1
00:00:00,131 --> 00:00:02,866
sincronizare : f1nc0
~ addic7ed.com ~
2
00:00:05,168 --> 00:00:08,404
Fiecare lovitura din partea ta...
e fericire.
3
00:00:08,472 --> 00:00:11,741
Vorbind despre lucruri perverse,
O sa am nevoie de ci-ul tau.
4
00:00:21,884 --> 00:00:23,819
De ce nu merge?
5
00:00:25,655 --> 00:00:30,525
-Probabil este vina mea .
-Spune-mi unde tine-ti captiv lupul!
6
00:00:36,164 --> 00:00:40,835
Jur ,Tamsin ,te ucid
daca nu te trezesti.Haide.
7
00:00:41,570 --> 00:00:46,139
Dyson.Chiar as avea nevoie de ajutorul
tau ca sa te salvez.
8
00:00:46,207 --> 00:00:48,141
Uite aici ..sper ca esti in regula.
9
00:00:51,078 --> 00:00:55,047
Aife ,uita-te la mine.Trebuie
sa mai fie o cale de iesire de aici.
10
00:00:58,886 --> 00:01:04,457
Se numeste moarte.
Si vine dupa tine.
11
00:01:12,803 --> 00:01:15,699
sincronizare si traducere
~ addic7ed.com ~
12
00:01:21,875 --> 00:01:24,809
Viata e grea cand nu
stii cine esti.
13
00:01:24,877 --> 00:01:27,978
Este si mai grea cand
nu stii ce esti.
14
00:01:28,046 --> 00:01:31,015
Dragostea mea poarta o pedeapsa cu moartea.
15
00:01:31,082 --> 00:01:33,150
Am fost pierduta ani de zile
16
00:01:33,218 --> 00:01:35,920
Cautand in timp ce ma ascundeam.
17
00:01:35,987 --> 00:01:40,156
Doar ca sa aflu ca apartin unei
lumi ascunse oamenilor.
18
00:01:40,224 --> 00:01:41,858
Nu ma voi mai ascunde.
19
00:01:41,926 --> 00:01:45,094
O sa traiesc viata pe care eu o aleg.
20
00:01:46,479 --> 00:01:49,653
3x13 -Cei care rătăcesc
21
00:01:51,168 --> 00:01:53,202
Este extrem de important sa o
ajutam pe Tamsin imediat.
22
00:01:53,270 --> 00:01:56,072
ca sa putem sa il salvam pe Dyson.
Vreo intrebare?
23
00:01:56,140 --> 00:01:58,908
Da, ai cumva vreun album
care sa nu fie cu muzica Ibiza?
24
00:01:58,976 --> 00:02:02,111
-Oh am trecut de mult de faza asta.
-Iti da papucii un print spaniol
25
00:02:02,179 --> 00:02:04,380
si fara petreceri pe insula pentru niciuna dintre noi.
26
00:02:04,448 --> 00:02:07,984
Du-te dracului, Amanda.
Mai degraba as continua sa ma culc cu Fernando.
27
00:02:08,052 --> 00:02:10,219
Ce?
Sa ma razbun pe tine dulceata.
28
00:02:10,287 --> 00:02:12,487
-Curvo.
-Parasuto.
29
00:02:12,555 --> 00:02:14,856
Oh esti fierbinte.
30
00:02:14,924 --> 00:02:17,492
Opritiva ,doar opritiva! Ok?
31
00:02:17,560 --> 00:02:19,761
Inainte sa-ti smulg fiecare fir
de par de pe cap~!
32
00:02:19,829 --> 00:02:20,929
Curva.
33
00:02:20,997 --> 00:02:24,132
Amanda, Kaesy, va rog .
Concentrati-va
34
00:02:24,200 --> 00:02:26,768
Sarmana Tam Tam.
Asa un somnoros conducator.
35
00:02:26,836 --> 00:02:28,469
Nu doarme.
E pe moarte.
36
00:02:28,536 --> 00:02:31,238
A fost impuscata
Nu poti face nimic la gloante
37
00:02:31,306 --> 00:02:34,775
Neafiliat si neincrezator, nu-i asa?
38
00:02:34,843 --> 00:02:39,680
Tamsin e clar la sfarsitul
ciclui ei de viata .
39
00:02:43,550 --> 00:02:46,488
Ea este..
40
00:02:48,555 --> 00:02:52,492
e pe moarte .
de asemenea e sfarsitul.
41
00:02:52,559 --> 00:02:54,260
Trebuie sa fie ceva sa putem face
ca sa oprim asta.
42
00:02:54,328 --> 00:02:58,298
Asta e drumul unui Valkyrie.
Sa traiasca, sa slujeasca ..pana la sfarsit.
43
00:02:58,366 --> 00:03:02,134
Din nou si din nou.
In afara de asta moartea va fi ceva dulce,
44
00:03:02,202 --> 00:03:04,903
avand in vedere in ce s-a
bagata Tamsin.
45
00:03:04,971 --> 00:03:09,475
Un tip rau.
Ca , Voldemort rau.
46
00:03:09,542 --> 00:03:11,276
Si batran
Batran ca timpul.
47
00:03:11,344 --> 00:03:13,879
Cine este el?
Nu ii stiu numele.
48
00:03:13,946 --> 00:03:15,446
Nu vreau sa stiu.
49
00:03:16,882 --> 00:03:20,651
Singurul lucru pe care-l putem face
e sa scoatem acest glont naspa. Trag eu de el
50
00:03:20,719 --> 00:03:22,086
Esti vreun doctor?
51
00:03:22,154 --> 00:03:26,024
Nu dar am fost la colegiu medical
acu vreo 20 ani. Iubesc liceul
52
00:03:26,091 --> 00:03:28,792
Voi pregati pacientul.
Avem timp pentru vreun machiaj?
53
00:03:28,860 --> 00:03:34,431
Este o taietura orizontala, Kasey.
Bineinteles ca avem timp.
54
00:03:34,499 --> 00:03:36,133
Curve de turta dulce
55
00:03:39,103 --> 00:03:41,912
Ce furtuna naspa de proportii de Zana
56
00:03:44,242 --> 00:03:46,176
Kenzi, doamne. Esti in regula?
57
00:03:46,244 --> 00:03:49,478
Da, doar ma intretineam cu
cei de prin Tent City.
58
00:03:49,546 --> 00:03:50,746
Esti in canalizare ?
59
00:03:50,813 --> 00:03:52,748
Te rog zi-mi ca l-ai gasit pe Dyson.
60
00:03:52,815 --> 00:03:56,919
Gasit, da.
De salvat? Inca lucrez la asta.
61
00:03:56,986 --> 00:03:58,487
Dar esti sigura ca esti in regula?
62
00:03:58,555 --> 00:03:59,488
Total.
63
00:03:59,556 --> 00:04:01,457
Da.
A trebuit sa evacuez Dal-ul.
64
00:04:01,525 --> 00:04:03,824
Morrigan intr-un final a
luat-o razna
65
00:04:03,892 --> 00:04:06,961
Si oauu...
daca ar fi avut vreodata ceva bun.
66
00:04:07,029 --> 00:04:08,930
Pizza a ajuns, bateria e pe moarte
te iubesc, pa pa
67
00:04:08,997 --> 00:04:10,231
Stai, Kenzi, nu..
68
00:04:11,700 --> 00:04:13,268
Vorbind despre morti.
69
00:04:19,074 --> 00:04:21,041
Buna!
Buna!
70
00:04:21,109 --> 00:04:22,543
Stiu ca eram o cauza pierduta,
71
00:04:22,610 --> 00:04:25,312
Nu credeam ca ma voi
trezi intr-un rai urat.
72
00:04:25,380 --> 00:04:28,515
,,OMGG''
G in plus e de la stralucire
73
00:04:28,583 --> 00:04:33,487
Amanada? Esti un geniu ciudat.
Nici cusaturile tale nu sunt rele, Kasey
74
00:04:33,555 --> 00:04:37,090
Si partea ce mai buna e , ca
abia pari ca mori!
75
00:04:38,825 --> 00:04:41,260
Ce ii spuneti lui Bo , fetelor?
76
00:04:42,028 --> 00:04:44,863
Doamnelor.
Putem avea o clipa?
77
00:04:44,931 --> 00:04:47,800
Doar daca nu te superi pe noi
ca iti jefuim sertarele.
78
00:04:47,867 --> 00:04:49,802
sa-ti incercam hainele de corp .
79
00:04:51,804 --> 00:04:53,071
Imi pare rau pentru asta.
80
00:04:53,139 --> 00:04:55,840
Nu veti avea noroc .
Nu port haine de corp.
81
00:04:55,908 --> 00:04:57,809
E bine de stiut.
82
00:04:57,876 --> 00:05:01,546
Fetele ti-au aranjat machiajul ca
Frumusica.
83
00:05:01,614 --> 00:05:04,382
Inainte sa-l cunoasca pe Richard Gere.
84
00:05:05,651 --> 00:05:08,785
Ce?!
Acum ca imi pasa cum arati atata timp
85
00:05:08,853 --> 00:05:12,022
cat esti dispusa ma sa ajuti
sa-l scot pe Dyson din locatia asta.
86
00:05:12,090 --> 00:05:14,125
Am vazut 10 gardieni, stii
de jur imprejurul perimetrului.
87
00:05:14,192 --> 00:05:16,960
Daca am putea sa-i aducem aproape
pe toti la un loc.
88
00:05:17,028 --> 00:05:20,131
Poti sa arunci indoiala
peste intreaga camera?
89
00:05:20,198 --> 00:05:25,001
Uite, era o vreme , cand puteam
sa pun jos o intreaga armata.
90
00:05:25,068 --> 00:05:28,438
Acum, daca sunt cu totul Valkyrie, pot sa lesin.
91
00:05:28,506 --> 00:05:31,107
E naspa sa fii batran.
92
00:05:32,009 --> 00:05:36,513
Da te cred
Imi pare rau
93
00:05:36,580 --> 00:05:39,948
Ar trebui sa ti fie. Nu ai apucat
sa ma vezi in perioada mea de tinerete
94
00:05:40,016 --> 00:05:43,385
As putea sa aranjez o lupta
doar cu o clipire de ochi
95
00:05:43,453 --> 00:05:46,955
Inainte sa devin slaba si sa incep
sa traiesc ca mercenar.
96
00:05:47,023 --> 00:05:48,790
Te-ai indragostit de tipul gresit?
97
00:05:50,660 --> 00:05:54,062
Sa asa versiunea filmului ar fi
98
00:05:54,130 --> 00:05:57,731
Daca trebuie sa ne batem pentru baiatul
nostru am nevoie sa prind putere.
99
00:05:57,799 --> 00:06:01,235
E un dealer, Massimo
El poate sa imi dea ceva.
100
00:06:01,303 --> 00:06:03,471
Druizii sunt buni pentru asta.
101
00:06:03,539 --> 00:06:08,809
Mereu am vrut sa intalnesc un Druid
Asta ar trebui sa fie distractiv pana la urma.
102
00:06:08,877 --> 00:06:12,345
Acum, lasa-ma sa imi verific
calendarul cu intalniri,
103
00:06:12,413 --> 00:06:16,416
o, nu . Nu e programata
sa iau nici una din palavrele tale.
104
00:06:16,484 --> 00:06:19,486
Nu conteaza cum
arata pantofii tai
105
00:06:19,554 --> 00:06:24,957
Multumesc, ii folsesc sa strivesc rozatoare.
106
00:06:25,025 --> 00:06:29,461
Si doar ca sa stii ,
nu imi e frica de moarte.
107
00:06:29,529 --> 00:06:32,198
Si totusi sunt deschisa la alternative.
108
00:06:32,265 --> 00:06:34,466
Usurinta ta sa lovesti
corpuri umane?
109
00:06:34,534 --> 00:06:36,569
Ce fel ar arata intrecerea?
110
00:06:36,636 --> 00:06:39,672
Am vazut biblioteci pentru
dormitoare mai bine construite.
111
00:06:41,908 --> 00:06:46,578
Ma gandeam la cineva cu putere naturala.
112
00:06:46,645 --> 00:06:49,480
Cineva caruia lumina ii e
draga inimii.
113
00:06:49,548 --> 00:06:52,149
Dyson
Lauren..!
114
00:06:52,218 --> 00:06:56,721
Nu , ghimpe in coasta
Vroiam sa zic Trick.
115
00:06:56,788 --> 00:07:01,124
Dragul tau de Rege al sangelui...
e mort.
116
00:07:10,284 --> 00:07:13,599
Aife!
Te rog, vorbeste cu mine!
117
00:07:13,838 --> 00:07:17,540
E fiica mea in regula?
Bo e ok.
118
00:07:17,608 --> 00:07:20,610
E fiica mea. Fata mea. Bo e fata mea.
119
00:07:20,678 --> 00:07:23,412
Bo e fata mea.
120
00:07:23,480 --> 00:07:28,751
♪
121
00:07:28,818 --> 00:07:31,587
♪
122
00:07:31,654 --> 00:07:34,123
Multi nu au putut sa reziste la
durere.
123
00:07:34,191 --> 00:07:36,458
Dar eu am putut.
124
00:07:36,526 --> 00:07:40,428
Eu pot.
125
00:07:40,496 --> 00:07:42,497
Ce vrea el?
126
00:07:45,634 --> 00:07:49,570
La inceput m-a vrut pe mine.
127
00:07:53,441 --> 00:07:55,175
M-a privit. M-a urmarit.
128
00:07:55,243 --> 00:07:59,746
M-a invatat sa fiu puternica, cea
mai puternica.
129
00:07:59,814 --> 00:08:04,084
Apoi m-a vazut invinsa, daramata
dupa ce Bo si cu mine ne-am luptat.
130
00:08:04,152 --> 00:08:07,421
Si totusi m-a luat. M-a adus aici.
131
00:08:07,488 --> 00:08:11,224
Aife. Ce ti-a facut?
132
00:08:11,292 --> 00:08:14,327
Mereu cu intrebarile.
133
00:08:14,395 --> 00:08:17,964
Care e ultimul tip de Zane? Succubus.
134
00:08:18,032 --> 00:08:19,966
Care e cel mai puternic?
135
00:08:22,869 --> 00:08:26,171
Dar niciodata nu le-am zis.
136
00:08:26,239 --> 00:08:33,078
Niciodata nu le-am zis ca e Bo,
fiica mea.
137
00:08:33,146 --> 00:08:35,080
I-am zis ca esti tu.
138
00:08:36,715 --> 00:08:39,684
Am vazut in ochii ei , in acea noapte.
139
00:08:39,752 --> 00:08:42,353
Ai renuntat la lupul tau, ca sa o salvezi.
140
00:08:44,789 --> 00:08:46,523
Da.
141
00:08:47,459 --> 00:08:53,397
Eu am facut la fel, am renuntat la
lup sa imi salvez fata.
142
00:08:53,465 --> 00:08:56,431
Pentru ca o iubim.
143
00:08:57,188 --> 00:08:59,669
O iubim.
144
00:09:05,309 --> 00:09:08,244
Sotul meu era barman la Dal.
145
00:09:08,312 --> 00:09:14,950
Lucrurile pe care l-au pus sa faca...
crezi ca supravietuit?
146
00:09:15,018 --> 00:09:18,620
E in regula? Suneetha?
Esti un Cabbit?
147
00:09:18,688 --> 00:09:21,123
de aici incolo treizeci si opt de copii.
148
00:09:21,191 --> 00:09:23,892
Doar sper ca voi trai deajuns
ca sa-i vad din nou.
149
00:09:23,960 --> 00:09:27,062
Iti promit, vei supravietui.
150
00:09:27,130 --> 00:09:30,098
Nu e frumos sa faci promisiuni
pe care nu poti sa le tii.
151
00:09:30,165 --> 00:09:33,868
Si tu ar trebuii sa stii mai bine
decat sa te atasezi de sobolanii de laborator.
152
00:09:33,935 --> 00:09:36,537
Stiu ca nu accept
sfaturi de la un sociopat.
153
00:09:40,909 --> 00:09:43,577
Te-am pus aici Lauren
pentru binele tau.
154
00:09:43,645 --> 00:09:45,645
Dar acum,
noi avem atatea lucruri de facut.
155
00:09:45,713 --> 00:09:49,316
Unelte chirurgicale,ceva antiseptic...
si zece minute , sa o salvez pe ea.
156
00:09:49,384 --> 00:09:52,085
Astea sunt conditiile tale?
Si sunt toata a ta.
157
00:09:57,492 --> 00:10:01,561
O sa vad de ce pot face rost...
Zece minute ,doctore!
158
00:10:01,629 --> 00:10:05,464
Vai vai vai , paianjenul si musca.
159
00:10:05,533 --> 00:10:07,233
Dar cine este cel prins in plasa?
160
00:10:07,300 --> 00:10:10,069
- Massimo.
- Tamsin, draga. Arati groaznic.
161
00:10:10,137 --> 00:10:13,540
Si tu, tu arati suficient de bine sa te mananc.
162
00:10:13,607 --> 00:10:14,874
Unde este stimulentul meu ?
163
00:10:14,942 --> 00:10:17,943
Este un amestec personal.
Ar trebuii sa te ajute
164
00:10:18,011 --> 00:10:20,311
sa te pui pe picioare.
165
00:10:20,379 --> 00:10:24,249
Ai grija totusi.Este puternic,
si nu trebuie folosit cu scopuri recreationale.
166
00:10:24,316 --> 00:10:27,485
O tin eu, sã fim siguri.
167
00:10:27,554 --> 00:10:30,022
Pentru cand o sa avem nevoie de tine la capacitate maxima.
168
00:10:30,089 --> 00:10:32,223
Te-ai gandit bine.
169
00:10:32,291 --> 00:10:37,461
- Maica Precistã în persoanã.
- Îl sun pe Trick iar.
170
00:10:39,364 --> 00:10:42,166
Tremuri.
Iti pierzi indemanarea?
171
00:10:42,233 --> 00:10:44,535
Ultima persoana care a spus asta
a ramas fara o mana.
172
00:10:44,603 --> 00:10:46,604
Da, dar nu din cauza ta.
173
00:10:49,207 --> 00:10:54,510
Imi pare rau, si eu am iubit-o pe Acacia.
Dragostea o sa-ti aduca moartea.
174
00:10:54,579 --> 00:10:57,013
Nu ca nu mi-ar place sa vad cum
totul se duce de rapa
175
00:10:57,081 --> 00:10:59,649
dar am o intalnire cu un goblin in Nord.
176
00:11:03,554 --> 00:11:08,256
Va functiona?
Masoara de trei ori ,taie odata.
177
00:11:08,324 --> 00:11:10,258
El nu va masura.
178
00:11:15,465 --> 00:11:18,166
Ceva noroc?
179
00:11:18,234 --> 00:11:21,269
Da sigur , adica ,inca te am pe tine.
180
00:11:27,476 --> 00:11:31,245
Lasai pe toti sa plece,
imediat.
181
00:11:37,185 --> 00:11:40,087
L-au luat pe fratiorul meu,intelegi?
182
00:11:40,154 --> 00:11:43,490
Eram in casuta din pom.
183
00:11:43,557 --> 00:11:46,292
S-a speriat de vajitul vantului
184
00:11:46,360 --> 00:11:49,195
I-am spus ca erau greierii...
sau poate un cufundar.
185
00:11:49,263 --> 00:11:53,933
Si de dimineata,disparuse.
186
00:11:54,001 --> 00:11:57,402
mai bine zis,capul lui disparuse.
187
00:11:57,470 --> 00:11:59,972
Au zis ca eu am facut-o.
188
00:12:02,175 --> 00:12:05,511
Trebuie sa fi fost foarte,
foarte greu pentru tine.
189
00:12:05,578 --> 00:12:08,022
Vrei sa spui sa fiu expediat la azil,
190
00:12:08,023 --> 00:12:10,466
sau sa nu stiu ce se intampla?
Care din ele?
191
00:12:10,683 --> 00:12:17,188
De fapt amandoua,
dar asta a fost determinant.
192
00:12:17,256 --> 00:12:21,893
Pe 21 am inteles.A fost un Wendingo.
193
00:12:21,961 --> 00:12:27,731
Pot fi foarte agresivi,
cand sunt provocati.
194
00:12:27,799 --> 00:12:32,602
Noi nu l-am provocat.
Nu am provocat pe nimeni.
195
00:12:37,642 --> 00:12:41,545
Dar mai tarziu in calatoriile mele,
am gasit unul.
196
00:12:41,612 --> 00:12:44,113
Nu sunt sigur ca este cel care l-a ucis
pe Wiliam,
197
00:12:44,181 --> 00:12:46,749
dar m-am asigurat,
ca l-am facut sa sufere.
198
00:12:47,117 --> 00:12:51,487
oh.Fratele tau,ar fi fost foarte mandru
de tine
199
00:12:51,555 --> 00:12:57,993
In momentul ala nu mi-a facut placere.
200
00:12:58,061 --> 00:13:02,097
Am descoperit o intreaga rasa de Zane.
201
00:13:02,165 --> 00:13:04,632
O intreaga rasa de creaturi,
nici nu iti imaginezi,cat de evoluate.
202
00:13:04,701 --> 00:13:09,470
Pentru ca asta este tot ce conteaza,
Lauren.Evolutia.
203
00:13:09,538 --> 00:13:14,141
Zanele te vor gasi,si iti vor lua
mai mult decat capul.
204
00:13:16,178 --> 00:13:22,016
Ei bine,dute si spunele.
Hai dute,dute si spunele!
205
00:13:22,084 --> 00:13:25,086
Deja stiu ca tu esti un dezertor,
ca i-ai tradat.
206
00:13:25,153 --> 00:13:27,054
Nu te vor primi inapoi!
207
00:13:27,122 --> 00:13:30,056
Iesi din cladire,s-a dus protectia ta.
208
00:13:32,793 --> 00:13:35,061
De cand sti ca lucrezi pentru ei?
209
00:13:35,129 --> 00:13:38,164
Destul de mult incat sa inteleg,
ca doar tu ma poti ajuta.
210
00:13:38,232 --> 00:13:43,169
Esti singura care poate ajuta
rasa umana sa se ridice.
211
00:13:43,237 --> 00:13:48,140
Esti nebun.
Amandoi stiam ca asta nu e adevarat.
212
00:13:48,208 --> 00:13:53,411
Inauntrul inimii tale
ma intelegi, si vrei ce vreau si eu.
213
00:13:53,479 --> 00:13:57,266
Asculta-ma, te-am adus aici
asa incat tu sa extragi
214
00:13:57,267 --> 00:14:01,053
celulele stem de la cea mai
puternica Zana pe care am gasit-o,
215
00:14:01,121 --> 00:14:02,721
si sa le implantezi..
..in tine.
216
00:14:02,788 --> 00:14:06,958
Corect
o incrucisare
217
00:14:07,025 --> 00:14:09,394
Vrei sa devii o Zana.
218
00:14:09,462 --> 00:14:11,929
Si voi folosi ADN lui Dyson sa sa fac asta
219
00:14:17,567 --> 00:14:21,515
Nu, nu pot sa o fac.
Hai nu te pisici la mine acum.
220
00:14:21,583 --> 00:14:22,916
Va durea.
221
00:14:22,985 --> 00:14:26,687
Fii puternica si adu-ti aminte
ca facem asta pentru Dyson.
222
00:14:26,754 --> 00:14:29,923
Tu! Opreste-te !
223
00:14:29,991 --> 00:14:31,524
Nu ramane in urma, ok?
224
00:14:31,592 --> 00:14:34,827
Baieti, suntem fericite ca sunteti aici,
ne-am pierdut.
225
00:14:34,895 --> 00:14:37,930
Ia-o usor Meryl Streep.
Fa-te mare sau du-te acasa.
226
00:14:37,999 --> 00:14:42,502
Puteti sa ne ajutati?
Hei, baieti , stiti pe unde e mall-ul?
227
00:14:42,569 --> 00:14:46,005
Nu fa lasati prostiti , sunt
exact ca ceilalti.
228
00:14:46,072 --> 00:14:46,738
Ce?
229
00:14:46,806 --> 00:14:47,939
Duceti-le la celule.
230
00:14:48,008 --> 00:14:49,208
Ti-am zis ca vom intra.
231
00:14:49,275 --> 00:14:51,710
Da, tot ce aveam de facut era
sa ne dam drept fete.
232
00:14:51,777 --> 00:14:53,512
Buna.
233
00:14:56,682 --> 00:14:58,617
Ce este locul asta?
234
00:15:01,554 --> 00:15:03,254
Esti chiar comic
235
00:15:03,322 --> 00:15:05,289
Dar nu un terorist.
236
00:15:05,357 --> 00:15:07,525
Aceste Zane pe disparitie batrane din
camera de bal
237
00:15:07,592 --> 00:15:11,229
ti-ar fi putut sa-ti aduca retorica anti umana
dar Bo nu va vrea
238
00:15:11,296 --> 00:15:13,831
Bo nu e aici
Si cu moartea lui Trick
239
00:15:13,899 --> 00:15:16,800
si Dyson e probabil un covor paros
pana acum.
240
00:15:16,868 --> 00:15:20,737
Hale, atunci
A naibii mama lui de Ash
241
00:15:20,804 --> 00:15:22,605
Hale a disparut, draguta
242
00:15:22,673 --> 00:15:25,409
A udat pantalonii cand
implora pentru viata sa,
243
00:15:25,476 --> 00:15:28,678
te-a parasit , ca un las ce e.
244
00:15:28,746 --> 00:15:31,081
Asta e sfarsitul jocului tau?
245
00:15:31,149 --> 00:15:34,350
Tortura pentru oameni pentru informatii
...sau ce mai exact?
246
00:15:34,418 --> 00:15:40,523
Am niste intrebari clare
despre descendenta Sucubbusului
247
00:15:40,590 --> 00:15:42,624
Vrei sa vorbim despre Bo?
248
00:15:42,692 --> 00:15:47,563
Oo. Am incercat mita, Mesmerul , un parazit.
249
00:15:47,630 --> 00:15:50,298
Ai fi putut incerca sa nu mai fi asa curva
250
00:15:50,366 --> 00:15:54,202
E ca revolutia franceza, din nou si
din nou, nu-i asa?
251
00:15:55,804 --> 00:15:59,240
Asa multumita sa gasesti placerea
in lucruri minore.
252
00:15:59,308 --> 00:16:02,944
Ca si cum ai privi Canalul cu dans Tatum in 3D
253
00:16:03,011 --> 00:16:04,946
De ce nu am incepe cu asta?
254
00:16:05,214 --> 00:16:08,298
Bo.
Ce? S-a despartit de Lauren?
255
00:16:08,299 --> 00:16:11,918
Poti acum sa multumesti o multime de oameni?
Iti place sa privesti online video cu pisici?
256
00:16:11,986 --> 00:16:14,020
Ai putea la fel de bine sa ma torturezi
in continuare draga
257
00:16:14,089 --> 00:16:15,655
pentru ca nu-ti zic nimic
258
00:16:15,723 --> 00:16:20,227
Bo poate sa se hraneasca sau sa dea multe chi
in acelasi timp?
259
00:16:23,163 --> 00:16:27,366
ma indoiesc ca chiar Bo ar putea sa inghita destul
ca sa dea la o parte acestea!
260
00:16:31,871 --> 00:16:34,673
Ce naiba ...e asta ?
261
00:16:36,176 --> 00:16:38,143
Nu am timp pentru jocurile astea
262
00:16:38,211 --> 00:16:39,911
Poate Sanctuarul este pazit.
263
00:16:39,979 --> 00:16:44,349
Sau Regele Sangelui a pus niste
vraji puternice deasupra viziuinii lui.
264
00:16:44,417 --> 00:16:48,886
Sanctuarul trebuie pazit !
Esti asa destea~pta Dna !
265
00:16:48,954 --> 00:16:53,191
Oricum am ceea ce imi doream
Sigur?
266
00:16:53,259 --> 00:16:56,960
Du fata undeva unde poti sa o
termini , pentru totdeauna.
267
00:17:04,469 --> 00:17:09,507
Buna sunt doctor Taft
Cum mai merge?
268
00:17:09,574 --> 00:17:11,907
Judecand dupa pantalonii tai
sus si spre stanga.
269
00:17:11,975 --> 00:17:14,477
Asta e buna.
270
00:17:14,545 --> 00:17:16,346
Deci , tu esti omul din spatele la toate astea?
271
00:17:16,413 --> 00:17:19,048
Da si tu esti ultima piesa
a colectiei mele.
272
00:17:19,116 --> 00:17:22,051
Sunt aici sa il iau pe Dyson ,si
nici un om de stiinta nebun nu ma poate opri.
273
00:17:23,454 --> 00:17:25,388
Atunci ce zici de unul sanatos?
274
00:17:26,922 --> 00:17:29,424
Oh.Multumesc lui Dumnezeu ca esti bine...
275
00:17:31,161 --> 00:17:33,028
Ai venit pentru Dyson.
276
00:17:36,932 --> 00:17:38,367
Stiam ca vei veni.
277
00:17:38,434 --> 00:17:42,270
De fapt, am urmarit numarul de
pe telefonul tau.
278
00:17:42,337 --> 00:17:43,804
Va pot salva pe amandoi.
279
00:17:43,872 --> 00:17:49,243
De fapt ,Dr.Lewis nu are nevoie sa fie
salvata.Ea este partenerul meu.
280
00:17:49,311 --> 00:17:51,011
Aia este o interpretare de-a dreptul nebuna.
281
00:17:51,079 --> 00:17:55,049
De fapt ,este una destul de flatanta.
Credeam ca este seful meu.
282
00:17:55,116 --> 00:17:59,452
-Lauren , ce e asta?
-Zanele mi-au ruinat viata ,Bo.
283
00:17:59,520 --> 00:18:02,855
Mi-au blestemat iubita ,
m-au tinut prizoniera.
284
00:18:02,923 --> 00:18:04,791
cateodata la propriu.
285
00:18:04,858 --> 00:18:09,663
Si intre timp ,creierul meu ...
talentele mele,
286
00:18:09,730 --> 00:18:12,065
nu vezi?
287
00:18:12,132 --> 00:18:15,901
Asta este o sansa pentru mine sa
fac ceva important.
288
00:18:15,968 --> 00:18:18,170
Sa salvez specia mea.
289
00:18:18,238 --> 00:18:20,306
Ti-a fost spalat creierul.
Asta nu esti tu.
290
00:18:20,373 --> 00:18:25,444
Oh ,te rog, Bo.
Poate asta era problema.
291
00:18:25,512 --> 00:18:30,248
Stiai ca numele meu
nici macar nu este Lauren?
292
00:18:31,116 --> 00:18:37,455
Oricine ai fi
eu te cunosc,si te iubesc.
293
00:18:37,889 --> 00:18:41,559
Si eu te iubesc pe tine.
294
00:18:41,627 --> 00:18:44,795
Motiv pentru care v-oi face operatia,
295
00:18:44,863 --> 00:18:48,098
atata timp cat esti de acord
sa o lasi pe Bo sa plece,nevatamata.
296
00:18:48,165 --> 00:18:49,266
Ce operatie?
297
00:18:49,334 --> 00:18:55,805
Imi colorez scepticismul.
Dar ce e cu schimbarea de atitudine?
298
00:18:55,873 --> 00:18:59,909
Zanele nu ma vor lasa niciodata sa
traiesc dupa incidentul de aici.
299
00:18:59,977 --> 00:19:03,178
Si aici am o sansa sa transform
umanitatea...
300
00:19:03,247 --> 00:19:06,882
si sa-l scot din joc pe singurul barbat
care a stat in calea mea.
301
00:19:06,950 --> 00:19:08,083
Pe cine?
302
00:19:08,151 --> 00:19:13,756
Pe Dyson,Bo .
Nu va pot salva pe amandoi.
303
00:19:13,823 --> 00:19:16,592
Exact cum tu nu ne-ai putut
iubi pe amandoi.
304
00:19:18,894 --> 00:19:20,428
Adio.
305
00:19:24,667 --> 00:19:26,601
Du-o pe Bo în celula ei.
306
00:19:29,538 --> 00:19:32,807
- Esti un monstru.
- Nu încã.
307
00:19:32,875 --> 00:19:35,643
Abia astept sã mã vezi
dupã intervenþia chirurgicalã.
308
00:19:35,710 --> 00:19:37,478
Cred ca iti voi pãrea familiar.
309
00:19:45,287 --> 00:19:49,590
Mi-a doborât sase oameni
înainte de a-l seda.
310
00:19:49,658 --> 00:19:54,794
Totul în numele stiintei.
311
00:19:58,399 --> 00:20:02,835
- Felicitãri prietene.
- Nu sunt prietenul tãu.
312
00:20:02,903 --> 00:20:05,871
Asa e. Dar esti cea mai rapidã,
puternicã,
313
00:20:05,939 --> 00:20:11,009
si fascinantã creaturã
de pânã acum.
314
00:20:12,077 --> 00:20:16,281
Fã ce vrei cu mine.
Dar... dã-le drumul celorlalti.
315
00:20:16,349 --> 00:20:20,485
Ce nobil! Sper cã nu se ia.
316
00:20:22,054 --> 00:20:28,992
Sper cã nu se ia
nici temperamentul ãsta.
317
00:20:29,060 --> 00:20:33,564
Abia astept sã fiu tu.
318
00:20:33,632 --> 00:20:36,166
Abia astept sã simt ce simti si tu.
319
00:20:38,669 --> 00:20:41,003
Ne vedem dincolo,prietene.
320
00:20:52,182 --> 00:20:55,584
Îmi place lupul.
Sper cã va supravietui.
321
00:20:55,652 --> 00:20:57,186
Eu nu as paria pe asta.
322
00:21:10,173 --> 00:21:13,909
- Nu mã simt bine aici.
- Esti claustrofobicã?
323
00:21:13,977 --> 00:21:15,645
Am mai fost in zone care "miroseau" a moarte.
324
00:21:15,712 --> 00:21:18,981
Orice a fost aici inaintea noastra.
A cersit moartea.
325
00:21:19,049 --> 00:21:20,750
Rezistã, Tamsin.
326
00:21:20,817 --> 00:21:24,485
Tu esti singurul meu ajutor.
327
00:21:26,822 --> 00:21:29,057
Bo?
328
00:21:29,125 --> 00:21:31,292
Scumpo?
329
00:21:34,063 --> 00:21:35,429
Mamã?
330
00:21:35,497 --> 00:21:39,100
Nu poti fi tu.
Nu leam spus nimic.
331
00:21:39,168 --> 00:21:41,201
Le-am dat Lupul.
332
00:21:41,903 --> 00:21:44,739
Ne vei face cunostinta?
333
00:21:45,807 --> 00:21:51,812
Tamsin , ea este Aife ,
mama mea.
334
00:21:52,981 --> 00:21:57,850
Ei pun zanele sa lupte cu alte zane,
ne fac sa ne hranim unul din celalalt...
335
00:21:57,918 --> 00:22:01,387
Ba ,fiica mea ,Bo.
336
00:22:01,454 --> 00:22:05,925
Tine-o departe de rau.
337
00:22:05,993 --> 00:22:07,326
Mama ,este in regula.
338
00:22:07,394 --> 00:22:10,830
Nu , nu este bine , trebuie sa pleci.
339
00:22:10,898 --> 00:22:15,000
Daca tatal tau era aici
el i-ar fi ucis pe toti.
340
00:22:15,068 --> 00:22:18,203
Apoi i-ar fi adus la viata
si i-ar fi ucis din nou.
341
00:22:18,270 --> 00:22:19,437
Tatal meu?
342
00:22:22,408 --> 00:22:25,977
Ei vor puterea?
Ei se tem de noi?
343
00:22:26,045 --> 00:22:30,815
Daca el ar fi aici, daca el ar fi aici...
344
00:22:30,882 --> 00:22:36,653
nu ar permis niciodata sa se
intample asta fiicei lui.
345
00:22:36,722 --> 00:22:39,256
Mama, ce are asta aface
cu tatal meu?
346
00:22:42,594 --> 00:22:43,460
Imi pare rau.
347
00:22:46,630 --> 00:22:51,567
Nu am nevoie de mila ta.
348
00:22:51,635 --> 00:22:57,040
Daca acesti nemernici vor o lupta,
hai sa le dam o lupta.
349
00:22:57,108 --> 00:22:59,042
Incarca-ma.
350
00:23:00,576 --> 00:23:04,512
Ce faci?
Trebuie sa inveti sa imparti.
351
00:23:22,131 --> 00:23:22,864
Whaaau.
352
00:23:26,635 --> 00:23:31,472
Se simte de parca razboiul Trojan si
Al doilea razboi mondial curg prin venele mele.
353
00:23:31,539 --> 00:23:34,040
Esti gata sa facem asta?
354
00:23:35,009 --> 00:23:37,577
Pastreaza-te pentru adevaratul show.
355
00:23:41,249 --> 00:23:44,417
Nu te zbate Dyson .
Este inutil.
356
00:23:46,487 --> 00:23:48,988
Lauren, de ce ?
357
00:23:49,055 --> 00:23:53,659
Pentru ca te-am injectat cu
sase doze de anestezic.
358
00:23:53,726 --> 00:23:58,563
Nu face asta.
Esti pregatit ,Isaac?
359
00:24:01,067 --> 00:24:07,272
Cand a fost ultima data cand tu ...
chiar ai operat pe om ?
360
00:24:07,339 --> 00:24:11,276
Relaxeaza-te.
Asta e ultima data cand esti om.
361
00:24:16,448 --> 00:24:18,183
Extrag maduva osoasa...
362
00:24:28,960 --> 00:24:32,429
Imi pare rau ...dar asta trebuie sa
fie facuta.Trebuie sa-i pun capat.
363
00:24:32,496 --> 00:24:34,531
Mai bine, mai bine.
Dar nu-ti cere scuze.
364
00:24:34,598 --> 00:24:37,466
Fii de neclintit. Spune-i cã vrei
plata pentru serviciile tale.
365
00:24:37,534 --> 00:24:41,838
Morrigan îmi va sfâsia inima
dacã renunt.
366
00:24:41,905 --> 00:24:44,907
Gata. Uitã-te.
367
00:24:44,975 --> 00:24:47,509
Mersi.
Nu suport sângele.
368
00:24:47,577 --> 00:24:50,579
Apropo,
eu încã trãiesc.
369
00:24:50,647 --> 00:24:51,864
Slavã Domnului cã Trick
370
00:24:51,865 --> 00:24:54,082
a protejat locul ãsta.
371
00:24:54,150 --> 00:25:00,021
- Zi mersi coapselor tale.
- Bruce, am spus cã suntem prieteni doar.
372
00:25:00,089 --> 00:25:03,791
Nu, Kenzi... am observat mai devreme.
Uitã-te în buzunarul tãu.
373
00:25:07,663 --> 00:25:10,411
Stii poezia?
374
00:25:10,412 --> 00:25:14,534
"Pentru clanul Zamora, un dar."
375
00:25:14,602 --> 00:25:20,174
"Imun în fata ticãlosiilor.
Pentru cei ce poartã ramura sacrã"
376
00:25:20,242 --> 00:25:23,377
"moartea va tresãri."
377
00:25:23,444 --> 00:25:28,814
- Bravo mãi Bruce.
- Am un doctorat în poezia anticã a zânelor.
378
00:25:28,883 --> 00:25:31,817
Bãtul ãsta mã protejeazã?
379
00:25:31,886 --> 00:25:33,887
Cineva ti-a dat Ramura clanului Zamora.
380
00:25:33,954 --> 00:25:35,989
Si e ciudat,fiindcã se transmite
381
00:25:36,056 --> 00:25:37,556
din tatã în fiu...
382
00:25:37,624 --> 00:25:41,126
Zamora.
Oh,Hale.
383
00:25:41,194 --> 00:25:42,560
Ce-i cu el?
384
00:25:44,430 --> 00:25:47,132
Mi-a salvat viata.
385
00:25:48,935 --> 00:25:50,668
Înceteazã sau chem câinii!
386
00:25:50,736 --> 00:25:52,470
Sunt niste animale oricum!
387
00:25:52,538 --> 00:25:54,539
Bãtãile nu sunt permise!
388
00:26:03,681 --> 00:26:05,716
Miscarea ta Valkyrie.
389
00:26:06,551 --> 00:26:10,021
M-ati dezamãgit.
Ati esuat.
390
00:26:10,088 --> 00:26:12,022
Veti lesina.
391
00:26:30,106 --> 00:26:31,706
Buna treaba.
392
00:26:37,447 --> 00:26:42,784
Dacã îl gãsesti pe Dyson,
are cd-ul cu formatia Wilco.
393
00:26:42,852 --> 00:26:45,253
Nu,nu,nu.Haide.
394
00:27:05,539 --> 00:27:08,041
Fii binecuvântatã.
Chiar esti aleasa.
395
00:27:10,811 --> 00:27:13,480
- Unde ne ducem?
- Într-un loc sigur.
396
00:27:22,522 --> 00:27:24,656
Cine v-a dat drumul?
397
00:27:24,724 --> 00:27:27,726
Nu retine succubusul.
398
00:27:29,829 --> 00:27:33,398
- Va fi primul meu test.
- Nu mi-o pun cu virginele.
399
00:27:33,466 --> 00:27:39,269
Nu vrei sã vedem
de ce sunt în stare?
400
00:27:39,337 --> 00:27:42,272
Sau preferi sã ne împerechem
mai întâi?
401
00:27:47,312 --> 00:27:49,713
Ce ti-a fãcut Lauren?
402
00:27:49,780 --> 00:27:53,920
Am renãscut, sunt zânã.
403
00:27:54,652 --> 00:27:59,355
Procesul controlãrii puterilor e brutal.
404
00:27:59,423 --> 00:28:03,726
Învãt repede si trebuie
sã trec de usa aia, acum.
405
00:28:03,793 --> 00:28:06,862
Atunci va trebui sã treci de mine.
406
00:28:06,930 --> 00:28:10,666
Grozav! Cum vrei.
407
00:28:10,734 --> 00:28:11,933
Nu!
408
00:28:22,912 --> 00:28:23,678
Bo.
409
00:28:25,681 --> 00:28:29,116
Orice ar fi el!
Trebuie sa moara.
410
00:28:32,887 --> 00:28:35,289
Mamã, mamã...
411
00:28:37,606 --> 00:28:39,908
- Mamã, mã auzi?
412
00:28:39,975 --> 00:28:43,177
Desigur ca pot,Isabeau.
413
00:28:43,245 --> 00:28:46,347
Stii,Isabeau a fost numele bunicii tale.
414
00:28:46,415 --> 00:28:50,684
Stiu.
Trick mi-a spus totul.
415
00:28:50,752 --> 00:28:55,756
Trick... ai grijã de el, Bo.
416
00:28:56,971 --> 00:29:00,427
Ce? De cine?
417
00:29:00,494 --> 00:29:07,434
De Trick?
De Taft? De tatãl meu?
418
00:29:07,501 --> 00:29:08,935
- Trebuie sã plecãm de aici.
419
00:29:09,002 --> 00:29:12,272
- Nu vreau sã o las aici.
420
00:29:12,339 --> 00:29:15,107
Am mai abandonat-o mai demult
si uite ce s-a întâmplat.
421
00:29:15,175 --> 00:29:19,744
Locul ãsta i-a luat mintile
si abilitãtile.
422
00:29:19,812 --> 00:29:24,183
Dar Aife te-a protejat.
Nu lãsa asta sã fie în van.
423
00:29:24,250 --> 00:29:25,884
Stau eu cu ea.
424
00:29:25,952 --> 00:29:29,054
Niciunul dintre noi nu va iesi de aici dacã nu pleci.
425
00:29:29,689 --> 00:29:31,289
Multumesc.
426
00:29:35,794 --> 00:29:39,097
Oh mama ,imi pare atat de rau.
427
00:29:39,164 --> 00:29:40,831
Este timpul sa plecam.
428
00:29:42,834 --> 00:29:46,456
Sã-i punem capãt.
Haide!
429
00:30:01,385 --> 00:30:05,354
- E un labirint.
- Asta e sala de operatii.
430
00:30:05,422 --> 00:30:09,458
Nu cred cã ciudatul e aici.
431
00:30:09,526 --> 00:30:14,196
Trebuie sã plecãm.
432
00:30:15,499 --> 00:30:17,533
- Unde?
433
00:30:18,934 --> 00:30:20,735
- Unde vrea el.
434
00:30:23,705 --> 00:30:25,673
Stiam eu cã m-ai trãdat.
435
00:30:28,210 --> 00:30:30,178
Ai jucat bine rolul.
436
00:30:30,246 --> 00:30:34,549
Esti mereu cu un pas înainte.
Mereu mi-a plãcut asta.
437
00:30:34,617 --> 00:30:37,184
Si eu am Stiut
cã nu pot avea încredere în tine.
438
00:30:37,252 --> 00:30:41,622
Trebuia sã ai încredere
în propriile instincte.
439
00:30:43,291 --> 00:30:47,928
- Nu voi ceda usor.
- Stiu.
440
00:30:47,996 --> 00:30:50,230
De aceea am adus asta.
441
00:30:50,298 --> 00:30:53,199
O suviþã de la cineva de încredere,
douã de la persoana iubitã
442
00:30:53,267 --> 00:30:56,269
si trei de la tine.
443
00:30:56,336 --> 00:31:00,707
Legate de sãrutul
celei mai bune prietene.
444
00:31:09,849 --> 00:31:12,918
E prima datã când nu merge.
445
00:31:12,986 --> 00:31:14,519
Poate a falsificat reteta.
446
00:31:14,587 --> 00:31:17,890
Sau poate cã nu esti
asa iubitoare si de încredere.
447
00:31:17,957 --> 00:31:21,760
Nu e vorba de mine.
448
00:31:21,828 --> 00:31:25,796
Ci... de tine.
449
00:31:27,265 --> 00:31:31,468
Când m-ai sãrutat am simtit...
450
00:31:31,536 --> 00:31:35,439
Incertitudine...
451
00:31:35,507 --> 00:31:39,177
E cam dezgustator.
452
00:31:39,244 --> 00:31:42,513
Va trebui sã te elimin
prin metoda clasicã.
453
00:31:42,581 --> 00:31:45,182
Doar sunt mai anticã
si mai puternicã.
454
00:31:45,250 --> 00:31:48,619
Am auzit doar cuvântul antic.
455
00:31:51,423 --> 00:31:53,857
- Zânuto.
- Mortãciune.
456
00:31:56,560 --> 00:32:01,197
Regele Sângelui,
învins de o masinã? Nici gând.
457
00:32:05,236 --> 00:32:08,804
Nu voi arãta milã pentru cel care
458
00:32:08,872 --> 00:32:12,207
m-a rãpit din refugiul meu...
459
00:32:13,443 --> 00:32:17,512
Nu te agita.
Sunt doar eu.
460
00:32:17,580 --> 00:32:21,015
Scoate-mã de aici!
461
00:32:34,429 --> 00:32:37,431
Nu vrei sã lupti cu mine.
Vrei sã cedezi.
462
00:32:37,499 --> 00:32:42,236
Ia-ti mutra blestematã
din fata mea!
463
00:32:47,408 --> 00:32:51,511
Impresionant...
Dar vei ceda.
464
00:32:51,579 --> 00:32:53,179
Asta e replica mea.
465
00:32:59,952 --> 00:33:04,810
- Esti îngrozitã. Delicios.
- Distractia s-a terminat.
466
00:33:34,885 --> 00:33:35,819
Nu.
467
00:33:38,122 --> 00:33:41,090
Terminã ce ai început!
468
00:33:42,560 --> 00:33:47,297
Ba nu.
Si nici tu nu vrei sã faci asta.
469
00:33:49,199 --> 00:33:52,301
Si tu poti sa te opresti.
Taci din gura.
470
00:33:54,471 --> 00:33:59,742
- Nu trebuie sã faci asta.
- Sunt moartã deja.
471
00:33:59,810 --> 00:34:04,446
Esti mai vie decât orice alta persoana pe care am intalnit-o .
472
00:34:07,983 --> 00:34:10,485
Nu stiu ce sã fac.
473
00:34:13,556 --> 00:34:15,089
Împotriveste-te.
474
00:34:23,130 --> 00:34:27,602
- E în regulã.
- Nu.
475
00:34:27,637 --> 00:34:32,226
Ne-am blestemat pe amândouã.
476
00:34:34,575 --> 00:34:38,043
Va veni dupã noi.
477
00:34:38,111 --> 00:34:40,145
Nu. Fii atentã!
478
00:34:40,213 --> 00:34:42,181
Trebuie sã ne regrupãm.
479
00:34:42,249 --> 00:34:48,052
Într-un loc sigur.
480
00:34:48,120 --> 00:34:52,524
- Într-un loc sigur.
- Da.
481
00:34:52,592 --> 00:34:53,558
Okay.
482
00:34:55,428 --> 00:35:00,297
Ma duc dupa Dyson.
Si eu o sa o gasesc pe Kenzi.
483
00:35:02,401 --> 00:35:08,874
Si Lauren?
Nu stiu unde au dus-o.
484
00:35:09,941 --> 00:35:14,644
Nu esti ca nimeni pe care l-am cunoscut.
485
00:35:14,712 --> 00:35:18,748
In multele mele vieti.
486
00:35:28,358 --> 00:35:32,227
Sa mergem.
Ne vedem la Dal.
487
00:35:32,962 --> 00:35:35,462
Ultima mea activitate
ca si Ash in functie
488
00:35:35,548 --> 00:35:38,193
a fost protejarea Regelui Sangelui
de ghearele Intunericului.
489
00:35:38,228 --> 00:35:42,237
Ultima activitate?
Se pare ca politica nu a fost pe placul tau.
490
00:35:42,305 --> 00:35:43,772
Si acum ce?
491
00:35:48,577 --> 00:35:49,710
Stella.
492
00:35:56,952 --> 00:36:00,421
Stella are un spectacol in Scotia.
493
00:36:00,489 --> 00:36:04,858
Care este la fel de bun de ascuns ca
orice alt loc ,pana ce acesta batalie este castigata.
494
00:36:05,025 --> 00:36:07,961
Gresesti.Ai fi fost
un Ash grozav.
495
00:36:09,129 --> 00:36:14,734
Mai tarziu.Trebuie sa vad ce fac cu o fata.
Ce vei face in privinta lui Morrigan?
496
00:36:14,802 --> 00:36:17,420
Nu-mi fac griji.
497
00:36:17,421 --> 00:36:20,039
Am un om infiltrat.
498
00:36:23,277 --> 00:36:25,811
Soldurile sale regale
sunt în asteptare.
499
00:36:25,879 --> 00:36:30,749
Dacã primesc
ce am convenit.
500
00:36:36,122 --> 00:36:40,425
Nu te mai împotrivi.
Te rãnesti usor.
501
00:36:40,493 --> 00:36:43,996
Sunã bine.
502
00:36:44,063 --> 00:36:49,134
O sã pãlãvrãgim despre asta
la un ceai. Pa si pu!
503
00:36:49,202 --> 00:36:53,437
E ziua mea!
La Shoshain,
504
00:36:53,505 --> 00:36:58,709
si masacrul de Sfântul Valentin
la un loc!
505
00:37:04,116 --> 00:37:07,517
Stai putin!
506
00:37:07,584 --> 00:37:11,321
- Nu mã poti omorî.
- Te contrazic.
507
00:37:11,389 --> 00:37:17,394
Ba nu. Suntem ca si fratii.
508
00:37:17,461 --> 00:37:21,197
- Ai avut dreptate în legãturã cu ceva.
- Ce?
509
00:37:21,265 --> 00:37:24,699
Dr. Lewis, e un geniu.
510
00:37:24,767 --> 00:37:27,436
A reusit sã combine ADN-ul
zânelor cu al tãu.
511
00:37:27,504 --> 00:37:31,073
Stiam eu .Pot sa o simt!
512
00:37:35,111 --> 00:37:37,712
Dar nu era al meu.
513
00:37:37,780 --> 00:37:41,215
Tu esti jumate om .
Jumate Cabbit.
514
00:37:42,551 --> 00:37:46,320
Nu ,Nu!
515
00:37:47,089 --> 00:37:52,260
In ciuda faptului ca ii fortezi tu ,
Zanele nu se mananca intre ele.
516
00:37:52,327 --> 00:37:58,498
Dar pentru tine ...Cred ca voi
face o exceptie.
517
00:37:58,566 --> 00:38:02,969
Ascultama .Sunt miliardar!
Firar, sunt miliardar!
518
00:38:03,037 --> 00:38:05,372
O pot face sa merite ,pentru tine.
519
00:38:05,440 --> 00:38:08,675
Cel mai bun lucru pe care til pot oferi
este un inceput promitator.
520
00:38:08,742 --> 00:38:12,878
Nu va face mare diferenta
Dar cel putin va fi mai amuzant.
521
00:38:15,148 --> 00:38:16,215
Pentru mine.
522
00:38:36,407 --> 00:38:37,740
Fi atent la atacuri surpiza.
523
00:38:37,808 --> 00:38:40,642
Sunt imens.
Nu trebuie sã mã ascund.
524
00:38:40,710 --> 00:38:43,278
Bruce, o sa fiu bine.
Serios, trebuie sa pleci.
525
00:38:43,346 --> 00:38:45,381
Daca Morrigan afla ca
m-ai ajutat...
526
00:38:45,448 --> 00:38:47,916
te va declara o inamica a
taramului.
527
00:38:47,984 --> 00:38:50,285
Nu plec de langa tine
pana nu esti in siguranta.
528
00:38:50,353 --> 00:38:52,654
Esti dura ,Kenzi.
Dar esti om.
529
00:38:52,722 --> 00:38:54,889
Nu pentru mult timp.
Ce?
530
00:38:59,128 --> 00:39:01,729
Am intalnit pe cineva...
care a spus ca ma poate face zana.
531
00:39:01,796 --> 00:39:04,198
Si cred ca ii voi accepta
propunerea.
532
00:39:04,266 --> 00:39:06,034
Proasta idee.
533
00:39:06,101 --> 00:39:08,802
Probabil o sa ii raman datoare lui Massimo
pentru tot restul vietii, dar...
534
00:39:08,870 --> 00:39:11,739
Massimo, Druidul?
O foarte proasta idee!
535
00:39:11,806 --> 00:39:15,509
Da ,dar prietenii mei au nevoie de mine
Bruce.Ei au nevoie sa fiu in stare
536
00:39:15,577 --> 00:39:20,681
sa ii salvez ,macar o data.
Si nu o pot face cand sunt ...asa.
537
00:39:20,749 --> 00:39:22,482
Nu te las sa te intalnesti cu el singura.
538
00:39:22,551 --> 00:39:26,343
Ei bine , este mult de mers.
Cine a zis ceva de mers pe jos ?
539
00:39:26,820 --> 00:39:30,757
Noua jucarie a lui Morrigan.
Si tu ai ocazia sa o conduci.
540
00:39:32,359 --> 00:39:35,929
Te iubesc.
Si eu te iubesc,Kenzi.
541
00:39:35,996 --> 00:39:40,033
Vorbeam cu masina.
Oh ,idiot.
542
00:39:41,268 --> 00:39:43,535
Doar... incearca sa o ti pe drum.
543
00:39:43,603 --> 00:39:48,206
Drum ?Unde mergem noi,
nu o sa avem nevoie de drumuri.
544
00:39:56,315 --> 00:40:00,150
Nu-mi aduc aminte sa te fi chemat pentru o plimbare.
545
00:40:00,218 --> 00:40:01,151
Urca.
546
00:40:11,763 --> 00:40:15,098
Arati destul de rau.
Ar fi trebuit sa-l vezi pe tipul celalat.
547
00:40:15,165 --> 00:40:16,099
Pariez.
548
00:40:16,567 --> 00:40:20,236
Sunt atat de incapatanata.
549
00:40:20,304 --> 00:40:25,174
Ar fi trebuit sa expir cu ani in urma.
550
00:40:25,576 --> 00:40:29,512
Orice ar fi, vom trece
peste impreuna.
551
00:40:34,150 --> 00:40:38,721
♪
552
00:40:38,788 --> 00:40:42,725
Acel cantec...
L-am auzit in timpul ritualului lui Bo.
553
00:40:48,731 --> 00:40:51,833
Este tatal lui Bo.
Ce?
554
00:40:52,234 --> 00:40:56,403
Stii,toti trebuie sa luam decizii.
555
00:41:00,009 --> 00:41:01,943
Tamsin, ce faci?
556
00:41:04,378 --> 00:41:05,345
Tamsin!
557
00:41:07,515 --> 00:41:08,749
Toti trebuie sa murim intr-o buna zi.
558
00:41:08,816 --> 00:41:10,917
Tamsin opreste masina!
559
00:41:12,453 --> 00:41:13,920
Incetineste.
560
00:41:15,935 --> 00:41:17,537
Tamsin!
561
00:41:36,341 --> 00:41:40,378
Kenzi? Trick?
562
00:41:40,445 --> 00:41:43,413
Firar, unde sunteti ?
563
00:41:48,820 --> 00:41:50,587
♪Ei bine , tu sti ca sunt prin preajma♪
564
00:41:50,655 --> 00:41:52,622
♪ Ii sarut si ii iubesc♪
565
00:41:52,691 --> 00:41:55,159
♪ Pentru ca pentru mine ei toti sunt la fel ♪
566
00:41:55,226 --> 00:41:58,895
♪ Ii imbratisez si ii strang
ei nici macar nu stiu numele meu♪
567
00:41:58,962 --> 00:42:02,902
♪ei nici macar nu stiu numele meu♪
568
00:42:05,969 --> 00:42:11,273
Ai dreptate.
Nu-ti stiu numele.
569
00:42:11,341 --> 00:42:16,277
Dar cann il voi sti, tu
vei fi ca intr-o reala problema, Wanderer.
570
00:42:30,325 --> 00:42:31,993
Carti si muzica?
571
00:42:32,494 --> 00:42:35,329
Stii si altceva inafara de trucuri
de salon?
572
00:43:22,488 --> 00:43:25,603
sincronizare : f1nc0
~ addic7ed.com ~