Anterior în "The vampire diaries
Este mort. Nu!
Jef! Nu pot!
Te pot ajuta. Opreşte-o.
Este o brută fără umanitatea ei.
Leacul este cea mai rapidă cale de a o aduce înapoi.
Când Sylas a fost îngropat de vrăjitoarea Qetsiyah,
i-a lăsat leacul şi ştia că vrea să moară,
să fie reunit cu adevărata lui dragoste.
Elibereaz-o de întuneric!
Triunghiul este complet.
Vrăjitoarele aproape te-au ucis.
Ce vrăjitoare? Cum am părăsit insula?
Care e ultimul lucru pe care ţi-l aminteşti?
Jeremy încerca să ia leacul din mâinile lui Sylas.
Bonnie, trebuie să ştii ceva despre Jeremy.
Salut, Jeremy.
Ştii, am fost...
M-am gândit la ultimul lucru pe care ţi l-am spus.
Este într-adevăr...
un lucru prostesc să-l spui cuiva.
Nu a fost o prăjitură bună, Jeremy.
Trebuia să te întorci cu noi.
Bonnie...
Jeremy?
Trezeşte-te.
- Cum de eşti aici? - Bonnie, trezeşte-te!
- Nu înţeleg. - Deschide-ţi ochii.
Bonnie, deschide-ţi ochii.
Dumnezeule!
Traducerea şi adaptarea: Mirela & AMC
subs.ro team (c) www.subs.ro
Cât a trecut? Opt, nouă zile?
Opt sau nouă zile. Nu ştiu, am pierdut şirul.
Am pierdut şirul zilelor consecutive de când Elena Gilbert nu a mai ucis pe cineva.
Frate, eu numesc asta progres.
Ce vei face?
Vei arunca mingea de fotbal pentru 150 de ani
pentru ca Elena să-şi recapete umanitatea?
Atunci, sunt de acord cu asta.
Nu vrea leacul.
Va începe să omoare oameni dacă va crede că îl vom lua pentru ea.
Bine. Întotdeauna...
o putem face să şi-l dorească.
Da, cum vei face un vampir fără emoţii să dorească ceva?
S-o facem să-şi pornească umanitatea.
Ce vom face? Să facem pe Alexi,
s-o bombardăm cu emoţii până una se lipeşte de ea?
Da, şi dacă asta nu merge, vom avea planul B.
O închidem şi o ţinem constrânsă prin legătura de sânge,
până ne gândim la planul C.
Şi ce se întâmplă când va fi bombardată cu fiecare emoţie
de la moartea lui Jeremy?
Atunci tu, prietene,
vei fi alături de ea,
pregătit să o ajuţi.
Corect, deoarece tu nu vrei să retrăieşti istoria.
Şi când totul se va termina, vei pleca din viaţa ei.
Bingo!
Bine, cum vrei să faci asta?
A fi om înseamnă un nou început.
Mi-aş putea face o familie să îmbătrânesc,
şi să-mi umplu zilele de sens ştiind că fiecare contează.
Asta a fost poetic.
Ne poţi oferi un motiv bun pentru a dori leacul, Klaus?
Sylas se poate da drept oricine.
A intrat în gândurile mele,
m-a convins că eram pe moarte.
Mă va tormenta până îi voi da leacul.
Făcând asta, va rupe zidul din partea cealaltă.
Ca să nu-l blocheze acolo când va muri.
Vrea să fie reunit cu sufletul lui pereche.
Tu precum toţi proştii îndrăgostiţi, ar trebui să-i aplauzi devotamentul.
Va deschide uşa pentru fiecare fiinţă supernaturală care a murit.
Incluzându-i aici şi pe preaiubiţii noştri fraţi, Kol şi Finn.
- Ne vom reuni familia. - Te rog...
L-ai urât pe Kol şi l-ai ţinut într-o cutie aproape întreaga viaţă.
Elija, te rog.
Disconfortul tău personal
poate să nu fie un motiv suficient
pentru a pune în pericol întreaga lume, Klaus.
Cred că sora noastră merită partea ei de fericire.
Spune-mi că glumeşti.
Spune-mi că nu mă blestemi la o eternitate de tortură.
Am luat decizia.
Când vei fi bolnavă şi pe moarte,
şi mă vei implora pentru sânge,
voi râde în faţa ta
şi te voi constrânge să mă uiţi.
Unde e leacul?
Rebekha, nu este niciun secret că eşti impulsivă emoţional,
iar clipa este îndoielnică.
Dovedeşte-mi că asta nu este unul din capriciile tale.
Că ştii exact la ce renunţi.
Bine. Orice.
Vreau să trăieşti o zi ca un om.
Această zi.
Fără privilegii de vampiri, fără puteri,
fără constrângeri, fără nimic.
Dacă vei reuşi şi vei crede că asta îţi doreşti...
leacul este al tău.
Vei da greş.
Ar trebui să te închizi întreaga zi,
nu să faci cumpărături pentru bal.
Numeşte-mi o experienţă umană mai mare decât balul de absolvire.
Moartea.
De ce te-aş asculta?
Nici măcar nu ai umanitatea.
Realizezi că nu vei putea
constrânge pe cineva să-ţi fie partener, nu?
Şi ultima oară când am verificat, trăieşti în casa mea
deoarece sunt singurul care te poate tolera,
aşa că nu trebuie să fii nepoliticoasă.
Atunci voi veni cu tine.
Da. Voi ţine ochii pe tine
şi mă voi asigura că vei trece testul lui Elijah.
Când vei lua leacul, va dispărea pentru totdeauna.
Şi nimeni nu-l va mai putea folosi pe mine.
Ce fel de vise?
De obicei sunt la mormântul lui, şi...
dintr-o dată, îmi apare.
Nu ai apucat să-ţi iei rămas bun, Bon.
Este îndurerată. Este normal.
Când m-am trezit, canapeaua era în flăcări.
Nu ştiu dacă s-a întâmplat din cauza emoţiilor din vis
sau dacă Shane avea dreptate.
Fără ajutorul lui, voi pierde controlul magiei.
Nu. Este din cauză că ai nevoie de o noapte liber de la jelit.
Şi mă voi asigura că ai.
Apropo, arăţi supertare.
Crezi?
- Da. - Da?
Da. Eu şi Matt vom avea cea mai sexy întâlnire acolo.
Şi ştii ceva? Ador balul cu prieteni.
Şi este exact cum ar trebui să fie balul de absolvire
prieteni şi amintiri.
Da, este neplăcut că prietenul meu nu poate fi aici,
dar noi trei vom avea noaptea vieţii noastre.
Bonnie. Am auzit că ţi-au spălat creierul.
Asta e nasol. Ai o rochie frumoasă, Caroline.
Ştiu. M-ai ajutat să o aleg acum o lună
când eram prietene,
înainte de a încerca să mă ucizi.
Mă gândeam că arată cunoscută.
Poţi călca asta pentru mine?
O voi lua mai târziu.
Bonnie.
Nu am nevoie de o dădacă.
Serios?
Deoarece ultima oară când te-am văzut,
ai rupt coloana unei chelnăriţe.
Te-am făcut să renunţi la a mai căuta leacul, nu?
Da.
Suntem aici să ne asigurăm că-ţi ţii promisiunea.
Nu mânca regina balului.
Îmi permiţi?
Nu.
Vrei să te uiţi la asta?
Minunată rochie.
Mulţumesc.
Am furat-o.
Klaus?
Klaus!
Kla...
Alo. Nu m-ai auzit?
Bineînţeles că te-am auzit, Caroline.
Cred că întregul Mystic Falls a făcut-o.
Nu am chef de companie.
Îmi pare rău că ai probleme personale,
dar am o adevărată criză în mâini.
Elena mi-a furat rochia de bal.
M-am dus s-o iau,
dar croitoreasa a spus că altcineva a făcut-o deja.
Şi când am întrebat cine, a spus că nu-şi aminteşte.
Alo? Verbina nu se mai află în rezerva de apă.
A fost constrânsă.
Nu este amuzant.
Ştiu.
Atunci nu mai râde.
Ştiu că balul nu este important pentru tine,
dar pentru mine este.
Sunt sigur că a găsi o altă rochie
este în capacităţile tale de vampir.
Dar nu vreau altă rochie.
Vreau să arăt tare, precum prinţesa Grace de Monaco.
Deci...
Te poţi duce în cufărul tău de trofee ciudate
de colecţii de familie şi să scoţi ceva de calibru roial?
Unde este balul disco?
Caroline a lucrat la asta de ceva vreme.
Este o fotografie din ultimul an.
Fotografia nu este din prima zi a primului an?
Mama a făcut asta când ne-a dus prima oară la şcoală.
Voi avea o criză dacă mă voi tot uita la aceste ecrane.
De ce mă simt de parcă eşti la o repetiţie la nunta lui Caroline?
Deoarece cred că suntem.
Nu ai vârsta potrivită.
Tu ai prea mulţi, şi sincer cred că este ciudat.
Hai. Ce bal este complet
fără un partener de bal care este prea mare pentru liceu?
Te rog, nu te autointitula partenerul meu.
Îmi pare rău. Iubitul tău.
Am spus ceva?
Nu fac asta.
Nu vei nega că sunt iubitul tău, nu?
Ce faci?
Încerci să scoţi nişte sentimente din mine?
Este ironic că tu, legătura mea de sânge ai fost cel care m-a făcut să le opresc.
Da, ei bine, retrospectiva este o mai mare nenorocită ca tine.
Nu reprezinţi nimic pentru mine, Damon.
Serios? Atunci de ce mi-ai spune că eşti îndrăgostită de mine?
De ce mi-ai spune că este cel mai real lucru din viaţa ta?
Ţi-am spus că te iubesc deoarece eram legată prin sânge,
şi acum că nu sunt, ştiu că nimic nu a fost real.
Dar dacă mai crezi că a fost,
poate că tu eşti acela care are nevoie de ajutor cu emoţiile,
nu eu.
Patrula prietenilor.
Ştiu că nu am mai vorbit de când...
s-a întâmplat totul, dar voiam să-ţi spun că-ţi simt lipsa.
Şi eu şi vreau să te ajut.
Ce vei face...
îmi vei lua o slujbă la Grill?
Nu vreau să priveşti înapoi şi să realizezi că
ai ratat cei mai buni ani ai senioratului.
Scuteşte-mă, Matt.
Dacă ai fi avut de ales, ţi-ai fi oprit emoţiile
în clipa în care Vicki a murit.
Le-ai oprit, deoarece tot ce puteai simţi
erau acele lucruri oribile care ţi se întâmplau.
Încă ai prieteni care te iubesc.
Credeam că vrei să-l aduci înapoi pe Jeremy,
dar se pare că erai o persoană nebună cu creierul spălat,
deci tehnic, eşti o amintire plimbăreaţă
a tuturor lucrurilor oribile care mi s-au întâmplat.
- Am nevoie de aer. - Bonnie, aşteaptă.
Caroline are dreptate.
Elena nu mai este.
Chiar este real?
Contează?
Îmi oferi acest dans?
Dă-mi drumul sau te muşc.
Haide.
Eu sunt cel care urăşte dansul, îţi aminteşti?
Da, şi acum înţeleg de ce.
Tu şi Bonnie sunteţi ceva?
Nu suntem ceva. Suntem prietene.
Cu cine eşti aici?
Cu nimeni.
Du-te. Ştiu ce gândeşti...
De ce nu am constrâns pe cineva să-mi fie parteneră?
Ştii ce, mă gândeam,
dacă Bonnie vrea gheaţă.
Îţi pot pune o întrebare?
De ce? Se pare că ştii tot ce gândesc, deci...
Crezi că aş face un om bun?
Cred că "bun" este un cuvânt greu.
Nu te-am văzut făcând ceva bun,
deci...
sincer, nu nu cred.
Îmi pare rău.
Deci eşti aici s-o ajuţi pe Rebekah să ia leacul, nu,
în ceea ce se întâmplă a fi cea mai sentimentală noapte a şcolii.
Crezi că acesta este ţipătul meu după ajutor?
Aş fi fericit să-ţi arăt cum este un adevărat ţipăt.
Deci asta...
nu ai simţit nimic?
Nu am simţit nimic.
Nu te cred.
Nu-mi pasă.
Deci nu-ţi aminteşti
ce simţeai când puteam dansa?
Când mâinile mele îţi atingeau talia?
Nu.
Ce zici de asta...
Când degetele noastre se atingeau?
Nimic.
Şi asta?
Chiar inima ta refuză să-şi amintească?
Ce inimă?
Cum arăt?
Glumeşti? Arăţi ca o nenoro...
Rochia e minunată, şi-ţi scoate în evidenţă ochii.
Mulţumesc. Mă gândeam să-ţi fac un favor.
Caroline, de ce nu vii să dansezi cu mine?
Ştiu că ai spus s-o omor cu bunătate,
dar nu o pot omorî aşa?
Văd că ai găsit o rochie.
Este de la Klaus.
Nu întreba.
Ştii că-l ai la degetul mic, nu?
Dacă l-aş avea pe Klaus la degetul mic,
atunci aş fi aici cu Tyler acum.
Faci progrese în a afla cine este hoţul de rochii?
Nu ştiu.
Cred că mă afectează pe mine mai mult decât o afectează pe ea.
Ce vrei să spui?
De fiecare dată când îmi spun că am trecut mai departe,
este o parte din mine care pare s-o zdruncine.
Este normal, Stefan.
Aţi fost îndrăgostiţi.
Asta nu trece doar pentru că ai declarat că ai trecut mai departe.
Atunci cum trece cineva mai departe?
Nu ştiu.
Cred că într-o zi,
vei întâlni pe cineva
şi te vei îndrăgosti nebuneşte
şi ai fi mers mai departe
fără să realizezi.
Nu te pot face regina balului.
Se bazează pe voturi.
Şi până acum nu ai niciunul.
Şi nu poţi ajuta un prieten?
Nu, nu pot.
Şi nu mă poţi constrânge. Am băut ceai de verbină.
Nu aveam de gând să te constrâng.
Nu poţi fi constrânsă, dar poţi fi ucisă.
Rebekah câştigă balul.
Ai înţeles?
Ce naiba faci?
Ce eşti pe cale să faci.
Nu aveam de gând să o ameninţ.
Mai ţii minte când m-ai torturat
până să-ţi spun cum să găseşti leacul?
Ai distrus relaţia mea cu Stefan
şi apoi m-ai închis cu un vârcolac?
Da. Şi?
Deci nu eşti o persoană bună.
Nu vei câştiga acest leac fiind tu însăţi.
Stai acolo şi abţine-te de la vorbit, bine?
Tu şi cu mine.
Suntem la bal.
Îţi lipseşte, Bonnie?
Bineînţeles.
Vrei ca asta să fie real?
Da.
Atunci poate fi.
Bonnie...
Magia ta mă poate aduce înapoi de-a binelea.
Acum ai puterea să faci vraja.
Dumnezeule. Eşti Silas.
Lasă-mă în pace.
Ai nevoie de mine, Bonnie.
Nu am nevoie de tine.
Nu vreau să am de a face cu tine.
Nu ai idee ce periculos eşti.
Dacă nu te ajut, te vei ucide.
Încerci să-mi intri în cap.
Îţi cer să mă las să te ajut ca să mă ajuţi.
Lasă-mă în pace.
Recent te-ai trezit în foc?
Tu mi-ai făcut asta?
Te rog, Bonnie, lasă-mă să te ajut înainte să răneşti pe cineva
sau pe tine.
Nu-ţi pasă de mine.
Îţi pasă doar să dobori zidul
din cealaltă parte, iar eu nu o voi face.
Nu vrei să-l revezi pe Jeremy?
Nu astfel.
De unde ai luat asta?
De la surioara noastră.
Când va fi om...
ei nu-i va mai fi de folos.
Ia-o.
De ce mi-ai da asta?
Suntem nemuritori lăsând la o parte miza.
Nu că ar fi a ta,
dar nu ai de ce te teme.
Silas va continua să mă tormenteze.
Ai supravieţuit unor tormentări nesfârşite
de-a lungul secolelor.
Vei trece şi de asta.
Şi dacă nu poţi,
vei fugi de el.
Da, este aşa de simplu.
Fără leac, ce te face să crezi
că o voi cruţa pe preaiubita ta Katerina?
Sau ţi-ai dat seama,
că eşti doar un alt păianjen în plasa ei?
O vei salva deoarece eu îţi cer.
Ca şi familia ta, ca singurul tău frate în viaţă,
aş vrea să-mi demonstrezi această oportunitate
să simt, să ţin la cineva,
să iubesc.
Ţi-am oferit această oportunitate,
şi ai venit lângă mine.
Deci dacă fug,
va fi să o urmăresc.
Şi ca singurul tău frate în viaţă,
voi face din asta un motiv
de a nu mai cunoaşte fericirea.
Este o viaţă atât de goală pe care o duci, Niklaus.
Nu ai văzut-o pe Bonnie, nu?
Probabil este în baie.
Fiecare fată este.
Şi dacă nu ai observat,
stai aici singurică.
Aşa că, te rog, vrei să mă scuteşti de mizerie
şi să dansezi cu mine?
Nu prea cred.
Matt, te rog.
Acesta este cel mai mare coşmar al unei fete.
Te rog.
M-am gândit la ce ai spus...
despre a fi bună
şi ai dreptate.
Nu va fi uşor, dar va merita să încerc.
Nu înţeleg de ce părerea mea
este aşa de importană pentru tine.
Deoarece eşti tot ce-mi doresc a fi.
Eşti loial, onest, bun.
Oamenii îţi doresc succesul.
Elena chiar a murit pentru tine.
Sunt un băiat ocupat, Rebekah.
Nu este de parcă aş vrea să salvez lumea.
Dar eşti uman.
Eşti aşa frumos uman.
Nu eşti în misiunea "Salvaţi-o pe Elena"?
Iau o mică pauză.
Acest bal este de rahat.
Este ultimul dans împreună şi este îngrozitor.
Nu aşa am vrut să-mi amintesc această noapte.
Mulţumesc.
Dacă întreabă cineva, voi fi, la locul de după petrecere.
Avem o problemă.
Este de parcă Jeremy a fost aici.
Puteam vorbi cu el, să-l simt.
Bonnie, asta face Silas.
Nu-l poţi lăsa să te afecteze.
Da, deoarece sunteţi cu toţii nebuni şi cu creierele spălate.
Nu este o privelişte prea bună.
Ce am ratat?
Silas îi apare lui Bonnie
ca fratele meu mort,
ceea ce înseamnă că încă vrea să facă vraja.
Şi? Cel mai bun lucru în a nu avea sentimente este
că nu temi de duşmanii de dincolo.
Nu mă tem de duşmani.
Sunt oamenii precum Alaric...
şi Jeremy.
Fraţii Salvatore sunt destul.
Îţi poţi imagina dacă
fratele meu s-ar întoarce din morţi?
Şi-ar petrece fiecare oră
încercând să-mi readucă umanitatea.
Voturile au fost măsluite,
ceea ce înseamnă că este momentul
să anunţăm regina din acest an.
Unul din noi ar trebui să o ducă acasă.
Ce? Nu. Este mai în siguranţă aici, alături de aceşti oameni.
Nu se poate ca Silas
nu-i poate face pe toţi să aibă vedenii.
Bine, între timp,
cum putem să vedem pe cineva care poate fi oricine?
Bine.
Regele şi regina balului sunt...
Matt Donovan şi Bonnie Bennett.
Bonnie nenorocita de Bennett. Bineînţeles.
Toată lumea se îngrijorează de Silas,
dar este o soluţie evidentă la asta.
Are nevoie de Bonnie. Nu poate face vraja fără ea.
Deci dacă nu-l poţi ucide pe Silas,
ucide vrăjitoarea.
Nu pot ucide pe nimeni.
Ar trebui să fiu umană.
Poate tu nu poţi, dar eu pot.
Tyler.
Nu cred că ai arătat mai frumoasă.
Dumnezeule. Tyler.
Nu poţi fi aici. Klaus...
Nu poţi intra.
Locul este al lui Matt. Trebuie să mă invite.
Dacă va afla Klaus...
Nu o va face.
Nu credeai co voi rata balul, nu?
Ţine. Sunt pentru tine.
Caroline Forbes, îmi oferi te rog acest dans?
Îl cauţi pe Silas sau
îţi plângi de milă pentru tinereţea pierdută?
Cum rămâne cu a trece peste asta?
Ce vrei să spui?
Adică pentru un tip care e gata să treacă mai departe,
erai destul de convingător ca un iubit
pe podeaua de dans.
Adică, nu asta făceai?
Îi aminteai Elenei ce a pierdut?
Precum sentimentele tale pentru ea?
Da. Poate că da.
Adică, nu vreau să fiu un măgar, Damon,
dar eu şi Elena avem un trecut.
Amintiri, râsete, suişuri şi coborâşuri.
A fost o relaţie reală.
Adică voi aţi avut o aventură de o noapte
care a fost probabil rezultatul legăturii de sânge.
Mintea ta este un loc foarte întunecat, Damon.
Silas.
Unde e fratele meu, nenorocitule?
Este în pădure,
unde l-am convins că sunt.
Cred că acum are dureri.
Vrăjitoarea este a mea. Stai departe de ea.
Trebuie să-ţi scoţi regina de pe scenă.
Nu pot face asta chiar acum.
Nu ai auzit asta de la mine,
dar Elena pune la cale ceva.
Felicitări, Bonnie.
Ce vrei?
Să nu mai fii o problemă.
Bonnie.
Ceva mi se întâmplă.
Bine, relaxează-te.
Nu, trebuie să ajung acolo.
Ce se întâmplă?
Ţii minte când ţi-am spus s-o faci pe Rebekah regină?
Nu!
Ar fi trebuit să asculţi.
April, April, hai. Te rog, trezeşte-te.
April, hai!
Te rog, trezeşte-te.
Matt, de ce ai sunat... Dumnezeule.
Rebekah, nu îi poţi da sângele tău?
Nu putem suna la 112 sai ceva?
Moare. Te rog, ajut-o.
Nu pot. Dacă o vindec cu sângele meu de vampir,
Elijah nu-mi va mai da leacul
şi nu voi mai fi om.
Cum de asta ar fi o alegere?
Vreau să fii om?
Demonstrează. Fii bună.
Fă ce trebuie şi salvează-i viaţa.
Stefan.
Da. Sunt aici.
Lasă-mă să ghicesc.
Un tip arătos a venit la tine
pretinzând că sunt eu
- Da. - Da.
Bonnie, aşteaptă.
Dă-te de lângă mine, Silas.
Ne putem ajuta reciproc.
Asta e ceea ce facem.
Aştepţi până pierd controlul,
apoi te năpusteşti şi mă salvezi.
Crezi că ai de ales?
Dacă nu mă laşi să te ajut,
exprimarea ta te va consuma din interior.
Dă-te de lângă mine.
Nu ai încercat să faci asta, nu?
Magia ta are acum propria ei viaţă.
Ai nevoie de ajutor s-o controlezi.
Ascultă-mă, Bonnie. Respiră.
Aş muri înainte de a te lăsa să mă controlezi.
Bonnie, ascultă-mă!
Controlează-te, Bonnie! Controlează-te.
Ieşi din capul meu!
Bonnie, opreşte-te. Bonnie.
Damon, ajută-mă.
Bonnie...
O omori.
Ştiu ce fac.
Asta e magia vorbind. Eu sunt prietenul tău.
La naiba, Bonnie.
Bonnie...
Te rog.
Eşti bine?
Nu, nu sunt bine. Aproape am murit.
Umbra celei mai bune prietene aproape că m-a ucis.
Nimic nu este bine.
Te-am prins.
Hei.
Planul "B."
Mulţumesc că ai salvat-o.
Elena avea dreptate.
Ar fi trebuit să rămân acasă.
Nimeni nu trebuie să ştie ce ai făcut.
Nu voi spune la nimeni.
Ai face asta pentru mine?
Da.
Poate că am fost mai dur mai devreme.
Nu vei fi cel mai rău om.
Îmi oferi slujba de valet?
Arăt bine în şorţ.
Vom vedea.
Probabil ar trebui s-o iei pe April acasă.
Bine.
Încearcă să te ridici.
Dragă April Young.
Este o fată cu un viitor.
Era pe moarte,
şi am acţionat cu decenţă umană.
Nu poţi fi mai uman decât atât.
De fapt poţi. Poţi sta lângă
sărmana April în timp ce-şi trage ultima respiraţie.
Te poţi întreba, "De ce asta se întâmplă tot timpul
oamenilor inocenţi?"
"Unde merg spiritele?"
"Este ceva ce aş fi putut face?"
Asta înseamnă să fii uman, surioară.
Acorzi umanităţii prea mult credit.
Vei spune Elijah?
Nu, tu o vei face.
Eşti acasă.
Şi ce a făcut Cenuşăreasa ?
Nu te voi minţi. Au fost complicaţii.
Îi vei spune că ai trişat,
că ai dat greş,
că nu meriţi leacul.
Dar am trecut testul tău.
Dacă asta vrei...
e al tău.
De ce este aşa de greu
pentru tine să fii fericit?
Deoarece fericirea ta este pe spatele sănătăţii mele psihice.
Deoarece refuz să mă distrez
cu nazurile tale.
Deoarece eşti plictisit
şi cauţi un motiv să conteze.
Din fericire nu trebuie să mai irosesc nimic
în a dezbate acest subiect.
Ce înseamnă asta?
Nik, ce înseamnă asta?
Cred că a sosit vremea
să mă transform într-un dovleac
Mulţumesc, Elijah.
Rebekah?
Elijah, cred că Nik pune la cale ceva.
Unde eşti?
Sunt încă la bal.
Nu face nimic cu leacul până te văd.
Ceva nu este bine.
Elijah? Alo?
Elijah, nu-ţi lua ochii de pe leac.
Cred că este un pic prea târziu pentru asta.
Trebuie să plec curând.
Oamenii vor fi aici pentru petrecere,
şi dacă mă vede cineva...
Ştiu.
Mulţumesc pentru cel mai frumos bal.
A meritat
să o vezi zâmbind,
să-i faci visele să devină realitate?
A meritat?
În interesul comun de a-i oferi lui Caroline noaptea de vis...
îţi voi permite 5 secunde
înainte să-ţi scot inima din piept.
5, 4, 3...
Nu va simţi prea mult, dar va simţi asta de dimineaţă.
Care este planul?
Când Bonnie era la vânătoare în seara asta,
am putut vedea în ochii ei.
Elena credea că va muri.
Era speriată.
Frica.
Din câte îmi amintesc, este una din acele emoţii umane.
Deci planul C...
să-i facem viaţa un iad.
Putem vorbi şi de restul problemelor?
Ştii cea care poate supăra pe oricine, oricând.
Silas are nevoie de Bonnie.
Şi dacă în seara asta sunt semne,
nu va forţa.
Nu îl va mai lăsa să o manipuleze.
Nu i-aş subestima talentele.
ne-a prostit pe amândoi.
Ce ţi-a spus?
M-a condus în pădure,
spunând că l-a văzut pe Silas,
şi apoi m-a lovit.
Cum a ajuns la tine?
A vorbit de părul lui.
M-am gândit că a trebuit să fii tu.
Amuzant.
Vii?
Da.
Klaus, am auzit că Elijah a refuzat să-ţi dea leacul,
şi în schimb mi-ai refuzat libertatea.
Să vă fie ruşine.
Dar în timp ce vă rezolvaţi problemele,
mai am ceva să vă ofer.
Am auzit că este o vrăjitoare în New Orleans
pe nume Jane-Anne Deveraux complotând împotriva voastră.
Vânaţi-o.
Ce are de spus vă va uimi
încât vânătoarea mea
va fi ultima voastră problemă.
Au fost cinci secole ciudate, Klaus,
dar am pierdut destule tocuri fugind de tine.
Iubeşti şi urăşti, Katerina.
Silas?
Ştiu că tu eşti.
Vraja de localizare a funcţionat
fără a folosi nimic al tău.
Da. În sfârşit îţi dai seama
cât de puternic eşti.
Nu mai eşti Jeremy.
Chiar tu eşti?
Spune-mi de ce te ascunzi.
Să-i zicem răzbunarea lui Qetsiyah.
Când a aflat că nu o iubesc,
şi-a folosit magia să se asigure
că nicio femeie nu mă va iubi.
Nu ar trebui să fie o surpriză
că acum vrei să mori.
Şi eu vreau asta.
Chiar dacă înseamnă a aduce înapoi
fiecare fiinţe supernaturală
arată-mi chipul tău.