In episodul trecut din Revolution...
Acesta este Miles Matheson,
Comandant general al Militiei lui Monroe.
Al doilea la conducere dupa Sebastian Monroe insusi.
Avem lumina,energie.
Si este timpul sa ii lasam pe toti sa stie acest lucru.,
incepand cu rebelii.
Si cand am terminat cu rebelii,
urmeaza Georgia.
Vrei sa il termini pe Monroe,
va trebuii sa lovesti puternic.
Eu te voi ajuta.
Sunt cu rebelii acum.
Nu avem inca nici-o veste de la Neville.
Orice s-ar fi intamplat , a esuat.
Voi incheia personal afacerea.
Acela este Randall Flynn.
Acel om i-a vandul lui Randall o bomba.
Bomba.....adica,nucleara?
Cum ar trebuii sa ne luptam cu asta?
Charlie,trebuie sa plec.
De ce ?
Exista aces loc. Se numeste "Turnul".
Voi face curentul sa merga din nou ,pentru toata lumea.
Asteapta. Nu exista nici-o sansa mica
sa te mai vad vreodata?
Charlie, nu ma mai intorc.
Sincer Generale , inca punem informatiile cap la cap, dar
se pare ca maiorul Neville si sotia lui au plecat din oras noaptea trecuta.
De ce ar face el asta?
Am primit cateva informatii de la oamenii nostri infiltrati.
Cativa spioni de-ai nostri au reperat pe cineva
si credeam ca acea persoana poate fi fiul maiorului Neville,Jason.
Fiul lui? Da,domnule.
Inteleg.
Fiul lui este mort.
Conform surselor noastre.
Este cu rebelii acum.
Ei asta inseamna ca maiorul Neville
ma minte de ceva timp .
Ma intreb in legatura cu ce altceva m-a mai mintit.
Evident am fost prea bland
prea credul,corect?
Deci, maiorul Neville ,el nu
ti-a spus niciodata nimic despre asta?
Nu, nu domnule.Niciodata.
Doar ca , tu erai omul in care el avea cea mai mare incredere.
El te-a antrenat ,corect?
Domnule, asta nu inseamna ca ..
Am tradat vreaodata... Nu.
Obisnuiam sa va aud pe voi doi soptind.
Soptind ca si cum ...
ca nevestele.
Cum pot sa fiu sigur ca pot avea incredere in tine, capitane?
Cum pot sa ma conving ca nu ma vei trada si tu?
Maiorul Neville este un tradator.
Eu iti sunt loial tie.
Sunt sigur ca asta este adevarat.
Vino jos , te prind eu .
Medic!
Am nevoie de un medic.
Relaxeaza-te , o sa fi in regula.
Patru dintre spionii nostri au murit aici.
Miles , ce o sa facem?
Ce este asta?
Monroe a pus o bomba nuceara in Atlanta.
O echipa de doi oameni
au trecut granita.
Cand?
Acum o zi ,poate doua.
Crezi ca Monroe e suficient de nebun sa o foloseasca?
Daca Georgia nu se preda
da, cred ca este.
Daca o putem gasi la timp
crezi ca o poti dezamorsa?
Nu stiu.
O sa incerc.
Increderea ta e coplesitoare.
Si tu vi cu noi.
Mama ta mi-a spus sa am grija de tine
deci m-am gandit sa te pun in fata unei bombe nucleare.
Strangeti lucrurile. Plecam in Georgia.
Deci, femeia pe care o cautam..
Dr. Warran.
Ea ne poate garanta accesul in turn?
Ea cunoaste locul mai bine ca mine,
Mai bine decat oricine.
Avem nevoie de ea.
Totul in regula!
Ce?
Nu am iesit niciodata din Republica Monroe.
Domane , esti o tarancuta.
Sa mergem.
Haide!
Motoare cu aburi. Asta e doar pentru începatori.
Federatia Georgia.. o cu totul alta lume.
Ce vrei sa spui?
Ei bine ,sunt putred de bogati, pentru inceput.
Au vreme calda, o gramada de politisti.
Am auzit chiar ca au inceput comertul cu Europa.
Sirop de mentă și plantații.
Asteapta sa vezi Atlanta . Este frumoasa.
Da , nu este ca acasa. Nimeni nu este acoperit de rahat.
Au o poarta destul de serioasa, Miles.
Cum vom trece de ea?
Ei bine ,noi nu putem. Dar trei soldati pot.
Trebuie sa privesti problema diferit. Sa mergem.
Okay ...bati la usa,
fluturi din sprancene.
Cand baiatul soldat raspunde ,tu ...ii tai gatul.
Niciun semn de luptă.
Head shot perfect.
Oamenii lui Monroe trebuie sa fi facut asta.
Au avut aceeasi idee ca si noi.
Au luat uniformele de rezerva.
Atunci vom lua aceste uniforme.
Si armele .
Miles?
Am mai vazut acest cutit.
Al cui este?
Al meu.
Alec.
El a fost aici . El a facut asta.
Nu stii asta.
Aceasi ruta pe care el as fi ales-o.
Asta e mutarea pe care el as fi facut-o.
El este.
Miles ...asteapta! Charlie.
Lasa-l un minut. Ce s-a intamplat?
Cine e Alec?
Iti aduci aminte prima daca cand ne-am intalnit?
Chiar in fata acestui bar.
Ai crezut vreodata ca acel copil va deveni capitan.
Nu , copilul ala era un idiot.
Dar...
Trebuie sa recunosc...
a crescut si a devenit un soldat destul de bun.
Asta pentru ca am invatat de la unul.
Ti-am spus vreodata de unde provine cutitul asta?
Nu.
Bunicul meu a cioplit manerul .
L-a luat cu el in Korea.
Cand s-a intors acasa in viata ,
a inceput sa creada ca acest cutit e talisman norocos.
Deci...
Cand tatal meu a trebuit sa plece in Vietnam,
l-a luat cu el .
Si el s-a intors teafar acasa,
ceea ce a transformat acest obiect intr-un talisman miracol.
Poftim.
Asigura-te ca te intorci in viata de fiecare data.
Miles , nu pot primi asta.
Eu ...nu vreau asta.
Intr-o zi ,poate ,fiul tau il va vrea.
Oh ,grozav, locul asta nu e deloc infricosator.
Prietena ta locuieste aici?
Jane poate fi ciudata.
Deci cand o sa o gasim ,
Incearca sa nu o enervezi sau sa o privesti in ochi.
Okay.
Voi baieti v-ati perdut ?
Doar trecem pe aici.
Știi, există o taxă pe acest drum.
Ei bine ,orice vreti . Eu doar ...
Cat de amabil din partea ta.
I-ati mainile de pe mine ! Nu inca.
Haide ,scumpo. Ne vom distra de minune.
Ce ti se intampla?
Nu stiu .Ard!
Ce naiba?
Stai acolo!
Jane.
Rachel.
Ce cauti aici?
Am venti sa vorbesc cu tine .
Serios? Ce anume?
Un, buna .Scuze.
Chiar nu o sa vorbim despre
cadavrele incinerate in mod magic , sau ..
Cine-i asta? Un prieten.
Stie.
Nu e magie dar poate fi considerata magie.
Cred ca asa se simte Dumnezeu.
Hiadeti in casa . Avem sandwichuri.
Nu imi mai este foame.
Okay, sa cautam aici.
Alev va varsa cam mai mult sange nevinovat posibil.
Cum de stii asta?
Pentru ca asa l-am invatat.
Lanterne?
Unul dintre acele pandantive alimenteaza bomba nucleara.
Ceea ce inseamna ca va alimenta orice altceva ce intra in raza lui de actiune.
Hey ,Miles.
Alec.
De cat timp te-ai intors in Philly?
Aproape un an .
Stii, Monroe a spus ca s-ar putea sa vi sa cauti asta.
Mi-ai primit mesajul ?
Ei bine ... se pare ca nu mi-a purtat atat de mult noroc pana la urma.
Alec, ce ti-am facut tie ...
A fost pentru binele republicii , corect?
Haide ,batrane!
Miles?
Miles!
Dupa el.Are bomba nucleara!
Miscati-va din calea mea.
Misca!
Du-te in directia aia.
Alec , pe bune.
Crezi ca imi pasa daca omori un politist oarecare?
Vezi tu , asta e chestia, Miles.
Nu eu l-am ucis.
Tu ai facut-o
Alec...
Tu! Nu te misca!
Si acum ce ?
Nu il vom gasi niciodata pe Alec sau bomba fara Miles.
Cum il vom scoate de acolo?
Hai sa vedem.
Beth, am o surpriza pentru tine .
Rachel Matheson. Oh,dumnezeule.
Arati nemaipomenit.
Ei bine , ce faci aici?
Sunt doar in trecere , uh, in drum spre Colorado.
Este o calatorie destul de lunga. Ce e in Colorado?
Afaceri neterminate.
Uh, Beth, de ce nu
ii dai tu acestui domn ceva de mancare?
Multumesc.
Rachel ....niste aer curat?
De ce te duci la turn?
Sti foarte bine de ce ,Jane.
Trebuie sa repornim energia ... pentru toata lumea.
Vei distruge nanitii?
Si am nevoie de ajutorul tau sa o fac.
Chiar daca ei il tin in viata pe fiul tau ?
Ce s-a intamplat?
Ceva ce nici macar micile tale masinarii nu pot repara.
Randall este la turn.
Dumnezeu stie ce poate face. Oh, te rog.
Ce ar putea Randall sa imi faca mie?
Asta e mai importand decat ce mi se intampla mie sau tie.
Persona pe care o iubesc cel mai mult pe aceasta planeta
traieste de 16 ani cu cancer stadiul patru.
Este un miracol.
Acei naniti dinauntrul ei ,
distrug tumorile ce se formeaza ,
exact ca cei din Danny.
Ei fac mai mult decat sa tine energia oprita.
Stiu.
Stiu ca ceea ce iti cer...
Nu cred ca stii.
Ori asta ori nu-ti pasa.
Daca scurtcircuitezi nanitii,
toti , de pretutindeni , atunci Beth va muri.
Daca dai de acel intrerupator de la turn,
atunci o condamni si pe ea la moarte.
- Jane... - Rachel.
Sincer iti sugerez sa renunti la aceasta idee.
Trebuie sa admit tragi destul de bine .
Ce esti tu ,huh? Huh?
Noua invatacel al lui Miles?
Vezi , imi pare rau pentru tine.
Ei bine , sunt aici sa te avertizez .. in legatura cu Miles.
Oh , pe bune ? Sigur.
Vreau sa spun , tu esti noul eu, nu-i asa?
Huh ? Nu-i asa?
Am fost exact in locul in care te afli tu acum .
Banuiala mea este ca nu mai ai pe nimeni altcineva ,corect?
Orfana probabil.
Si apoi apare Miles, cu carisma
si cu trucurile cu sabia.
Si vrei sa inveti de la el.
Si intr-un final crezi ca insemni ceva pentru el , hmm?
Dar nu e asa.
Nu da doi bani pe tine .
Ești un mijloc pentru un scop.
Tu esti carne de polizor.
El nu mi-ar face mie asta.
Ce te face asa special printesa?
In primul rand , este unchiul meu .
Pe bune?
Tu esti fiica lui Rachel Matheson.
Stii ce i-a facut Milei ei?
Nu crezi ca te va rani ? Huh ?
Intreaba-l ce i-a facut mamei tale.
Miles Matheson.
Doamna presedinte.
Pot sa spun ca...
Au fost al naibii de multe scari.
Fermecătoare ca intotdeauna.
Presupun ca imi vei spune ca
nu tu l-ai ucis pe acel politist.
Nup.
Dar omul care a facut-o , el este problema ta.
O problema mare.
Un mic mesaj de la Sebastian.
Dragi cetateni , lupta noastra nu are legatura cu voi.
Ci cu liderii vostri care insista sa fie razboi.
Daca Federatia Georgia nu ofera
o capitulare necondiționată pana la miezul nopții,
v-a detona bomba nucleara.
Trebuie sa fi auzit ca are energie.
Mm-hmm.
Dar o bomba nucleara?
Si e suficient de nebun sa o foloseasca.
Kelly...
Vrea statul pe care il conduci.
Stii asta.
Da-mi drumul de aici.
Pot sa ajut.
Ar trebuii sa am incredere in tine?
Miles...
Ar trebuii sa te omor chiar acum.
Ai ucis cati dintre oamenii mei ?
Asta a fost cu mult timp in urma.
Si cum ramane cu ce mi-ai facut tu mie, personal?
Kelly...
Omul care a adus bomba aici.
El l-am antrenat.
Eu il pot opri.
Si daca ma insel.
o sa fim toti acelasi praf radioactiv oricum .
L-ai vazut pe Alec?
Mergeti,mergeti!
Ce s-a intamplat ? Ce a spus?
Nu a spus nimic , bine ?
Nu avem mult timp.
Cum o sa il scoatem pe Miles de acolo? Poate ca nu o sa o facem.
Poate trebuie doar sa gasim bomba.
Ei bine, multumesc ,Nora. Apreciez loialitatea.
Haideti , v-am cautat peste tot.
Miles , crezi ca bomba este aici?
Alec o va detona unde sunt oamenii.
Ei nu mai sunt in oras.
Oamenii sunt aici . Si bomba va fi aici.
Alec.
Bun venit acasa.
Cum a mers misiunea?
Perfect.
Nu ,Alec , nu a mers.
Generalul Blanchard a supravietuit.
Nu ,nu,nu,nu,nu,nu,nu. Am ...ascultat..
L-ai ranit.
Si a reusit sa ajunga la adapost.
Nu ne permitem sa mergem la razboi impotriva Texasului.
Sti asta.
Trebuie sa le dau ceva.
Miles. Ti-a vazut fata.
Sti ce imi vor face .
Stii! Miles...
Nu putem merge la razboi.
Nu vom castiga.
Miles.
Asta e meseria.
Meseria?
Dupa tot ...
Este vorba de misiune ? Miles ,bine ...
Miles ...hey , da-mi drumul.
Miles , daca insemn ceva pentru tine , te rog nu face asta.
Pot repara asta. Da noi am ...
Daca tu doar imi dai .. in regula ,uite,
doar inca putin timp. Putem rezolva asta ,Miles.
Miles?
Haide!
Mergeti!
Rachel.
Rachel, ce crezi ca faci?
Noi am ucis prea multi oameni.
Trebuie sa oprim asta.
Acest "lucru" iti tine fiul in viata.
Si doar acum...
Acum imi ceri sa imi sacrific familia?
Fiul meu nu este in viata.
Am facut lucruri ingrozitoare
pentru el , si ..
el e mort.
Nimic ...nimic din toate astea nu a contat.
Si imi spui ca pentru al salva ,
nu ai face-o din nou ?
Nu.
Nu as face-o. As..
M-as ura pe mine insami. Nu.
Nu te cred. Jane...
Sunt atat de dezamagita de tine ,Rachel.
Nu .
Jane.
Este adevarat?
Beth , te rog asculta...
In tot acest timp , ai stiut cum sa dai din nou drumul la energie ?
Daca o fac..
Tu o sa mori.
Dai ceea ce vrea. Beth, nu.
Daca nu o ajuti,
jur sa o sa-mi tai venele
Asa nu o sa mai ai pentru ce sa-ti faci griji.
Dai ceea ce vrea.
Asta o sa-ti raspunda la toate intrebarile.
Iesi afara.
Si nu te mai intoarce.
Deci ,te-au lasat sa pleci ,ha?
Chiar o sa te arunci si pe tine in aer?
Toti oamenii aia de afara?
Asta este sluja ,Miles.
Misiunea vine prima.
Tu mai invatat asta.
Da ,am gresit.
Vezi ,asta nu suna
ca Generalul Matheson pe care il stiu eu.
Incerc din greu sa nu fiu el.
Nu.
Ai avut dreptate.
Vezi ,mi-a luat ceva timp ...
sa-mi dau seama.
Dar a trebuit sa renunti la mine.
Sau ar fi fost razboi.
Nu.
Ar fi trebuit sa am grija de tine.
At fi trebuit sa te protejez.
Nu!
Nu-mi spune asta.
M-ai trimis in texas,omule.
Miles, toti ...toti acei ani.
Si am facut-o.
Oh , am facut-o. Tot ce am facut a fost pentru republica.
A fost pentru tine.
Si cand m-am intors, tu disparusei?
Ca si cum totul a fost doar o greseala.
Ca si cum nu s-a intamplat nimic.
Echipa de atac, vorbeste Philadelphia.
Ai misiunea sa o detonezi.
Detoneaza. Repet,detoneaza.
Echipa de atac, ma auzi ?
Echipa de atac ,raspunde.
Nu e niciun raspuns,domnule.
Alec ,acesta este Generalul Monroe . Ma auzi?
Detoneaza.
Alex ,ma auzi ?Alec, ma auzi ?
Ai unda verde.
Ma auzi?
Ma auzi ,Alec?
Alec ,ma auzi?
Haide Alec,nu o face. Nu o face.
Tu ai facut asta.
Ma auzi?
Alec ,ai unda verde.
Ne auzi ?
Ne auzi ,Alec?
Trebuie sa te intreb ceva in legatura cu Alec.
Nu acum.
El mi-a spus ca tu i.ai facut ceva...
mamei mele.
Despre ce vorbea? Nu conteaza.
Miles, Vreau doar sa stiu adevarul.
Adevarul este ca ,oamenii se bazeaza pe mine...
Si ajung sa fie raniti.
Vrei sa sti de ce ?
Pentru ca eu ii ranesc.
Si nici macar nu ma gandesc de doua ori la asta.
Asta sunt eu ,Charlie.
Acum pleaca naibii de langa mine.
Președintele Foster vrea să te vadă.
Unde e restul?
Materialul radioactiv ,Miles.
Unde este? De ce ?
Ca sa iti poti construi tu o bomba nucleara?
Monroe stie ca nu ma poate dobora in lupta drepta.
Am de doua ori numarul oamenilor lui.
Ar trebuii sa fug si sa ma ascund pentru ca el are electricitate?
Ei bine ,draga, Eu am bani.
Am nave puternice din Savannah.
Ajutor din Anglia.
Fundul lui de lumea a treia crede ca se poate pune cu mine?
Ei bine...
Daca vrea razboi, atunci il are.
Da .Sa te distrezi cu asta.
Acum daca ma scuzi.
Asteapta .Miles.
Oamenii mei vor ataca granita din sud.
Vreau ca tu si rebelii sa il loviti pe Monroe din interior.
Deschide un al doilea front.
Kelly...
Nu am genul asta de putere militare, nici in cea mai buna zi a mea.
Cateva sute de oameni, o mie de arme.
Toate ale tale.
Deci, ce spui ,Miles?
Esti pregatit sa fi din nou General?
sync by marculescumihai for addic7ed.com