Anterior in Pretty Little Liars..
Asta e ceea ce cauti?
Ezra isi asuma niste responsabilitati.
Si are nevoie de un loc de munca.
Padurarii au gasit un cadavru.
Era Toby.
Nu, Spence. Nu era.
Imi vei spune ca ce-am vazut in seara asta nu a fost real?
Te rog, spune-mi.
Am venit sa-l iau pe Malcolm.
L-a luat prietena ta.
A spus ca numele ei era Alison.
- Au gasit un cadavru in seara asta. - Unde?
Exact unde a spus Spencer ca trebuia sa fie.
Nu cred ca mai pot sa fac asta.
Uita-te la tot ce s-a intamplat de cand m-ai doborat in
mica noastra excursie pe munte.
Nu trebuie sa ma intrebi din nou, Mona.
Ma bag.
Stie ca suntem aici, nu ?
Poate e la fel de nelinistita vazandu-ne
cum suntem noi vazand-o pe ea.
Hei, e aceeasi Spencer pe care am vazut-o saptamana trecuta.
Nu,Spencer pe care am vazut-o in Radley nu e aceeasi Spencer pe care o cunosc.
Asta era inainte.
Em, nu suntem aici doar pentru ea,
suntem si pentru tine.
Vorbim despre el?
Il aducem in discutie?
Nu vreau sa spun nimic care sa o aduca inapoi acolo.
Stiu ca politistii au spus ca l-au gasit pe Toby
Dar au trimis cel de-al doilea cadavru la medicul legist
dintr-un motiv.
Vreau sa zic, poate mai e o speranta.
Stii ce cred despre sperante.
Aduce eterna suferinta.
L-am pierdut pe Toby de mult timp.
Doar ca nu am stiut.
Oh,trebuie sa-i iubesti pe Hastings.
Tocmai am fost externata dintr-un spital de nebuni,
si imi intampin prietenele cu ceai si biscuiti.
Care e difeneta dintre un crumpet si o briosa englezeasca?
Hannah, conteaza?
Nu, doar faceam conversatie.
O briosa englezeasca e o paine coapta. E facuta din aluat.
Si un crumpet e un tort la tava.
E facut din acelasi aluat.
Cum esti, Spence?
Sunt in regula.
Stii, nu trebuie sa te prefaci ca esti bine de fata cu noi.
Da, daca a fost doar motivul sa poti iesi de acolo.
atunci..
Iti amintesti cand ai fost la far, Emily?
Si ai avut de ales?
A fost el sau tu?
Nu am fost la fel de puternica ca si tine.
Cand l-am vazut pe Toby in padure,
asa.. M-am dat batuta.
Deci ce s-a schimbat?
Pari din nou tu insati.
Am decis ca nu mai vreau sa fiu o victima.
Nu sunt asa.
Poftim.
Ce e asta?
Parintii mei le-au spus tuturor prietenilor lor ca
am fost la Radley din cauza unei epuizari,
asa ca vor sa dea
o petrecere pentru ca toti sa stie ca sunt mai bine acum.
Mi-ar fi de folos niste sustinere.
Puteti,va rog, sa veniti?
Bineinteles!
-Sigur. -Da, stii ca am face orice pentru tine.
Ma bazez pe asta.
Ne place planul tau. Vei primi un premiu vineri.
Nenorocitele alea vor primi insfarsit ce meritau.
Ti-a spus Malcolm cum arata?
Nu, a spus doar ca este o prietena de-a mea
si ca o cheama Alison.Asta este tot ce stiu.
Uite, trebuie sa vorbesti cu el, sa gasesti mai multe informatii.
Da, gen daca este bruneta, are coarne is coada?
Fetelor,nu, nu-l vom folosi pe Malcom sa ajungem la Mona.
Stiti, ultima data cand l-am vazut pe Ezra
Abia l-am privit in ochi.
Tot ce trebuie sa facem este sa ii aratam o poza cu Mona copilului.
Va confirma ca Mona l-a luat si politistii
o vor duce pe mintea lulu inapoi la ferma de nebuni.
Hanna!
Scuze, Spence. Greseala mea.
Nu inteleg, pare ca o
miscare indrazneaza a Monei.
Riscul de a fi vazut asa?
Ce vrei sa spui, Spence?
Pare disperata.
De parca ar incerca sa fie prinsa.
Ok, dar cu Malcom a depasit limita.
Trebuie sa merg la ora.
As putea sa folosem niste bani in plus
Nu ai auzit-o pe Aria?
Em, copiii ma iubesc. O sa fac sa para o joaca.
Hey, Emily!
Cee faci aici ?
Antrenorul nostru ne-a programat practica aici in dimineata asta.
Dar spun, daca e apa, e umed, nu?
O piscina e o piscina.
Nu cred ca ne-am mai vazut.
Oh, Shana, ea e Spencer.
Erm, inoti pentru Oakwook?
Printre altele. O sa fii la la intalnire?
Da, nu as rata asta.
Ma voi uita dupa tine.Bafta, Emily !
Si tie.
- O urasc. - De ce?
Pentru ca flirteaza cu toti inafara de mine.
Shana reprezinta vesti proaste.
Oriunde merge, o urmeaza problemele.
Pai, ma bucur sa va vad.
Ai grija.
- Hey! - Hey!
Ai mai avut un interviu?
Da, m-au sunat in dimineata aceasta.
Pai, este bine.
Poate inseamna ca sunt interesati
sa te intorci.
Nu cred ca va merge pentru mine.
Oh, imi pare rau.
Ai spus ca o s-o faci sa dispara.
Ma tem ca politia are dovezi.
Uite, trebuie sa te vad diseara.
Trebuie sa inchid.Pa!
Tocmai ce am vorbit cu mama ta.
Stiai ca Ezra aplica pentru
un job in invatamant la liceul Rosewood?
Da, a aplicat pentru un job ca suplinitor
Asculta, eu si mama ta recunoastem ca Ezra
are nevoie sa gaseasca un ajutor pentru fiul sau.
Dar nu poate preda
la Rosewood daca voi doi inca va vedeti.
Nu ne dai de ales.
Tata, calmeaza-te,ok? Nu ia slujba.
I-a fost oferit postul in aceasta dimineata, Aria.
Ezra a cerut o zi sa se decida daca va acepta oferta.
Deci, Aria nu mi-a spus ca esti interesat de slujba.
Oh, pai nu i-am spus pentru ca nu am vrut
sa ma simt presata pentru ca imi oferi legatura.
Multumesc!
Deci, Malcolm are 7 ani,nu?
Ce ii place? Masinutele rapide si fetele rapide?
- Era o gluma. - Ii plac trenuletele.
Oh! Atunci toti mergem in Hanna-express.
Aaa, ai un CV , sau ceva de genul?
Sincer, nu am mai fost dadaca de la 15 ani.
Dar mama e la New York, Caleb e inafara orasului,
deci, am niste timp de omorat.
Si imi sunt de folos niste bani in plus
Ok, am o prigramare diseara,
deci, daca esti libera,
putem face o proba rapida.
Sa vedem daca e potrivire.
Pai, va fii , iti promit.
Mi-a fost dor de tine.
Vor fi toate impreuna vinerea aceasta.
Stii ce trebuie sa faci.
Da.Ce au spus doctorii despre ochii tau?
Eh, voi avea si zile bune, si zile rele.
Eventual, vor fi toate rele.
In zilele tale negre,
stii ca voi fi aici pentru tine.
E totul ok?
De ce nu mi-ai spus ca ti-au oferit postul?
Pentru ca nu stiu daca il voi accepta.
Si nu cred ca tu
ar trebui sa impartasesti sarcina acestei decizii.
Ai nevoie de un loc de munca, Ezra.
Dar stii ce se va intampla cu noi
daca ajung din nou la Rosewood.
Lucrurile sunt altfel acum. Oamenii stiu despre noi.
Hey, nu plange! Nu plange!
- Suntem ok. - Nu, nu suntem.
Nimic dintre noi nu mai simt ca e ok.
Imi pare rau.
Nu e vina ta. Vreau sa rezolv asta
Stiu.
Stiu, dar nu poti.
Ok, urmarim ce obisnuiam sa avem
chiar si de cand ai aflat despre Malcom, dar..
Dar nu..
Nu cred ca vom mai recupera ce am avut.
Lucrurile nu sunt usoare, dar pot ramane bune.
Nu ar trebui sa fie asa de complicat.
Daca nu mai esti fericita..
Stii,asta conteaza cel mai mult pt mine.
Hei, te iubesc la fel de mult ca de obicei.
Si de asta vreau ca tu sa iei acest job.
Aria, stai, stai.
Te iubesc.
Salut, mama.
Ia loc singur, ochi frumosi.
Hanna a primit job-ul.
Stiu.
Spencer.
Cand am fost in Radley,
Mona mi-a spus ca esti in viata.
Am vrut sa o cred, dar pana acum...
Inapoi la padure.
Ai fost tu?
Ai luat si tu parte?
Mona mi-a spus dupa.
Si m-ai lasat sa cred ca esti mort?
Tot ce am facut a fost ca sa te protejez.
Vreau sa cred asta.
Lasa-ma sa te duc undeva mai sigur.
Mona stie ca esti aici?
Nu.
Mi-a spus ca vei fi aici vineri.
Ca tu vei fi premiul meu pentru livrarea fetelor.
Cum m-ai gasit?
M-a lasat singura in barlogul ei.
Am rapit un copil de sapte ani.
Sunt motivul despartirii dintre Ezra si Aria.
Deci i-am castigat increderea.
Nu esti in siguranta aici.
Am incetat sa-mi fac griji in privinta mea demult.
Ce a fost intre noi a fost real.
M-am prefacut ca lucrez cu Mona,
deci te puteam proteja.
Am nevoie sa ma crezi.
Si sa ma urmezi.
Ce s-a intamplat cu Rex?
Vrei sa jucam ceva?
Haide, va fi amuzant.
Tata a spus ca pot vedea desene.
Bine.
Dar sa stii ca Tv-ul iti distruge creierul.
E alegerea ta daca vrei sa cresti mare si stupid.
Doar spuneam si eu.
OK, hai sa jucam "Ghici cine"
Iti voi arata o poza cu cineva,
si-mi vei spune daca il cunosti, Ok?
Asta e Aria.
Vezi. Esti bun la asta.
Ok.
O cunosti?
Nu te-a dus ea la carnaval?
Am mers cu prietena Ariei, Alison.
-Asta e Alison? -Nu.
-Dar ea? -Nu.
-Dar persoana asta? -E un baiat.
Imi voi suna repede prietenele.
Pot sa ma joc pe telefonul tau?
Sigur.
Am esuat.
Are sapte ani. Poate e confuz.
Hanna, te voi suna inapoi.
Nu inteleg, ei au videourile si nu poate...
Nu, inteleg, dar proastele astea
vor fi la loja la 9.
Intelegi?Da.
Shana are dreptate.
I-am zis, dar nu m-a ascultat.
Nu arata ca si cand cineva locuieste aici.
M-a mut intre cateva motele.
Mona nu ste despre asta.
Si haina rosie?
Tot ce stiu despre Haina Rosie e ca ea e sefa.
Stiu.
Inca nu ai incredere in mine.
Uite, inteleg
de ce o ajutai pe Mona.
Am luat aceeasi decizie.
Dar daca te vad suferind,
in felul in care m-ai vazut..
Toby.
Nici o indoiala ca am fost un copil gras.
Cand tatal meu a inselat-o pe mama si ne-a parasit pt a-si face alta familie,
mancam o cutie de-asta pe noapte.
Dar as lua niste unt de arahide
si aceasta glazura si dau o petrecere.
Alison e chiar aici.
Ce?
Ea e in poza.
Nu-mi amintesc asta.
Tocmai am iesit.
Aceasta nu poate fi cea pe care ai vazut-o.
Asta e prietena Ariei, Alison.
Nu Melcolm, fata aste e..
Imi amintesc parul ei frumos.
Asta e, Hanna. Cea cu tricou albastru.
Spencer?
Asta e Alison.
El a spus ca a fost fata in tricou albastru.
Asta e nebunesc.
Si tu spui ca Shana o cunoaste pe Jenna.
Si amandoua se intalneau cu Melissa.
Asta e mult mai nebunesc.
Vreau sa spun Radley arata din ce in ce mai bine pe zi ce trece.
Sunt gata sa ma alatur.
Ne vom da seama.
Deja ne-am dat seama.
Spencer e parte a Echipei A. Joc pierdut!
Astazi am fost eu si Ezra, maine vei fi tu si Caleb.
Si apoi va veni randul tau, Emily.
Deci spune-i La Revedere lui Paige,
Pentru ca iti promit, A ti-o va lua.
De ce crezi ca ne-ar face asta?
Fetelor, nu pot sa cred nici o secunda
ca Spencer e o parte a Echipei A.
Ok, daca lucreaza cu Mona
atunci trebuie sa fie mai mult decat o poveste.
Noi nu stim ce s-a petrecut in Radley.
Dar Spencer a mers acolo distrusa,
Si ea a iesit ca o moneda noua.
Te gandesti la tratament cu socuri?
Nu, vreau sa pun ca
Mona a petrecut mult timp acolo.
Si poate si-a facut niste prieteni.
Si poate Spencer a vorbit cu cu cativa.
Mona a rugat-o pe Spencer sa intre in Echipa A
in noaptea balului mascat.
In final Spencer chiar a luat-o in serios?
De ce acum?
E o cale sa dovedim
ca Spencer e inca cu noi,
si daca Mona priveste,
nu va fi nimic riscant pt Spencer.
Serios Hanna? Esti intr-o dispozitie pt o petrecere?
Uite, A a fost peste tot
inainte ca Spencer sa se alature echipei A.
Chiar crezi ca ne intlnim in secret?
Aria.
Am luat jobul.
Iti amintesti ce ai zis la funerariul lui Ali?
Ai avut dreptate.Nu a fost niciodata un final fericit pt noi.
Stii, asta nu inseamna ca trebuie sa fie asa pt totdeauna.
Absolvesti in 7 luni.
Si mi-as dori sa ma tin de asta.
Dar, e prea greu.
Trebuie sa trec mai departe,si tu la fel
Pa, Ezra.
Diavolul rosu o sa castige si iata-i.
Uite vine rechinul, in spate.
si ce victorie pentru diavoli rosii!
Ce e asta?
M-ai urmarit, inseamna ca tu
nu stii cine e ea.
Si daca nu stii cine e,
inseamna ca inca esti una de-a noastra.
Uite, Spence, orice e asta,
nu conteaza cat de adanc esti in asta,
ne poti spune spune adevarul, stii?
Vrem sa te ajutam.
Mona a venit sa ma viziteze la Radley.
Si cand l-am gasit pe Toby in padure,
ea a planuit intreaga chestie.
A vrut sa ma destrame
ca apoi sa ma refaca. Ca pe propriul ei Humpty Dumpty.
Deci, Mona ti-a facut o oferta pe care nu o puteai refuza?
Mi-a zis ca Toby e inca in viata.
Toby e in viata?
Si e adevarat.
E adevarat, el lucra cu Mona pt ca
a aflat despre Fata in Rosu
si Mona e singura persoana care stie cine e ea.
-Si l-ai vazut? -Da.
Aseara.
E de partea noastra.Fetelor,mereu a fost
Dar petrecerea de maine e o inscenare.
Haina rosie ne vrea pe toti impreuna.
De ce?Ce vrea sa ne faca?
Nu stiu.
Dar noi nu vom lasa asta sa se intample.
Bine, orice ar fi, suntem cu un pas in fata ei,
intr-un final, si sunt 2 dontre noi in interior.
Si cand ne adaugi
in statusul tau de dublu agent, Nikita?
Eu sunt cea care ti-a trimis poza cu mine si cu Ali.
Si ai facut exact ce am avut nevoie sa faci.
Pentru ca Mona imi urmareste fiecare miscare.
Ai gasit o cale sa ajungi la mine fara cunostintele ei despre asta.
Deci,in loc ca haina rosie sa ne astepte maine,
o vom astepta noi pe ea.
Si daca vom vaea noroc, com termina cu asta.
Norocul nu va avea nimic de a face.
Buna dimineata.
Numele meu este domnul Fitz.
Si m-am intrs ca profesor suplinitor.
Uh, daca deschide-ti la Capitolul 1,
vom afla ce a zis Hemingway,
"Toate lucrurile cu adevarat complicate pornesc din inocenta."
E o sincronizare perfecta.
Am nevoie sa ma iei.
Locul e chiar dragut.
E Hastings.Te asteptai la "ALUNE SI CAINI"?
Cum iti permiti noii Miu Mius?
Oh!Le-am imprumutat.
Magazinul oferea restituiri complete pt profituri.
Asta e daca nu ii porti.
Nu scria asta pe bon.
Intarzie.
Cat de mult?
Sunt pe drum.Asta e tot ce stiu.
Se astepta ca toate sa fiti aici.
Si vom fi.
Nu ai idee de ce poate fi capabila, Spencer.
Crede-ma.Nu vrei sa o dezamagesti.
Le-am vazut fiind gata.
Si am video-ul de care ai nevoie.
Ei nu suspecteaza nimic.
Fetelor, vorbesc serios
cand spun ca nu vreau sa returnez pantofii.
Hanna, liniste!
Trebuie sa intram inainte ca haina rosie sa isi faca aparitia.
Daca afla ca o asteptam,
nu vom afla niciodata cine este.
Sigur e bine sa avem incredere in Toby?
Spencer o face.
Avem de ales?
Totul e conform planului.
Cat de departe esti?
E sigur pt tine sa aterizezi/debarchezi.
In sfarsit e pe cale sa se sfarseasca.
Primesti ce ti-ai dorit dintotdeauna.
Nu site ca ceilalti nu sunt aici inca.
Iti spun ca o sa vina.
De ce nu ne plimbam pana ajung ei?
Voi avea grija de Spencer.
Toby?
Stiu cum te simti, Spencer.
E nasol sa fi mintit.
Ridica-te.
Te cred.
Am spus sa te ridici!
Nu vei scapa cu asta.
As spune "Priveste-ma" dar nu vei fi aici ca sa vazi.
Daca ceva merge cum nu trebuie,
stii ce sa faci.
Unde mergem?
Faci o greseala mare.
Noi nu o vedem asa.
Pentru ca nu vezi.
Nu aveti idee ce se petrece.
Stim destule.
Cine e?
-Du-te la avion. -Asteapta, Toby!
Ai grija.
Aminteste-ti de ce suntem aici, Spencer.
Ai vazut-o.Nu te-a vazut.
Ce ai facut?
Mona, incearca-ti telefonul.
Nimic.
Cum poti sa nu ai semna? Te-am vazut dand un telefon.
Ea e.Nu intelegi?
Ea poate face orice.
E peste tot si nicaieri.
Hai, sa iesim de aici.
{an8}A
E incuiat!
Vom muri.Vom arde cu totii.
Taci, Mona!
Nu voi stii niciodata cine a fost.
Ce-ai zis?
Haina rosie.
Nici eu nu stiu.
Glumesti?
Fetelor, trebuie sa iesim de aici.
Ali?
A vazut-o cineva?
Pe cine?
Alison.Ea m-a tras de aici.
Ea ne-a tras pe toti.
Nu, ai halucinatii.
A fost aici.Jur.
Ali e moarta.
Si eu am vazut-o.
Si eu.
Ali e haina rosie.
{an8}A
Si toate astea au inceput cand tu erai la Radley?
Am facut o intelegere cu diavolul.
Si mi-a dat o cale de iesire si de intrare din acest loc.
La inceput a fist tare,avand un partener
Dar dupa jocul s-a schimbat.
Ea te-a furat de la mine.
Deci ce s-a intamplat in noaptea aia?
Erai acolo la cimitir?
M-ai drogat?I-ai luat trupul lui Alison?
Nu stiu cine te-a drogat.
Dar am fost la vimitir, la fel si haina rosie.
Cum de nu ai vazut cine era?
Purta o masca.
Arata ca Ali.
Probabil ca asta s-a intamplat azi-noapte.
Nu a fost Ali.A fost o masca.
Fetelor?
Stai, asta e?
Cineva a scos asta din lac.
Tine-ti gandul asta, Ashley.
Cum poti trai cu tine insati?
Hei, nu am terminat.
Trebuie sa luam asta de aici.
Stai.Mai e.
E Jenna.
Si Shana?
Il stiu pe Wilden?
Fetelor.
Uita-te in portbagaj.
Esti a/al mea/meu acum.
Pupici.
A A.