Din episodul precedent...
Spuneai că vrei să fii apărat. De cine?
De Amanda. Nu mai suntem împreună şi ea nu ştie că sunt aici.
Singurul lucru pentru care am luptat a fost fiul meu.
Dacă protectorul tău e atât de bun, fiul tău nu va păţi nimic.
Ai avut şansa să mă omori, Nikita. Dar n-ai făcut-o.
- A fost o greşeală. - Acum am o ţintă pe spate.
- Exact ca fiul lui Ari. - Nu amesteca băiatul în asta.
E dreptul meu să vânez băiatul.
NIKITA Sezonul 3 Episodul 13
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Nu mai avem mult timp.
Ţi-am spus tot ce ştiu despre Amanda.
Conturi în bancă, case conspirative, contacte.
Acum du-te şi foloseşte-le s-o prinzi înainte să-mi găsească fiul.
Michael va verifica informaţiile, dar nu mi-ai spus tot.
Spune-mi mici amănunte despre Amanda, orice.
Doar aţi fost împreună 20 de ani.
Era altfel pe atunci, mai puţin dezechilibrată.
- Ce a schimbat-o? - Moscova.
Aveai pistolul îndreptat spre ea şi n-ai tras.
Ai lăsat-o să trăiască,
iar ei i s-a părut că mila făţarnică pe care i-ai arătat-o
a fost umilitoare.
O insultă pentru care nu te va ierta niciodată.
Ceea ce vreau eu să ştiu este dacă tu te ierţi.
Dacă ai fi omorât-o, mulţi oameni ar fi astăzi în viaţă.
Nu-nţeleg de ce-l ajutăm pe şarpele ăsta.
După ce Ari şi Amanda au decodificat cutia neagră rămasă,
au recodificat-o cu două chei. Una a lui, una a ei.
- Ce romantic. - Fără parola lui cutia stă încuiată.
Ea răpeşte copilul şi-l forţează pe Ari să renunţe la cheie.
Există o singură problemă. Noi l-am închis pe ticălos.
Dacă vrea să trateze, să trateze cu noi.
Stefan Tasarov are 15 ani.
Nu putem lăsa un nevinovat să fie folosit ca monedă de schimb.
Care dintre ei e fiul lui Ari?
Îl voi recunoaşte când îl voi vedea.
- Să fii sigură că am să te sun. - Mi-ar plăcea.
Trebuie să plec. La revedere.
Ce spui, Krieg? E drăguţă?
- Cine e? - Se numeşte Ilyia. E rusoaică
şi vorbeşte încântător de puţină engleză.
Stai liniştit. N-am vorbit ruseşte cu ea.
- Nu te mai uita aşa la mine. - Vorbeşti mult cu ea?
Da, i-am spus că sunt Stefan Tasarov,
că tata conduce o firmă de pază coruptă în Moscova
şi i-am dat adresa noastră.
- Nu-i amuzant. - Eşti neamţ. Ce ştii tu despre umor?
L-am văzut pe puşti în spate, e cu garda de corp.
Acţionaţi în linişte.
O fată drăguţă nu poate să fie doar atât?
- Treci în maşină. - Bine, calmează-te.
După ce luaţi băiatul îl aduceţi în faţă.
- Lasă-te jos. - Ce s-a întâmplat?
Stai jos!
Asta s-a întâmplat acum trei ore.
Împuşcături la şcoala americană Markridge, chiar lângă Geneva.
Niciun elev n-a fost rănit. Ei n-au fost atât de norocoşi.
Unul din ei a fost în Gogol. Amândoi sunt lacheii Amandei.
Şcoală particulară.
Tatăl meu m-a înscris la şcoală
cu nume fals pentru a mă proteja de concurenţii lui.
Martorii spun că trăgătorul a plecat în viteză cu un elev.
Thomas Hoffman, 15 ani.
Adică Stefan Tasarov.
Ce naiba se întâmplă? Cine erau tipii ăia?
- Mercenari. - Şi de ce voiau să mă omoare?
Nu e vorba de tine.
- E vorba de tatăl tău. - Se numeşte Amon Krieg.
A lucrat în contraspionajul german, e pensionat.
L-am angajat să-mi apere fiul fiindcă este cel mai bun.
Eu nu plănuiesc să-mi petrec timpul însoţind copilul altcuiva.
Krieg a renunţat la viaţă în favoarea muncii.
Prin urmare nu avea altceva de făcut la pensie.
- Se întâmplă şi celor mai buni. - Dă-mi voie să înţeleg.
Plăteşti omul ăsta să-ţi crească copilul şi nu ştii cum să-l găseşti?
Da. În eventualitatea că aş fi fost
torturat de duşmanii mei într-un buncăr subteran secret.
De când am intrat în afacerea asta am fost un risc pentru fiul meu.
Era mai sigur să nu ştiu unde este şi să mă caute Krieg.
Şi-atunci cum l-a găsit Amanda?
- Dă-mi jocul. - Poftim?
- Dă-mi-l. - De ce?
Dă-mi-l!
- Ai intrat online, nu-i aşa? - Nu, adică...
- Trebuie să-mi menţin nivelul. - Am spus să nu intri fără protecţie!
- Nu, am... - Te-am avertizat!
M-am gândit că-i vreo regulă idioată de-a ta.
Nu mi-ai spus că va aduce un grup de asasini plătiţi la şcoală.
De doi ani mă minţi!
Întoarce-te în maşină. Hai, treci în maşină.
Plecăm.
Există încă o complicaţie.
Când l-am angajat pe Krieg, conduceam Gogol.
Divizia era în fruntea listei de ameninţări posibile.
- Ce vrei să spui? - El nu ştie că lucraţi cu mine.
Va ucide pe oricine îi apare în cale.
Bun, Shadowbot caută.
Până obţinem ceva despre Krieg, găsirea Amandei e şansa noastră.
Îmi place.
Doar noi două într-o veche şi abandonată zonă de pregătire.
- Mă simt ca pe vremuri. - Nu-i aşa?
Fără băieţi care trebuie salvaţi. Poate doar unul.
Întotdeauna este unul.
Te simţi bine?
Da. Mă gândesc la ce-a spus Ari.
- Despre fiul lui? - Nu, despre Amanda.
Mi-a spus că a schimbat-o faptul că am lăsat-o în viaţă.
Chestia e că mi-am dorit. M-am rugat pentru asta.
Ai făcut ce-ai crezut că e bine.
Amanda zicea ceva despre adevărata personalitate care e ascunsă tuturor.
- Există două Alex. - Da.
Speram că se include şi pe ea în acel grup,
că poate există undeva o adevărată Amanda
care ar ieşi la suprafaţă şi ar da dovadă de compasiune.
Poate că aşa s-a întâmplat. Poate că adevărata Amanda e mai rea.
E ceva în neregulă. Contul tatălui tău e gol.
Ştii ceva? N-avem nevoie de banii lui sau de el.
- Am eu ceva bani... - Nu înţelegi, Stefan.
Şcoala ta, locul în care trăieşti, protecţia ta,
toate costă mulţi bani.
Protecţia mea?
Adică tu nu munceşti gratis.
Nu-i nevoie să rămâi.
Lasă-mă într-o gară. Nu sunt copil. Pot să am grijă de mine.
Sigur că da. Nu eşti copil.
- Ascultă, Stefan... - E în ordine.
Trebuie să ieşim imediat de pe drum.
Gândeşti singură.
Michael, ce naiba, omule?
Ce mai este acum, Owen?
Le-ai trimis pe Nikita şi pe Alex după Amanda fără sprijin?
- De ce nu m-ai trimis pe mine? - Există şansa să dea peste Amanda.
Ultima oară te-a scos din joc doar spunând un nume.
Nu, nu doar un nume.
Numele meu adevărat. Sam.
Trebuie să ştiu cine am fost înainte ca Amanda să-mi şteargă memoria.
Tocmai. E prea personal. Atenţia ta ar fi fost distrasă.
Lasă-mă să vorbesc cu Ari. Au fost parteneri de nelegiuiri.
- El ştie ce ştie ea. - Din nou, prea personal.
Ari te-a înjunghiat în spate.
- Vrei să te răzbuni. - Nu-mi pasă.
Vreau să ştiu cine am fost înainte să-mi facă asta.
Nici nu ştiu de ce te rog pe tine.
Nu eşti tu şeful. Am să-l rog pe Ryan.
Ryan nu-i aici.
E în străinătate şi încearcă să găsească fonduri.
Sean e cu el, altfel l-aş fi trimis în Elveţia cu Nikita şi Alex.
Când se va încheia misiunea asta,
voi rezerva puţin timp ca să vorbeşti cu Ari.
Nu pleacă nicăieri.
Unde crezi că se duce Krieg?
Aşteaptă să treacă valul şi se va ascunde într-un loc ieftin.
E prea frig ca să stea afară.
Mai ales cu băiatul. Într-un motel?
Aproape de aeroport. Să începem să dăm telefoane.
- Cum mai stai cu franceza? - Tres bien. Cum stai cu germana?
Sehr gut.
Îmi caut fiul şi soţul.
Le-am lovit accidental maşina şi nu le-am dat datele.
Soţul meu şi-a uitat mobilul acasă. Nătărăul!
Tata şi-a uitat medicamentele acasă. L-aţi văzut?
Danke schoen. L-am găsit.
Chalet Tranquille. 30 de camere ocupate.
Două plătite cu cash. Într-una stă un tată cu fiul său.
Domnule Elliot, am ştiut că e doar o chestiune de timp.
- Cine sunt? - Vom juca un joc?
Da. Se numeşte "spune adevărul".
E rândul tău şi timpul trece.
Într-adevăr. Cât timp crezi că ai până mă vor verifica?
Suficient să-mi spui cine am fost până mi-a şters Amanda memoria.
- Nu ştiu. - Dacă nu primesc răspunsuri,
ceea ce ţi-a făcut Nikita o să pară mângâiere.
Dle Elliot, înţeleg că eşti curios să ştii cine ai fost...
fiindcă acum eşti o mare dezamăgire.
Prea bine.
Cred că Amanda a zis
că ai fost...
soldat.
Krieg, mă numesc Nikita.
Am venit în numele lui Ari Tasarov. Nu sunt înarmată.
Vreau doar să vorbim.
E o diversiune. Ne urmăreşte.
Nu mişca.
- Nu vrem să-i facem rău lui Stefan. - Pentru cine lucraţi?
Pentru cel care te plăteşte. Pot să-l sun.
Treci în cameră.
Trebuie să te luăm de aici.
Acum. Hai.
Martorii spun că a fost o bătaie la etajul doi,
un bărbat contra două femei. El a aterizat pe maşină.
Nikita şi Alex. Ceea ce înseamnă că Stefan e cu ele.
Au o oră avans pentru a ieşi din ţară.
Nu pot pleca încă din Geneva.
Trebuie să facă rost de documente şi paşaport pentru băiat,
iar noi trebuie să le găsim zona de pregătire.
Gata, am terminat.
Ar trebui să ne întoarcem după Krieg. Poate e rănit.
Krieg a făcut parte din forţele speciale germane.
E foarte bine. Poate să aibă grijă de el însuşi.
Ştii mai multe despre el decât mine.
Şi acum? Mă duceţi la tatăl meu?
- Nu pari prea încântat. - Nu sunt.
Toată viaţa am fugit de numele Tasarov.
Crezi sau nu, ştiu cum te simţi.
Deoarece eşti o Udinov?
Spuneţi-mi, dacă tatăl meu a vrut să mă salveze,
el de ce nu-i aici?
E complicat.
Ciudat, asta îmi răspundea şi el.
Progenitura lui Tasarov a intrat în baza de date, paşaportul e gata.
Îl anunţ pe Ari că fiul lui e bine. Fă-mi legătura la interogatorii.
- Nu răspunde. - Serios?
Să ne ocupăm de retragerea lor.
Divizia şi-ar fi aranjat operaţiunea într-o zonă cu trafic redus.
Procedura standard.
Un depozit, un spaţiu de birouri dezafectat aproape de aeroport.
Am o informaţie pentru poliţie.
Există o reţea de contrabandişti cu baza în Geneva.
Birkhoff.
- Ce este? - Poliţia din Geneva
face o razie în zona depozitelor.
Şi ne descurcam atât de bine.
Fă-ţi treaba, bibane, şi eliberează locul Nikitei în avans.
La Divizie trebuie să urmăreşti întotdeauna competenţa excesivă.
Acolo sunt.
Şi...
asta-i tot ce ştiu.
Asta-i tot? Adică nimic. Am avut baza în străinătate unde am comis o crimă
pentru care am ajuns la curtea marţială?
Unde în străinătate? Ce crimă?
Amanda a spus că mi-am omorât toţi prietenii.
- Poate te-a minţit. - Sau poate minţi tu.
Spune-mi adevărul! Spune-l!
Bine! Bine. Numele tău a fost Samuel Erlichsson.
Owen!
Ai făcut parte dintr-o echipă specială trimisă
într-o misiune secretă de recuperare a aparaturii
de pe un submarin german eşuat,
găsit îngheţat în calota de gheaţă de la Polul Nord.
Owen!
A fost o operaţiune de cinci oameni, dar numai tu ai supravieţuit...
fiindcă ceea ce ai descoperit pe submarinul acela
nu era pământesc.
Dă-i drumul, Owen.
- Stai puţin. Spune adevărul. - Ba nu-l spun.
Vii să-l iei acum, te rog?
- Ce spui? - Dle Elliot,
ţi-am spus adevărul prima dată. Nu ştiu cine ai fost.
N-ai ascultat şi am inventat o poveste
ca să câştig timp. Ca Şeherezada.
Apropo, am învăţat să strâng pumnul.
Decolăm într-o oră.
Parcă am văzut ceva.
Nikita.
Stai aici şi nu te mişca!
Aveţi grijă, vreau băiatul viu.
- Stefan! - Du-te după el. Te acopăr eu!
Eliminaţi-le şi luaţi băiatul!
Stefan!
Salutare, micule Tasarov.
Ţintă atinsă.
Bine. Retrage-te către punctul de întâlnire.
Vin şi eu.
L-au luat pe Stefan şi pleacă cu maşina.
Du-te după ei. Te ajung din urmă.
La naiba, l-am pierdut pe Stefan!
Nikita, mă auzi?
Nikita!
Operaţiunile, o urmăresc pe Nikita, dar nu răspunde la comunicator.
A parcat într-o zonă industrială la vreo 16 km de baza voastră.
Bună. Interesantă reuniune.
Îmi pare rău pentru faţa ta.
După ce-mi scot legăturile, te lovesc şi în partea cealaltă.
Slavă Domnului că ai venit. M-ar fi omorât.
Krieg, înţeleg ce faci. Dar nu-i nevoie.
- Suntem de aceeaşi parte. - De aia m-ai aruncat de la balcon?
M-ai atacat.
Nu, mi-am apărat misiunea.
Tu mi l-ai luat.
Şi acum îl voi recupera.
La ea e Stefan.
Unde l-a dus?
- Nu ştiu. - Pentru că nu-i adevărat.
La început am crezut
că o singură echipă e pe urmele lui Stefan.
Acum e limpede că sunt două.
Nu mă interesează conflictul vostru.
Mă interesează numai băiatul şi una dintre voi îl are.
Îmi puteţi spune voi sau vă fac eu să-mi spuneţi.
Pot să demonstrez că lucrez cu tatăl lui Stefan. Lasă-mă să-l sun.
Cum să nu.
Ca să afle oamenii tăi unde suntem şi să mă forţeze să vorbesc?
Nu. Câţi oameni sunt cu tine în Geneva?
- Doar partenera mea. - Minte.
Are în spate o întreagă organizaţie.
Dar pe tine te-am văzut la şcoală şi aveai vreo cinci oameni.
Mercenari, după cum arătau. Nu chiar de primă clasă.
Bănuiesc că şi tu încercai să protejezi băiatul.
- Desigur. - Nu aperi pe cineva împuşcându-l.
Adevărat. Krieg, dă-mi drumul şi o facem să ne ducă la el.
- Fă-o înainte să-l mute oamenii ei. - Vei intra într-o capcană.
Banii tăi s-au terminat fiindcă ea l-a luat prizonier pe Ari.
Şi minciunile continuă.
Ştiu lucruri pe care le ştie numai Ari.
Ştiu când te-a angajat. Mi-a povestit despre Berlin...
Chiar şi ce s-a întâmplat cu soţia ta.
Şi îmi pare foarte rău. Nu i-aş întina amintirea,
dar te rog să mă crezi că spun adevărul.
Dacă Ari nu avea încredere în mine, cum aş putea să ştiu?
Lasă-mă să te ajut. Pentru binele tău, al lui Ari şi al lui Stefan.
Ce-ar fi să-l întrebăm pe Ari?
Îl sun, iar el îţi povesteşte despre prietena lui, Amanda sociopata.
Da.
Ai 90 de secunde până ne vor putea localiza.
E codul lui Nikki.
Nikita, unde eşti?
Ne-a prins Krieg. Vrea să vorbească cu Ari
şi va închide telefonul în 80 de secunde.
Direcţionează apelul pe mobilul meu.
Trezeşte-l. Am zis să-l trezeşti!
- 30 de secunde, Michael. - Haide, Tasarov, trezeşte-te!
- Michael! - Îşi revine. A fost inconştient.
A fost ceva cu Owen...
Nu mai am timp.
Krieg, ştiu că mă asculţi.
Lasă-mă...
Dacă Nikita păţeşte ceva, am să te omor.
Iată, ai dovada.
Dă-mi drumul. Cu cât mai repede crezi în mine,
cu atât mai repede o facem să ne dea băiatul.
Dar există şi alte opţiuni.
Amândouă încercaţi să mă convingeţi că spuneţi adevărul.
Eu vreau doar să-l găsesc pe Stefan.
Veţi rămâne doar cu ceea ce e strict necesar.
Restul îl voi lua...
bucată cu bucată.
- Birkhoff, am ajuns. N-o văd. - Eşti chiar deasupra ei.
Este comunicatorul Nikitei, dar ea nu este.
Krieg, nu vrei să faci asta.
Nu, chiar nu vreau. Dar o voi face.
- Există alte modalităţi. - Ai dreptate. Asta este una.
Cineva a găsit firimiturile de pâine lăsate de mine.
Spune.
Krieg, unde este Nikita?
Depinde. Unde este Stefan?
- E la mine. E în siguranţă. - Dă-l la telefon.
Întâi să vorbesc cu Nikita.
Rămâi acolo unde eşti. Vin eu la tine.
Şi vom discuta despre un schimb.
- Eu n-aş avea încredere nici în ea. - Nu am.
E posibil să-l fi dus pe Stefan într-un loc sigur.
Krieg, ascultă-mă. Nu te răzbuna pe ea.
- Dacă minte, o face ca să mă ajute. - Dacă minte, moare.
E prea târziu, Nikita. Nu vei reuşi la timp.
Atunci voi muri încercând.
Asta faci pentru a salva pe cineva la care ţii. Tu n-ai de unde să ştii.
- Ce faci? - Priveşte.
Poţi să înveţi câte ceva când ieşi din bârlogul tău.
Vreau să mă tai.
- Poftim? - Sânge.
E apă sărată, un conductor.
Va scurtcircuita firul şi va aprinde canistrele cu petrol.
- Cred că glumeşti. - Nu glumesc.
Nu pot s-o fac singură. Trebuie să mă ajuţi.
Aşa că sapă adânc, dacă nu cumva îţi oferi propriul sânge.
Înţeleg.
Focul aprinde petrolul, petrolul explodează,
explozia aruncă uşa în aer şi ieşim de aici, nu?
Nu, eu am aprins un foc.
Să sperăm că vede cineva şi cheamă pompierii.
Să sperăm? Şi dacă nu ajung aici la timp?
Atunci vom avea o moarte cumplită, iar după mine
asta se cheamă partea plină a paharului.
- Avem mare nevoie de ajutorul tău. - Stefan?
A fost capturat de o echipă a Amandei.
- Unde naiba este Nikita? - Te rog, concentrează-te la asta.
Alex spune că ei sunt oamenii Amandei de la Geneva.
Şi-a redus personalul militar. Niciodată n-a putut să facă economie.
Recunoşti vreunul?
Pe el îl cunosc. Anatoli Oslov, fost membru Gogol.
Îţi aminteşti numărul lui de telefon?
Birkhoff, tipul ăsta nu vine.
Avem un indiciu nou. Ari ne-a dat numărul lacheului Amandei.
I-am depistat mobilul. Îţi trimit coordonatele lui.
Acolo îl ţin pe Stefan. Iei puştiul...
Şi fac schimbul. Am plecat.
Deci aşa se termină.
Exact cum a început.
- Nu ne-am cunoscut la un incendiu. - Nu vorbesc despre tine,
drogată solipsistă ce eşti.
Deşi cred că o versiune a Nikitei s-a născut în foc.
Nikita cea rebelă.
Când am salvat-o pe Alex.
Şi i-ai sfidat pe cei care te-au făcut.
Care m-au făcut?
Amanda, m-ai învăţat multe, eu am învăţat-o câte ceva şi pe Alex,
dar nu m-ai făcut tu, cum nici eu n-am făcut-o pe ea.
Tu ai făcut-o pe ea.
Şi la fel ca tot ce iubeşti,
ea se va întoarce împotriva ta.
Pe tine cine te-a făcut, Amanda?
Cum a început?
Sunt mult mai rea decât voi, afurisitelor, împreună.
Spune-mi.
Spune-mi!
Crezi că eşti singura care a avut probleme cu tăticul?
Mă puteţi conduce la secţia de poliţie? Vă rog.
Desigur, doamnă. Veniţi cu mine.
Domnişoară, aţi inhalat fum. Staţi aici şi eu merg după medic.
De acord?
Da.
Ia-ţi lucrurile, plecăm. Amanda trăieşte.
Spune să aşteptăm musafiri.
Unde este?
- Alex, Nikita la telefon. - Alex, Krieg vine la tine.
- A venit. - Ascultă, Amanda e liberă şi ea.
Nu ştiu unde este. Dar găseşte-l pe Stefan înainte să-l mute.
Bine. Cum rămâne cu Krieg?
Ari este aici. Să-i lăsăm să vorbească.
Sună la numărul pe care ţi l-am dat.
Amon, sunt Ari. Îţi spune adevărul.
Poţi să ai încredere în ei în ce-l priveşte pe Stefan.
Întrebarea este dacă pot avea încredere în tine, prietene.
Nu mă forţează nimeni. Sunt îngrijorat din cauza lui Stefan.
Femeia care e cu tine ar putea să te ajute.
Adu-l înapoi, Amon. Ai grijă de el.
Aşa voi face.
Destul cu prostiile. Hai să aducem băiatul înapoi, da?
Da.
La fix.
A trebuit să dau un telefon.
- Ea ce caută aici? - Poveste lungă.
Nu-i nimic.
N-am păţit nimic.
Trebuie să plecăm. Vor veni mai mulţi.
Vino.
E o fundătură!
Ia-o prin tunelul de întreţinere. Te va duce afară.
- Îi spun Nikitei să vină acolo. - Şi tu?
Am chemat poliţia.
- Duceţi-vă! - Îţi mulţumesc.
Mulţumeşte-i lui.
Nikita, vin la tine! Ies din tunelul de întreţinere din nordvest.
- Am înţeles. Tu rezişti? - Poliţia e pe drum.
- Bună decizie. - Am învăţat de la cei mai buni.
Nikki, Alex e bine. A fost luată în custodie.
Bine.
Ai fost împuşcat pentru mine.
- Asta mi-e meseria, îţi aminteşti? - Oribilă meserie.
Întrece pensionarea.
Îmi pare rău pentru confuzie.
- Te-am aruncat de la balcon. - Da. N-a ajutat deloc.
Planul vostru pentru băiat nu era să-l duceţi la tatăl lui, aşa este?
Încă n-am decis ce vom face.
Tatăl tău va face închisoare foarte mult timp.
Acum că Stefan are acte noi,
aş avea câteva idei despre locul în care să mergem.
Dar nimic din toate astea nu depinde de mine.
Cred că e vremea să decidă Stefan ce se întâmplă.
La urma urmei e viaţa lui.
Este şi a ta.
Sigur nu vrei să te retragi pe o plajă, înconjurat de femei goale?
Ba da, când vei fi la facultate.
Ia te uită cine şi-a regăsit simţul umorului.
- Vom avea nişte reguli de bază. - Nu mă îndoiesc.
În chestiuni de securitate eu am ultimul cuvânt.
Nu e negociabil, fără discuţii.
După ultimele câteva zile, n-am nimic împotrivă.
Îţi facem legătura să-ţi iei rămas-bun.
Vă mulţumesc că mi-aţi salvat fiul.
- Nikita? - E teafără.
O scoatem acum din Geneva.
Îmi pare rău.
Toată treaba asta cu Amanda... m-a afectat profund.
Nu te obosi. Începând de acum nu mai eşti în serviciu activ.
- Până când? - Până spun eu.
Am trecut şi eu prin asta. Protejezi pe cineva din datorie
şi, când se transformă în altceva,
te ia prin surprindere.
Birkhoff, să mergem s-o luăm pe Alex.
Întocmesc ordinul de extrădare.
O vom putea scoate înainte să plătim cauţiunea.
Până la urmă nu plec din Geneva cu mâna goală.
Hai să vedem cât de bine te-a învăţat.
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro