1 00:00:06,357 --> 00:00:08,267 Din episoadele anterioare... 2 00:00:09,005 --> 00:00:11,771 Aud ce spui, Paul. Vrei să mă scoţi din tratament. Am priceput. 3 00:00:11,848 --> 00:00:14,477 Nu, nu vreau să te scot, nici vorbă. 4 00:00:14,904 --> 00:00:17,740 Cred că m-ai dat la o parte de mult timp. 5 00:00:18,055 --> 00:00:20,521 Nu vrei ca eu să te tratez în calitate de psiholog. 6 00:00:20,734 --> 00:00:24,534 Vrei să te tratez ca cineva care e îndrăgostit de tine. 7 00:00:24,619 --> 00:00:27,511 Hai să recunoaştem. Nu mai sunt psihologul tău 8 00:00:28,328 --> 00:00:29,910 de foarte mult timp, Laura. 9 00:00:30,289 --> 00:00:33,183 Poate că nu mă mai poţi trata, ca şi tu eşti îndrăgostit de mine ? 10 00:00:41,721 --> 00:00:42,780 Încotro ? 11 00:00:45,556 --> 00:00:46,713 Vă pot duce cu maşina ? 12 00:00:47,500 --> 00:00:48,310 Laura. 13 00:00:49,612 --> 00:00:50,517 Să pornim. 14 00:01:33,719 --> 00:01:34,538 Paul ? 15 00:01:38,380 --> 00:01:39,209 Paul ? 18 00:02:01,156 --> 00:02:01,927 Scuză-mă. 19 00:02:02,584 --> 00:02:06,076 Spuneai că... că s-a întâmplat în bucătărie ? 20 00:02:06,928 --> 00:02:09,094 Nu, a început în bucătărie. 21 00:02:09,248 --> 00:02:10,461 Mă asculţi ? 22 00:02:10,851 --> 00:02:12,105 Da, da, te ascult. 23 00:02:12,733 --> 00:02:15,125 Am spus că voiam să o fac chiar acolo, pe tejghea. 24 00:02:15,241 --> 00:02:17,368 Când m-a ridicat, mă gândeam, "bine, " dar 25 00:02:17,953 --> 00:02:19,882 nu, m-a dus în dormitor. 26 00:02:20,371 --> 00:02:22,767 Mi-a dat drumul atât de fin, 27 00:02:22,902 --> 00:02:25,109 nu ştiu, parcă eram din porţelan. 28 00:02:26,240 --> 00:02:28,247 Foarte precaut, ezitant. 29 00:02:28,933 --> 00:02:30,438 Ca şi când nu ştia ce să facă. 30 00:02:30,922 --> 00:02:33,604 Poate că nu se descurcă cu alcineva decât soţia lui. 31 00:02:33,741 --> 00:02:36,631 Aha, îmi tot spunea că nu o mai făcuse decât cu soţia lui 32 00:02:36,719 --> 00:02:38,494 cu 10 ani în urmă, şi nici atunci mare lucru. 33 00:02:41,570 --> 00:02:43,097 A fost un scump, de fapt. 34 00:02:44,819 --> 00:02:45,958 M-a intimidat. 35 00:02:47,381 --> 00:02:48,576 Făcea tot ce făceam eu. 36 00:02:48,607 --> 00:02:51,173 I-am scos cămaşa, mi-a scos cămaşa. 37 00:02:51,717 --> 00:02:54,431 I-am spus că are un corp fantastic, pentru că 38 00:02:54,895 --> 00:02:57,036 tot ce făceam eu, făcea şi el. 39 00:02:58,392 --> 00:03:02,180 La un moment dat, îmi dă mâna prin păr şi mă întreabă ce fel de şampon folosesc. 40 00:03:03,038 --> 00:03:04,231 Îţi vine să crezi ? 41 00:03:04,308 --> 00:03:08,264 ÃŽntinÅŸi acolo, fata în faţă, dragalasindu-ne că 2 liceeni. 42 00:03:10,786 --> 00:03:13,210 ÃŽn fine, mă satur la un moment dat, ÅŸi îmi spun, 43 00:03:13,587 --> 00:03:15,188 "poate că aşteaptă un semnal." 44 00:03:15,884 --> 00:03:18,084 Ştii, poate că vrea ca eu să preiau conducerea. 45 00:03:19,041 --> 00:03:21,356 Poate că dacă încep să mişc ceva, ştii, atunci va face şi el Ceva 46 00:03:21,507 --> 00:03:23,089 Aşa că, 47 00:03:23,430 --> 00:03:24,587 m-am lăsat deasupra lui. 48 00:03:27,489 --> 00:03:28,724 Ca la carte. 49 00:03:28,855 --> 00:03:30,963 Nu voiam să fie ca la carte. Doar să i-o trag, 50 00:03:32,370 --> 00:03:34,763 fără abureli despre şamponul meu, 51 00:03:34,797 --> 00:03:37,383 despre sânii mei minunaţi, sau gustul meu legat de perdele. 52 00:03:43,474 --> 00:03:45,729 Şi aţi continuat, până la... ? 53 00:03:46,870 --> 00:03:48,047 Ce ? Sexul oral ? 54 00:03:51,177 --> 00:03:52,122 Evident. 55 00:03:59,129 --> 00:04:00,152 Dar ştii ce ? 56 00:04:00,630 --> 00:04:01,710 Nu îi place sexul. 57 00:04:01,865 --> 00:04:04,007 Ştii ce vreau să spun, nu ? Nu îi face plăcere. 58 00:04:05,263 --> 00:04:09,353 Ca un pilot care duce la capăt un exerciţiu sau o misiune. 59 00:04:09,997 --> 00:04:11,539 Cum adică, ca un pilot ? 60 00:04:11,559 --> 00:04:14,033 Îi ştii pe aia de la forţele aeriene care-şi marchează cu puncte 61 00:04:14,053 --> 00:04:17,330 aripile avionului să nu uite câţi inamici au doborât ? 62 00:04:17,543 --> 00:04:19,858 Aşa făcea şi el, parcă ţinea evidenta scorului. 63 00:04:21,216 --> 00:04:24,418 Adică, nici măcar nu m-a atins în timp ce o făceam. 64 00:04:26,886 --> 00:04:28,043 El doar, ştii, 65 00:04:28,140 --> 00:04:31,535 se sprijinea pe coate, parcă nu ar fi vrut să ne atingem... 66 00:04:32,824 --> 00:04:34,213 Decât strictul necesar. 67 00:04:35,449 --> 00:04:36,400 Şi am tot încercat 68 00:04:37,060 --> 00:04:39,108 să îmi apropiu faţă de a lui, să îl sărut, 69 00:04:39,172 --> 00:04:40,388 dar el... 70 00:04:40,967 --> 00:04:42,414 se ferea tot timpul... 71 00:04:44,697 --> 00:04:46,144 De parcă nu mă putea suporta. 72 00:04:52,845 --> 00:04:54,844 Aşa a decurs totul. Foarte repede. 73 00:04:55,117 --> 00:04:56,950 Două minute, aproximativ, şi gata. 74 00:04:57,688 --> 00:05:00,910 Apoi s-a dus direct la baie şi eu am rămas acolo, şocată. Adică, 75 00:05:00,978 --> 00:05:04,007 nici măcar nu m-a întrebat cum a fost, dacă a fost bine sau nu. Nimic 76 00:05:05,527 --> 00:05:06,948 Oricum, m-am înfierbântat iar. 77 00:05:07,269 --> 00:05:09,526 - În timp ce era la baie ? - Nu, când s-a întors. 78 00:05:11,957 --> 00:05:12,957 Trebuia. 79 00:05:13,657 --> 00:05:15,570 Adică, nu îmi place să fiu stârnită şi apoi lăsată baltă. 80 00:05:18,079 --> 00:05:19,667 Stătea întins, coversa parcă 81 00:05:19,752 --> 00:05:21,407 cu tavanul sau cu soţia lui, 82 00:05:21,446 --> 00:05:22,738 sau poate cu tine, 83 00:05:23,342 --> 00:05:25,534 şi arata incredibil de sexy. 84 00:05:26,190 --> 00:05:27,721 M-am agăţat de piciorul lui. 85 00:05:28,864 --> 00:05:31,156 Credeam că pricepe aluzia şi începe şi el ceva. 86 00:05:31,204 --> 00:05:32,573 Dar, nimic. 87 00:05:34,168 --> 00:05:35,750 Aşa că am insistat... 88 00:05:37,024 --> 00:05:38,085 M-am pus deasupra lui. 89 00:05:38,546 --> 00:05:39,434 Era tare bine. 90 00:05:45,359 --> 00:05:47,713 Apoi m-am lăsat copleşită de tristeţea lui. 91 00:05:48,680 --> 00:05:50,089 Mi-a frânt inima, tipul ăsta. 92 00:05:51,431 --> 00:05:53,283 E fragil, vorbesc serios. Chiar aşa este. 93 00:05:57,203 --> 00:05:59,190 Nu cred că ştia la ce mă gândesc. 94 00:06:01,244 --> 00:06:04,784 Eram numai eu cu gândurile mele, şi îmi spuneam "la naiba, 95 00:06:05,523 --> 00:06:08,224 o să fie cel mai trist orgasm din viaţa mea." 96 00:06:10,322 --> 00:06:13,525 Iată-mă călare pe acest tip trist. 97 00:06:14,302 --> 00:06:16,566 Mă aşteptam la ceva slăbuţ, mai mult din milă, nu ? 98 00:06:16,637 --> 00:06:17,448 Nici vorbă. 99 00:06:17,592 --> 00:06:20,457 Ştiu că pare un clişeu, dar a fost ca un vulcan. 100 00:06:21,189 --> 00:06:24,411 Ca 10 orgasme într-unul singur. 101 00:06:25,905 --> 00:06:27,121 Este greu de descris. 102 00:06:27,858 --> 00:06:28,996 Urlăm... 103 00:06:29,371 --> 00:06:31,474 da, urlăm de plăcere şi cred că l-am speriat. 104 00:06:33,828 --> 00:06:35,507 Ar trebui să fii mândru de mine. 105 00:06:37,739 --> 00:06:39,051 De ce ? 106 00:06:39,109 --> 00:06:40,708 Adică, în calitate de psiholog al meu. 107 00:06:42,384 --> 00:06:44,005 Ştii, pentru că în sfârşit... 108 00:06:44,921 --> 00:06:46,252 m-am regăsit complet. 109 00:06:48,677 --> 00:06:50,046 Nu mi se întâmplă prea des. 110 00:06:59,806 --> 00:07:00,655 Îmi cer scuze. 111 00:07:02,676 --> 00:07:04,470 Că am fost atât de detaliată. 112 00:07:06,717 --> 00:07:07,991 Probabil eşti obişnuit cu asta. 113 00:07:08,279 --> 00:07:11,587 Mărturisiri de genul ăsta, probabil că nu te mai impresionează. 114 00:07:11,974 --> 00:07:13,915 De fapt, mă impresionează tare. 115 00:07:13,992 --> 00:07:15,452 Serios ? În ce fel te impresionează ? 116 00:07:16,165 --> 00:07:17,014 Păi... 117 00:07:17,958 --> 00:07:20,028 Poţi să o iei sub diferite aspecte, dar pentru mine 118 00:07:20,067 --> 00:07:23,891 un lucru este cât se poate de clar: Te-ai culcat cu pacientul meu. 119 00:07:24,994 --> 00:07:26,132 Pardon ? 120 00:07:27,115 --> 00:07:29,764 Nu e numai al tău. Nu e proprietatea ta. 121 00:07:30,751 --> 00:07:32,036 E un tip formidabil, ok. ? 122 00:07:32,064 --> 00:07:35,746 Un pic dezorientat, puţin nesigur în pat, dar foarte capabil. 123 00:07:36,925 --> 00:07:38,965 Cred că o să am o aventură grozavă cu el. 124 00:07:38,985 --> 00:07:41,746 La urma urmei, nu-i o coincidenţă că te-ai culcat cu el. 125 00:07:41,804 --> 00:07:44,061 Şi nu cred că pur întâmplător 126 00:07:44,120 --> 00:07:47,902 te-ai aventurat cu el, imediat după discuţia cu încetarea terapiei. 127 00:07:49,190 --> 00:07:51,371 Vrei să spui că am făcut asta ca să mă răzbun pe tine ? 128 00:07:55,037 --> 00:07:56,735 Adu-ţi aminte de tipul despre care mi-ai povestit. 129 00:07:57,003 --> 00:07:59,771 Acela pe care l-ai întâlnit la bar, şi cu care te-ai dus la toaletă ? 130 00:08:01,157 --> 00:08:03,530 Ai spus că aveai impresia că eşti cu mine. 131 00:08:07,437 --> 00:08:09,015 Nu e acelaşi lucru, Paul. 132 00:08:09,314 --> 00:08:10,452 Eşti sigură ? 133 00:08:10,983 --> 00:08:12,507 În timpul acelei şedinţe, Laura, 134 00:08:12,539 --> 00:08:15,208 ai decis să îmi destăinui că eşti îndrăgostită de mine. 135 00:08:16,329 --> 00:08:19,019 Şi ăsta-i felul tău de a-mi arăta sentimentele tale faţă de mine. 136 00:08:19,107 --> 00:08:20,998 Făcând sex cu un alt bărbat. 137 00:08:21,198 --> 00:08:23,295 Paul, dacă am afirmat ceva cât se poate de clar, aici, 138 00:08:23,328 --> 00:08:26,292 fără iluzii sau manipulări, a fost că te doresc. 139 00:08:28,525 --> 00:08:32,074 Aşa că nu trebuie să mi-o trag cu altul ca mesajul meu să ajungă la tine. 140 00:08:38,935 --> 00:08:40,401 Ce te-a întristat aşa de tare... 141 00:08:41,443 --> 00:08:42,871 în legătură cu Alex ? 142 00:08:45,068 --> 00:08:46,978 Singurătatea lui. E un tip deprimat. 143 00:08:49,280 --> 00:08:50,302 Te simţi şi tu deprimată ? 144 00:08:50,626 --> 00:08:52,054 Nu, mă simt stârnită. 145 00:08:53,109 --> 00:08:55,438 Deci nu eşti tristă nici în legătură cu tine, nici în legătură cu el. 146 00:08:55,477 --> 00:08:57,131 Ce încerci să-mi spui ? 147 00:08:57,735 --> 00:09:00,108 Poate că ai simţit tristeţe... 148 00:09:00,858 --> 00:09:03,791 Pentru pentru că ai fost cu un bărbat pe care nu ţi-l doreai de fapt. 149 00:09:06,995 --> 00:09:10,061 Vrei să spui că atunci când o făceam cu Alex, o făceam de fapt, cu tine ? 150 00:09:10,081 --> 00:09:11,605 - Aşa este ? - Nu te flata singur. 151 00:09:11,632 --> 00:09:13,407 Nu-i chiar un compliment, Laura. 152 00:09:13,562 --> 00:09:16,977 Cred că vrei să spui "Vezi ce ai pierdut, Paul. 153 00:09:17,087 --> 00:09:18,361 Laşule, idiotule" 154 00:09:30,530 --> 00:09:31,533 Sunt obosită. 155 00:09:38,194 --> 00:09:40,066 Foarte obosită. 156 00:09:54,749 --> 00:09:55,842 Deci, 157 00:09:56,823 --> 00:09:57,634 după ce 158 00:09:57,701 --> 00:09:58,955 Alex a plecat, 159 00:09:59,450 --> 00:10:00,685 nu reuşeam să adorm. 160 00:10:01,680 --> 00:10:04,728 Dintr-o dată mi se face o poftă nebună de prăjitură cu brânză. 161 00:10:07,405 --> 00:10:08,300 Prăjitură cu brânză. 162 00:10:08,320 --> 00:10:11,919 Ştii prăjiturile acelea moi, care au un miros fantastic ? 163 00:10:14,173 --> 00:10:16,015 Ei bine, mama obişnuia să facă. 164 00:10:17,477 --> 00:10:18,712 În fiecare vineri după amiază, 165 00:10:18,738 --> 00:10:21,844 după ce terminăm joacă cu prietenii veneam acasă 166 00:10:22,413 --> 00:10:23,529 şi simţeam mirosul acela. 167 00:10:24,178 --> 00:10:25,278 Era foarte puternic. 168 00:10:27,639 --> 00:10:29,974 Mă ademenea cu un abur, în drum spre casă, 169 00:10:30,980 --> 00:10:32,446 că în desenele animate. 170 00:10:36,014 --> 00:10:37,417 Apoi mama s-a îmbolnăvit. 171 00:10:45,558 --> 00:10:47,794 Cancerul era în stadiu incipient 172 00:10:48,276 --> 00:10:49,375 când l-au descoperit. 173 00:10:50,090 --> 00:10:52,347 Dar când a început chemoterapia, a încetat să mai facă prăjituri. 174 00:10:53,791 --> 00:10:55,240 Ştii, se simţea obosită. 175 00:10:55,387 --> 00:10:56,545 Nu mai avea energie. 176 00:10:58,850 --> 00:11:00,624 Acela a fost primul semnal. 177 00:11:00,644 --> 00:11:02,558 Că ceva foarte grav urma să se întâmple. 178 00:11:05,528 --> 00:11:07,834 Şi când se simţea foarte rău, mă trezeam că străbat 179 00:11:07,854 --> 00:11:09,911 de una singură, jumătate din apartament. 180 00:11:10,218 --> 00:11:13,729 Sus pe scări, jos pe scări, în căutarea acelui miros. 181 00:11:15,816 --> 00:11:17,167 La naiba, aşa că ţi se pare banal ? 182 00:11:20,394 --> 00:11:23,682 Ţin minte că odată, o femeie a ieşit din apartamentul ei 183 00:11:23,702 --> 00:11:25,698 şi... mulţumesc. 184 00:11:33,108 --> 00:11:36,407 M-a văzut stând acolo. Nu ştia cine sunt. 185 00:11:39,533 --> 00:11:41,250 Probabil era prospat mutată în clădire. 186 00:11:43,496 --> 00:11:45,367 Şi a zbierat la mine, 187 00:11:45,635 --> 00:11:47,649 "Du-te, pleacă, mergi acasă. 188 00:11:47,767 --> 00:11:49,928 Ce cauţi aici, stând aşa, că..." 189 00:11:58,087 --> 00:12:00,137 De ce crezi că ţi-ai amintit... 190 00:12:00,504 --> 00:12:02,654 aşa ceva, în seara aceea ? 191 00:12:04,558 --> 00:12:05,708 Nu ştiu. 192 00:12:13,244 --> 00:12:14,583 Am căutat... 193 00:12:14,812 --> 00:12:17,778 prin tot apartamentul reţeta, dar... 194 00:12:18,270 --> 00:12:21,202 Nu că mi-ar fi folosit la ceva. Frigiderul meu e gol-goluţ. 195 00:12:21,971 --> 00:12:23,839 Mă gândeam să ies în oraş să îmi cumpăr o prăjitură, 196 00:12:23,959 --> 00:12:27,167 dar era ora 3:00 dimineaţa, am renunţat şi m-am dus la culcare. 197 00:12:28,020 --> 00:12:31,150 Apoi a sunat telefonul, era Alex, a sunat să... 198 00:12:31,270 --> 00:12:33,738 îmi mulţumească şi să îmi spună că s-a simţit extraordinar cu mine 199 00:12:33,858 --> 00:12:36,008 şi că vrea să ne mai vedem. 200 00:12:36,298 --> 00:12:37,385 Îţi dai seama, huh ? 201 00:12:38,630 --> 00:12:40,891 Trebuie să vină să mă ia de aici, nu peste mult timp. 202 00:12:41,011 --> 00:12:42,011 De aici ? 203 00:12:42,997 --> 00:12:44,747 Da, aşa mi-a spus. 204 00:12:45,010 --> 00:12:48,260 Nu-ţi faci griji că va afla Andrew ? 205 00:12:48,491 --> 00:12:50,357 Sau poate că vrei să fi prinsă cu mâţa-n sac. 206 00:12:51,171 --> 00:12:52,721 Andrew şi cu mine ne-am despărţit. 207 00:12:53,366 --> 00:12:55,230 - Poftim ? - Pentru totdeauna. 208 00:12:56,446 --> 00:12:58,649 E mai bine aşa. E un tip cumsecade. 209 00:12:58,818 --> 00:13:02,068 Va fi un soţ bun pentru cine îl merită. 210 00:13:02,468 --> 00:13:03,828 Dar se pare că nu pentru tine ? 211 00:13:04,070 --> 00:13:06,449 Mai că mi-o târg cu bărbaţii prin toalete, drăguţ din partea ta 212 00:13:06,569 --> 00:13:08,375 că mi-ai reamintit. 213 00:13:09,892 --> 00:13:12,670 N-aş putea să stau de faţă cu toată lumea, să fac promisiuni... 214 00:13:13,684 --> 00:13:16,334 Bine, nu ar mai trebui să promit nimic, niciodată. 215 00:13:17,318 --> 00:13:19,205 Mi-am promis să nu mai fac promisiuni. 216 00:13:19,325 --> 00:13:20,325 Îţi vine să crezi ? 217 00:13:23,933 --> 00:13:27,283 Aşa că i-am spus... "Îmi pare rău, dar nu mă pot căsători cu tine. 218 00:13:28,237 --> 00:13:32,184 "Nu pot să fiu femeia pe care ţi-o doreşti, femeia pe care o meriţi." 219 00:13:32,602 --> 00:13:35,490 I-am spus că e din cauza mea. Pentru că eu sunt de vină. 220 00:13:37,057 --> 00:13:40,877 M-a privit şi mi-a spus: "Mulţumesc, Laura. 221 00:13:41,902 --> 00:13:42,903 "Mulţumesc. 222 00:13:47,565 --> 00:13:49,642 "Dumnezeu există. E acolo sus. 223 00:13:51,263 --> 00:13:53,656 "M-a făcut să realizez cine eşti şi ce eşti, 224 00:13:53,776 --> 00:13:57,126 "şi m-a salvat de la moartea veşnică cu tine." 225 00:13:58,496 --> 00:13:59,654 Copleşitor, nu ? 226 00:14:00,085 --> 00:14:01,408 Trebuie să fi fost şocat. 227 00:14:01,528 --> 00:14:04,276 - Poate că crede... - Nu îmi pasă ce simte. 228 00:14:04,468 --> 00:14:05,876 Nu îţi pasă... 229 00:14:06,132 --> 00:14:09,018 Nu acum, nu am chef să discutăm punctul de vedere a lui Andrew. 230 00:14:09,268 --> 00:14:12,625 - Atunci, ce te supăra ? - Pentru că eu sunt pacientul aici. 231 00:14:13,480 --> 00:14:16,072 Andrew are terapeutul lui. Va avea grijă de el. 232 00:14:16,192 --> 00:14:18,503 Nu-ţi fă griji pentru el, ci pentru mine. 233 00:14:18,623 --> 00:14:20,152 Mă ocup de tine. 234 00:14:20,272 --> 00:14:23,047 - Vrei să îmi dai papucii. - Nu-i adevărat. 235 00:14:23,167 --> 00:14:25,452 - Ţi-am sugerat-o că pe o opţiune. - Nu mă mai amăgi. 236 00:14:25,892 --> 00:14:27,521 Chiar ai crezut că eu sunt de vină. 237 00:14:27,641 --> 00:14:30,319 Mi s-a părut atât de ridicol, pretextul că am întârziat. 238 00:14:30,439 --> 00:14:32,489 A fost o scuză obraznică, o porcărie. 239 00:14:32,864 --> 00:14:35,368 În loc să te întreci, mai bine ai recunoaşte: "Ascultă-mă, 240 00:14:35,488 --> 00:14:37,964 "Şi eu am sentimente faţă de tine, şi e greu să mă confrunt cu ele." 241 00:14:38,289 --> 00:14:41,637 Să vedem cum continuăm terapia, în aşa fel ca să... 242 00:14:41,757 --> 00:14:43,659 putem fi împreună, asta e, nu ? 243 00:14:43,779 --> 00:14:46,079 Suntem împreună de un an. 244 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Un an de zile. 245 00:14:50,607 --> 00:14:54,028 E mai multă intimitate între noi, decât între orice cuplu din lume. 246 00:14:54,433 --> 00:14:55,565 Am dreptate ? 247 00:14:55,807 --> 00:14:58,120 Recunosc că e vorba de un gen de intimitate, care... 248 00:14:58,240 --> 00:15:00,320 "un fel de intimitate... Intimitate ce..." 249 00:15:00,690 --> 00:15:01,809 care ne umple golul din suflet. 250 00:15:03,358 --> 00:15:05,712 E intimitate sau nu ? 251 00:15:14,879 --> 00:15:15,879 Este. 252 00:15:22,180 --> 00:15:25,030 Şi eşti dispus să renunţi la ea. 253 00:15:25,852 --> 00:15:27,801 De ce ? Pentru că ţi-e teamă ? 254 00:15:28,363 --> 00:15:30,260 Ştiu că tu, că terapeut, 255 00:15:30,544 --> 00:15:32,746 îţi spui că face parte din tratament, să îţi dai seama 256 00:15:32,866 --> 00:15:35,897 de ce m-am îndrăgostit de tine, că are legătură cu trecutul meu. 257 00:15:37,220 --> 00:15:39,588 Dar nu aşa se întâmplă mereu ? 258 00:15:40,466 --> 00:15:43,916 Nu trecutul ne spune de fapt, de cine să ne îndrăgostim ? 259 00:15:44,195 --> 00:15:46,633 Dacă ai putea să te întorci în timp să descoperi o mamă rece, 260 00:15:46,807 --> 00:15:49,689 un tată narcisist, părinţi care nu se implică. 261 00:15:49,809 --> 00:15:51,663 Înseamnă că sentimentele noastre de dragoste, sunt mai puţin reale ? 262 00:15:51,905 --> 00:15:54,259 Uneori împrejurările sunt, să recunoaştem. 263 00:15:54,379 --> 00:15:56,526 - Mai puţin decât ideale. - Ştiu asta. 264 00:15:56,646 --> 00:15:59,396 Ştiu că poţi cădea pradă amăgirilor... 265 00:15:59,527 --> 00:16:01,109 Pentru mine nu e iluzie. 266 00:16:02,237 --> 00:16:05,729 Nici tu, nici sentimentele mele faţă de tine, nici motivul pentru care ele există. 267 00:16:05,903 --> 00:16:09,591 Întotdeauna există o explicaţie, dar ce simt e incontestabil. 268 00:16:15,600 --> 00:16:18,073 Nu mai ştiu ce să fac ca să te conving. 269 00:16:19,963 --> 00:16:23,290 Adică, tu crezi că îmi imaginez acest basm frumos, acest... 270 00:16:23,410 --> 00:16:26,304 final că în poveşti. Că te-am idolarizat. 271 00:16:27,450 --> 00:16:30,450 Crezi că sunt o nenorocită de pacientă care stă în faţă... 272 00:16:30,570 --> 00:16:34,004 psihologului şi îşi imaginează că, pentru ea, eşti un superman... 273 00:16:34,255 --> 00:16:35,690 Perfect, salvator, mentor. 274 00:16:35,960 --> 00:16:38,309 Mie nu mi se pare aşa, deloc. 275 00:16:38,487 --> 00:16:40,237 Dar cum ţi se pare ? 276 00:16:40,680 --> 00:16:42,530 Te văd aşa cum eşti... 277 00:16:44,313 --> 00:16:46,705 cu micile tale defecte. 278 00:16:49,525 --> 00:16:51,876 Ştiu că nu ţi-e uşor, nici fizic, nici din punct de vedere profesional, 279 00:16:51,996 --> 00:16:53,501 ceea ce ai devenit. 280 00:16:56,217 --> 00:16:58,655 Nu ştiu multe lucruri din viaţa ta, dar... 281 00:16:58,775 --> 00:17:00,940 Dar îmi închipui că eşti fericit acasă. 282 00:17:02,333 --> 00:17:04,935 Ceva în sufletul tău, te nelinişteşte, suferi. 283 00:17:05,203 --> 00:17:08,453 Tânjeşti la multe, îmi dau seama de asta. 284 00:17:09,635 --> 00:17:11,985 Şi te vreau aşa cum eşti... 285 00:17:12,984 --> 00:17:15,569 Imperfect şi neliniştit, doritor... 286 00:17:16,068 --> 00:17:17,322 şi nesuferit... şi aşa mai departe. 287 00:17:18,445 --> 00:17:19,737 Şi zici că mă poţi face bine ? 288 00:17:20,319 --> 00:17:22,626 Doamne, când vrei, poţi fi atât de sarcastic. 289 00:17:22,746 --> 00:17:24,297 Deci vrei să te "repar" eu, atunci ? 290 00:17:35,236 --> 00:17:37,494 Ştii, luna viitoare împlinesc 30 de ani. 291 00:17:38,901 --> 00:17:41,151 Şi mă gândeam în sinea mea... 292 00:17:41,756 --> 00:17:43,821 "M-am urât timp de 30 de ani. 293 00:17:47,948 --> 00:17:50,398 "Gata. Mi-a ajuns." 294 00:17:51,569 --> 00:17:53,319 De ce te urăşti ? 295 00:17:55,437 --> 00:17:58,456 - Te surprinde ? - Nu te-am mai auzit spunând asta. 296 00:17:58,732 --> 00:18:00,982 Ce-i mai bun trebuie lăsat la sfârşit. 297 00:18:01,628 --> 00:18:02,878 Şi asta e un lucru bun ? 298 00:18:03,075 --> 00:18:04,850 Că te urăşti ? 299 00:18:06,058 --> 00:18:08,161 Nu ştiu. Te miră ? 300 00:18:08,316 --> 00:18:10,272 Unii îşi dau seama de asta după o oră de şedinţă. 301 00:18:10,392 --> 00:18:12,968 Nu mi-am dat seama într-o oră. Nici după un an. 302 00:18:13,088 --> 00:18:15,014 Nu mi-e uşor să aud că spui asta. 303 00:18:17,402 --> 00:18:20,852 Poate ar fi bine să încerci să afli de ce îţi vine atât de greu. 304 00:18:21,393 --> 00:18:23,106 Poate ar trebui să consulţi pe cineva. 305 00:18:25,576 --> 00:18:27,360 M-am gândit la asta. 306 00:18:29,941 --> 00:18:33,741 Serios, mi- greu să înţeleg acest lucru, pentru că 307 00:18:35,295 --> 00:18:37,945 ştiu că ai multe motive să... 308 00:18:38,265 --> 00:18:39,519 să îţi placă de tine, 309 00:18:39,906 --> 00:18:41,546 multe lucruri... 310 00:18:41,666 --> 00:18:44,674 De care să fi mândră, dar preferi să le ignori. 311 00:18:44,794 --> 00:18:45,794 De ce ? 312 00:18:47,021 --> 00:18:49,066 Tu nu ai avut acest sentiment, nicidata ? 313 00:18:55,341 --> 00:18:56,591 Cred că l-am avut... 314 00:18:57,400 --> 00:18:58,400 O dată. 315 00:19:00,071 --> 00:19:01,806 Eram copil. Ştii ? 316 00:19:02,403 --> 00:19:03,453 Mamă... 317 00:19:05,169 --> 00:19:07,405 nu era într-o formă prea bună şi... 318 00:19:08,633 --> 00:19:11,353 Am avut grijă de ea, dar... 319 00:19:13,936 --> 00:19:15,086 Nu am putut... 320 00:19:16,183 --> 00:19:17,733 Nu am reuşit să o salvez... 321 00:19:18,378 --> 00:19:20,028 De ea însăşi, ştii ? 322 00:19:22,220 --> 00:19:24,270 Cred că m-am urât pentru asta. 323 00:19:26,156 --> 00:19:27,306 Era bolnavă ? 324 00:19:31,222 --> 00:19:33,672 Era într-o stare emoţională critică. 325 00:19:34,039 --> 00:19:36,513 Credeam că o pot aduce pe linia de plutire. 326 00:19:36,633 --> 00:19:40,067 Îi pregăteam tot ce era mai bun, ştii, mâncăruri speciale. 327 00:19:41,551 --> 00:19:43,788 Dar nu voia să le mănânce. Nu ştiam de ce. 328 00:19:43,908 --> 00:19:46,558 Ca orice copil, am crezut că e vina mea. 329 00:19:47,146 --> 00:19:49,496 Că am greşit cu ceva. 330 00:19:49,792 --> 00:19:51,652 Poate trebuia să încerc alceva. 331 00:19:52,001 --> 00:19:53,529 Dar nu a fost vina mea. 332 00:19:53,851 --> 00:19:55,317 Acum îmi dau seama de asta, da. 333 00:19:59,289 --> 00:20:01,139 Te-ai iertat ? 334 00:20:01,860 --> 00:20:02,860 Cred că da. 335 00:20:03,266 --> 00:20:04,616 După foarte mult timp. 336 00:20:07,196 --> 00:20:08,720 Şi cum te-ai simţit ? 337 00:20:12,681 --> 00:20:14,840 Chiar. Sunt curioasă. 338 00:20:15,668 --> 00:20:17,119 A fost ca o uşurare 339 00:20:17,239 --> 00:20:18,781 sincer să fiu, 340 00:20:18,901 --> 00:20:21,076 să ştii că nu mai porţi o povară... 341 00:20:21,196 --> 00:20:22,646 Povara vinovăţiei. 342 00:20:24,699 --> 00:20:26,520 Şi să ştii în adâncul suletului... 343 00:20:28,432 --> 00:20:31,082 Că nu i-a fost locul acolo, niciodată. 344 00:20:37,117 --> 00:20:39,867 Poate acesta e motivul pentru care te-ai făcut psiholog... 345 00:20:40,584 --> 00:20:42,667 Să îi ajut pe alţii, cu problemele lor. 346 00:20:46,900 --> 00:20:47,900 Poate. 347 00:20:49,656 --> 00:20:52,004 Deci şi tu eşti produsul propriului tău trecut. 348 00:21:00,573 --> 00:21:02,348 Plăteşti cash, sau cu cecul ? 349 00:21:03,237 --> 00:21:05,387 - Pot să îţi rămân dator ? - Desigur. 350 00:21:08,191 --> 00:21:09,749 Oricum, ştiu adresa ta. 351 00:21:11,861 --> 00:21:13,231 Da, o ştii. 352 00:21:30,408 --> 00:21:33,469 Ar trebui să plec. Alex mă aşteaptă. 353 00:21:59,196 --> 00:22:00,684 Era să uit, nu ţi-am plătit. 354 00:22:00,804 --> 00:22:02,954 Nu-i nimic. Rămâne pe săptămâna viitoare. 355 00:22:03,580 --> 00:22:05,430 - Mersi. - Cu plăcere.