:56,150 --> 00:12:57,884 peste punctul de Rigor Mortis. Nu. 221 00:12:57,885 --> 00:13:01,354 Daca ramane nesupravegheat curand o sa inceapa sa se umfle. 222 00:13:01,355 --> 00:13:03,389 In cateva ore, pielea i se va decolora, si... 223 00:13:03,390 --> 00:13:04,957 Nu.Opreste-te, ok? 224 00:13:04,958 --> 00:13:07,360 Doar opreste-te. Nu este mort. 225 00:13:07,361 --> 00:13:09,429 Trebuie sa imi dai cadavrul mie. 226 00:13:09,430 --> 00:13:10,930 O sa il ducem la o capela 227 00:13:10,931 --> 00:13:12,398 si o sa il pregatim pentru priveghi 228 00:13:12,399 --> 00:13:14,567 unde tu si prietenii tai va veti putea lua la revedere. 229 00:13:14,568 --> 00:13:17,370 Nu e mort. Elena, opreste-te. 230 00:13:17,371 --> 00:13:19,338 Acum esti de partea stiintei? 231 00:13:19,339 --> 00:13:22,408 Unde ti-era stiinta cand ai folosit sange de vampir ca sa imi salvezi viata, huh? 232 00:13:22,409 --> 00:13:25,478 Nu e nici o stiinta aici. E doar magie. 233 00:13:25,479 --> 00:13:27,647 Avem nevoie de magie. Trebuie sa o gasim pe Bonnie. 234 00:13:27,648 --> 00:13:29,649 Bonnie poate rezolva asta. Sa mi-o aduca cineva pe Bonnie! 235 00:13:29,650 --> 00:13:31,283 Elena... 236 00:13:47,300 --> 00:13:50,670 Nu.Nu. 237 00:13:50,671 --> 00:13:55,975 Nu,Matt.E bine. E Bine. 238 00:13:55,976 --> 00:13:57,877 Bonnie va fi aici curand, 239 00:13:57,878 --> 00:14:00,480 si va rezolva totul, si totul va fi bine. 240 00:14:00,481 --> 00:14:03,115 Totul va fi bine. 241 00:14:03,116 --> 00:14:05,284 Va fi bine. 242 00:14:05,285 --> 00:14:07,519 Va fi bine. Va fi bine. 243 00:14:23,157 --> 00:14:25,459 Nu ma vei doza iar , nu-i asa? 244 00:14:25,460 --> 00:14:27,512 Isi otraveste omul cel mai bun prieten o data, 245 00:14:27,513 --> 00:14:30,498 si e suspectat toata viata 246 00:14:30,499 --> 00:14:31,963 Unde sunt Bonnie si Damon? 247 00:14:31,964 --> 00:14:33,665 Am pierdut-o pe Bonnie pe insula. 248 00:14:33,666 --> 00:14:35,730 Damon a ramas in urma sa incerce sa o gaseasca. 249 00:14:35,731 --> 00:14:37,969 Este amuzant. Nu o uraste? 250 00:14:37,970 --> 00:14:40,338 Nu o uraste. 251 00:14:40,339 --> 00:14:42,607 Cred ca, de fapt, o cam iubeste 252 00:14:42,608 --> 00:14:45,009 Le faci rau oamenilor de care iti pasa 253 00:14:45,010 --> 00:14:46,978 Ce logica bolnava 254 00:14:46,979 --> 00:14:50,056 -Logica lui Damon. -Logica lui Damon. 255 00:14:55,623 --> 00:14:57,758 Asculta. 256 00:14:57,759 --> 00:14:59,193 Vreau sa mergi undeva cu mine. 257 00:14:59,194 --> 00:15:01,062 Nu pot sa-l parasesc pe Jeremy, Elena. . . 258 00:15:01,063 --> 00:15:03,864 Nu poti face nimic acum, ok? 259 00:15:03,865 --> 00:15:05,800 Stefan poate sta aici cu el. 260 00:15:05,801 --> 00:15:07,934 Vino cu mine. 261 00:15:10,371 --> 00:15:12,439 Te rog. 262 00:15:18,195 --> 00:15:19,463 Uite cum sta treaba. 263 00:15:19,464 --> 00:15:21,298 Am fost aproape dispus sa accept faptul 264 00:15:21,299 --> 00:15:23,934 ca tu erai un simplu om intr-o misiune solitara de a-l ucide pe batranul Silas 265 00:15:23,935 --> 00:15:27,938 apoi am fost tras in teapa de Katherine Pierce, 266 00:15:27,939 --> 00:15:29,640 si apoi am inceput sa ma gandesc 267 00:15:29,641 --> 00:15:31,875 in niciun caz nu e o coincidenta 268 00:15:31,876 --> 00:15:36,913 Deci, ce stii? 269 00:15:36,914 --> 00:15:38,315 Ti-a luat destul. 270 00:15:38,316 --> 00:15:40,083 Scuza-ma. Dar a trebui sa imi scot sageata din sira spinarii. 271 00:15:40,084 --> 00:15:41,918 Multumesc pentru asta. 272 00:15:41,919 --> 00:15:43,587 Uite daca vrei o pista catre Katherine Pierce,el e omul tau. 273 00:15:43,588 --> 00:15:45,188 Tortureaza-ma cat vrei. 274 00:15:45,189 --> 00:15:46,657 Nu ma poti ucide. 275 00:15:46,658 --> 00:15:48,292 Blestemul vanatorului te va bantui pe vecie. 276 00:15:48,293 --> 00:15:50,427 O sa merite. Are dreptate. 277 00:15:50,428 --> 00:15:52,629 Nu poti sa-l omori, dar asta nu inseamna ca 278 00:15:52,630 --> 00:15:56,400 Nu putem sa-l dezmembram bucata cu bucata, 279 00:15:56,401 --> 00:15:59,169 nerv cu nerv pana cand durerea este atat de puternica, 280 00:15:59,170 --> 00:16:00,637 pana cand creierul tau ii va ceda 281 00:16:00,638 --> 00:16:03,640 in speranta ca o sa ai parte de o mica clipa de liniste 282 00:16:03,641 --> 00:16:05,208 si apoi o sa te vindecam 283 00:16:05,209 --> 00:16:08,945 si o sa o facem din nou si din nou, si din nou 284 00:16:08,946 --> 00:16:10,980 -Esti infioratoare. -Multumesc. 285 00:16:15,452 --> 00:16:19,556 Am urmarit vizuine de vampiri prin tot Colorado. 286 00:16:19,557 --> 00:16:23,093 Katherine m-a gasit, a zis ca poate sa ma ajute sa-l gasesc pe Silas. 287 00:16:23,094 --> 00:16:24,961 Deja stia despre semnul vanatorului, 288 00:16:24,962 --> 00:16:26,330 despre leac. Cum? 289 00:16:26,331 --> 00:16:28,665 Oh, a zis ca are surse din interior, 290 00:16:28,666 --> 00:16:31,435 o fata varcolac, prietena cu Profesorul. 291 00:16:31,436 --> 00:16:33,870 Hayley, Vechea prietena a lui Tyler Lockwood. 292 00:16:33,871 --> 00:16:36,807 Ah, stiam eu ca pare suspecta. Unde a gasit-o Katherine? 293 00:16:36,808 --> 00:16:40,843 New Orleans. Asta-i tot ce stiu. 294 00:16:42,375 --> 00:16:44,981 A , bun . Hai sa-l aruncam in fantana. 295 00:16:44,982 --> 00:16:46,316 Daca moare de foame nu e vina noastra. 296 00:16:46,317 --> 00:16:47,551 Ma duc sa o gasesc pe Bonnie. 297 00:16:47,552 --> 00:16:49,152 Am gasit o cale catre leac, Damon. 298 00:16:49,153 --> 00:16:50,721 O sa-l gasesc Dar presupun ca iti pasa 299 00:16:50,722 --> 00:16:53,357 Tu nu ai vrut niciodata ca Elena sa fie om din nou, oricum. 300 00:16:53,358 --> 00:16:56,193 Am vrut leacul pentru ea deoarece asta e ce vroia ea 301 00:16:56,194 --> 00:16:57,594 Tu poate crezi ca mi-e frica sa ma intorc, 302 00:16:57,595 --> 00:16:59,763 dar nu imi e pentru ca stiu de ce are nevoie 303 00:16:59,764 --> 00:17:03,132 Are nevoie sa ii aduc cea mai buna prietena acasa. 304 00:17:08,819 --> 00:17:12,008 Trebuie sa te ducem acasa daca o sa il ajuti pe Silas sa invie mortii. 305 00:17:12,009 --> 00:17:13,844 Nu inteleg ce pot sa fac. 306 00:17:13,845 --> 00:17:15,512 Pai ,Silas nu poate face magie. 307 00:17:15,513 --> 00:17:18,014 A fost vrajitor,dar dupa ce a devenit nemuritor,s-a terminat. 308 00:17:18,015 --> 00:17:19,816 Poti fi vampir sau vrajitoare, niciodata ambele 309 00:17:19,817 --> 00:17:21,551 De asta te-am invatat Expresia 310 00:17:21,552 --> 00:17:22,786 ca sa poti face treaba in locul lui. 311 00:17:22,787 --> 00:17:26,723 Ce? Cum? 312 00:17:26,724 --> 00:17:28,992 Folosind puterea celor 3 masacre. 313 00:17:28,993 --> 00:17:33,397 Fiecare mascaru din cele 12 marcheaza pamantul cu putere, 314 00:17:33,398 --> 00:17:37,267 iar tu poti folosi Expresia ca sa accesezi acea putere 315 00:17:37,268 --> 00:17:38,502 Trei? 316 00:17:38,503 --> 00:17:39,803 Ai ucis 36 de oameni? 317 00:17:39,804 --> 00:17:41,772 Nu.Am ucis 24... 318 00:17:41,773 --> 00:17:43,340 12 oameni la ferma Young, si 12 hibrizi. 319 00:17:43,341 --> 00:17:44,875 Noi vom completa triunghiul. 320 00:17:44,876 --> 00:17:46,476 O sa ce?! Uite. 321 00:17:46,477 --> 00:17:47,978 Trebuie sa mai fie un masacru dar e ok. 322 00:17:47,979 --> 00:17:49,346 Se vor intoarce. Merita. 323 00:17:49,347 --> 00:17:50,881 Nu te voi ajuta sa omori 12 oameni, Shane. 324 00:17:50,882 --> 00:17:54,050 Nu? Chiar daca asta inseamna sa il vezi pe Jeremy iar, 325 00:17:54,051 --> 00:17:55,886 pe bunica ta, 326 00:17:55,887 --> 00:17:59,689 pe toti pe care tu si prietenii tai i-ati pierdut? 327 00:17:59,690 --> 00:18:02,926 Cred ca o vei face. 328 00:18:02,927 --> 00:18:06,061 Nu. 329 00:18:09,933 --> 00:18:12,369 Bonnie? Jeremy? 330 00:18:12,370 --> 00:18:13,737 Doare. Jeremy. 331 00:18:13,738 --> 00:18:15,972 Ajuta-ma .Pot sa te ajut. Te voi ajuta. 332 00:18:15,973 --> 00:18:19,109 Pot sa te ajut. 333 00:18:38,995 --> 00:18:40,529 Nu. 334 00:18:46,625 --> 00:18:50,006 Te-a rugat sa il ajuti ,nu-i asa? 335 00:18:50,007 --> 00:18:52,943 Are nevoie de ajutorul tau. 336 00:18:52,944 --> 00:18:55,911 Poti face asta, Bonnie 337 00:18:57,498 --> 00:18:59,415 Stii ca poti face asta. 338 00:19:00,984 --> 00:19:03,118 O voi face cu orice pret. 339 00:19:15,355 --> 00:19:17,133 Am dat AC-ul mai tare. 340 00:19:17,134 --> 00:19:19,336 Nu vom putea sa il mai tinem acolo pentru mult timp. 341 00:19:19,337 --> 00:19:21,337 Da. Stiu 342 00:19:23,073 --> 00:19:26,676 Traiesc de aproape doua secole. 343 00:19:26,677 --> 00:19:29,346 Ai crede ca la cati oameni am vazut murind 344 00:19:29,347 --> 00:19:33,316 ar durea mai putin de fiecare data. 345 00:19:33,317 --> 00:19:35,252 Niciodata nu e asa. 346 00:19:35,253 --> 00:19:40,023 Nu. Nu. Niciodata. 347 00:19:40,024 --> 00:19:42,158 Vad asta in fiecare zi. 348 00:19:42,159 --> 00:19:45,629 Cateodata cred ca negarea este cea mai rea parte pentru oameni ca noi 349 00:19:45,630 --> 00:19:47,430 deoarece noi stim adevarul. 350 00:19:47,431 --> 00:19:50,433 Putem vedea ca se indreapta spre o coliziune, 351 00:19:50,434 --> 00:19:54,971 si tot ce putem face e sa ne pregatim pentru impact. 352 00:20:00,678 --> 00:20:01,945 Ai gasit-o? 353 00:20:01,946 --> 00:20:03,613 Inca o caut. Cum se simte? 354 00:20:03,614 --> 00:20:04,948 Isi pierde mintile. Damon. 355 00:20:04,949 --> 00:20:06,616 Putem intarzia lucrurile aici, 356 00:20:06,617 --> 00:20:08,818 dar trebuie sa il ducem pe Jeremy la morga inainte sa devina urat. 357 00:20:08,819 --> 00:20:09,986 La naiba. 358 00:20:09,987 --> 00:20:11,488 Nu pot sa o abandonez pur si simplu. 359 00:20:11,489 --> 00:20:13,723 Nu pot aparea fara Bonnie. 360 00:20:13,724 --> 00:20:14,958 Cred ca va trebui. 361 00:20:14,959 --> 00:20:16,760 In acest moment, legatura de supunere 362 00:20:16,761 --> 00:20:18,328 e probabil singurul lucru care o sa o ajute pe Elena. 363 00:20:18,329 --> 00:20:20,195 Ma pot intoarce eu sa o gasesc pe Bonnie. 364 00:20:22,866 --> 00:20:25,100 Sunt pe drum. 365 00:20:41,084 --> 00:20:44,820 Te-as putea imbratisa acum. 366 00:20:46,745 --> 00:20:50,360 Unde ai fost? Cum mai gasit? 367 00:20:50,361 --> 00:20:52,562 Shane mi-a aratat calea. 368 00:20:52,563 --> 00:20:56,666 Mi-a spus ce trebuie sa fac,Damon. 369 00:20:56,667 --> 00:20:59,935 Stiu cum sa il aduc pe Jeremy inapoi. 370 00:21:14,018 --> 00:21:16,386 M-ai adus la locul drogatilor? 371 00:21:17,254 --> 00:21:19,956 Vreau sa iti arat ceva. 372 00:21:25,462 --> 00:21:27,865 Vicki. 373 00:21:27,866 --> 00:21:30,734 Iti amintesti cand Jer era mort dupa sora mea? 374 00:21:30,735 --> 00:21:34,305 Cand parintii nostrii au murit. A fost faza lui rebela. 375 00:21:34,306 --> 00:21:36,941 Am gasit asta dupa ce Vick a murit. 376 00:21:36,942 --> 00:21:39,109 M-a facut sa zambesc. 377 00:21:39,110 --> 00:21:41,177 Si asta. 378 00:21:45,816 --> 00:21:49,085 Jeremy si Vicky. El a facut asta? 379 00:21:51,121 --> 00:21:53,290 Dupa ce i-au gasit cadavrul lui Vicky, 380 00:21:53,291 --> 00:21:56,160 imi amintesc ca ma gandeam ca lucrurile nu se incheiasera 381 00:21:56,161 --> 00:21:58,629 stii, ca nu avea cum 382 00:21:58,630 --> 00:22:01,098 sa fi plecat pentru totdeauna 383 00:22:01,099 --> 00:22:03,367 Si apoi n-a mai fost asa. 384 00:22:03,368 --> 00:22:07,504 Vreau sa spun ca acest oras, 385 00:22:07,505 --> 00:22:09,406 aceasta lume nebuna in care traim 386 00:22:09,407 --> 00:22:12,109 cateodata cand nu esti dispus sa accepti ca acel cineva s-a dus 387 00:22:12,110 --> 00:22:15,980 e probabil pentru ca n-a facut asta. 388 00:22:15,981 --> 00:22:19,950 cel putin nu complet. 389 00:22:19,951 --> 00:22:23,020 Chiar crezi asta? 390 00:22:23,021 --> 00:22:24,488 Da. 391 00:22:24,489 --> 00:22:25,990 Daca te-as constrange sa imi spui adevarul, 392 00:22:25,991 --> 00:22:28,859 asta mi-ai zice? 393 00:22:28,860 --> 00:22:33,096 Ti-as spune ca este ok sa ai speranta. . . 394 00:22:35,132 --> 00:22:39,235 Deoarece cateodata speranta este tot ceea ce ma motiveaza sa continui. 395 00:22:41,705 --> 00:22:43,406 Multumesc, Matt. 396 00:22:51,449 --> 00:22:52,783 Stefan? Hey. 397 00:22:52,784 --> 00:22:54,551 Damon a gasit-o pe Bonnie . 398 00:22:54,552 --> 00:22:55,986 Avionul e acolo, ii asteapta sa plece de pe insula. 399 00:22:55,987 --> 00:22:57,388 Vor fi acasa in cateva ore. 400 00:22:57,389 --> 00:22:59,323 Slava Domnului. Este ok? Da 401 00:22:59,324 --> 00:23:01,659 A zis ca e bine. Asculta, Elena. 402 00:23:01,660 --> 00:23:04,128 S-ar putea sa fi avut dreptate. S-ar putea sa fie ceva. 403 00:23:04,129 --> 00:23:06,430 Stie ce sa faca, nu? 404 00:23:06,431 --> 00:23:08,766 Sa vedem ce zice cand ajunge acasa, ok? 405 00:23:08,767 --> 00:23:10,334 Ok. Vom ajunge curand acasa. 406 00:23:14,371 --> 00:23:17,474 Uh!Ha Ha! 407 00:23:17,475 --> 00:23:21,879 Stii, daca esti desteapta 408 00:23:21,880 --> 00:23:23,747 vei folosi leacul pentru a-l vindeca pe Silas. 409 00:23:23,748 --> 00:23:26,750 Omorarea lui Silas este destinul tau supranatural, nu al meu. 410 00:23:26,751 --> 00:23:28,085 Bine. Ok. 411 00:23:28,086 --> 00:23:29,353 Pai, ai grija acolo sus, stii, 412 00:23:29,354 --> 00:23:32,156 pentru ca e acolo, colindand 413 00:23:32,157 --> 00:23:34,024 Esti sigur de asta? 414 00:23:34,025 --> 00:23:36,759 Nu ma crezi? Verifica-mi rucsacul. 415 00:23:44,134 --> 00:23:47,004 L-am gasit in camera unde zacea. 416 00:23:47,005 --> 00:23:49,173 Se zice ca nimeni nu l-a vazut. 417 00:23:49,174 --> 00:23:52,176 Nimeni nu ii stie chipul 418 00:23:52,177 --> 00:23:53,510 Cum te ascunzi de diavol? 419 00:23:53,511 --> 00:23:56,947 cand nu stii cum arata el? 420 00:23:56,948 --> 00:23:59,216 Cine stie? 421 00:23:59,217 --> 00:24:02,585 Poate eu sunt el. 422 00:24:04,121 --> 00:24:06,390 Tine minte, 423 00:24:06,391 --> 00:24:08,559 daca nu folosesti leacul ca sa il ucizi, 424 00:24:08,560 --> 00:24:11,595 nu conteaza daca esti om sau vampir 425 00:24:11,596 --> 00:24:14,731 Esti condamnata. 426 00:24:15,699 --> 00:24:18,234 Cu totii suntem. 427 00:24:19,770 --> 00:24:21,105 Mult noroc. 428 00:24:21,106 --> 00:24:23,207 V-ati facut-o cu mana voastra. 429 00:24:23,208 --> 00:24:28,112 Poti sa putrezesti. 430 00:24:28,113 --> 00:24:30,814 Tyler, tot eu sunt 431 00:24:30,815 --> 00:24:32,683 Ma gandeam 432 00:24:32,684 --> 00:24:34,351 si probabil ca ti-ai aruncat telefonul 433 00:24:34,352 --> 00:24:36,019 ceea ce este cel mai inteligent lucru pe care il puteai face. 434 00:24:36,020 --> 00:24:37,921 Deci, nu stiu cand o sa asculti asta, 435 00:24:37,922 --> 00:24:40,624 dar lucrurile nu arata prea bine 436 00:24:40,625 --> 00:24:42,526 si..nu stiu... Poate se vor imbunatati. 437 00:24:42,527 --> 00:24:44,495 Cand asculti asta, suna-ma, 438 00:24:44,496 --> 00:24:46,230 si o sa iti povestesc totul. 439 00:24:49,501 --> 00:24:51,435 Slava Domnului. 440 00:24:51,436 --> 00:24:55,739 Am fost atat de ingrijorati. 441 00:24:55,740 --> 00:24:57,441 Sunt bine. 442 00:24:57,442 --> 00:25:00,110 Poti sa il aduci pe Stefan aici? 443 00:25:00,111 --> 00:25:01,779 Au spus ca ea stie ce trebuie sa faca. 444 00:25:01,780 --> 00:25:05,648 Caroline,trebuie sa vorbesc cu fratele meu. 445 00:25:07,084 --> 00:25:08,785 Ce s-a intamplat? 446 00:25:10,821 --> 00:25:13,724 O sa fac orice. 447 00:25:13,725 --> 00:25:17,227 Orice mi-ai cere, o voi face 448 00:25:17,228 --> 00:25:21,098 Atunci o sa il vezi din nou. 449 00:25:21,099 --> 00:25:23,967 Mai sunt doar niste chestii pe care trebuie sa le facem inainte 450 00:25:23,968 --> 00:25:25,736 Se numeste triunghiul Expresiei 451 00:25:25,737 --> 00:25:28,806 Trebuie sa-l termin pentru Silas. 452 00:25:28,807 --> 00:25:30,140 Ce? 453 00:25:30,141 --> 00:25:31,742 Nu e in toate mintile,Stefan. 454 00:25:31,743 --> 00:25:33,911 Profesorul i-a spalat creierul. 455 00:25:33,912 --> 00:25:36,079 Bonnie,nu poti ucide 12 oameni. 456 00:25:36,080 --> 00:25:39,283 Stiu ca suna nebuneste dar e singura metoda sa capat suficienta putere. 457 00:25:39,284 --> 00:25:40,784 Ca sa faci ce? 458 00:25:40,785 --> 00:25:42,553 Cand Silas a fost ingropat de vrajitoarea Qetsiyah, 459 00:25:42,554 --> 00:25:44,621 l-a lasat cu un leac,si doua alegeri... 460 00:25:44,622 --> 00:25:46,323 sa ramana muritor si sa putrezeasca, sau sa ia leacul 461 00:25:46,324 --> 00:25:47,791 si sa moara, eventual, de batranete 462 00:25:47,792 --> 00:25:49,993 El a fost captiv acolo pentru 2 000 de ani. 463 00:25:49,994 --> 00:25:51,461 La un moment dat, nu ar fi fost mai bine 464 00:25:51,462 --> 00:25:53,163 sa moara de batranete? 465 00:25:53,164 --> 00:25:55,032 Nu, pentru ca, vezi tu, Qetsiyah deja il inviase. 466 00:25:55,033 --> 00:25:56,633 Stia ca el vrea sa moara 467 00:25:56,634 --> 00:25:58,435 ca sa isi gaseasca linistea, 468 00:25:58,436 --> 00:26:02,506 sa fie reunit cu marea lui dragoste 469 00:26:02,507 --> 00:26:05,275 Deci ea a creat lumea de dincolo, 470 00:26:05,276 --> 00:26:08,145 ca un purgatoriu pentru toate creaturile supranaturale, 471 00:26:08,146 --> 00:26:09,513 asigurandu-se ca daca el ar muri, 472 00:26:09,514 --> 00:26:11,148 va sfarsi acolo pentru totdeauna. 473 00:26:11,149 --> 00:26:14,117 -Aici intervii tu. -De ce eu? 474 00:26:14,118 --> 00:26:15,986 Deoarece tu, ca descendenta a lui Qetsiyah 475 00:26:15,987 --> 00:26:18,589 poti face lumea de dincolo sa dispara 476 00:26:18,590 --> 00:26:20,023 Cum? 477 00:26:20,024 --> 00:26:21,491 Adica, tot drumul spre casa, 478 00:26:21,492 --> 00:26:23,260 tot ceea ce a vorbit a fost despre cum ca ea e aleasa 479 00:26:23,261 --> 00:26:26,063 care poate sa elimine vălul dintre lumea asta si cea de dincolo 480 00:26:26,064 --> 00:26:27,564 Sa elimine vălul? Ce vrea sa insemne asta? 481 00:26:27,565 --> 00:26:29,466 Ceea ce inseamna ca mitul cum ca Silas 482 00:26:29,467 --> 00:26:30,868 este capabil sa invie mortii 483 00:26:30,869 --> 00:26:32,736 nu este doar pentru unul sau altul 484 00:26:32,737 --> 00:26:35,305 Este pentru fiecare fiinta supranaturala de acolo 485 00:26:35,306 --> 00:26:37,875 Odata ce vălul este eliminat. lumea de dincolo nu va mai exista. 486 00:26:37,876 --> 00:26:40,544 Nu ne va mai separa nimic Vom fi un intreg. 487 00:26:40,545 --> 00:26:42,379 3 masacre, 3 puncte fierbinti, 488 00:26:42,380 --> 00:26:44,448 si vraja secolului, 489 00:26:44,449 --> 00:26:47,351 orice fiinta supranaturala de acolo se va intoarce cu o razbunare 490 00:26:47,352 --> 00:26:49,319 -Nu pot face asta. -Ce?Oh,nu. 491 00:26:49,320 --> 00:26:51,188 Ba poti. Ba poti. 492 00:26:51,189 --> 00:26:52,990 Toate vrajitoarele, stramosii tai, 493 00:26:52,991 --> 00:26:54,758 care au fost persecutate de-a lungul timpului, 494 00:26:54,759 --> 00:26:59,196 bunica ta,Jeremy, toti se vor intoarce 495 00:26:59,197 --> 00:27:00,963 Poti sa faci asta. 496 00:27:02,733 --> 00:27:07,004 O sa o faci. 497 00:27:07,005 --> 00:27:09,940 Bonnie,vorbesti ca o persoana nebuna. 498 00:27:09,941 --> 00:27:13,243 Nu vei omori 12 oameni, 499 00:27:13,244 --> 00:27:15,545 si fii sigura ca nu poti invita orice monstru 500 00:27:15,546 --> 00:27:17,547 care a murit vreodata inapoi in lumea asta. 501 00:27:17,548 --> 00:27:19,116 Caroline, cred ca ea stie asta. 502 00:27:19,117 --> 00:27:21,518 Nu. Pot sa o fac. Am puterea. 503 00:27:21,519 --> 00:27:23,787 Pot sa aduc pe oricine inapoi. . . 504 00:27:23,788 --> 00:27:26,556 Jeremy, Alaric, Vicki. 505 00:27:26,557 --> 00:27:29,592 Bonnie, opreste-te. Nu poti zice pur si simplu aceste lucruri. 506 00:27:37,568 --> 00:27:38,635 Il voi aduce. 507 00:27:38,636 --> 00:27:39,736 Hey, uite. Il voi aduce. 508 00:27:39,737 --> 00:27:42,105 Am zis ca il voi aduce. 509 00:27:47,244 --> 00:27:49,046 Salut? 510 00:27:49,047 --> 00:27:51,782 Elena , buna. Este April...Young. 511 00:27:51,783 --> 00:27:54,051 Il cautam pe Jeremy, 512 00:27:54,052 --> 00:27:57,754 si telefonul lui continua sa te redirectioneze catre casuta vocala. 513 00:27:57,755 --> 00:27:59,523 Jeremy nu poate veni la telefon in momentul acesta. 514 00:27:59,524 --> 00:28:02,960 El nu... 515 00:28:02,961 --> 00:28:06,729 Iarta-ma. Este mort. 516 00:29:25,760 --> 00:29:27,094 Elena . . . 517 00:29:30,498 --> 00:29:32,633 Este mort. 518 00:29:35,937 --> 00:29:38,573 E mort. 519 00:29:38,574 --> 00:29:40,241 Damon,este mort, 520 00:29:40,242 --> 00:29:42,810 si a fost mort tot timpul acesta, 521 00:29:42,811 --> 00:29:44,712 si eu... 522 00:29:44,713 --> 00:29:46,880 Oh,Doamne. 523 00:29:48,816 --> 00:29:50,685 Il pot mirosi. 524 00:29:50,686 --> 00:29:52,320 De cat timp miroase asa? 525 00:29:52,321 --> 00:29:54,355 Hey,vorbeste cu mine. Te pot ajuta. 526 00:29:54,356 --> 00:29:58,993 Cum?Cum ai de gand sa ma ajuti tu? Cum? 527 00:30:00,229 --> 00:30:01,529 Ok.Ok. 528 00:30:01,530 --> 00:30:04,732 Trebuie sa avem grija de trupul lui. 529 00:30:04,733 --> 00:30:06,401 -Adu-l la parter. -Noi nu ar trebui... 530 00:30:06,402 --> 00:30:08,936 Doar cara-l jos,te rog. 531 00:30:15,945 --> 00:30:17,779 Unde-i Bonnie? 532 00:30:17,780 --> 00:30:20,048 I-am spus lui Matt sa o duca acasa. Ne-am gandit ca ar fi cel mai bine. 533 00:30:20,049 --> 00:30:22,684 Ok.Presupun ca trebuie sa o facem in stil vechi 534 00:30:22,685 --> 00:30:25,420 -Sa faci ce? -Pune-i trupul pe canapea. 535 00:30:25,421 --> 00:30:28,056 Elena? 536 00:30:28,057 --> 00:30:33,027 Elena, ai nevoie de ajutor pentru a gasi ceva? 537 00:30:33,028 --> 00:30:34,796 Gasit. 538 00:30:34,797 --> 00:30:36,431 Ce ai de gand sa faci? 539 00:30:36,432 --> 00:30:38,433 Avem nevoie de o poveste care sa ne acopere, nu? 540 00:30:38,434 --> 00:30:40,134 Credeti ca nu v-am auzit vorbind mai devreme? 541 00:30:40,135 --> 00:30:43,137 Deci,ce o sa spunem... Atac animalic, 542 00:30:43,138 --> 00:30:44,639 rostogolire pe scari? 543 00:30:44,640 --> 00:30:47,275 Nu. Ardem casa cu el inauntru. 544 00:30:47,276 --> 00:30:48,576 Elena, opreste-te. 545 00:30:48,577 --> 00:30:51,279 De ce,pentru ca vrei ca eu sa nu fiu in negare? 546 00:30:51,280 --> 00:30:52,647 Vrei ca eu sa fac fata adevarului? 547 00:30:52,648 --> 00:30:54,415 Acesta este adevarul,Stefan. 548 00:30:54,416 --> 00:30:56,751 Nu vreau sa mai traiesc aici. 549 00:30:56,752 --> 00:30:59,053 Nu vreau schitele astea. 550 00:30:59,054 --> 00:31:01,288 Nu vreau xboxul asta. 551 00:31:03,124 --> 00:31:05,660 N-o sa mai avem nevoie de bourbonul asta 552 00:31:05,661 --> 00:31:07,328 Alaric nu e aici sa il bea, vreau sa zic 553 00:31:07,329 --> 00:31:09,097 decat daca voi sunteti dispusi sa aduceti inapoi 554 00:31:09,098 --> 00:31:12,400 toate creaturile supernaturale de dincolo 555 00:31:12,401 --> 00:31:13,701 Ati vrea? 556 00:31:13,702 --> 00:31:16,971 Stiu ca iti vrei tovarasul de bautura inapoi. 557 00:31:16,972 --> 00:31:19,407 Ai vrea, Damon? 558 00:31:19,408 --> 00:31:22,509 Pentru ca eu nu as vrea. 559 00:31:23,845 --> 00:31:25,046 Nu stiu. 560 00:31:25,047 --> 00:31:27,248 Adica,ma face asta o persoana rea? 561 00:31:27,249 --> 00:31:31,185 Nu am nici o idee. 562 00:31:31,186 --> 00:31:32,520 N-o sa mai aiba nevoie de asta. 563 00:31:32,521 --> 00:31:34,355 Elena opreste-te. Ma sperii. 564 00:31:34,356 --> 00:31:36,924 Ce altceva putem face cu cadavrul, Caroline? 565 00:31:36,925 --> 00:31:40,495 Vreau sa zic, nu mai e loc in cavoul familiei Gilbert. 566 00:31:40,496 --> 00:31:43,564 Jenna si John au luat ultimele locuri. 567 00:31:43,565 --> 00:31:45,166 Nu,nu , Elena . Opreste-te. 568 00:31:45,167 --> 00:31:48,136 Nu mai e nimic pentru mine aici, Stefan 569 00:31:48,137 --> 00:31:52,106 Fiecare centimetru din aceasta casa este umplut cu amintirile 570 00:31:52,107 --> 00:31:54,809 oamenilor pe care ii iubesc si care au murit 571 00:31:54,810 --> 00:31:59,814 Mama, tata, Jeremy,si Jenna si Alaric 572 00:31:59,815 --> 00:32:01,349 John, pana si John. 573 00:32:01,350 --> 00:32:03,317 Adica, sunt toti morti. Toata lumea e moarta. 574 00:32:03,318 --> 00:32:04,819 Deci ce ar trebui sa fac... 575 00:32:04,820 --> 00:32:06,020 Adica, cum voi.. 576 00:32:06,021 --> 00:32:07,321 Nici nu pot... 577 00:32:07,322 --> 00:32:10,591 Nu mai e nimic ramas pentru mine.Aah! 578 00:32:11,994 --> 00:32:14,328 Elena, trebuie sa te calmezi. Nu,nu,nu. 579 00:32:14,329 --> 00:32:17,165 Nu pot.Nu pot. Nu pot.Nu... 580 00:32:17,166 --> 00:32:20,501 Nu pot. Nu pot. 581 00:32:20,502 --> 00:32:25,740 Nu.Doaree.Doaree. Fa sa se opreasca. 582 00:32:25,741 --> 00:32:29,210 Te rog fa se sa opreasca. 583 00:32:29,211 --> 00:32:31,612 Damon... 584 00:32:31,613 --> 00:32:34,048 Ajut-o. 585 00:32:38,619 --> 00:32:41,456 Eu...Eu.. 586 00:32:43,258 --> 00:32:45,026 Pot sa te ajut. 587 00:32:45,027 --> 00:32:46,927 Vreau sa ma lasi sa te ajut. 588 00:32:54,969 --> 00:32:58,072 Te pot ajuta. 589 00:32:58,073 --> 00:33:00,574 Cum? 590 00:33:02,577 --> 00:33:04,278 Opreste-l. 591 00:33:04,279 --> 00:33:06,881 Ce? Nu, nu. 592 00:33:06,882 --> 00:33:09,784 Doar opreste-o. 593 00:33:09,785 --> 00:33:13,788 si totul se va opri. 594 00:33:13,789 --> 00:33:17,191 Asta e ce trebuie sa faci. 595 00:33:17,192 --> 00:33:20,060 E ceea ce vreau sa faci. 596 00:33:24,665 --> 00:33:27,267 Doar opreste-l. 597 00:34:06,667 --> 00:34:08,936 Hey,eu sunt.Uite. 598 00:34:08,937 --> 00:34:11,339 Urasc sa las asta in mesageria ta vocala, 599 00:34:11,340 --> 00:34:14,741 dar cred ca trebuie sa stii. 600 00:34:17,345 --> 00:34:21,482 Jeremy este mort,Tyler. Imi pare asa rau. 601 00:34:21,483 --> 00:34:24,218 Credeam ca o sa ma suni sa iti spun, 602 00:34:24,219 --> 00:34:27,188 dar nu ai facut-o,asa ca.. 603 00:34:27,189 --> 00:34:30,157 Doar suna-ma cand primesti asta,bine? 604 00:34:31,893 --> 00:34:34,662 Am nevoie de tine, 605 00:34:34,663 --> 00:34:36,531 si in niciun caz ieri nu a fost ultima oara 606 00:34:36,532 --> 00:34:39,433 cand te-am vazut,sau cand am vorbit cu tine 607 00:34:39,434 --> 00:34:44,604 Nu se poate. Deci, doar.. Suna-ma, Tyler. 608 00:34:46,707 --> 00:34:49,744 Te rog. 609 00:35:03,424 --> 00:35:08,196 Totul va fi bine, Matt, vei vedea 610 00:35:08,197 --> 00:35:10,998 Il voi aduce inapoi. 611 00:35:10,999 --> 00:35:13,867 Odihneste-te putin,Bon. Putem vorbi maine. 612 00:35:30,218 --> 00:35:32,886 Le-ai spus? 613 00:35:35,323 --> 00:35:37,058 Ei nu cred ca pot sa o fac 614 00:35:37,059 --> 00:35:41,963 Oh, doar sunt speriati. Le e frica sa creada. 615 00:35:41,964 --> 00:35:43,864 Stii, m-am gandit. 616 00:35:43,865 --> 00:35:46,067 Ziceai ca daca rup valul catre cealalta parte, 617 00:35:46,068 --> 00:35:48,002 cei morti se vor intoarce, 618 00:35:48,003 --> 00:35:49,537 dar e doar pentru supernatural 619 00:35:49,538 --> 00:35:52,873 Cum ramane cu cei 12 oameni care au murit la ferma Young? 620 00:35:52,874 --> 00:35:56,611 Au fost un sacrificiu necesar 621 00:35:56,612 --> 00:35:58,846 pentru binele suprem. 622 00:35:58,847 --> 00:36:01,549 Au trecut peste. Au gasit pacea. 623 00:36:01,550 --> 00:36:04,285 Asta e tot ce vrea fiecare. 624 00:36:04,286 --> 00:36:05,752 Asta e ceea ce Silas vrea. 625 00:36:07,855 --> 00:36:11,725 O vom face impreuna, tu si eu 626 00:36:13,594 --> 00:36:17,330 Noi suntem inceputul. 627 00:36:40,289 --> 00:36:42,355 Sa-l ia dracu'. 628 00:36:57,138 --> 00:36:59,673 Shane. 629 00:37:13,120 --> 00:37:14,321 Aah! 630 00:37:16,924 --> 00:37:19,125 Silas. 631 00:38:25,292 --> 00:38:27,228 A fost o greseala 632 00:38:27,229 --> 00:38:29,530 Nu a fost, si stii asta 633 00:38:29,531 --> 00:38:31,699 E singura cale prin care ea va supravietui. 634 00:38:31,700 --> 00:38:33,601 O vom ajuta, vom sta cu ochii pe ea 635 00:38:33,602 --> 00:38:35,503 Cand e gata, voi folosi legatura de supunere pentru a o aduce inapoi. 636 00:38:35,504 --> 00:38:38,139 Umanitatea ei,Damon,era singurul lucru care-i mai ramasese. 637 00:38:38,140 --> 00:38:39,640 Umanitatea nu inseamna nimic daca nu ai 638 00:38:39,641 --> 00:38:42,675 pe nimeni de care sa iti pese, Stefan. 639 00:38:44,078 --> 00:38:46,379 Te avea pe tine. 640 00:38:49,583 --> 00:38:51,384 Si-a pierdut fratele 641 00:38:53,988 --> 00:38:58,191 Nu sunt suficient, nu de data asta. 642 00:39:03,898 --> 00:39:06,600 Asculta,Damon. 643 00:39:06,601 --> 00:39:10,271 Stiu ca tu si cu mine am trecut prin atatea... 644 00:39:10,272 --> 00:39:13,007 faze naspa in ultima vreme 645 00:39:13,008 --> 00:39:15,676 mai ales cand vine vorba de ea. 646 00:39:15,677 --> 00:39:18,512 Da.Pai... 647 00:39:18,513 --> 00:39:21,815 Se pare ca niciuna nu mai conteaza. 648 00:39:25,920 --> 00:39:28,321 Eu doar, um.. 649 00:39:30,624 --> 00:39:34,427 As vrea sa stiu ca, um.. 650 00:39:38,899 --> 00:39:41,434 Stiu,Stefan. 651 00:40:15,269 --> 00:40:19,106 Elena,nu face asta. 652 00:40:19,107 --> 00:40:23,077 Putem gasi alta poveste care sa ne acopere. 653 00:40:23,078 --> 00:40:25,179 Asta-i cea mai buna. 654 00:40:25,180 --> 00:40:27,982 Nimeni nu va pune intrebari. 655 00:40:27,983 --> 00:40:33,287 Bine, Daca arzi casa,va disparea 656 00:40:33,288 --> 00:40:36,090 Daca intr-o zi,cand toate asta se vor termina 657 00:40:36,091 --> 00:40:39,259 vei vrea sa te intorci acasa? 658 00:40:43,197 --> 00:40:45,298 N-o sa vreau.