1 00:00:00,915 --> 00:00:01,965 Anterior in "jurnalele vampirului"... 2 00:00:01,967 --> 00:00:03,466 Este mort. 3 00:00:03,468 --> 00:00:07,058 Nu.nu! Nu pot. Nu pot.Nu pot. 4 00:00:07,066 --> 00:00:08,683 Te pot ajuta sa o oprești. 5 00:00:08,685 --> 00:00:10,768 Stefan: este o brută fără umanitate. 6 00:00:10,770 --> 00:00:12,320 Leacul este singurul mod de a o aduce inapoi. 7 00:00:12,322 --> 00:00:14,655 Shane : Când Sylas a fost îngropat de vrãjitoarea Qetsiyah, 8 00:00:14,657 --> 00:00:16,107 l-a lăsat cu leacul. 9 00:00:16,109 --> 00:00:17,525 știa că vrea să moară, 10 00:00:17,527 --> 00:00:19,860 să se întâlnească cu singura lui iubire. 11 00:00:19,862 --> 00:00:21,912 Elibereaz-o de întuneric! 12 00:00:21,914 --> 00:00:23,781 Aaah! 13 00:00:23,783 --> 00:00:24,815 Aaah! 14 00:00:24,817 --> 00:00:26,000 nu!! 15 00:00:26,002 --> 00:00:27,535 Triunghiul este complet. 16 00:00:27,537 --> 00:00:28,869 Vrăjitoarele aproape că te-au omorât. 17 00:00:28,871 --> 00:00:30,671 Ce vrăjitoare? 18 00:00:30,673 --> 00:00:32,590 Cum am plecat după insulă? 19 00:00:32,592 --> 00:00:34,425 Care este ultimul lucru care ți-l amintești? 20 00:00:34,427 --> 00:00:38,829 Jeremy încerca sa ia leacul din mâinile lui Silas. 21 00:00:38,831 --> 00:00:41,332 Bonnie, trebuie să știi ceva despre Jeremy. 22 00:01:02,455 --> 00:01:04,521 Salut, Jeremy. 23 00:01:12,530 --> 00:01:14,415 Știi, mă..... 24 00:01:17,052 --> 00:01:21,055 mă gândeam la ultimul lucru pe care ți l-am spus. 25 00:01:22,841 --> 00:01:24,592 Am reușit. 26 00:01:28,313 --> 00:01:31,715 total nepotrivit de spus cuiva pentru ultima dată. 27 00:01:33,735 --> 00:01:36,520 Nu a fost un rămas bun Jeremy. Tu.... 28 00:01:38,323 --> 00:01:41,225 trebuia să te întorci cu noi. 29 00:01:43,111 --> 00:01:44,895 Bonnie. 30 00:01:47,783 --> 00:01:49,867 Jeremy. 31 00:01:49,869 --> 00:01:51,669 Trezește-te. 32 00:01:51,671 --> 00:01:53,070 cum de ești aici? 33 00:01:53,072 --> 00:01:54,371 Bonnie, trezește-te 34 00:01:54,373 --> 00:01:55,623 Nu înțeleg. 35 00:01:55,625 --> 00:01:57,124 Deschide ochii. 36 00:01:57,126 --> 00:01:59,009 Bonnie deschide ochii! 37 00:02:02,798 --> 00:02:04,581 Oh, Dumnezeule! 38 00:02:16,928 --> 00:02:19,930 Cât a trecut, 8,9 zile? 39 00:02:19,932 --> 00:02:21,148 Cam 8,9 zile. 40 00:02:21,150 --> 00:02:23,234 Nu știu. Am pierdut șirul. 41 00:02:23,236 --> 00:02:25,152 Am pierdut șirul zilelor 42 00:02:25,154 --> 00:02:27,371 în care Elena Gilber nu a ucis pe nimeni. 43 00:02:27,373 --> 00:02:29,373 Aș spune că este un progres frățioare. 44 00:02:29,375 --> 00:02:30,958 Deci, ce facem, 45 00:02:30,960 --> 00:02:32,827 aruncăm mingea de la unul la altul 46 00:02:32,829 --> 00:02:34,295 150 de ani de acum incolo 47 00:02:34,297 --> 00:02:35,746 pana cand Elena își recapătă umanitatea? 48 00:02:35,748 --> 00:02:37,248 Deoarece, mie imi convine. 49 00:02:37,250 --> 00:02:39,383 Nu vrea leacul. 50 00:02:39,385 --> 00:02:41,135 Va incere să ucidă oameni 51 00:02:41,137 --> 00:02:42,953 dacă află că incercăm să-l luăm pentru ea. 52 00:02:42,955 --> 00:02:44,171 Foarte bine. 53 00:02:44,173 --> 00:02:46,674 O putem face să și-l dorească. 54 00:02:46,676 --> 00:02:49,260 Da. Cum vei face un vampir fără suflet 55 00:02:49,262 --> 00:02:51,178 vrei ceva? 56 00:02:52,314 --> 00:02:54,148 Să o facem să-și schimbe umanitatea. 57 00:02:54,150 --> 00:02:56,400 Deci, ce vom face? 58 00:02:56,402 --> 00:02:58,402 Scoate o "Lexi", si bombardeaz-o cu emotii 59 00:02:58,404 --> 00:02:59,820 pana cand una dintre ele ramane? 60 00:02:59,822 --> 00:03:00,971 Da, și dacă nu funcționează, 61 00:03:00,973 --> 00:03:02,156 atunci, trecem la planul B.... 62 00:03:02,158 --> 00:03:03,858 o închidem și o marginalizăm 63 00:03:03,860 --> 00:03:06,360 până când noi vom face planul C 64 00:03:06,362 --> 00:03:08,362 Și ce se va întâmpla când va fi colpeșită 65 00:03:08,364 --> 00:03:10,865 de fiecare emoție pe care a reprimat-o de la moartea lui Jeremy? 66 00:03:10,867 --> 00:03:14,418 Ei bine, prietene, 67 00:03:14,420 --> 00:03:16,287 vom fi alături de ea 68 00:03:16,289 --> 00:03:17,988 ajuntând-o să treaca peste. 69 00:03:17,990 --> 00:03:21,542 Da, deoarece tu nu vrei să retrăiești istoria. 70 00:03:21,544 --> 00:03:23,544 Și când toate astea se vor termina, 71 00:03:23,546 --> 00:03:25,880 vei pleca din viața ei. 72 00:03:27,933 --> 00:03:29,934 Corect. 73 00:03:31,836 --> 00:03:34,438 Foarte bine.Cum vrei să facem asta? 74 00:03:36,641 --> 00:03:39,360 Elijah, să fii uman înseamna un nou început. 75 00:03:39,362 --> 00:03:40,861 Pot îmbătrâni și avea o familie 76 00:03:40,863 --> 00:03:42,313 și să-mi iumplu zilelel de însemnătate, 77 00:03:42,315 --> 00:03:44,865 știind că totul merită. 78 00:03:44,867 --> 00:03:46,450 Ei bine, foarte poetic, 79 00:03:46,452 --> 00:03:48,369 Ei bine, dacă ne poți oferi 80 00:03:48,371 --> 00:03:49,870 un motiv mai bun 81 00:03:49,872 --> 00:03:51,739 pentru care dorești leacul, Klaus te rog 82 00:03:53,291 --> 00:03:56,043 Silas poate apărea drept oricine 83 00:03:56,045 --> 00:03:57,628 Mi-a intrat în gânduri, 84 00:03:57,630 --> 00:03:59,663 convingându-mă că sunt pe moarte. 85 00:03:59,665 --> 00:04:01,999 Mă va chinui până îi voi da leacul. 86 00:04:02,001 --> 00:04:03,551 Și făcând asta va dărâma 87 00:04:03,553 --> 00:04:05,052 zidul către partea cealaltă. 88 00:04:05,054 --> 00:04:07,254 Deci, nu-l prinde acolo cand el moare. 89 00:04:07,256 --> 00:04:08,923 El vrea sa se reuneasca cu sufletulu lui pereche. 90 00:04:08,925 --> 00:04:11,926 Tu, dintre toti bolnavi in dragoste, ar trebui sa aplauzi devotamentul sau. 91 00:04:11,928 --> 00:04:13,861 Rebekah: El va deschide portile si va fi o inundatie 92 00:04:13,863 --> 00:04:15,846 cu toate fiintele supernaturale care au murit vrodata. 93 00:04:15,848 --> 00:04:18,816 Klaus: Inclusiv fratii nostri decedati Kol si Finn. 94 00:04:18,818 --> 00:04:20,217 O sa ne avem familia inapoi. 95 00:04:20,219 --> 00:04:21,936 Te rog! Tu il urasti pe Kol. 96 00:04:21,938 --> 00:04:23,887 Iar tu la tinut pe Finn inchis intr-o cutie aproape toata viata lui. 97 00:04:23,889 --> 00:04:26,824 Elijah, te rog. 98 00:04:26,826 --> 00:04:31,561 Disconfortul tau personal s-ar putea sa nu fie suficient 99 00:04:31,563 --> 00:04:35,049 ca sa pui toata lumea de pe planeta in pericol, Klaus. 100 00:04:36,668 --> 00:04:39,536 Eu cred ca sora noastra merita o sansa la fericire. 101 00:04:40,956 --> 00:04:43,173 Spune-mi ca glumesti. 102 00:04:43,175 --> 00:04:45,809 Spune-mi ca nu vrei sa ma atragi la o tortura eterna. 103 00:04:45,811 --> 00:04:48,128 M-am decis deja. 104 00:04:51,266 --> 00:04:54,852 Cand o sa fi bolnav si pe moarte 105 00:04:54,854 --> 00:04:57,471 si o sa ma implori sa-ti dau sangele meu, 106 00:04:57,473 --> 00:04:59,390 o sa-ti rad in fata 107 00:04:59,392 --> 00:05:02,026 si o sa te constrang sa ma uiti. 108 00:05:05,897 --> 00:05:07,514 [Curata gatul] 109 00:05:08,700 --> 00:05:10,484 Unde este antidotul? 110 00:05:10,486 --> 00:05:12,453 Rebekah, nu este nici un secret 111 00:05:12,455 --> 00:05:14,955 ca esti emotionala si inpulsiva, 112 00:05:14,957 --> 00:05:17,758 si uneori moral discutabila. 113 00:05:19,494 --> 00:05:20,961 Dovedeste-mi 114 00:05:20,963 --> 00:05:22,563 ca nu este inca unul din capriciile tale, 115 00:05:22,565 --> 00:05:24,331 si ca sti exact 116 00:05:24,333 --> 00:05:25,833 la ce vei renunta. 117 00:05:25,835 --> 00:05:29,336 Bine. Orice. 118 00:05:29,338 --> 00:05:32,106 Vreau sa traiesc o zi ca si om. 119 00:05:32,108 --> 00:05:34,892 Ziua asta. 120 00:05:34,894 --> 00:05:37,311 Fara privilegii de vampir... fara nici o putere, 121 00:05:37,313 --> 00:05:39,013 fara constrangeri, fara nimic. 122 00:05:39,015 --> 00:05:43,517 Daca reusesti si inca crezi ca asta este cea ce iti doresti... 123 00:05:45,186 --> 00:05:47,571 Atidotul este al tau. 124 00:05:52,477 --> 00:05:53,861 Vei esua. 125 00:05:53,863 --> 00:05:55,645 Tu ar trebui sa te incui inautru in fiecare zi, 126 00:05:55,647 --> 00:05:57,064 nu sa faci cumparaturi pentru bal. 127 00:05:57,066 --> 00:06:00,034 Numeste o alta experienta mai umana decat balu absolventilor. 128 00:06:00,036 --> 00:06:01,418 Moartea. 129 00:06:01,420 --> 00:06:02,920 De ce ar trebui sa te ascult pe tine? 130 00:06:02,922 --> 00:06:04,922 Tu nici macar nu nu mai ai umanitatea. 131 00:06:04,924 --> 00:06:06,690 Realizezi ca nu o sa mai constrangi pe nimeni sa aiba o intalnire cu tine? 132 00:06:06,692 --> 00:06:08,342 Da, si ultima oara cand am verificat, locuiai in casa mea 133 00:06:08,344 --> 00:06:10,794 pt ca sunt singurul care te poate tolera 134 00:06:10,796 --> 00:06:12,596 deci , nu trebuie sa fi grosolan. 135 00:06:12,598 --> 00:06:14,181 O sa vin cu tine. 136 00:06:14,183 --> 00:06:16,666 Mda , o sa tin ochii pe tine 137 00:06:16,668 --> 00:06:18,719 si ma asigur ca o sa treci testul lui Elijah. 138 00:06:18,721 --> 00:06:22,189 Imediat dupa ce te vindeci , o sa fiu plecat. 139 00:06:22,191 --> 00:06:24,641 Si nimeni nu va mai putea sa-l foloseasca pe mine. 140 00:06:24,643 --> 00:06:28,095 [Muzica canta] 141 00:06:28,097 --> 00:06:30,147 Ce fel de vise? 142 00:06:30,149 --> 00:06:31,982 Mereu sunt in cripta, 143 00:06:31,984 --> 00:06:33,150 si... 144 00:06:33,152 --> 00:06:36,737 Si dintr-o data mi se ararta. 145 00:06:36,739 --> 00:06:39,540 Ei bine , nu trebuie sa-ti iei ramas bun , Bon. 146 00:06:39,542 --> 00:06:41,709 Esti in doliu. Este normal. 147 00:06:41,711 --> 00:06:44,495 Cand m-am trezit , canapeaua era in flacari. 148 00:06:44,497 --> 00:06:46,397 Oh. 149 00:06:46,399 --> 00:06:48,332 Nu stiu daca este din cauza ca am fost emotionata in vis 150 00:06:48,334 --> 00:06:50,384 or Shane avea dreptate. 151 00:06:50,386 --> 00:06:52,920 Fara ajutorul lui, imi pierd controlul magiei. 152 00:06:52,922 --> 00:06:56,890 Nu. Ai nevoie de o noapte fara doliu. 153 00:06:56,892 --> 00:06:59,560 Si o sa ma asigur ca o sa ai. 154 00:06:59,562 --> 00:07:02,712 Um , apropo arati foarte bine. 155 00:07:02,714 --> 00:07:04,431 Chiar crezi? 156 00:07:04,433 --> 00:07:06,316 Oh ,da. Da? 157 00:07:06,318 --> 00:07:08,718 Da.Eu si Matt o sa aveam cea mai sexi intalnire acolo. 158 00:07:10,656 --> 00:07:12,773 Sti ceva? Imi place balul prietenului. 159 00:07:12,775 --> 00:07:14,775 Si este exact balul care trebuia sa fie... 160 00:07:14,777 --> 00:07:16,326 prieteni si amintiri. 161 00:07:16,328 --> 00:07:19,729 Da,este aiura ca prietenul meu nu este aici, 162 00:07:19,731 --> 00:07:23,167 dar 3 dintre noi o sa aibe noaptea vietii lor 163 00:07:23,169 --> 00:07:25,235 [Usa scartie] 164 00:07:25,237 --> 00:07:27,538 Buna ,Bonnie. Am auzit ca ti sa sters memoria. 165 00:07:27,540 --> 00:07:29,506 Este naspa. Draguta rochita , Caroline. 166 00:07:29,508 --> 00:07:32,209 Stiu. M-ai ajuta sa o aleg cu luni in urma 167 00:07:32,211 --> 00:07:33,460 cand eram prietene, 168 00:07:33,462 --> 00:07:35,129 incainte sa incerci sa ma omori. 169 00:07:35,131 --> 00:07:36,964 Am crezut ca pare familiar. 170 00:07:36,966 --> 00:07:38,766 Poti sa ti asta pt mine? 171 00:07:38,768 --> 00:07:40,750 O sa-l iau mai tarziu. 172 00:07:40,752 --> 00:07:42,352 Bonnie. 173 00:08:04,626 --> 00:08:06,109 Nu am nevoie de o dadaca. 174 00:08:06,111 --> 00:08:07,294 Serios? 175 00:08:07,296 --> 00:08:10,214 Pt ca ultima data te-am vazut, 176 00:08:10,216 --> 00:08:13,317 ai rupt coloana unei ospatarite. 177 00:08:13,319 --> 00:08:16,003 Te-a facut sa te opresti din cautarea antidotului, nu-i asa? 178 00:08:16,005 --> 00:08:17,554 Dap. Suntem aici doar ca sa ne asiguram 179 00:08:17,556 --> 00:08:19,306 ca o sa respecti partea ta din afacerea. 180 00:08:19,308 --> 00:08:22,125 Nu manca regina balului. 181 00:08:22,127 --> 00:08:23,927 Pot? 182 00:08:23,929 --> 00:08:25,295 Nu. 183 00:08:29,017 --> 00:08:31,935 Wow. Poti sa te uiti la asta? 184 00:08:31,937 --> 00:08:34,271 Aw. Frumoasa rochita. 185 00:08:34,273 --> 00:08:35,739 Multumesc. 186 00:08:35,741 --> 00:08:37,441 Am furato. 187 00:08:46,755 --> 00:08:47,922 Klaus? 188 00:08:49,458 --> 00:08:51,108 Klaus! 189 00:08:51,110 --> 00:08:52,510 Kla... 190 00:08:52,512 --> 00:08:54,762 Buna. Nu mai auzit strigandu-te? 191 00:08:54,764 --> 00:08:56,847 Desigur ca te-am auzit, Caroline. 192 00:08:56,849 --> 00:08:58,599 Cred ca tot Mystic Falls te-a auzit. 193 00:08:58,601 --> 00:09:00,684 Nu am dispozitia necesara pentru companie. 194 00:09:00,686 --> 00:09:03,354 Atunci, imi pare rau ca ai probleme personale, 195 00:09:03,356 --> 00:09:05,639 dar am o adevarat criza. 196 00:09:05,641 --> 00:09:07,858 Elena mi-a furat rochita de bal. 197 00:09:07,860 --> 00:09:09,360 Am fost sa o ridic, 198 00:09:09,362 --> 00:09:11,678 si croitorul a zis ca a ridicat-o altcineva. 199 00:09:11,680 --> 00:09:14,398 Si cand am intrebat cine a zis ca nu isi mai aduce aminte. 200 00:09:15,834 --> 00:09:18,852 Alo? Vervaina sa terminat din alimentarea cu apa a orasului. 201 00:09:18,854 --> 00:09:20,421 A fost constransa. 202 00:09:22,425 --> 00:09:24,825 Nu este amuzant. 203 00:09:24,827 --> 00:09:26,076 Stiu. stiu. 204 00:09:26,078 --> 00:09:28,279 Atunci oprestete din ras. 205 00:09:31,050 --> 00:09:32,800 Uite, stiu ca balul nu este important pentru tine, 206 00:09:32,802 --> 00:09:34,835 dar este important pt mine. 207 00:09:34,837 --> 00:09:37,471 Sigur gasesti alta rochie 208 00:09:37,473 --> 00:09:39,506 este bine in substantiala ta capabilutate de vampir. 209 00:09:39,508 --> 00:09:42,810 Dar nu vreau doar o alta rochie. 210 00:09:42,812 --> 00:09:47,514 Vreau sa arat sexy, sexy ca printesa Grace de Monaco. 211 00:09:47,516 --> 00:09:49,099 Deci... 212 00:09:49,101 --> 00:09:53,204 Ai putea, te rog, sa te duci in camera cu trofee ciudate 213 00:09:53,206 --> 00:09:56,106 de coletie a familiei si sa-mi scoti si mie 214 00:09:56,108 --> 00:09:58,442 ceva de calibru regal? 215 00:10:06,952 --> 00:10:09,069 Unde este globul disco? 216 00:10:09,071 --> 00:10:10,704 Caroline a muncit pt asta un timp. 217 00:10:10,706 --> 00:10:13,173 Este, uh, album foto anual 218 00:10:13,175 --> 00:10:15,459 cu seniori 219 00:10:20,581 --> 00:10:23,550 Nu este poza din prima zi din liceu? 220 00:10:28,506 --> 00:10:31,859 Mama mea a facut-o cand ne-a lasat la scoala. 221 00:10:41,319 --> 00:10:44,638 O sa fac un atac de apoplexie daca ma mai uit la aceste ecrane. 222 00:10:56,284 --> 00:11:00,220 De ce am impresia ca suntem la repetitia de nunta a lui Caroline? 223 00:11:00,222 --> 00:11:02,289 Pt ca eu cred ca suntem. 224 00:11:04,559 --> 00:11:06,393 Esti minor. 225 00:11:06,395 --> 00:11:08,646 Esti peste varsta , onest, este infiorator. 226 00:11:08,648 --> 00:11:11,131 Oh, haide.Ce senior tare este complet 227 00:11:11,133 --> 00:11:14,735 fara o partenera este putin prea batran pt liceu? 228 00:11:14,737 --> 00:11:16,654 Te rog sa nu ne referim la tine ca partener. 229 00:11:16,656 --> 00:11:19,440 Oh, imi cer scuze. Iubitul tau. 230 00:11:20,641 --> 00:11:22,576 Ceva ce-am spus? 231 00:11:24,246 --> 00:11:26,163 Eu nu fac asta. 232 00:11:26,165 --> 00:11:29,116 Nu o sa negi ca sunt iubitul tau, nu-i asa? 233 00:11:29,118 --> 00:11:31,001 Ce faci? 234 00:11:31,003 --> 00:11:33,120 Incerci sa trezesti niste sentimente in mine? 235 00:11:33,122 --> 00:11:35,456 Ironic, din moment ce, supusul meu, tu esti alesul 236 00:11:35,458 --> 00:11:37,591 cine a vrut sa ma opreasca. 237 00:11:37,593 --> 00:11:40,010 Da, ei bine, retrospectiv este aproape o catea mai mare decat tine. 238 00:11:40,012 --> 00:11:41,545 Nu insemni nimic pentru mine, Damon. 239 00:11:41,547 --> 00:11:45,132 Serioas? Atunci de ce mi-ai spus ca esti indr4agostita de mine? 240 00:11:45,134 --> 00:11:47,034 De ce mi-ai spus ca este cel mai real lucru 241 00:11:47,036 --> 00:11:49,103 care l-ai simtit in viata ta? 242 00:11:49,105 --> 00:11:51,038 Ti-am zis ca te iubesc deoarece am fost suput tie, 243 00:11:51,040 --> 00:11:53,006 si acum eu nu, stiu ca nimeni nu este real, 244 00:11:53,008 --> 00:11:55,275 dar daca inca te gandesti ce a fost, 245 00:11:55,277 --> 00:11:58,612 Vreau sa spun ca poate tu esti cel care are nevoie de ajutot cu emotile, 246 00:11:58,614 --> 00:12:00,514 nu eu. 247 00:12:04,369 --> 00:12:06,203 Elena: Uh-oh. Patrula de prieteni. 248 00:12:06,205 --> 00:12:09,707 Hey. Stiu ca nu am mai vorbit de cand... 249 00:12:09,709 --> 00:12:11,425 Orice, doar ca... 250 00:12:11,427 --> 00:12:13,043 Vroiam doar sa spun ca imi e dor de tine. 251 00:12:13,045 --> 00:12:16,046 Matt: Si eu si vrem sa te ajutam. 252 00:12:16,048 --> 00:12:17,664 Si ce o sa faci... 253 00:12:17,666 --> 00:12:19,466 Sa-mi dai de munca la "Grill"? 254 00:12:19,468 --> 00:12:20,968 Nu vreau sa te uiti inapoi si sa realizezi 255 00:12:20,970 --> 00:12:22,636 ca ai pierdut cele mai frumoase clipe din ultimul an de liceu. 256 00:12:22,638 --> 00:12:24,755 Scuteste-ma, Matt. 257 00:12:24,757 --> 00:12:26,507 Daca ai fi avut de ales ti-ai fi oprit si tu emotile 258 00:12:26,509 --> 00:12:28,092 in secunda cand Vickii a murit. 259 00:12:28,094 --> 00:12:30,710 Bonnie:Hey, tu le-ai oprit pentru ca ai simtit doar 260 00:12:30,712 --> 00:12:33,230 doar lucrurile teribile care ti sau intamplat. 261 00:12:33,232 --> 00:12:35,215 Inca mai ai prieteni care te iubesc. 262 00:12:35,217 --> 00:12:36,483 Am crezut ca o sa-l aduci pe Jeremy inapoi. 263 00:12:36,485 --> 00:12:38,102 dar sa dovedit ca esti 264 00:12:38,104 --> 00:12:39,937 o persoana nebuna cu creierul spalat, 265 00:12:39,939 --> 00:12:42,489 deci tehnic, esti o memorie cu picioare 266 00:12:42,491 --> 00:12:44,641 la toate lucrurile oribile care mi s-au intamplat. 267 00:12:51,116 --> 00:12:53,000 Bonnie, asteapta. Trebuie sa iau niste aer. 268 00:12:53,002 --> 00:12:54,885 Caroline corect. 269 00:12:54,887 --> 00:12:57,037 Elene nu mai este. 270 00:13:28,603 --> 00:13:30,204 Este asta real? 271 00:13:30,206 --> 00:13:32,439 Conteaza? 272 00:13:35,543 --> 00:13:38,128 Pot avea acest dans? 273 00:13:50,758 --> 00:13:52,309 Da-mi drumu sau te musc. 274 00:13:52,311 --> 00:13:54,144 Oh, haide. 275 00:13:54,146 --> 00:13:56,263 Eu eram cel care caruia nu-i placea sa danseze, iti amintesti? 276 00:13:56,265 --> 00:13:57,964 Da,si acum vad in final de ce. 277 00:13:57,966 --> 00:13:59,299 Hmm. 278 00:14:02,086 --> 00:14:05,189 Deci tie si lui Bonnie, va place ceva? 279 00:14:05,191 --> 00:14:08,808 Nu este ceva. Suntem prieteni. 280 00:14:08,810 --> 00:14:11,078 Deci , cine esti tu aici? 281 00:14:11,080 --> 00:14:12,529 Nimeni. 282 00:14:12,531 --> 00:14:14,531 Haide. Stiu ce gandesti 283 00:14:14,533 --> 00:14:16,200 de ce nu am constrans un partener? 284 00:14:16,202 --> 00:14:19,419 Stii, la asta ma gandeam, 285 00:14:19,421 --> 00:14:21,271 Ma intreb daca Bonnie vrea gheata. 286 00:14:21,273 --> 00:14:24,541 Oh. Nu ti-am pus o intrebare? 287 00:14:24,543 --> 00:14:26,627 De ce? Se pare ca deja stii 288 00:14:26,629 --> 00:14:28,328 tot ce gandesc, deci.... 289 00:14:30,015 --> 00:14:33,100 Crezi ca a-si fi un om bun? 290 00:14:37,188 --> 00:14:40,190 Cred ca "bun" este un cuvant greu sa traiesti cu el. 291 00:14:40,192 --> 00:14:43,510 Nu am vazut nici de departe sa faci ceva bun, 292 00:14:43,512 --> 00:14:46,063 asa ca... 293 00:14:46,065 --> 00:14:48,198 Sincer,nu,nu vreau. 294 00:14:48,200 --> 00:14:50,016 Imi pare rau. 295 00:14:55,540 --> 00:14:59,826 Deci tu esti aici doar sa o ajuti pe Rebekah sa gaseasca leacul,nu, 296 00:14:59,828 --> 00:15:02,212 ceea ce se intampla sa fie cea mai sentimentala noapte 297 00:15:02,214 --> 00:15:03,697 in liceu. 298 00:15:03,699 --> 00:15:06,083 Tu crezi ca asta este un strigat de ajutor? 299 00:15:06,085 --> 00:15:10,704 A-si fi fericit sa-ti arat cum arata un stigat de ajutor. 300 00:15:10,706 --> 00:15:12,055 hmm.. 301 00:15:13,308 --> 00:15:16,059 Deci asta... 302 00:15:17,562 --> 00:15:19,546 Noi... 303 00:15:19,548 --> 00:15:21,348 Nu simti nimic? 304 00:15:21,350 --> 00:15:22,983 Nu sumt nimic. 305 00:15:24,319 --> 00:15:25,903 Nu te cred. 306 00:15:25,905 --> 00:15:27,487 Nu`mi pasa. 307 00:15:29,490 --> 00:15:32,576 Deci nu-ti amintesti 308 00:15:32,578 --> 00:15:34,894 cum te simteai cand noi dansam? 309 00:15:36,197 --> 00:15:38,999 Cand mana mea iti atingea talia? 310 00:15:43,338 --> 00:15:45,088 Nu. 311 00:15:47,542 --> 00:15:50,510 Dar despre asta... 312 00:15:50,512 --> 00:15:53,013 Cand degetele noastre se atingeau? 313 00:15:57,352 --> 00:15:59,419 Nimic. 314 00:16:01,356 --> 00:16:03,523 Dar asta? 315 00:16:20,575 --> 00:16:22,926 Ce inima? 316 00:16:54,755 --> 00:16:56,756 Deci cum arat? 317 00:16:56,758 --> 00:17:00,292 Glumesti? Arati ca o tradatoare cu... 318 00:17:03,130 --> 00:17:07,717 rochia arata splendit, iti scoate ochii in evidenta. 319 00:17:07,719 --> 00:17:10,903 Mersi. M-am gandit sa ii fac o favoare. 320 00:17:10,905 --> 00:17:14,690 Stefan: Caroline, de ce nu vi cu mine sa dansam? 321 00:17:22,899 --> 00:17:24,817 Coroline: Stiu ca ai zis sa-o omor cu blandete, 322 00:17:24,819 --> 00:17:27,686 dar nu pot doar sa-o omor? 323 00:17:27,688 --> 00:17:29,288 Vad ca-ai gasit o rochie. 324 00:17:29,290 --> 00:17:31,123 Este de la Klaus. Mmm. 325 00:17:31,125 --> 00:17:32,491 Nu intreba. 326 00:17:32,493 --> 00:17:34,126 Sti ca il ai 327 00:17:34,128 --> 00:17:36,328 infasurat pe degetelu mic, da? 328 00:17:36,330 --> 00:17:38,080 Daca il aveam pe Klaus infarurat pe degetul mic 329 00:17:38,082 --> 00:17:41,634 atunci as fi fost cu Tyler aici. 330 00:17:41,636 --> 00:17:44,470 Ai facut vrun progres cu hoata de rochii? 331 00:17:44,472 --> 00:17:46,088 Nu stiu. Cred ca ma afecteaza pe mine 332 00:17:46,090 --> 00:17:47,840 mai mult decat o afecteaza pe ea. 333 00:17:47,842 --> 00:17:49,708 Ce vrei sa spui? 334 00:17:49,710 --> 00:17:53,813 De fiecare data cand imi spun ca o sa trec peste, 335 00:17:53,815 --> 00:17:56,932 exista o particica in mine care nu poate sa o miste. 336 00:17:56,934 --> 00:17:58,383 Asta e normal, Stefan. 337 00:17:58,385 --> 00:18:00,069 Voi doi ati fost indragostiti. 338 00:18:00,071 --> 00:18:01,487 Chestia asta nu pleaca doar pentru ca 339 00:18:01,489 --> 00:18:03,388 tu ai declarat ca o sa treci peste. 340 00:18:03,390 --> 00:18:08,194 Atunci cum crezi ca poate cineva sa treaca peste? 341 00:18:08,196 --> 00:18:10,362 Nu prea stiu. 342 00:18:10,364 --> 00:18:12,665 Cred ca intr-o buna zi, 343 00:18:12,667 --> 00:18:14,617 o sa intalnesti pe altcineva 344 00:18:14,619 --> 00:18:16,836 si o sa te indragostesti nebuneste. 345 00:18:16,838 --> 00:18:19,255 Si atunci ai sa treci peste 346 00:18:19,257 --> 00:18:21,874 fara sa realizezi. 347 00:18:26,513 --> 00:18:29,932 Nu pot pur si simplu sa te fac regina balului. 348 00:18:29,934 --> 00:18:32,017 Este bazat pe voturi. 349 00:18:32,019 --> 00:18:34,303 Iar in momentul de fata ai aproximativ nici unul. 350 00:18:34,305 --> 00:18:36,856 Si nu poti sa ajuti si tu un prieten? 351 00:18:36,858 --> 00:18:38,474 Nu, nu pot. 352 00:18:38,476 --> 00:18:40,259 Si nu poti sa ma obligi am baut ceai de vervina. 353 00:18:40,261 --> 00:18:41,760 Nu vroiam sa te constrang. 354 00:18:41,762 --> 00:18:44,230 Nu poti sa fi constransa dar poti fi omorata. 355 00:18:44,232 --> 00:18:45,731 Rebekah va castiga regina balului. 356 00:18:45,733 --> 00:18:47,366 Ai inteles? 357 00:18:47,368 --> 00:18:49,869 Ce naiba faci? 358 00:18:49,871 --> 00:18:51,937 Exact ce vroiai sa faci si tu. 359 00:18:51,939 --> 00:18:53,706 Nu eram pe cale sa o amenint. 360 00:18:53,708 --> 00:18:55,440 Iti mai aduci aminte cand mai torturat 361 00:18:55,442 --> 00:18:57,159 pana cand ti-am spus unde sa gasesti antidotul? 362 00:18:57,161 --> 00:18:58,577 Mi-ai ruinat relatia cu Stefan 363 00:18:58,579 --> 00:18:59,879 si dupaia ne-ai blocat cu un varcolac? 364 00:18:59,881 --> 00:19:01,046 Da. Si? 365 00:19:01,048 --> 00:19:02,581 Deci tu nu esti o persoana buna. 366 00:19:02,583 --> 00:19:05,050 Nu o sa castigi acest antidot daca o sa fi tu insuti. 367 00:19:05,052 --> 00:19:08,304 Deci stai acolo si abtinete de la vorbit, ok? 368 00:19:13,643 --> 00:19:15,094 Tu si eu. 369 00:19:15,096 --> 00:19:17,763 Suntem la balul absolventilor. 370 00:19:22,636 --> 00:19:24,469 Ti-e dor de mine, Bonnie? 371 00:19:26,807 --> 00:19:30,276 Desigur ca da. 372 00:19:31,862 --> 00:19:34,663 Vrei ca asta sa fie real? 373 00:19:37,918 --> 00:19:39,668 Da. 374 00:19:41,137 --> 00:19:42,922 Atunci va putea fi. 375 00:19:44,007 --> 00:19:45,791 Bonnie... 376 00:19:45,793 --> 00:19:48,544 Magia ta ma va putea aduce inapoi pentru totdeauna. 377 00:19:48,546 --> 00:19:51,163 Acuma ai puterea sa faci vraja. 378 00:19:54,267 --> 00:19:58,137 O Dumnezeule. Esti Silas. 379 00:19:58,139 --> 00:19:59,671 Pleaca de langa mine. 380 00:20:00,941 --> 00:20:02,474 Ai nevoie de mine, Bonnie. 381 00:20:02,476 --> 00:20:04,059 Nu am nevoie de tine. 382 00:20:04,061 --> 00:20:05,277 Nu vreau nimic sa am deaface cu tine. 383 00:20:05,279 --> 00:20:07,730 Nu ai nici o idee ce periculoasa esti. 384 00:20:07,732 --> 00:20:10,950 Daca eu nu te ajut atunci o sa te omori singura. 385 00:20:10,952 --> 00:20:13,118 Incerci sa-mi intri in cap. 386 00:20:13,120 --> 00:20:15,154 Eu doar iti cer ajutorul in schimbul ajutorului meu. 387 00:20:15,156 --> 00:20:16,188 Lasa-ma in pace. 388 00:20:16,190 --> 00:20:18,123 Te-ai trezit intr-un incendiu recent? 389 00:20:20,493 --> 00:20:21,944 Tu mi-ai facut asta? 390 00:20:21,946 --> 00:20:24,296 Te rog, Bonnie, lasa-ma sa te ajut pana nu ranesti pe cineva 391 00:20:24,298 --> 00:20:25,464 sau pe tine. 392 00:20:25,466 --> 00:20:26,865 Nu ma intereseaza de mine. 393 00:20:26,867 --> 00:20:28,167 Te intereseaza doar sa darami zidul 394 00:20:28,169 --> 00:20:29,752 spre lumea de dincolo si eu nu am sa-o fac. 395 00:20:29,754 --> 00:20:31,670 Nu vrei sa-l vezi pe Jeremy din nou? 396 00:20:31,672 --> 00:20:33,839 Nu asa. 397 00:20:38,979 --> 00:20:40,980 De unde ai luat asta? 398 00:20:40,982 --> 00:20:43,732 De la surioara noastra. 399 00:20:45,569 --> 00:20:47,286 Odata ce va fi om... 400 00:20:47,288 --> 00:20:50,356 Pentru ea nu va mai face diferenta in nici un fel. 401 00:20:50,358 --> 00:20:52,074 I-al. 402 00:20:54,560 --> 00:20:56,862 De ce mi-ai da mie asta? 403 00:20:56,864 --> 00:20:59,231 Noi suntem nemuritori cu exceptia tepusei. 404 00:20:59,233 --> 00:21:01,784 Acuma asta e a noastra, 405 00:21:01,786 --> 00:21:04,119 nu ai nimic de pierdut. 406 00:21:04,121 --> 00:21:08,173 Silas o ca continuie sa ma tortureze. 407 00:21:08,175 --> 00:21:10,209 Bine, tu ai supravietuit la chinuri neincetate 408 00:21:10,211 --> 00:21:11,827 dealungul decenilor. 409 00:21:11,829 --> 00:21:13,195 Vei scapa de asta. 410 00:21:13,197 --> 00:21:15,497 Si daca nu, 411 00:21:15,499 --> 00:21:18,050 o sa poti fugi mai repede. 412 00:21:20,021 --> 00:21:22,137 Da, este asa de simplu. 413 00:21:22,139 --> 00:21:25,190 Fara antidot ce te face sa crezi 414 00:21:25,192 --> 00:21:27,526 ca o so crut pe preaiubita ta Katerina? 415 00:21:27,528 --> 00:21:29,812 Sau ti-ai dat seama ca esti doar un simplu 416 00:21:29,814 --> 00:21:31,430 paianjen in plasa ei? 417 00:21:31,432 --> 00:21:33,232 O so cruti pentru ca te-am rugat eu 418 00:21:33,234 --> 00:21:34,566 so cruti. 419 00:21:34,568 --> 00:21:37,820 Ca si parte din familie, ca si singurul frate in viata, 420 00:21:37,822 --> 00:21:40,873 te rog sa-mi dai aceasta oportunitate 421 00:21:40,875 --> 00:21:42,708 de a simti, de a avea grija de cineva. 422 00:21:45,912 --> 00:21:48,080 Sa iubesc. 423 00:21:51,217 --> 00:21:54,503 Ti-am dat aceasta oportunitate. 424 00:21:54,505 --> 00:21:57,373 Si tu te-ai aliat impotriva mea. 425 00:21:57,375 --> 00:21:58,757 Deci, daca fug, 426 00:21:58,759 --> 00:22:00,759 o sa fie ca s-o prind pe ea. 427 00:22:00,761 --> 00:22:06,465 Si ca singurul tau frate in viata, 428 00:22:06,467 --> 00:22:08,867 o s-o fac cauza mea ca tu 429 00:22:08,869 --> 00:22:11,737 sa nu cunosti un moment de fericire. 430 00:22:15,025 --> 00:22:18,327 Viata ta mica pe care o duci e asa goala, 431 00:22:18,329 --> 00:22:19,828 eh, Klaus. 432 00:22:33,210 --> 00:22:35,461 Nu ai vazut-o pe Bonnie, nu-i asa? 433 00:22:35,463 --> 00:22:36,995 Este probabil la toaleta. 434 00:22:36,997 --> 00:22:38,547 Toate celelalte fete sunt. 435 00:22:38,549 --> 00:22:40,382 Si daca nu ai observat, 436 00:22:40,384 --> 00:22:42,434 eu stau aici de una singura. 437 00:22:42,436 --> 00:22:44,803 Deci, te rog, ma cruti si pe mine 438 00:22:44,805 --> 00:22:46,271 si dansezi cu mine? 439 00:22:48,108 --> 00:22:49,508 Nu prea cred. 440 00:22:49,510 --> 00:22:51,110 Matt, te rog. 441 00:22:51,112 --> 00:22:53,178 Asta e cel mai mare cosmar al unei fete. 442 00:22:53,180 --> 00:22:55,280 Te rog. 443 00:23:05,075 --> 00:23:07,526 M-am gandit la ce ai zis... 444 00:23:07,528 --> 00:23:09,128 despre a fi bun... 445 00:23:09,130 --> 00:23:11,080 si ai dreptate. 446 00:23:11,082 --> 00:23:13,799 Nu va fi usor dar merita incercat. 447 00:23:13,801 --> 00:23:15,300 Nu inteleg de ce opinia mea 448 00:23:15,302 --> 00:23:16,969 este asa importanta pentru tine. 449 00:23:16,971 --> 00:23:18,537 Rebekah: Pentru ca tu esti tot 450 00:23:18,539 --> 00:23:20,422 ce eu imi dopresc sa devin. 451 00:23:20,424 --> 00:23:24,476 Esti loial, onest si bun la suflet. 452 00:23:24,478 --> 00:23:27,012 Oameni isi doresc ca tu sa reusesti. 453 00:23:27,014 --> 00:23:28,647 Elena chiar a si murit pentru tine. 454 00:23:28,649 --> 00:23:30,733 Sunt doar un debarasator, Rebekah, ok? 455 00:23:30,735 --> 00:23:32,101 Nu e ca si cum 456 00:23:32,103 --> 00:23:34,069 sunt mereu afara sa salvez lumea. 457 00:23:36,089 --> 00:23:38,357 Dar esti om. 458 00:23:38,359 --> 00:23:42,745 Esti un om asa frumos. 459 00:23:45,115 --> 00:23:47,332 Tu nu esti insarcinata cu "salvarea Elenei"? 460 00:23:49,335 --> 00:23:51,203 Iau doar o gura de aer. 461 00:23:56,177 --> 00:23:58,510 Acest bal este naspa. 462 00:23:58,512 --> 00:24:01,079 Asta este ultimul nostru dans si este oribil. 463 00:24:01,081 --> 00:24:04,550 Nu asa vroiam sa-mi aduc aminte de noaptea asta. 464 00:24:10,774 --> 00:24:12,224 Multumesc. 465 00:24:18,566 --> 00:24:21,700 Ei bine, daca cineva intreaba, sunt la petrecerea de dupa. 466 00:24:26,906 --> 00:24:28,373 Avem o problema. 467 00:24:29,709 --> 00:24:31,243 Este ca si cum Jeremy era acolo. 468 00:24:31,245 --> 00:24:33,662 Am putut sa vorbesc cu el, sa-l simt. 469 00:24:33,664 --> 00:24:34,897 Bonnie, asa face Silas. 470 00:24:34,899 --> 00:24:36,114 Nu trebuie sa-l lasi sa ajunga la tine din nou. 471 00:24:36,116 --> 00:24:37,266 Da, pentru ca toti sunteti nebuni 472 00:24:37,268 --> 00:24:38,584 si cu creierele spalate. 473 00:24:38,586 --> 00:24:40,052 Nu e un aspect bun. 474 00:24:41,221 --> 00:24:42,671 Ce-am pierdut? 475 00:24:42,673 --> 00:24:44,056 Silas isi face aparitia la Bonnie 476 00:24:44,058 --> 00:24:45,790 ca si fratele meu mort, 477 00:24:45,792 --> 00:24:47,059 Cea ce insemna ca el inca o mai vrea 478 00:24:47,061 --> 00:24:48,927 sa faca vraja. 479 00:24:48,929 --> 00:24:50,395 Deci. Cel mai tare lucru la a nu avea semntimente este 480 00:24:50,397 --> 00:24:52,181 ca nu esti speriata de inamici din lumea de dincolo. 481 00:24:52,183 --> 00:24:54,183 Nu sunt ingrijorat de inamici mei. 482 00:24:54,185 --> 00:24:56,602 Sunt persoane ca Alaric... 483 00:24:56,604 --> 00:24:58,604 si Jeremy. 484 00:24:58,606 --> 00:24:59,988 Frati Salvatore sunt si asa enervati destul 485 00:24:59,990 --> 00:25:01,190 asa cum sunt. 486 00:25:01,192 --> 00:25:02,357 Iti imaginezi daca fratele meu 487 00:25:02,359 --> 00:25:03,609 revine la viata? 488 00:25:03,611 --> 00:25:05,277 Isi va petrece toate orele treaza, incercand 489 00:25:05,279 --> 00:25:06,778 sa-mi aduca umanitatea inapoi. 490 00:25:06,780 --> 00:25:10,866 April: Hey. Ok, buletinele de vot au fost numarate, 491 00:25:10,868 --> 00:25:12,784 cea ce insemna ca e timpul sa anuntam 492 00:25:12,786 --> 00:25:15,170 anul acesta regele si regina balului. 493 00:25:15,172 --> 00:25:16,655 Uite, unul dintre noi trebuie sa o ducem acasa. 494 00:25:16,657 --> 00:25:18,624 Ce? Nu. Este mai sigura in public 495 00:25:18,626 --> 00:25:20,175 in jurul tuturor persoanelor de aici. 496 00:25:20,177 --> 00:25:21,627 Silas nu are cum 497 00:25:21,629 --> 00:25:23,995 sa faca pe toata lumea de aici sa vada acelasi lucru. 498 00:25:23,997 --> 00:25:25,214 Matt: Ok, intre timp, 499 00:25:25,216 --> 00:25:26,215 cum ne uitam dupa o persoana 500 00:25:26,217 --> 00:25:27,299 apare ca oricine? 501 00:25:27,301 --> 00:25:28,467 April: Bine. 502 00:25:28,469 --> 00:25:30,602 Regele si regina balului sunt . . . 503 00:25:30,604 --> 00:25:34,106 Matt Donovan si Bonnie Bennett 504 00:25:41,148 --> 00:25:45,850 Bonnie a naiba Bennett. De sigur. 505 00:25:49,340 --> 00:25:51,156 Oricine este ingrijorat despre Silas, 506 00:25:51,158 --> 00:25:53,292 dar este evidenta solutia la toate acestea. 507 00:25:53,294 --> 00:25:56,495 Are nevoie de Bonnie. El nu poate sa faca vraja fara ea. 508 00:25:56,497 --> 00:25:58,213 Deci daca nu putem sa-l omoram pe Silas, 509 00:25:58,215 --> 00:26:01,133 omoara aceasta vrajitoare. 510 00:26:01,135 --> 00:26:02,668 Nu pot sa omor pe nimeni. 511 00:26:02,670 --> 00:26:04,169 Se presupune ca sunt om. 512 00:26:04,171 --> 00:26:08,206 Poate tu nu poti, dar eu pot. 513 00:26:27,037 --> 00:26:28,587 Tyler. 514 00:26:28,589 --> 00:26:31,223 Nu cred ca tu ai aratat vreodata mai frumoasa. 515 00:26:31,225 --> 00:26:34,760 Oh, Doamne. Tyler. 516 00:26:39,132 --> 00:26:40,983 Oh, nu poti fi aici. Klaus... 517 00:26:40,985 --> 00:26:42,568 nu poate intra. 518 00:26:42,570 --> 00:26:44,470 Acest loc ii apartine lui Matt. El m-a invitat inauntru. 519 00:26:44,472 --> 00:26:46,304 Daca Klaus afla... 520 00:26:46,306 --> 00:26:48,307 Nu. Tu chiar nu gandesti 521 00:26:48,309 --> 00:26:50,092 Eram aproape sa ratez balul, nu-i asa? 522 00:26:53,780 --> 00:26:56,648 Aici.Este pentru tine. 523 00:27:00,370 --> 00:27:05,624 Caroline Forbes, te pot invita la acest dans? 524 00:27:11,915 --> 00:27:13,899 Te uiti dupa Silas 525 00:27:13,901 --> 00:27:15,968 sau tu nostalgic ceruit 526 00:27:15,970 --> 00:27:19,438 despre tineretul necuvenit? 527 00:27:19,440 --> 00:27:22,524 Ce ti s-a intamplat cu tine dupa toate acestea? 528 00:27:23,661 --> 00:27:25,461 Ce vrei sa zici? 529 00:27:25,463 --> 00:27:27,096 Pai, vreau sa zic, pentru un tip care este pregatit sa mearga mai departe, 530 00:27:27,098 --> 00:27:28,647 pari destul de convingator ca un prieten 531 00:27:28,649 --> 00:27:30,115 afara pe ringul de dans? 532 00:27:30,117 --> 00:27:32,484 Vreau sa zic, nu este asta ce faceam noi, 533 00:27:32,486 --> 00:27:34,453 amintind Elena sau ce si-a pierdut? 534 00:27:34,455 --> 00:27:36,488 Ca de exemplu sentimentele ei pentru tine? 535 00:27:36,490 --> 00:27:38,624 Da. Da, poate. 536 00:27:38,626 --> 00:27:40,793 Hmm. Vreau sa zic... 537 00:27:40,795 --> 00:27:42,795 Nu vruiam sa fiu un cretin, Damon, 538 00:27:42,797 --> 00:27:45,998 dar Elent si eu avem o istorie. 539 00:27:46,000 --> 00:27:49,201 Memorii,rasete, suisuri si coborasuri. 540 00:27:49,203 --> 00:27:51,203 A fost o relatie adevarata. 541 00:27:51,205 --> 00:27:54,673 Vreau sa zic, tot ce ai este doar o noapte 542 00:27:54,675 --> 00:27:56,541 acela fost probabil rezultatul 543 00:27:56,543 --> 00:27:57,810 legaturii de supunere. 544 00:27:59,546 --> 00:28:01,146 Mintea ta este 545 00:28:01,148 --> 00:28:03,682 este un loc asa de intunecat si bine nituit, Damon. 546 00:28:03,684 --> 00:28:06,551 Uh! Silas. 547 00:28:06,553 --> 00:28:09,655 Unde este fratele meu ciudat psihic ce esti? 548 00:28:09,657 --> 00:28:11,223 Este in padure, 549 00:28:11,225 --> 00:28:13,492 unde l-am convins ca sunt tu. 550 00:28:13,494 --> 00:28:15,560 Probabil este si in putina durere 551 00:28:15,562 --> 00:28:21,867 Vrajitoarea este a mea. Stai departe de ea. 552 00:28:21,869 --> 00:28:24,753 Ugh! 553 00:28:35,181 --> 00:28:36,849 Trebuie sa-ti iei regina de pe scena. 554 00:28:36,851 --> 00:28:38,967 Nu prea pot sa fac asta acuma. 555 00:28:38,969 --> 00:28:40,636 Nu ai auzit asta de la mine, 556 00:28:40,638 --> 00:28:43,222 dar Elena pune ceva la cale. 557 00:28:52,699 --> 00:28:54,700 Felicitari, Bonnie. 558 00:28:54,702 --> 00:28:55,984 Ce vrei? 559 00:28:55,986 --> 00:28:57,435 Vreau ca tu sa nu mai fi o problema. 560 00:29:16,122 --> 00:29:17,339 Bonnie. 561 00:29:17,341 --> 00:29:18,640 Bonnie: Sa intamplat ceva cu mine. 562 00:29:18,642 --> 00:29:19,624 Ok, doar relaxeazate. 563 00:29:19,626 --> 00:29:21,059 Nu, trebuie sa plec de aici. 564 00:29:27,433 --> 00:29:28,600 Ce se intampla? 565 00:29:28,602 --> 00:29:29,935 Iti mai aduci aminte cand ti-am spus 566 00:29:29,937 --> 00:29:31,904 sa-o faci pe Rebekah regina balului? 567 00:29:33,323 --> 00:29:35,140 Nu! 568 00:29:37,310 --> 00:29:39,311 Trebuia sa asculti. 569 00:29:47,124 --> 00:29:50,600 April, April, haide. Te rog trezeste-te. 570 00:29:50,602 --> 00:29:52,001 April, hai! 571 00:29:52,003 --> 00:29:53,436 Te rog trezeste-te. 572 00:29:53,438 --> 00:29:55,771 Matt, de ce m-ai sunat...oh, Doamne. 573 00:29:55,773 --> 00:29:58,173 Rebekah, poti sa o hranesti cu sangele tau? 574 00:29:58,175 --> 00:30:00,509 Nu putem doar suna la 911 sau ceva? 575 00:30:00,511 --> 00:30:02,445 Moare. Te rog ajut-o. 576 00:30:02,447 --> 00:30:05,014 Nu pot.Daca o vindec cu sangele meu de vampir, 577 00:30:05,016 --> 00:30:06,816 Elijah nu imi va da leacul 578 00:30:06,818 --> 00:30:08,684 si nu pot sa fiu om. 579 00:30:08,686 --> 00:30:10,736 Cum este aceasta o alegere corecta acum? 580 00:30:10,738 --> 00:30:12,955 Vrei sa fi om? Dovedeste-o.Fi buna. 581 00:30:12,957 --> 00:30:16,358 Fa lucrul bun si salveaza-i viata. 582 00:30:24,868 --> 00:30:26,752 Stefan. 583 00:30:26,754 --> 00:30:29,388 Da. Sunt chiar aici. Agh! 584 00:30:29,390 --> 00:30:32,174 Agh! 585 00:30:36,313 --> 00:30:38,514 Sa ghicesc. 586 00:30:38,516 --> 00:30:40,883 Un om extrem de frumos a venit la tine 587 00:30:40,885 --> 00:30:43,019 dandu-se drept eu. 588 00:30:44,688 --> 00:30:47,740 Da. Da. 589 00:30:49,076 --> 00:30:50,276 Bonnie, asteapta. 590 00:30:50,278 --> 00:30:51,494 Pleaca de langa mine ,Silas. 591 00:30:51,496 --> 00:30:52,728 Putem sa ne ajutam reciproc. 592 00:30:52,730 --> 00:30:54,447 Acesta este ce faci tu. 593 00:30:54,449 --> 00:30:55,798 Astepti pana can imi pierd controlul 594 00:30:55,800 --> 00:30:57,066 si apoi tu vrei sa napustesti 595 00:30:57,068 --> 00:30:58,334 si sa ma salvezi. 596 00:30:58,336 --> 00:31:00,036 Tu chiar crezi ca ai o sansa? 597 00:31:00,038 --> 00:31:01,537 Daca nu ma lasi sa te ajut, 598 00:31:01,539 --> 00:31:03,956 expresia ta te va consuma din interior. 599 00:31:03,958 --> 00:31:06,842 Placa de langa mine. *Alarmele masinilor declansate* 600 00:31:10,347 --> 00:31:13,366 Tu nu ai incercat sa faci aia, nu? 601 00:31:13,368 --> 00:31:15,051 Magia ta incepe sa prinda viata proprie. 602 00:31:15,053 --> 00:31:17,419 Iti trebuie ajutor sa o controlezi. 603 00:31:17,421 --> 00:31:20,022 Asculta-ma, Bonnie. Respira. 604 00:31:20,024 --> 00:31:23,092 O sa mor inainte sa te las sa ma controlezi iar. 605 00:31:23,094 --> 00:31:24,426 Bonnie, asculta la mine! 606 00:31:24,428 --> 00:31:27,262 Control, Bonnie! Control. 607 00:31:27,264 --> 00:31:31,117 Iesi din capul meu! 608 00:32:10,857 --> 00:32:13,826 Bonnie, stai. Bonnie. 609 00:32:17,647 --> 00:32:18,647 Bonnie... 610 00:32:18,649 --> 00:32:19,782 O omori. 611 00:32:19,784 --> 00:32:21,316 Bonnie! Stiu ce fac. 612 00:32:21,318 --> 00:32:24,253 Aia este vocea magiei. Este cea mai buna prajeala a ta. 613 00:32:24,255 --> 00:32:26,822 La naiba, Bonnie. 614 00:32:29,259 --> 00:32:30,593 Bonnie... 615 00:32:30,595 --> 00:32:31,927 Te rog. 616 00:32:47,010 --> 00:32:48,343 Esti bine? 617 00:32:48,345 --> 00:32:50,345 Nu, nu sunt bine. Aproape am murit. 618 00:32:50,347 --> 00:32:51,814 Carapacea celui mai bun prieten aproape m-a omorat. 619 00:32:51,816 --> 00:32:53,515 Niciunul din acestea este bine. 620 00:32:55,518 --> 00:32:57,286 Damon: Te-am prins. 621 00:32:58,455 --> 00:33:00,522 Bine. Hey, whoa. 622 00:33:06,163 --> 00:33:08,380 Planul "B". 623 00:33:22,545 --> 00:33:24,513 Multumesc ca ai salvat-o. 624 00:33:24,515 --> 00:33:26,215 Elena avea dreptate. 625 00:33:26,217 --> 00:33:27,800 Ar fi trebuit sa stau acasa. 626 00:33:27,802 --> 00:33:30,169 Nimeni nu trebuie sa stie ce ai facut. 627 00:33:30,171 --> 00:33:32,354 Nu voi spune nimanui. 628 00:33:33,490 --> 00:33:35,841 Chiar imi vei face asta mie? 629 00:33:35,843 --> 00:33:37,576 As face-o. 630 00:33:38,795 --> 00:33:43,032 Si poate am fost putin aspru 631 00:33:43,034 --> 00:33:44,233 mai inainte. 632 00:33:44,235 --> 00:33:46,769 Nu vei face cel mai rau om. 633 00:33:48,622 --> 00:33:50,940 Imi oferi o slujba ca sofer de autobuz? 634 00:33:52,409 --> 00:33:54,510 Stiu, As arata frumos intru-un sort. 635 00:33:55,545 --> 00:33:57,046 Vom vedea. 636 00:33:59,850 --> 00:34:03,418 Ar trebui sa o duc pe April acasa. 637 00:34:03,420 --> 00:34:04,770 Bine. 638 00:34:09,192 --> 00:34:11,093 Incearca sa stai sus. 639 00:34:13,647 --> 00:34:16,065 Klaus: Draga draguta April Young. 640 00:34:16,067 --> 00:34:18,734 Acum, este o fata cu un viitor. 641 00:34:18,736 --> 00:34:19,935 Murea 642 00:34:19,937 --> 00:34:21,487 si am actionat cu decenta umana. 643 00:34:21,489 --> 00:34:23,405 Nu poti fi om mai mult decat atat. 644 00:34:23,407 --> 00:34:26,275 Chiar, poti. Poti sta cu mainile in san 645 00:34:26,277 --> 00:34:28,944 ca saraca April isi da ultima rasuflare. 646 00:34:28,946 --> 00:34:31,797 Poti intreba "De ce se intampla toate acestea 647 00:34:31,799 --> 00:34:33,382 oamenilor inocenti?" 648 00:34:33,384 --> 00:34:35,501 "Unde s-au dus spiritele?" 649 00:34:35,503 --> 00:34:39,288 "Este ceva ce pot sa fac pentru tine?" 650 00:34:39,290 --> 00:34:41,290 Asta este ce inseamna sa fi uman,soro 651 00:34:41,292 --> 00:34:43,592 Dai umanitatei prea multa incredere. 652 00:34:45,095 --> 00:34:47,462 Ii vei spune lui Elijah? 653 00:34:47,464 --> 00:34:51,901 Nu. Nu. Tu esti. 654 00:34:53,469 --> 00:34:55,571 Ai ajuns acasa. 655 00:34:55,573 --> 00:34:59,074 Cum a fost calatoria ta de Cenusareasa? 656 00:34:59,076 --> 00:35:01,310 Nu o sa te mint,au fost cateva complicatii. 657 00:35:01,312 --> 00:35:03,312 Klaus: Tu ii vei spune lui ca l-ai pacalit, 658 00:35:03,314 --> 00:35:04,479 ca ai gresit, 659 00:35:04,481 --> 00:35:07,149 ca nu meriti leacul. 660 00:35:07,151 --> 00:35:09,868 Dar ti-am trecut testele cu brio. 661 00:35:09,870 --> 00:35:13,339 Daca asta este ce iti doresti cu adevarat... 662 00:35:13,341 --> 00:35:15,107 Este al tau. 663 00:35:21,264 --> 00:35:24,550 Rebekah,voce peste: De ce este iti este asa greu pentru tine sa ma lasi pe fericita? 664 00:35:24,552 --> 00:35:26,936 Deoarece fericirea ta vine la pretul bunului meu simt, 665 00:35:26,938 --> 00:35:28,554 deoarece refuz sa ma distrez 666 00:35:28,556 --> 00:35:30,306 inca una din mofturile tale, 667 00:35:30,308 --> 00:35:32,258 deoarece esti plictisita 668 00:35:32,260 --> 00:35:35,110 si te uiti dupa motivul pasarii. 669 00:35:36,563 --> 00:35:38,414 Din fericire nu treubie sa mai irosesc prea multe respirari 670 00:35:38,416 --> 00:35:42,151 contrazicadu-te pe subiect. 671 00:35:42,153 --> 00:35:44,036 ce inseamna asta? 672 00:35:45,188 --> 00:35:47,356 Nik,ce inseamna asta? 673 00:35:50,510 --> 00:35:52,361 Cred ca acum e timpul 674 00:35:52,363 --> 00:35:54,129 sa ma transform intr-un dovleac. 675 00:35:54,131 --> 00:35:56,715 Multumesc,Elijah. 676 00:36:09,013 --> 00:36:10,262 Rebekah? 677 00:36:10,264 --> 00:36:13,182 Elijah,cred ca Nik planuieste ceva. 678 00:36:13,184 --> 00:36:14,984 Unde ai plecat? 679 00:36:14,986 --> 00:36:16,735 Sunt inca la bal. 680 00:36:16,737 --> 00:36:18,320 Nu face nimic cu leacul pana nu ne vedem. 681 00:36:18,322 --> 00:36:19,571 Ceva nu e bine. 682 00:36:19,573 --> 00:36:22,324 Elijah?Buna? 683 00:36:22,326 --> 00:36:24,726 Elijah, nu iti lua ochii de pe leac. 684 00:36:24,728 --> 00:36:27,813 Crec ca poate fi cam tarziu pentru asta. 685 00:36:55,988 --> 00:36:57,288 Trebuie sa plec curand. 686 00:37:00,743 --> 00:37:02,661 Oamenii vor fi aici pentru petrecere. 687 00:37:02,663 --> 00:37:04,296 Si daca cineva ma vede... 688 00:37:04,298 --> 00:37:06,331 Stiu.Stiu. 689 00:37:12,972 --> 00:37:16,174 Multumesc pentru cel mai bun bal vreodata facut. 690 00:37:39,699 --> 00:37:41,516 Chiar a meritat 691 00:37:41,518 --> 00:37:43,652 sa ii vezi zambetul, 692 00:37:43,654 --> 00:37:46,588 facand visul de noapte ei sa devina real? 693 00:37:48,240 --> 00:37:52,694 Chiar a meritat? 694 00:37:57,800 --> 00:38:00,035 In interestul distribuit dat lui Carolina 695 00:38:00,037 --> 00:38:01,569 noaptea visului ei... 696 00:38:01,571 --> 00:38:04,022 Iti acord doar 5 secunde 697 00:38:04,024 --> 00:38:06,891 inainte sa-ti scot inima din piept 698 00:38:08,227 --> 00:38:12,230 5...4...3... 699 00:38:17,653 --> 00:38:20,071 Ea poate nu simte multe, dar va putea simti aia 700 00:38:20,073 --> 00:38:22,057 in zori. 701 00:38:22,059 --> 00:38:23,658 Deci care-i planul? 702 00:38:23,660 --> 00:38:25,944 Damon: Cand Bonnie a fost vanata noaptea trecuta, 703 00:38:25,946 --> 00:38:27,846 Am putut sa vad in ochii ei. 704 00:38:27,848 --> 00:38:29,714 Elena a crezut ca moare. 705 00:38:29,716 --> 00:38:31,900 S-a speriat. 706 00:38:33,803 --> 00:38:35,503 Frica 707 00:38:35,505 --> 00:38:38,106 Ultima data am verificat, unul dintre aceste plictisioare emotii umane. 708 00:38:38,108 --> 00:38:40,759 Deci planul "C"... 709 00:38:42,695 --> 00:38:44,262 Facand ca viata ei traita ca in iad. 710 00:38:44,264 --> 00:38:46,514 Iti pasa sa vorbseti despre alte probleme ale noastre? 711 00:38:46,516 --> 00:38:48,049 Stii,unul poate fi 712 00:38:48,051 --> 00:38:49,567 oricine, oriunde in oricie moment. 713 00:38:49,569 --> 00:38:51,469 Silas inca are nevoie de Bonnie. 714 00:38:51,471 --> 00:38:53,488 Si daca diseara este vreo indicatie, 715 00:38:53,490 --> 00:38:55,056 ea nu este peste limite. 716 00:38:55,058 --> 00:38:56,908 Ea nu il va lasa sa o manipuleze, 717 00:38:56,910 --> 00:38:58,860 nu mai. 718 00:38:58,862 --> 00:39:00,779 Nu as subestima talentele lui. 719 00:39:00,781 --> 00:39:02,664 El ne-a pacalit ca naiba pe amandoi. 720 00:39:04,817 --> 00:39:06,835 Ce ti-a zis oricum? 721 00:39:08,088 --> 00:39:09,454 M-a condus in padure, 722 00:39:09,456 --> 00:39:10,622 aclamand ca l-a vazut pe Silas, 723 00:39:10,624 --> 00:39:12,290 si dupaia ma injughiat cu tapusa. 724 00:39:13,843 --> 00:39:15,460 Cum te-a luat? 725 00:39:18,799 --> 00:39:20,515 Am vorbit despre parul ei. 726 00:39:20,517 --> 00:39:22,634 Am intelesc cum sa fi tu. 727 00:39:22,636 --> 00:39:24,102 Amuzant. 728 00:39:29,141 --> 00:39:30,642 Vi? 729 00:39:34,363 --> 00:39:36,364 Da 730 00:39:54,917 --> 00:39:57,719 ♪Vocea Katherinei♪ Klaus, L-am auzit pe Elijah 731 00:39:57,721 --> 00:39:59,304 ti-a refuzat leacul 732 00:39:59,306 --> 00:40:01,372 si in schimb, tu mi-ai refuzat libertatea mea. 733 00:40:01,374 --> 00:40:03,675 Rusine pe amandoi. 734 00:40:03,677 --> 00:40:05,143 Dar pana cand voi baieti va aranjati problemele, 735 00:40:05,145 --> 00:40:07,929 Am un singur lucru de oferit. 736 00:40:07,931 --> 00:40:10,047 Am prins vantul ca este o vrajitaore in New Orleans 737 00:40:10,049 --> 00:40:13,685 numita Jane-Anne Deveraux planuind in secret o miscare contra ta. 738 00:40:13,687 --> 00:40:14,936 Vaneaz-o. 739 00:40:14,938 --> 00:40:17,355 Ce trebuie sa zica te va rapi 740 00:40:17,357 --> 00:40:20,358 atat de adanc catre inima ta incat urmarirea micii vechi de mine 741 00:40:20,360 --> 00:40:22,360 vor fi ultimele tale preocupari. 742 00:40:22,362 --> 00:40:24,863 Am fost pusa pe distractie 5 secole, Klaus, 743 00:40:24,865 --> 00:40:27,999 dar am uzat prea multe tocuri bune fugind de tine. 744 00:40:28,001 --> 00:40:32,537 Dragoste si ura ,Katerina. 745 00:40:43,849 --> 00:40:45,383 Silas? 746 00:40:46,852 --> 00:40:48,970 Te stiu. 747 00:40:48,972 --> 00:40:50,605 Vraja mea de locatie a mers fara a folosi 748 00:40:50,607 --> 00:40:53,024 orice din posesiile tale. 749 00:40:53,026 --> 00:40:54,609 Esti aproape recunoscatore 750 00:40:54,611 --> 00:40:56,344 cat de puternica esti. 751 00:40:56,346 --> 00:40:58,863 Nu mai esti Jeremy. 752 00:40:58,865 --> 00:41:01,783 Esti adevaratul tu? 753 00:41:04,403 --> 00:41:07,238 Atunci spune-mi de ce te ascunzi. 754 00:41:07,240 --> 00:41:10,492 Numeste-o revansa lui Qetsiyah. 755 00:41:10,494 --> 00:41:12,827 Cand a invatat asta Nu am iubit-o, 756 00:41:12,829 --> 00:41:15,530 si-a folosit magia sa se asigure 757 00:41:15,532 --> 00:41:18,766 nicio femeie nu ma poate iubi. 758 00:41:21,420 --> 00:41:23,004 Ar trebui sa vina fara nicio surpriza 759 00:41:23,006 --> 00:41:26,724 acum pur si simplu vreau sa mor. 760 00:41:26,726 --> 00:41:28,860 Si vrea ca si tu. 761 00:41:28,862 --> 00:41:31,095 Chiar daca asta inseamna aducerea inapoi 762 00:41:31,097 --> 00:41:34,549 fiecare mort supernatural? 763 00:41:38,270 --> 00:41:40,855 Arata-ti fata. 764 00:41:57,268 --> 00:42:02,482 Sync & corrections by wilson0804 & mihai10 www.Addic7ed.com