1 00:00:00,747 --> 00:00:02,499 Anterior in Pretty Little Liars.. 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,000 Am crezut ca Wilden a lasat-o pe Ali insarcinata si apoi a ucis-o. 3 00:00:05,001 --> 00:00:06,428 - Si e adevarat? - Nu stiu. 4 00:00:06,429 --> 00:00:08,335 Wilden sigur încearcă să nege asta în felul său. 5 00:00:08,336 --> 00:00:10,308 Daca nu o faci pe Hanna sa taca, o s-o fac eu! 6 00:00:10,836 --> 00:00:11,658 Aah! 7 00:00:12,967 --> 00:00:15,834 E totul în regulă? Mama mea deține apartamentul lui Maggie, 8 00:00:15,835 --> 00:00:17,336 așa că-l vinde. Ce? 9 00:00:17,596 --> 00:00:19,840 Mai ai vreun prieten, Spencer? 10 00:00:19,841 --> 00:00:21,868 Nu-mi mai iei nici unul de lângă mine. 11 00:00:21,869 --> 00:00:23,521 Cine arata ca o nebuna acum? 12 00:00:23,522 --> 00:00:25,157 Aah! Aah! Opreste-te! 13 00:00:25,869 --> 00:00:26,539 Unde s-a dus Wilden? 14 00:00:27,308 --> 00:00:28,335 Habar nu am. 15 00:00:31,033 --> 00:00:32,035 Ce s-a intamplat? 16 00:00:32,254 --> 00:00:34,914 Poti sa le suni pe Hanna si Emily? De ce? 17 00:00:35,162 --> 00:00:36,477 Stiu cine o ajuta pe Mona. 18 00:00:39,787 --> 00:00:41,823 Dumnezeule! Ești în regulă? 19 00:00:42,047 --> 00:00:44,041 Mda.Mulțumesc,Doamne,că Aria a ajuns aici la momentul potrivit. 20 00:00:44,394 --> 00:00:45,905 Unde e Hanna? Nu știu. 21 00:00:45,906 --> 00:00:47,693 Nu răspunde la telefon sau la mesaje. 22 00:00:48,977 --> 00:00:51,539 Deci,cine e? Cine o ajută pe Mona? 23 00:00:53,089 --> 00:00:54,669 Ar trebui s-o așteptăm pe Hanna. Nu, 24 00:00:54,670 --> 00:00:55,968 e prea important pentru a aștepta. 25 00:00:57,816 --> 00:00:59,274 Ok,dar trebuie să știți că 26 00:00:59,275 --> 00:01:00,787 am fost avertizată să nu vă spun. 27 00:01:01,653 --> 00:01:02,795 Ce altceva e nou? 28 00:01:03,027 --> 00:01:03,724 Așteaptă. 29 00:01:03,725 --> 00:01:05,199 Știai cine e înainte de seara asta? 30 00:01:07,152 --> 00:01:08,354 Mda.Am știut de câteva săptămâni. 31 00:01:09,532 --> 00:01:11,394 De ce nu ne-ai spus mai devreme? 32 00:01:12,576 --> 00:01:13,821 Am vrut să fiu sigură. 33 00:01:14,726 --> 00:01:17,016 Nu am vrut să cred că e adevărat, 34 00:01:17,017 --> 00:01:20,001 dar după ce s-a întâmplat, 35 00:01:21,006 --> 00:01:22,732 nu mai pot ține asta doar pentru mine. 36 00:01:28,389 --> 00:01:29,537 Toby este ”A.” 37 00:01:44,312 --> 00:01:45,694 Trebuie să fi fost dus la un spital. 38 00:01:45,695 --> 00:01:48,164 Sau este doar prin vecinătate și nu-l putem găsi. 39 00:01:49,981 --> 00:01:50,740 Ce faci? 40 00:01:51,172 --> 00:01:52,695 Sun la spitalul Rosewood... 41 00:01:54,044 --> 00:01:54,984 Și apoi avocatul. 42 00:01:55,796 --> 00:01:58,626 Nu! Nu poți face asta! De ce nu? 43 00:01:58,627 --> 00:02:00,559 Pentru că,dacă Wilden este în viață pe undeva, 44 00:02:00,560 --> 00:02:01,898 noi nu știm ce să spunem sau să facem. 45 00:02:02,398 --> 00:02:04,560 Hanna,am lovit un bărbat. 46 00:02:05,751 --> 00:02:07,492 Nu orice bărbat...Am lovit un polițist. 47 00:02:07,740 --> 00:02:08,884 El te șantaja. 48 00:02:09,154 --> 00:02:10,498 Am părăsit locul accidentului. 49 00:02:10,499 --> 00:02:12,266 Care este motivul pentru care nu poți recunoaște ce-ai făcut 50 00:02:12,267 --> 00:02:14,510 până nu știm exact cu ce ne confruntăm. 51 00:02:15,459 --> 00:02:18,439 Eram speriată. Se întinda după pistolul său. 52 00:02:18,440 --> 00:02:20,274 Eu-eu credeam că se întindea după pistolul său! 53 00:02:20,275 --> 00:02:23,467 Știu. Dar orice a făcut sau nu a făcut, totuși l-ai lovit. 54 00:02:24,622 --> 00:02:26,296 Și odată ce spui poliției sau avocatului, 55 00:02:26,297 --> 00:02:27,305 nu este cale de întoarcere. 56 00:02:39,003 --> 00:02:40,779 Bine. Hanna... 57 00:02:41,278 --> 00:02:43,357 Pana cand vom sti care este urmatorul nostru pas ... 58 00:02:45,601 --> 00:02:48,587 Niciun cuvant prietenelor tale . 59 00:02:48,588 --> 00:02:50,489 Inteles ? Da , desigur . 60 00:02:50,490 --> 00:02:51,752 Hanna,vorbesc serios . 61 00:02:52,023 --> 00:02:52,775 Nimic. 62 00:02:53,998 --> 00:02:54,830 Promit . 63 00:03:37,409 --> 00:03:42,309 Sync by YYeTS Corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com 64 00:03:44,917 --> 00:03:46,000 Deci,ce spunem? 65 00:03:47,500 --> 00:03:50,348 Că ceea ce era scris în caietul lui Ali era adevărat? 66 00:03:51,358 --> 00:03:53,166 Că Toby ne-a urât în secret de când 67 00:03:53,167 --> 00:03:55,204 Ali a lansat acel artificiu în garajul lui? 68 00:03:55,691 --> 00:03:58,210 Mda,așa cred. Și tot timpul în care 69 00:03:58,211 --> 00:04:00,551 voi doi...erați împreună, 70 00:04:00,552 --> 00:04:01,657 el doar se prefăcea. 71 00:04:02,115 --> 00:04:04,267 Bine,toate știm cât de mult Toby te iubește. 72 00:04:04,711 --> 00:04:07,005 Asta nu poate fi adevărat. Trebuie să fie mai mult decât o poveste. 73 00:04:07,006 --> 00:04:10,594 Dacă m-ar fi iubit,nu m-ar fi lăsat în afara apartamentului său 74 00:04:10,595 --> 00:04:12,723 zbierându-mi ochii afară din orbită timp de câteva ore. 75 00:04:13,176 --> 00:04:14,559 Bine? Nu ar fi luat toul 76 00:04:14,560 --> 00:04:16,651 afară din bârlogul lui ”A„ când știa că aveam cheia. 77 00:04:16,652 --> 00:04:19,880 El nu ar fi încercat să mă rănească... să ne rănească! 78 00:04:22,695 --> 00:04:24,275 Îmi pare așa rău,Spence. 79 00:04:25,409 --> 00:04:26,929 Mona trebuie să aibă ceva deasupra lui. 80 00:04:27,537 --> 00:04:29,862 Crede-mă,am încercat să vin 81 00:04:29,863 --> 00:04:32,741 cu orice explicație posibilă de ce ar face asta, 82 00:04:32,742 --> 00:04:34,813 și toate conduc către aceeași concluzie. 83 00:04:35,062 --> 00:04:38,070 Toby,știu, nu ar face niciodată nimic pentru a ne răni. 84 00:04:42,995 --> 00:04:43,878 Ce-i așa amuzant ? 85 00:04:44,785 --> 00:04:47,806 Tu.Încerci să faci un sens din toate astea. 86 00:04:49,014 --> 00:04:51,080 Trebuie să te oprești să te mai gândești la Toby 87 00:04:51,081 --> 00:04:52,441 și la persoana pe care credeai că o cunoști 88 00:04:52,442 --> 00:04:54,579 și să începi să-l vezi cum este cu adevărat. 89 00:04:54,835 --> 00:04:55,853 Și cum fac asta? 90 00:04:55,854 --> 00:04:57,484 Uită-te la toate adevărurile,Emily! 91 00:04:57,485 --> 00:04:59,824 Ok.Care sunt? 92 00:05:00,073 --> 00:05:02,583 Mona este cu echipa decatlonului în New York City. 93 00:05:02,865 --> 00:05:04,804 Ea nu m-ar fi închis în saună, 94 00:05:04,805 --> 00:05:06,183 și rămâne varianta Toby. 95 00:05:08,621 --> 00:05:10,938 Cu cat iti scoati asta din cap, cu atat mai bine. 96 00:05:35,329 --> 00:05:36,427 Toby , sunt Emily . 97 00:05:37,430 --> 00:05:38,566 Vreau sa vorbesc cu tine . 98 00:05:39,670 --> 00:05:40,826 Trebuie sa vorbesc cu tine . 99 00:05:42,021 --> 00:05:43,080 Te rog suna-ma inapoi . 100 00:06:09,724 --> 00:06:11,354 Hey,babe. Hello! 101 00:06:14,005 --> 00:06:15,203 Buna . 102 00:06:16,129 --> 00:06:18,231 Bănuiesc că nu mi-ai primit mesajul. 103 00:06:18,504 --> 00:06:22,118 Hmm.Am strigat un băiețel de șapte ani ”babe”. 104 00:06:23,625 --> 00:06:25,304 Deci...Malcolm . 105 00:06:25,305 --> 00:06:27,649 Aceasta....este Aria . 106 00:06:28,601 --> 00:06:29,799 Incantat de cunostinta . 107 00:06:30,701 --> 00:06:32,705 Si eu ma bucur sa te cunosc Malcolm. 108 00:06:34,631 --> 00:06:36,353 Să-ți spun ceva. De ce nu aranjezi toate aceste mașini? 109 00:06:36,354 --> 00:06:38,075 Arată cam amestecate de aici. 110 00:06:41,693 --> 00:06:42,776 Deci... 111 00:06:43,418 --> 00:06:44,857 Cand s-au intamplat toate astea ? 112 00:06:44,858 --> 00:06:46,755 Am vorbit cu tine cam acum 10 ore. 113 00:06:47,464 --> 00:06:48,968 Maggie și Malcolm au venit în dimineața asta. 114 00:06:48,969 --> 00:06:50,560 A fost un fel de impuls în această decizie. 115 00:06:52,207 --> 00:06:52,918 Pentru cât timp? 116 00:06:54,118 --> 00:06:55,181 Ah,câteva zile. 117 00:06:58,614 --> 00:07:00,353 De când au fost dați afară, 118 00:07:00,354 --> 00:07:03,786 Maggie credea ca ar putea sa aplice in apropiere pentru un job. 119 00:07:04,333 --> 00:07:07,720 Si dupa, daca gaseste unul, ea se gandeste ca mutarea in Rosewood 120 00:07:07,721 --> 00:07:09,902 ar fi cel mai bun lucru pentru toata lumea. 121 00:07:13,198 --> 00:07:14,877 Ei...Ei o să stea aici? 122 00:07:16,110 --> 00:07:18,763 Oh,nu,nu. Maggie își va lua bagajele și se va duce la un hotel. 123 00:07:19,020 --> 00:07:19,676 Oh, bine . 124 00:07:20,930 --> 00:07:22,474 Eu...vroiam să spun că 125 00:07:22,475 --> 00:07:24,515 apartamentul tău e cam mic pentru 3 persoane. 126 00:07:25,034 --> 00:07:25,664 Mda. 127 00:07:28,126 --> 00:07:30,332 Malcolm și eu eram pe cale să punem ultimele camioane jos. 128 00:07:31,345 --> 00:07:33,386 Oh,eu pot pleca. Sunt sigură 129 00:07:33,387 --> 00:07:35,078 că vrei să petreci singur niște timp cu el. 130 00:07:35,079 --> 00:07:35,774 Ei bine,defapt, eu... 131 00:07:37,212 --> 00:07:38,755 credeam că poți rămâne aici puțin? 132 00:07:39,130 --> 00:07:40,435 Să-l cunoști pe Malcolm? 133 00:07:40,436 --> 00:07:44,543 Eu...nu pot să-mi imaginez că Maggie ar fi prea fericită despre asta. 134 00:07:45,216 --> 00:07:48,116 Aria,Maggie știe exact cine ești în viața mea. 135 00:07:48,602 --> 00:07:49,991 Crede-mă,o să fie în regușă cu prezența ta aici. 136 00:07:51,507 --> 00:07:52,218 Ce spui? 137 00:07:56,270 --> 00:07:58,777 Haide! Să-mi verifici setul meu de trenuri! 138 00:08:02,279 --> 00:08:03,164 În regulă! 139 00:08:11,333 --> 00:08:12,203 Oh-si-un numar... 140 00:08:13,799 --> 00:08:15,624 Hainele lui Toby și cărțile lui sunt încă aici. 141 00:08:15,857 --> 00:08:17,441 E ca și cum a fugit și nu s-a uitat niciodată înapoi. 142 00:08:18,183 --> 00:08:19,084 Ai găsit ceva? 143 00:08:21,432 --> 00:08:22,517 Alo? Pănântul către Hanna! 144 00:08:24,673 --> 00:08:26,114 De când te uiți tu la știri? 145 00:08:27,208 --> 00:08:28,042 Ce ? 146 00:08:30,462 --> 00:08:31,775 Oh,nu. Uh... 147 00:08:31,776 --> 00:08:33,993 Eu doar...vroiam să verific buletinul meteo. 148 00:08:33,994 --> 00:08:36,195 Ce naiba faci? Ar trebui să mă ajuți! 149 00:08:36,196 --> 00:08:37,376 Uite,am căutat! 150 00:08:37,923 --> 00:08:39,217 Nu am găsit nimic. 151 00:08:39,502 --> 00:08:40,808 Serios?Pentru că aș fi putut jura 152 00:08:40,809 --> 00:08:42,977 că ai stat exact aici de 20 de minute. 153 00:08:46,159 --> 00:08:48,085 Bine,poate nu am încercat destul. 154 00:08:48,086 --> 00:08:49,593 Dar cu cât mă gândesc mai mult, 155 00:08:50,597 --> 00:08:52,536 cu atât cred că ar trebui să ne oprim să-l mai căutăm. 156 00:08:53,059 --> 00:08:55,120 Dacă Spencer are dreptate,Toby este periculos. 157 00:08:55,121 --> 00:08:57,484 Daca este asa periculos, cum de nici una dintre noi nu a fost ranita? 158 00:08:58,065 --> 00:08:59,568 De cate ori nu am fost singura cu el? 159 00:08:59,569 --> 00:09:01,169 Nu de atatea ori d ecate am fost singura cu Mona. 160 00:09:02,693 --> 00:09:05,323 Asteapta.Ai uitat ca a incercat sa o omoare pe Spencer noaptea trecuta? 161 00:09:05,324 --> 00:09:07,715 Ea crede ca el a incercat sa o omoare. Ea nu l-a vazut. 162 00:09:07,716 --> 00:09:10,081 Ea l-a vazut in bucataria ei imbracat intr-un hanorac negru. 163 00:09:10,292 --> 00:09:12,474 Asta nu inseamna ca el incearca sa ne afecteze pshihic. 164 00:09:12,931 --> 00:09:15,157 Lucas a fost amenintat pentru ca facea lucruri cu Mona, va amintiti? 165 00:09:16,073 --> 00:09:18,431 Inca nu stim in ce parte este implicat Toby. 166 00:09:22,697 --> 00:09:24,053 Ne-am spus unul altuia tot. 167 00:09:25,523 --> 00:09:27,899 El mi-a dat curajul sa ies ies din carapace. 168 00:09:35,415 --> 00:09:37,493 I-am dat asta de ziua lui anul trecut. 169 00:09:44,568 --> 00:09:45,258 Ce-i asta ? 170 00:09:46,197 --> 00:09:47,253 Bilet de parcare.. 171 00:09:47,921 --> 00:09:49,385 Cine e"E.Lamb?" 172 00:09:50,904 --> 00:09:52,757 Spencer a zis ca asta era numele lui Toby pentru 173 00:09:52,758 --> 00:09:54,117 a putea intra si iesi de la Radley. 174 00:09:57,737 --> 00:09:59,126 Uite, daca tu chiar vrei sa-l gasim, 175 00:10:00,436 --> 00:10:02,683 de ce nu incepi prin a vorbi cu parintii lui? 176 00:10:06,963 --> 00:10:07,795 Perfect. 177 00:10:11,280 --> 00:10:12,852 Toti in vagoane! 178 00:10:19,606 --> 00:10:21,764 Urmatoarea oprire, union station. 179 00:10:28,047 --> 00:10:29,281 Buna, scumpule! 180 00:10:29,282 --> 00:10:30,668 Buna, mami! 181 00:10:32,024 --> 00:10:33,776 Oh! Mi-a fost dor de tine. 182 00:10:34,033 --> 00:10:35,359 Te distrezi asa de mult? 183 00:10:35,643 --> 00:10:37,219 Aria e conductorul! 184 00:10:37,752 --> 00:10:39,012 Sper ca e unul bun. 185 00:10:39,898 --> 00:10:40,895 Hei, Malcom, 186 00:10:41,155 --> 00:10:43,902 de ce sa nu ne spalam inainte sa mancam? 187 00:10:49,751 --> 00:10:50,605 Maggie. 188 00:10:53,958 --> 00:10:56,018 Um... Ce faci? 189 00:10:56,513 --> 00:10:58,657 Sunt bine, multumesc. Tu? 190 00:10:58,658 --> 00:11:00,196 Bine. Minunat. 191 00:11:04,564 --> 00:11:06,598 Uite, voiam doar sa stii 192 00:11:06,633 --> 00:11:09,583 ca nu am fost eu cea care i-a zis lui Ezra despre Malcom. 193 00:11:09,584 --> 00:11:10,492 Aria, e in regula. 194 00:11:10,603 --> 00:11:12,949 Cat de multe as vrea sa aflu despre Ezra 195 00:11:13,491 --> 00:11:15,174 nu as face asta. 196 00:11:15,388 --> 00:11:17,929 Pe bune, nu sunt suparata. 197 00:11:18,890 --> 00:11:19,978 Serios vorbind in acest punct de vedere 198 00:11:19,979 --> 00:11:22,590 ca Ezra si Malcolm s-au lipit in weekendul asta. 199 00:11:23,802 --> 00:11:25,375 mi-as fi dorit sa-i fi spus mai devreme. 200 00:11:26,268 --> 00:11:28,016 Bine, hai sa facem asta. 201 00:11:28,031 --> 00:11:30,266 Um, hei, am vorbit cu Janet, 202 00:11:30,300 --> 00:11:32,201 si a zis ca poate sa mai aiba un post liber. 203 00:11:32,235 --> 00:11:34,095 Trebuia sa ne intalnim pe la 4. 204 00:11:34,871 --> 00:11:37,840 Oh. Um. Predau atunci.. 205 00:11:38,095 --> 00:11:40,286 Poti sa faci asta cu o ora in spate? 206 00:11:40,348 --> 00:11:42,112 Este singura data cand este libera azi. 207 00:11:43,412 --> 00:11:46,369 A-As putea sa gasesc pe cineva sa-l supravegheze pe Malcolm, sau.. 208 00:11:46,370 --> 00:11:47,249 Il pot supraveghea. 209 00:11:49,293 --> 00:11:51,546 Uh..Vreau sa spun ca nu esti obligata sa faci asta. 210 00:11:51,547 --> 00:11:53,549 Pe bune. Nu, nu e nicio problema. 211 00:11:53,770 --> 00:11:54,812 Ne vom distra. 212 00:11:55,618 --> 00:11:57,886 Multumesc. 213 00:12:56,450 --> 00:12:58,421 E un mare ajutor. 214 00:12:58,490 --> 00:13:01,623 Daca ciripeam despre "T","A" voia sa imi i-a unul dintre cei trei. 215 00:13:01,917 --> 00:13:03,797 Vrea dosr sa ne sperie. 216 00:13:03,860 --> 00:13:05,266 Pai, funtioneaza. 217 00:13:05,568 --> 00:13:08,269 Nu mai trebuie sa il mai cauti pe Toby. Lasa-l sa se duca. 218 00:13:08,489 --> 00:13:10,125 Il cauti pe Toby? De ce? 219 00:13:10,238 --> 00:13:12,234 Nu e ca nu cred ce ai vazut, ok? 220 00:13:12,235 --> 00:13:15,273 Dar e si prietenul meu, deci am nevoie sa aud asta de la el. 221 00:13:15,393 --> 00:13:18,534 Ok, inteleg asta, dar l-am cautat saptamani intregi. 222 00:13:18,914 --> 00:13:20,752 Crede-ma, nu vrea sa fie gasit. 223 00:13:21,033 --> 00:13:22,220 Multumesc. 224 00:13:25,414 --> 00:13:26,961 De cat timp sta acolo? 225 00:13:30,853 --> 00:13:32,821 Spencer, asteapta. Ce vrei sa faci? 226 00:13:34,366 --> 00:13:37,982 Buna. Nu ma vei ataca din nou, nu? 227 00:13:37,997 --> 00:13:41,840 Nu. Doar vreau sa-ti multumesc pentru flori. 228 00:13:42,135 --> 00:13:44,119 Orhideele sunt cele mai frumoase. 229 00:13:44,472 --> 00:13:47,674 Nu am idee despre ce vorbesti. 230 00:13:47,675 --> 00:13:50,002 Poate ca e timpul sa-ti vizitezi prietenul doctor din nou. 231 00:13:50,016 --> 00:13:53,314 Asculta, Mona. Nu mai mai joc. 232 00:13:53,590 --> 00:13:55,185 Nu-mi rani prietenii. 233 00:13:55,880 --> 00:13:57,867 Daca incerci sa le atingi un fir de par, 234 00:13:57,868 --> 00:13:59,797 te voi face sa regreti. 235 00:14:00,102 --> 00:14:01,173 M-am facut inteleasa??? 236 00:14:02,935 --> 00:14:06,005 Se pare ca cineva sare peste clasa de control al furiei. 237 00:14:07,042 --> 00:14:09,073 Cred ca imi voi lua o bautura cu bostan latte.. 238 00:14:10,653 --> 00:14:11,232 Si plec. 239 00:14:13,409 --> 00:14:13,946 Oh... 240 00:14:15,272 --> 00:14:18,466 Un sfat pentru orhidee. 241 00:14:18,673 --> 00:14:21,255 Asigura-te ca nu le expui direct la soare. 242 00:14:22,036 --> 00:14:25,828 Am facut-o.Nu li s-a intamplat nimic noaptea. 243 00:14:50,640 --> 00:14:51,322 Ella: Hei. 244 00:14:53,181 --> 00:14:55,146 Nu pot sa cred ca tatal tau a pastrat toate astea. 245 00:14:55,147 --> 00:14:55,790 Buna! 246 00:14:57,111 --> 00:14:58,242 Ce faci aici? 247 00:14:58,391 --> 00:15:00,675 Luam cateva incasari vechi de la taxi. 248 00:15:00,676 --> 00:15:02,794 Ce e cu excursia in memoria lui Lane? 249 00:15:03,008 --> 00:15:04,874 Oh ,asta? Eu doar.. 250 00:15:05,866 --> 00:15:08,490 Emily a inceput sa stea cu copii si se intreba 251 00:15:08,491 --> 00:15:10,611 daca a, ceva care poate tine un baiat ocupat. 252 00:15:10,797 --> 00:15:13,675 Emily?Am crezut ca lucreaza la cafenea. 253 00:15:13,850 --> 00:15:14,644 Am spus Emily? 254 00:15:15,725 --> 00:15:17,119 Am vrut sa zic Hanna. 255 00:15:18,708 --> 00:15:20,479 Um,Ezra m-a sunat si mi-a lasat un mesaj. 256 00:15:20,514 --> 00:15:23,415 A vrut sa stie daca stiu un post de profesor liber 257 00:15:23,450 --> 00:15:25,676 pentru prietena lui Maggie. O cunosti? 258 00:15:26,152 --> 00:15:28,232 Nu. Nu am intalnit-o niciodata. 259 00:15:29,734 --> 00:15:32,554 Oh.Pai, il voi suna si ii voi spune ca imi voi tine urechile deschise. 260 00:15:32,694 --> 00:15:33,491 Ii pot spune. 261 00:15:35,346 --> 00:15:37,469 Pai, eu...o sa-l vad mai tarziu, si acuma e ocupat cu consulatiile, 262 00:15:37,470 --> 00:15:39,109 deci nu o sa raspunda daca il suni. 263 00:15:42,077 --> 00:15:43,105 E totul in regula? 264 00:15:43,343 --> 00:15:45,569 Da, da, totul e perfect. 265 00:15:48,917 --> 00:15:50,060 Bine, atunci eu voi pleca. 266 00:15:50,061 --> 00:15:51,448 Trebuie sa ii duc ceva Hannei. 267 00:15:52,401 --> 00:15:53,065 Aria. 268 00:15:56,569 --> 00:15:57,904 Ti-ai uitat mingea. 269 00:16:01,052 --> 00:16:03,071 Multumesc. Pa. 270 00:16:38,508 --> 00:16:41,164 Hei...Esti prieten cu Toby? 271 00:16:42,733 --> 00:16:43,512 Lucrez cu el. 272 00:16:44,536 --> 00:16:45,778 Stii unde e acum? 273 00:16:46,160 --> 00:16:47,656 Nu l-am mai vazut de cateva saptamani. 274 00:16:48,030 --> 00:16:50,185 A avut un fel de urgenta, si mi-a lasat camioneta lui 275 00:16:50,219 --> 00:16:51,792 si m-a intrebat daca vreau sa termin o treaba pentru el. 276 00:16:51,888 --> 00:16:53,446 A spus unde se duce? 277 00:16:53,717 --> 00:16:55,876 Scuze.Sunt aici sa iau un tabel. 278 00:17:34,828 --> 00:17:38,350 Mda, nu e nimic nici in hartii. 279 00:17:38,351 --> 00:17:41,055 Nu-nu stiu ce sa cred. 280 00:17:42,149 --> 00:17:44,168 In regula ,Hanna, trebuie sa te intorci la munca. 281 00:17:44,320 --> 00:17:45,337 Ne vedem diseara. 282 00:18:15,408 --> 00:18:16,918 La ce ar trebui sa ma uit? 283 00:18:17,321 --> 00:18:18,631 Observa cum toate literele 284 00:18:18,632 --> 00:18:20,481 sunt lucioase inafara de "E" si "M"? 285 00:18:20,571 --> 00:18:21,853 Nu imi dau seama cum am trecut cu vederea in aceasta dimineata, 286 00:18:21,887 --> 00:18:23,238 dar am vazut cand am ajuns acasa. 287 00:18:24,256 --> 00:18:25,207 Si ce? 288 00:18:25,593 --> 00:18:28,025 Deci Mona incerca sa ne spuna in modul ei ciudat 289 00:18:28,026 --> 00:18:29,780 ca ea va trage in tine acum. 290 00:18:30,227 --> 00:18:31,946 Sunt sigura ca e doar o coincidenta. 291 00:18:32,125 --> 00:18:34,051 Nu sunt coincidente cu "A". 292 00:18:35,186 --> 00:18:37,742 Spence, ai trecut prin multe in ultimele saptamani. 293 00:18:37,743 --> 00:18:39,274 Nu, Emily, are sens. 294 00:18:39,275 --> 00:18:41,018 Mona stie ca il cauti pe Toby. 295 00:18:41,336 --> 00:18:43,234 Am vazut-o holbansu-se la tine dimineata, in Bar, 296 00:18:43,235 --> 00:18:44,218 si acum asta. 297 00:18:45,233 --> 00:18:46,632 Bine.Imi voi tine ochii deschisi. 298 00:18:46,633 --> 00:18:47,651 Nu. Ea a facut sa para ca 299 00:18:47,652 --> 00:18:49,281 ceva rau ti se va intampla diseara. 300 00:18:49,315 --> 00:18:51,315 Uite, o sa stau cu tine pentru restul zilei. 301 00:18:51,316 --> 00:18:54,097 Trebuie sa plec la innot.Nu ignora asta. 302 00:18:54,951 --> 00:18:57,676 Ignor asta, dar noi nu stim sigur ce inseamna. 303 00:18:58,036 --> 00:18:59,684 Bine? Lasa-ma sa ma ocup eu de asta 304 00:18:59,914 --> 00:19:02,277 Nu trebuie sa te holbezi la ea toata ziua. 305 00:19:04,625 --> 00:19:06,884 Cel putin promite-mi ca nu-l vei mai cauta pe Toby. 306 00:19:08,293 --> 00:19:11,117 Ok, nu-l voi mai cauta. 307 00:19:12,950 --> 00:19:14,934 Uite, te sun cand ajung acasa, ok? 308 00:19:16,153 --> 00:19:16,766 Bine. 309 00:19:21,068 --> 00:19:22,431 De cat timp e asa? 310 00:19:22,976 --> 00:19:24,923 A fost pe drum in ultimele ore. 311 00:19:25,797 --> 00:19:27,297 Inca nu pot sa cred 312 00:19:27,298 --> 00:19:29,021 ca ai grija de copilul prietenului tau. 313 00:19:30,127 --> 00:19:32,844 Ei bine, inca nu pot sa cred ca prietenul meu are un copil. 314 00:19:34,027 --> 00:19:37,075 Deci ce se va intampla daca Malcom si Maggie se muta aici? 315 00:19:38,264 --> 00:19:38,987 Cum adica ? 316 00:19:40,384 --> 00:19:43,294 Cand a fost in Delaware, a fost un lucru 317 00:19:43,295 --> 00:19:46,555 dar daca vin aici, ce se va intampla cu Ezra? 318 00:19:47,859 --> 00:19:48,920 Nu stiu . 319 00:19:50,190 --> 00:19:51,971 Dar ne vom da seama. Mereu o facem. 320 00:19:53,853 --> 00:19:55,213 Esti sigura ca Maggie e de acord 321 00:19:55,214 --> 00:19:57,641 ca tu faci parte din ecuatie? 322 00:19:58,132 --> 00:19:59,084 Pare sa fie. 323 00:19:59,430 --> 00:20:01,375 Cred ca ea nu e cine credeam eu ca e. 324 00:20:02,361 --> 00:20:03,904 Exista o multime de lucruri care se intampla. 325 00:20:13,214 --> 00:20:14,282 Stii, ma gandeam 326 00:20:14,923 --> 00:20:17,045 Daca Toby lucreaza cu Mona, 327 00:20:17,832 --> 00:20:20,219 ar trebui sa fie niste semne ratate.. 328 00:20:20,271 --> 00:20:22,815 Mereu m-am intrebat cum a gasit-o Toby pe Dr. Sullivan 329 00:20:23,103 --> 00:20:24,768 dupa ce Mona a fugarit-o din oras 330 00:20:25,115 --> 00:20:26,562 Si apoi el i-a cumparat 331 00:20:26,563 --> 00:20:28,485 exact cand Mona a fost prinsa. 332 00:20:28,539 --> 00:20:29,835 Crezi ca a fost planuit? 333 00:20:30,219 --> 00:20:31,387 Ei bine, cred ca Mona stia 334 00:20:31,388 --> 00:20:33,256 ne apropriem de unde a fost barlogul lor 335 00:20:33,938 --> 00:20:38,534 Si aducerea Dr. Sullivan inapoi a ajutat pentru ca...? 336 00:20:38,900 --> 00:20:41,162 Ea a disgnosticat-o ca avand tulburari mentale. 337 00:20:43,255 --> 00:20:45,923 Si a ajutat-o sa mearga in Radley, nu in inchisoare. 338 00:21:00,861 --> 00:21:01,993 E totul in regula? 339 00:21:02,806 --> 00:21:03,731 Ce? 340 00:21:04,769 --> 00:21:07,655 Oh. Um... mda. 341 00:21:07,656 --> 00:21:09,781 Nu, am-am uitat complet, 342 00:21:09,782 --> 00:21:11,669 O sa intarzii la intalnirea cu mama, 343 00:21:11,670 --> 00:21:14,107 Deci te voi suna mai tarziu, ok? 344 00:21:15,163 --> 00:21:16,367 Mda, ok. 345 00:21:23,438 --> 00:21:25,038 Esti sigura ca nu pot face nimic? 346 00:21:25,541 --> 00:21:27,141 Scumpo, sunt sigura ca daca Toby ar fi cu adevarat disparut 347 00:21:27,142 --> 00:21:28,936 familia lui ar fi depus plangere pana acum. 348 00:21:28,937 --> 00:21:31,571 Familia lui e plecata. Poate e cu ei. 349 00:21:32,188 --> 00:21:33,279 Nu prea cred. 350 00:21:33,372 --> 00:21:36,645 Imi asum faptul ca l-ai sunat si ai incercat sa vorbesti cu el. 351 00:21:36,646 --> 00:21:37,959 Mda, nu raspunde. 352 00:21:38,937 --> 00:21:39,734 Sunt ingrijorata. Nu cred 353 00:21:39,735 --> 00:21:41,572 a luat despartirea cu Spencer foarte bine. 354 00:21:42,899 --> 00:21:46,159 Draga, ai o inima asa mare, 355 00:21:46,487 --> 00:21:48,598 si mereu vezi ce e mai bun in toti. 356 00:21:48,599 --> 00:21:52,314 Dar sincer, mi-ar placea sa lasi asta deoparte. 357 00:21:53,919 --> 00:21:57,199 Nu am incredere in Toby. Nu am mai avut de cand a cauzat acel incendiu. 358 00:21:59,840 --> 00:22:00,908 Politia Rosewood. 359 00:22:02,334 --> 00:22:04,050 Da, doamna Maloney, 360 00:22:04,051 --> 00:22:06,399 lasati-ma sa gasesc starea. 361 00:22:06,574 --> 00:22:07,921 In regula, asteapta putin te rog. 362 00:22:09,206 --> 00:22:11,431 Mama, iti pot folosi computerul ca sa-mi verific mail-urile? 363 00:22:11,627 --> 00:22:13,366 Da, dar grabeste-te. 364 00:22:30,629 --> 00:22:31,918 Hei, Spencer, sunt eu. 365 00:22:32,060 --> 00:22:34,162 Te-am sunat ca sa vad cum esti. 366 00:22:34,389 --> 00:22:35,404 Suna-ma inapoi. 367 00:22:36,555 --> 00:22:37,248 Hei, am sa iau niste 368 00:22:37,249 --> 00:22:39,669 suc pentru noi sa le luam in parc, ok? 369 00:22:42,485 --> 00:22:43,553 Oh, Dumnezeule. 370 00:22:46,505 --> 00:22:48,703 Ce s-a intamplat? Hei, vin-o aici. 371 00:22:50,448 --> 00:22:51,683 Oh, Dumnezeule. 372 00:22:55,061 --> 00:22:56,233 Shh. 373 00:23:33,978 --> 00:23:34,568 Tu esti gata? 374 00:23:34,569 --> 00:23:35,786 Da. Aproape gata. 375 00:24:06,934 --> 00:24:07,926 Hello. 376 00:24:08,661 --> 00:24:09,822 Da, este totul aici. 377 00:24:11,613 --> 00:24:12,739 Sunt pe drum. 378 00:24:43,764 --> 00:24:45,396 Nu ar trebui sa stau niciodata prin preajma copiilor. 379 00:24:45,397 --> 00:24:46,945 Nu,Aria...e okay. 380 00:24:46,977 --> 00:24:48,087 Nu , nu este! 381 00:24:48,611 --> 00:24:50,946 Ai tot dreptul sa fii suparata pe mine. 382 00:24:50,947 --> 00:24:53,608 EU, eu nu sunt furioasa. Se mai intampla. 383 00:24:54,317 --> 00:24:56,472 Si-a taiat barbia. Asta se intampla cand esti baiat. 384 00:25:00,176 --> 00:25:03,359 Si tu ai...vorbit cu Spencer cand el a cazut? 385 00:25:03,623 --> 00:25:06,434 Nu. Cum am mai zis, i-am lasat un mesaj rapid, 386 00:25:06,435 --> 00:25:07,724 apoi am inchis repede. 387 00:25:09,394 --> 00:25:10,902 Nu l-ai vazut cand sarea in pat? 388 00:25:10,903 --> 00:25:13,377 Ezra, pana ce m-am intors eu, a fost prea tarziu. 389 00:25:13,378 --> 00:25:16,193 Deci nu l-ai vazut tot timpul. 390 00:25:16,323 --> 00:25:18,421 Sigur suna ca si cum esti suparat pe mine 391 00:25:20,830 --> 00:25:22,253 Vreau soar sa stiu sigur ce s-a intamplat 392 00:25:22,254 --> 00:25:24,043 ca sa stiu ce ii spun lui Maggie. 393 00:25:25,330 --> 00:25:27,191 Spune-i ca ma simt ca naiba, 394 00:25:27,192 --> 00:25:29,398 ca baiatul s-a ranit cat timp eu il ingrijeam. 395 00:25:29,399 --> 00:25:30,920 Spune-i ca este vina mea, 396 00:25:30,921 --> 00:25:32,297 Trebuia sa ii dau mai multa atentie 397 00:25:32,298 --> 00:25:34,113 si spune-i ca imi pare foarte ,foarte rau. 398 00:25:34,813 --> 00:25:38,031 Dar eu nu stiu primul lucru de a fi parinte. 399 00:25:41,934 --> 00:25:43,094 Nici eu. 400 00:26:33,028 --> 00:26:35,513 Mama,unde esti? Suna-ma cand primesti mesajul. 401 00:26:53,222 --> 00:26:54,756 Wilden: ...In comparatie cu ce ii voi face Hannei daca vorbeste. 402 00:26:54,757 --> 00:26:56,712 Ashley: Ma intreb cum va raspunde locotenentul 403 00:26:56,713 --> 00:26:58,478 cand va auzi ca ameninti un copil. 404 00:26:58,635 --> 00:26:59,831 EL nu se duce. 405 00:27:01,016 --> 00:27:02,278 Gandeste-te la acest lucru, Ashley. 406 00:27:02,792 --> 00:27:04,363 Cum poti sa traiesti cu tine? 407 00:27:07,864 --> 00:27:09,164 Hey,nu am terminat aici. 408 00:27:12,386 --> 00:27:14,564 Da-te din calea mea! Nu te las. 409 00:27:14,997 --> 00:27:16,099 Da-te din calea mea! 410 00:27:16,100 --> 00:27:18,241 Ori ii inchizi tu gura Hannei, ori eu! 411 00:27:36,685 --> 00:27:38,870 Ati ajuns la destinatie. 412 00:28:05,768 --> 00:28:07,385 Hei, vei intra in actiune cat de curand. 413 00:28:07,386 --> 00:28:09,870 Mhh. Si Ezra spune asta cand te simti cel mai bine, 414 00:28:09,871 --> 00:28:12,710 el te va duce la o trambulina ca te distrezi. 415 00:28:13,315 --> 00:28:14,310 Sunt? 416 00:28:15,406 --> 00:28:18,420 Da, Melcolm, vom fi regii trambulinei. 417 00:28:18,421 --> 00:28:19,487 Hey. 418 00:28:21,100 --> 00:28:23,113 Maggie, imi pare foarte rau. 419 00:28:23,221 --> 00:28:25,581 Mami este aici. Esti bine? 420 00:28:25,948 --> 00:28:27,908 E bine,doar socat. 421 00:28:28,339 --> 00:28:29,602 Cat de rea a fost taietura? 422 00:28:29,719 --> 00:28:32,636 Nu a fost ceva rau. Doar cateva cusaturi. 423 00:28:32,806 --> 00:28:35,724 Doctorul va veni in cateva secunde sa il consulte. 424 00:28:38,382 --> 00:28:39,703 Ii esti ruda? 425 00:28:40,919 --> 00:28:42,223 Um, nu. 426 00:28:42,722 --> 00:28:44,353 Atunci va trebui sa astepti. 427 00:29:43,088 --> 00:29:44,109 MONA: El e mort. 428 00:29:50,573 --> 00:29:51,544 Mona!!! 429 00:29:55,090 --> 00:29:56,200 Mona!!! 430 00:31:01,904 --> 00:31:03,475 Imi pare rau ca te-am mintit. 431 00:31:06,218 --> 00:31:07,296 Esti suparata? 432 00:31:08,149 --> 00:31:09,860 Suparata? Nu. 433 00:31:10,400 --> 00:31:11,711 Trista, un pic, 434 00:31:11,712 --> 00:31:14,773 pentru ca nu stiu cum sa te ajut in aceasta situatie. 435 00:31:16,408 --> 00:31:19,175 Sunt nebuna sa cred ca va functiona? 436 00:31:19,760 --> 00:31:21,913 Sigur nu va fi usor. 437 00:31:22,456 --> 00:31:23,205 Una a fost cand am crezut 438 00:31:23,206 --> 00:31:24,819 ca fiul lui Ezra locuia in Delaware, 439 00:31:24,820 --> 00:31:26,785 dar daca Malcom si Maggie se muta aici... 440 00:31:27,562 --> 00:31:29,832 Va fi mult mai complicat. 441 00:31:33,321 --> 00:31:35,416 Ezra pare cu adevarat fericit sa il aiba in viata lui. 442 00:31:36,242 --> 00:31:38,206 Ei bine, sa ai un copil e important, 443 00:31:38,207 --> 00:31:40,198 dar iti schimba viata complet. 444 00:31:40,662 --> 00:31:42,227 Nu mai e vorba despre ce vrei tu, 445 00:31:42,228 --> 00:31:43,827 ci despre 446 00:31:43,842 --> 00:31:46,514 ce poti sa faci ca viata copilului tau sa fie mai buna. 447 00:31:47,255 --> 00:31:48,259 Stiu ca... 448 00:31:49,923 --> 00:31:52,508 Lucrurile se vor schimba intre noi, bineinteles. 449 00:31:53,694 --> 00:31:55,242 Cred ca intrebarea e: Cat de mult? 450 00:31:55,926 --> 00:31:57,648 Ei bine, Ezra ce zice despre asta? 451 00:31:59,711 --> 00:32:00,619 Um... 452 00:32:02,468 --> 00:32:05,682 El crede ca poate merge daca incercam amandoi. 453 00:32:07,046 --> 00:32:08,348 Poate ca merge. 454 00:32:09,316 --> 00:32:12,342 Dar este ok chiar daca nu vrei asta. 455 00:32:17,965 --> 00:32:19,131 Il iubesc. 456 00:32:20,964 --> 00:32:22,238 Stiu. 457 00:32:24,247 --> 00:32:27,975 Dar nu fiecare relatie este menita sa dureze pentru totdeauna. 458 00:32:30,645 --> 00:32:34,358 Si uneori cel mai bine e sa faci un pas inapoi 459 00:32:34,395 --> 00:32:36,338 si sa-ti acorzi o sansa sa respiri. 460 00:33:31,893 --> 00:33:32,866 Scuza-ma. 461 00:33:34,299 --> 00:33:35,215 Tu din nou. 462 00:33:35,304 --> 00:33:36,966 Oh. Buna. 463 00:33:37,838 --> 00:33:39,794 Este magazinul tau ? Yep 464 00:33:41,000 --> 00:33:42,796 Imi pare rau, ce faci aici? 465 00:33:43,262 --> 00:33:44,631 Trebuie sa ma intalnesc cu Toby 466 00:33:44,663 --> 00:33:46,055 Ti-am zis ca e plecat din oras. 467 00:33:46,278 --> 00:33:47,754 Stiu, dar tocmai am primit un mesaj de la el, 468 00:33:47,755 --> 00:33:49,530 si mi-a spus sa ma intalnesc cu el aici acum 2 ore. 469 00:33:49,565 --> 00:33:51,548 Nu stiu ce sa-ti zic. 470 00:33:51,856 --> 00:33:52,945 Nu l-am vazut. 471 00:33:56,581 --> 00:33:58,319 Ai vazut o blonda vinind aici? 472 00:33:58,510 --> 00:34:00,516 Nimeni nu a venit aici in ultimele ore. 473 00:34:00,831 --> 00:34:03,024 Tocmai am vazut-o. Purta o haina rosie. 474 00:34:05,723 --> 00:34:09,149 Uite, nu e niciun Toby,nicio fata in haina rosie , 475 00:34:09,417 --> 00:34:11,983 si nici unicorni. Scuze ,Emily 476 00:34:13,370 --> 00:34:14,632 De unde imi sti numele? 477 00:34:15,159 --> 00:34:16,401 Mi l-ai spus mai devreme. 478 00:34:17,438 --> 00:34:18,724 Ba nu. 479 00:34:23,345 --> 00:34:24,598 Trebuie sa ma intorc la munca. 480 00:34:31,408 --> 00:34:32,384 Nu inteleg. 481 00:34:32,385 --> 00:34:34,638 Am lovit cutia aia neagra de o suta de ori, 482 00:34:34,639 --> 00:34:35,937 si nici nu s-a crapat. 483 00:34:35,938 --> 00:34:38,080 Video-ul se repeta din nou si din nou. 484 00:34:38,081 --> 00:34:39,177 Nu cred ca asta chiar conteaza cu adevarat, 485 00:34:39,178 --> 00:34:39,983 pentru ca totusi 486 00:34:39,984 --> 00:34:42,286 masina din garaj probabil a facut copii. 487 00:34:42,600 --> 00:34:46,197 Ei bine, trebuie sa fi fost "A". De ce Wilden si-a pus masina aici? 488 00:34:47,361 --> 00:34:50,655 Ok, deci daca "A" a facut asta si nimeni nu l-a vazut pe Wilden, 489 00:34:52,139 --> 00:34:54,774 inseamna ca Wilden e mort iar "A" are corpul lui? 490 00:34:57,555 --> 00:34:58,572 Nu stiu. 491 00:35:02,626 --> 00:35:04,303 Poate ar trebui sa ii spui mamei tale. 492 00:35:04,736 --> 00:35:07,378 Ce?Poate manui asta mai mult decat crezi 493 00:35:07,379 --> 00:35:09,633 Aria ,mamele noastre sunt total diferite. 494 00:35:09,784 --> 00:35:11,904 A mea a lovit acceleratorul, mai tii minte? 495 00:35:12,648 --> 00:35:13,751 Si apoi, nu vreau sa 496 00:35:13,752 --> 00:35:15,665 o implic pana cand stim cu ce avem de-a face. 497 00:35:15,666 --> 00:35:17,583 Ea este deja implicata, Hanna! 498 00:35:17,745 --> 00:35:20,411 Ea este in acel videoclip, si nu arata deloc bine pentru ea. 499 00:35:20,412 --> 00:35:22,568 Bine, deci "A" a condus aici, cine stie ce va urma? 500 00:35:22,751 --> 00:35:24,291 Politistii ar trebui sa fie pe drum. 501 00:35:24,852 --> 00:35:27,152 Stii ce, urca in masina. Urmeaza-ma. 502 00:35:28,754 --> 00:35:29,822 Unde te duci? 503 00:36:38,006 --> 00:36:39,639 Nu cred ca asta e o idee buna. 504 00:36:39,694 --> 00:36:41,230 Continuati sa impingeti. 505 00:36:41,692 --> 00:36:43,221 Trebuie sa fie o solutie mai buna. 506 00:36:43,222 --> 00:36:44,362 Ei bine, nu este. 507 00:36:49,256 --> 00:36:50,557 Pe bune,Hanna. 508 00:36:50,616 --> 00:36:53,173 Ar trebui efectiv sa ne regandim la asta. 509 00:37:09,812 --> 00:37:10,894 Prea tarziu. 510 00:37:28,408 --> 00:37:29,777 M-am gândit că se va scufunda mai repede. 511 00:37:30,896 --> 00:37:31,993 Mda, si eu. 512 00:37:35,744 --> 00:37:37,593 Si daca o sa stea asa? 513 00:37:38,150 --> 00:37:39,233 Se va afunda. 514 00:37:43,332 --> 00:37:44,670 Trebuie sa se uite de masina lui. 515 00:37:45,503 --> 00:37:46,555 Stiu. 516 00:37:47,784 --> 00:37:50,181 Daca o sa o gaseasca si o sa vina la noi 517 00:37:50,182 --> 00:37:51,574 suntem terminati. 518 00:37:52,479 --> 00:37:53,438 Yep. 519 00:38:04,604 --> 00:38:05,976 Ti-am spus ca se va infunda. 520 00:38:37,949 --> 00:38:39,982 Unde ai fost? Te sun de o ora. 521 00:38:40,405 --> 00:38:43,158 Scuze.Trebuia sa o ajut pe Aria cu ceva. 522 00:38:44,873 --> 00:38:45,881 Ai mancat? 523 00:38:49,310 --> 00:38:50,391 Esti in regula? 524 00:38:50,788 --> 00:38:52,774 Da. Tu esti? 525 00:38:53,262 --> 00:38:54,365 Uh, nu. 526 00:38:56,481 --> 00:38:59,547 Dar eu....Voi ajunge acolo. 527 00:39:00,534 --> 00:39:01,687 Ce vrea sa insemne asta? 528 00:39:03,781 --> 00:39:06,078 Cred ca l-am vazut pe detectivul Wilden azi. 529 00:39:06,733 --> 00:39:07,847 Ce? Unde? 530 00:39:08,086 --> 00:39:09,085 In oras. 531 00:39:10,047 --> 00:39:11,700 Dar nu eram sigura, deci... 532 00:39:15,012 --> 00:39:18,774 Am condus din greseala spre casa. 533 00:39:19,840 --> 00:39:23,685 Ghici ce? Masina lui disparuse. 534 00:39:25,018 --> 00:39:26,692 Bineinteles, m-am panicat prima data. 535 00:39:27,556 --> 00:39:29,078 dar a avut loc la mine.. 536 00:39:30,742 --> 00:39:34,129 daca ar fi fost... foarte lovit, 537 00:39:35,375 --> 00:39:37,158 am fi aflat despre asta, nu? 538 00:39:39,254 --> 00:39:40,750 Si daca cerea taxe, 539 00:39:40,751 --> 00:39:42,435 am fi aflat asta acum. 540 00:39:44,632 --> 00:39:46,195 Uh, asta inseamna ca...? 541 00:39:48,016 --> 00:39:50,259 Poate nu l-am lovit.. 542 00:39:51,943 --> 00:39:54,264 Atat de greu pe cat am crezut,si poate.. 543 00:39:55,126 --> 00:39:58,463 Poate s-a trezit si a realizat ca a gresit. 544 00:40:00,881 --> 00:40:02,761 Si poate acest lucru va... 545 00:40:04,265 --> 00:40:05,405 Pleaca. 546 00:40:11,048 --> 00:40:11,944 Mda. 547 00:40:11,945 --> 00:40:13,302 Um, voi merge sa dorm. 548 00:40:15,556 --> 00:40:16,627 Ne vedem dimineata. 549 00:40:29,476 --> 00:40:30,716 Poti de asemenea sa.. 550 00:40:31,460 --> 00:40:33,364 E ca si cand accidentul nici nu s-ar fi intamplat. 551 00:40:34,839 --> 00:40:36,069 El e ok. 552 00:40:37,430 --> 00:40:40,597 E bine sa aud asta Vrei sa vii sa ne vizitezi? 553 00:40:40,598 --> 00:40:42,319 Suntem pe cale sa construim un castel. 554 00:40:42,840 --> 00:40:44,676 Mi-ar placea, dar, um... 555 00:40:45,825 --> 00:40:47,943 O..o ajut pe mama sa picteze bucataria, 556 00:40:47,944 --> 00:40:50,704 deci te sun mai tarziu, bine? 557 00:40:51,212 --> 00:40:52,259 Bine. 558 00:40:53,409 --> 00:40:54,475 Te iubesc. 559 00:40:55,867 --> 00:40:57,092 Si eu te iubesc. 560 00:41:08,154 --> 00:41:10,291 Om la radio:Nici un nume?Dap.Jane Doe. 561 00:41:10,623 --> 00:41:13,554 Niciun I.D, telefon, chei, nimic. 562 00:41:14,008 --> 00:41:16,889 Cine a gasit-o?Un excursionist.Acum aproximativ o ora. 563 00:41:16,890 --> 00:41:20,381 A spus ca a gasit-o dezorientata, uitandu-se pierduta si confuza. 564 00:41:21,165 --> 00:41:22,429 O aduc inauntru. 565 00:41:23,393 --> 00:41:25,616 Mai bine am solicita o evaluare psihologica. 566 00:41:25,617 --> 00:41:26,781 Am inteles. 567 00:41:36,613 --> 00:41:39,502 Stai.I-ai impins masina in lac? M-am panicat. 568 00:41:39,503 --> 00:41:41,482 Se presupune ca tu trebuia sa o opresti din a mai face lucruri prostesti ca asta, 569 00:41:41,483 --> 00:41:43,286 nu s-o ajuti. Am incercat! 570 00:41:43,466 --> 00:41:45,890 Nu stiam ca era Wilden sau "A" batandu-si joc de noi, 571 00:41:45,891 --> 00:41:47,688 deci..a trebuit sa scap de asta. 572 00:41:48,051 --> 00:41:49,302 Eu pariez pe "A". 573 00:41:49,601 --> 00:41:52,032 Sau Wilden poate fi inca in viata si face parte din echipa "A". 574 00:41:54,036 --> 00:41:55,616 Ok, deci ce inseamna asta? 575 00:41:56,278 --> 00:41:57,525 E Toby mort? 576 00:41:59,068 --> 00:42:01,482 Eu am făcut asta? E vina mea? 577 00:42:02,997 --> 00:42:05,133 Nu te duce acolo.Bine? 578 00:42:05,134 --> 00:42:07,145 Noi nu stim inca ca asta e adevarat. 579 00:42:07,224 --> 00:42:08,437 Noi stim ca Toby 580 00:42:08,438 --> 00:42:10,262 purta o haina neagra in bucataria lui Spencer. 581 00:42:10,263 --> 00:42:11,206 Deci ? 582 00:42:12,076 --> 00:42:14,051 Deci A trebuie sa-l fi ucis 583 00:42:14,052 --> 00:42:15,590 pentru ca stia ca ne ajuta... 584 00:42:15,591 --> 00:42:17,094 poate ca niciodata nu ne-ar fi ajutat... 585 00:42:17,868 --> 00:42:20,740 Și pentru anumite motive,el vrea ca noi să credem că e mort. 586 00:42:22,384 --> 00:42:24,223 Oricum,Spencer trebuie să știe despre asta. 587 00:42:24,374 --> 00:42:25,564 Unde e Spencer? 588 00:43:35,677 --> 00:43:40,577 Sync by YYeTS Corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com