1 00:00:00,119 --> 00:00:01,458 Anterior in The Client List.. 2 00:00:01,459 --> 00:00:02,993 Kyle. Buna. 3 00:00:03,027 --> 00:00:04,394 Kyle tocmai a iesit din inchisoare. Cum voi face fata? 4 00:00:04,428 --> 00:00:05,762 Um, nu prea a stat acasa. 5 00:00:05,796 --> 00:00:07,297 Tu stai aici temporar. 6 00:00:07,331 --> 00:00:09,132 Deci, tu te dai tatal copiilor mei? 7 00:00:09,167 --> 00:00:10,567 Shelby, esti libera pentru cina de maine seara? 8 00:00:10,601 --> 00:00:11,835 Am crezut ca n-o sa intrebi. 9 00:00:11,869 --> 00:00:14,004 Niciodata sa nu-ti dai haina jos aici. 10 00:00:14,038 --> 00:00:15,438 Fetele tale nu au putut face fata. 11 00:00:15,473 --> 00:00:17,440 Sa vedem daca se ridica la standardele Selenei. 12 00:00:17,475 --> 00:00:19,342 Este ceva neregula daca im imaginez ocazional 13 00:00:19,377 --> 00:00:21,278 pe mine singura cu Derek? 14 00:00:21,312 --> 00:00:22,412 Esti geloasa. Te rog! 15 00:00:22,446 --> 00:00:23,446 Nu poate sa faca asta. 16 00:00:23,447 --> 00:00:27,117 ♪ Oh, twist it 17 00:00:27,151 --> 00:00:28,852 ♪ shake it, shake it, shake it, baby ♪ Ai adus trupa inapoi? 18 00:00:28,886 --> 00:00:32,189 Tata a cantat la chitara? Da.A fost bun la asta,si el. 19 00:00:32,223 --> 00:00:33,655 Asta este complicat. 20 00:00:33,680 --> 00:00:34,925 O sa-mi recastig drumul sa ma duc acasa. 21 00:00:34,926 --> 00:00:37,194 Adica, pot sa-i iau la scoala. E bine.Avem o rutina. 22 00:00:37,228 --> 00:00:39,129 L-ai lasat pe Evan sa-i ia? Nu te du acolo. 23 00:00:39,163 --> 00:00:40,811 Am destule pe cap cu mama la dezalcolizare si... 24 00:00:40,812 --> 00:00:41,435 Ce... 25 00:00:41,436 --> 00:00:43,804 Ai pierdut multe. M-am culcat cu cineva. 26 00:00:52,547 --> 00:00:55,115 ♪ if you think you need some money ♪ 27 00:00:55,149 --> 00:00:57,117 ♪ well, honey, that's just funny 'cause... ♪ 28 00:00:57,151 --> 00:01:01,188 Poti sa-ti arcuiesti spatele inca putin? 29 00:01:01,222 --> 00:01:04,024 Sigur. Cum e acum? 30 00:01:04,058 --> 00:01:05,726 Perfect 31 00:01:05,760 --> 00:01:07,928 ♪ Go somewhere in the nation, not in my house ♪ 32 00:01:07,962 --> 00:01:09,396 Da,felul in care luminile iti lovesc parul 33 00:01:09,430 --> 00:01:12,532 Cu ecranul in spatele tau, Este poetic. 34 00:01:12,567 --> 00:01:15,936 Sti, cand ai spus ca vrei ceva diferit, 35 00:01:15,970 --> 00:01:19,139 Nu credeam ca vrei asta. 36 00:01:19,173 --> 00:01:23,543 Ei bine, ma simt ca Picasso cu amanta lui. 37 00:01:23,578 --> 00:01:26,246 Nu pot sa cred Ca nu m-am gandit la asta inainte. 38 00:01:26,280 --> 00:01:28,949 Normal, as face asta cu o poza. 39 00:01:28,983 --> 00:01:30,384 dar presupun ca nu sunt fotografi aici. 40 00:01:30,418 --> 00:01:32,052 Oh, categoric nu. 41 00:01:32,086 --> 00:01:35,889 Deci este doar preludiul, sau... 42 00:01:35,923 --> 00:01:37,924 Cum vrei sa petreci restul orei? 43 00:01:37,959 --> 00:01:41,595 Nu, toata ora - cei mai multi bani pe care i-am cheltuit 44 00:01:41,629 --> 00:01:45,899 Ok, bine.. ai 35 de minute ramase. 45 00:01:45,933 --> 00:01:49,202 Deci iesi afara. 46 00:01:49,203 --> 00:01:53,203 Subtitrare : misuh emitza_craiova01@yahoo.com = www.moviem.ro = 47 00:01:53,204 --> 00:01:57,204 == misuh - moviem.ro = 48 00:01:57,488 --> 00:02:00,207 Whew, sunt bucuroasa ca s-a terminat ziua. 49 00:02:00,208 --> 00:02:02,743 Da. 50 00:02:03,460 --> 00:02:06,295 Ce esti tu? Rose din Titanic? 51 00:02:06,330 --> 00:02:08,664 Hey! Sti ce, Selena? 52 00:02:08,699 --> 00:02:10,500 El e artist. Si eu sunt inspiratia lui. 53 00:02:10,534 --> 00:02:13,669 Da, pariez ca poti sa-l ajuti sa-i curga sucurile. 54 00:02:13,704 --> 00:02:17,607 Deci asta inseamna ca ne intoarcem la afacerea normala? 55 00:02:17,641 --> 00:02:20,276 Ai terminat sa-ti pocaiesti pacatele? 56 00:02:20,310 --> 00:02:21,711 Nu cred ca vreodata voi termina. 57 00:02:22,980 --> 00:02:25,648 Trebuie sa-mi fac o viata. 58 00:02:29,086 --> 00:02:31,578 Esti trezita devreme. 59 00:02:31,579 --> 00:02:34,347 Ei bine, am 10 minute sa-mi duc copiii la scoala. 60 00:02:34,381 --> 00:02:36,349 Sti, Riley ii taie lui Travis sandwichurile in forma de-- 61 00:02:36,383 --> 00:02:37,584 Trenuri? 62 00:02:37,618 --> 00:02:39,252 Da,ai prins-o. 63 00:02:39,286 --> 00:02:42,555 Sti ca trucul este de a face in fiecare zi si nu de a salva. 64 00:02:43,991 --> 00:02:47,994 Este totul in regula. Am asta. Pot sa-mi curat mizeria mea. 65 00:02:53,834 --> 00:02:56,035 Deci, vei fi cu adevarat un politist? 66 00:02:56,070 --> 00:02:58,738 Ei bine, cineva trebuie sa dea jos baietii rai din strada. 67 00:02:58,772 --> 00:03:01,975 Oke, pentru ca esti atare un om bun. 68 00:03:12,186 --> 00:03:14,587 Hei, nu am intarziat, nu? 69 00:03:14,622 --> 00:03:16,990 Nu. Hai inauntru. 70 00:03:17,024 --> 00:03:18,291 Sunt copiii gata? 71 00:03:18,325 --> 00:03:19,893 Se spala pe dinti. 72 00:03:19,927 --> 00:03:21,227 Vor iesii intr-un minut. Okay, aici este pranzul lor. 73 00:03:21,262 --> 00:03:23,062 si cuvintele lui Travis pentru testul de pronuntat. 74 00:03:23,097 --> 00:03:24,931 Foarte bine, o sa-l examinez in masina. E-Eu am facut pranzurile lor. 75 00:03:24,965 --> 00:03:28,101 Oh. Bine. Fara unt de arahide,da? 76 00:03:28,135 --> 00:03:29,536 Miere si banane. Favoritele lor. 77 00:03:29,570 --> 00:03:31,137 Si am bagat in asteptare sunetul de ramas bun. 78 00:03:31,172 --> 00:03:34,741 Bine. Ma duc sa-i iau. 79 00:03:34,775 --> 00:03:38,144 Apreciez ca ma lasi sa fac asta. 80 00:03:38,179 --> 00:03:41,581 Sti, Kyle, noi... nu am vorbit inca 81 00:03:41,615 --> 00:03:43,149 despre ce s-a intamplat la terapie. 82 00:03:43,184 --> 00:03:45,585 Da, si nu spun ca am orice drept. 83 00:03:45,619 --> 00:03:50,423 asta e evident logic, dar.... 84 00:03:50,457 --> 00:03:52,492 gandul despre tine cu un alt barbat ma distruge. 85 00:03:52,526 --> 00:03:53,927 Si -- 86 00:03:53,961 --> 00:03:55,261 Tati! Tati e aici! 87 00:03:55,296 --> 00:03:56,563 Whoo! Da! 88 00:03:56,597 --> 00:03:58,097 Buna. Hei voi copii sunteti gata pentru scoala? 89 00:03:58,132 --> 00:03:59,332 Da. Pa puisori. 90 00:03:59,366 --> 00:04:00,400 Pa mama. Pa Mama. Pa. 91 00:04:00,434 --> 00:04:01,601 Te voi bate. 92 00:04:01,635 --> 00:04:06,105 Ultimul de acolo este un ou stricat. 93 00:04:16,984 --> 00:04:18,585 Foarte bine, baieti, 94 00:04:18,619 --> 00:04:22,589 inca cateva minute pana incepe scoala. 95 00:04:22,623 --> 00:04:23,923 Vrei sa jucam dinou? 96 00:04:23,958 --> 00:04:25,491 Da. Bine. 97 00:04:25,526 --> 00:04:28,428 Supermarket. 98 00:04:28,462 --> 00:04:31,798 S-u-p-r... 99 00:04:32,967 --> 00:04:34,934 Hei, haide. 100 00:04:34,969 --> 00:04:35,969 Iti amintesti ce a spus tutorele de cidit. 101 00:04:36,003 --> 00:04:37,136 Nu trebuie sa o grabesti. 102 00:04:37,171 --> 00:04:39,339 Niciodata nu voi putea sa o fac! 103 00:04:39,373 --> 00:04:41,941 Hey, nu spune asta. 104 00:04:41,976 --> 00:04:44,477 Hai sa-ti spun o poveste despre tatal tau. 105 00:04:44,511 --> 00:04:46,911 Cand am inceput liceul, Am fost cu adevarat un alergator bun. 106 00:04:46,914 --> 00:04:48,514 dar antrenorul Steff mi-a spus ca nu am 107 00:04:48,549 --> 00:04:50,216 un umar destul de puternic sa joc ca fundas. 108 00:04:50,251 --> 00:04:52,352 Si sti ce am facut? 109 00:04:52,386 --> 00:04:54,053 Am exersat in fiecare zi. 110 00:04:54,088 --> 00:04:56,623 Am mers la sala. Am carat greutati. 111 00:04:56,657 --> 00:04:58,391 Mi-am facut muschii mari si puternici. 112 00:04:58,425 --> 00:05:00,126 Si inainte sa stii asta, am aruncat mingea downfield. 113 00:05:00,160 --> 00:05:02,362 Si ghici ce. 114 00:05:02,396 --> 00:05:04,664 Ai castigat campion. Bum! 115 00:05:06,233 --> 00:05:08,468 Dar nu am muschii puternici ca tine, tata. 116 00:05:08,502 --> 00:05:10,236 Dar ai ceva mai bun decat asta. 117 00:05:10,271 --> 00:05:12,839 Ai un creier puternic, si asta e ce facem aici. 118 00:05:12,873 --> 00:05:14,540 Lucram cu creierul tau, okay? 119 00:05:14,575 --> 00:05:18,678 Deci hai s-o facem dinou. "Supermarket" 120 00:05:18,712 --> 00:05:23,316 S-u-p-e-r-m... 121 00:05:23,350 --> 00:05:27,420 a-r-k-e-t? 122 00:05:27,454 --> 00:05:29,889 Bum! Despre asta vorbeam! 123 00:05:29,923 --> 00:05:31,524 Sti ce? Iti dau una din astea. 124 00:05:31,558 --> 00:05:33,760 Ce e asta? 125 00:05:33,794 --> 00:05:36,674 antrenorul Steff mi-a pus una din astea in casca mreu cand loveam un touchdown. 126 00:05:37,031 --> 00:05:40,166 Hai aici. 127 00:05:40,200 --> 00:05:41,567 Vei fi bun. 128 00:05:41,602 --> 00:05:43,803 Sunt mandru de tine. 129 00:05:46,473 --> 00:05:49,676 Buan dimineata. 130 00:05:49,710 --> 00:05:52,879 Buna dimineata, raza de soare. Cu siguranta stralucesti. 131 00:05:52,913 --> 00:05:54,280 Ei bine, mersi doamnă. 132 00:05:54,315 --> 00:05:55,715 Cred ca poti sa-ti petreci 133 00:05:55,749 --> 00:05:57,917 un pic de caldura in felul meu? 134 00:05:57,951 --> 00:05:59,352 Te simti bine? 135 00:05:59,386 --> 00:06:00,887 Doar glumeam. 136 00:06:00,921 --> 00:06:04,257 Ar fi distractiv sa luam cina dupa servici intr-o zi. 137 00:06:04,291 --> 00:06:06,225 ♪ So keep it coming, keep it coming ♪ 138 00:06:06,260 --> 00:06:07,627 Bine. 139 00:06:07,661 --> 00:06:10,863 Felul in care m-ai aparat de Carlyle, 140 00:06:10,898 --> 00:06:12,265 a fost cu adevarat ceva, 141 00:06:12,299 --> 00:06:15,601 Si niciodata nu as putea sa-ti multumesc cum trebuie. 142 00:06:15,636 --> 00:06:18,971 Ei bine- asta e foarte dragut din partea ta, dar multumesc. 143 00:06:19,006 --> 00:06:20,873 Doar gandestete despre asta. 144 00:06:20,908 --> 00:06:25,445 Un tip ca tine merit asa fie mai mult decat.. 145 00:06:25,479 --> 00:06:27,880 prieteni amuzanti.. 146 00:06:27,915 --> 00:06:29,315 Haide. Haide.Haide.Haide 147 00:06:29,350 --> 00:06:31,951 Da, baby! 148 00:06:31,985 --> 00:06:34,153 Uitati-va la seful mandru! 149 00:06:34,188 --> 00:06:37,156 un fel de crocodil de epoca. 150 00:06:37,191 --> 00:06:40,927 Doar supraliciteaza online Clutch23 151 00:06:40,961 --> 00:06:42,762 Cineva are crengi in plus astazi. 152 00:06:42,796 --> 00:06:43,996 Ai o problema cu asta? 153 00:06:44,031 --> 00:06:45,565 Bine, retrageti ghearele, domnisoara. 154 00:06:45,599 --> 00:06:46,999 Deschidem in 10 minute, si am cateva lucruri 155 00:06:47,034 --> 00:06:48,635 care vreau sa le deschid cu toti. 156 00:06:52,039 --> 00:06:53,106 Nu este clientul meu. 157 00:06:53,140 --> 00:06:54,640 De necrezut. 158 00:06:54,675 --> 00:06:58,678 Buna, nu am deschis inca Cum te putem ajuta? 159 00:06:58,712 --> 00:07:02,081 Aici este 15001 Primrose Avenue? 160 00:07:02,116 --> 00:07:03,683 Da. Spune ca este chiar acolo la usa. 161 00:07:03,717 --> 00:07:06,919 Scuze doamna. Dar ati fost servita. 162 00:07:06,954 --> 00:07:09,055 O doamne. Astea sunt de la Kyle? 163 00:07:11,859 --> 00:07:16,329 Selena? Ce? 164 00:07:16,363 --> 00:07:18,598 Esti maritata? 165 00:07:18,632 --> 00:07:20,800 Huh? oh. 166 00:07:20,834 --> 00:07:23,803 Whoa, stai,stai,stai. Esti maritata? 167 00:07:27,114 --> 00:07:28,067 Selena! 168 00:07:28,068 --> 00:07:30,207 Esti maritata? Poate pe foaie, 169 00:07:30,208 --> 00:07:32,009 dar nu l-am vazut pe acest om de 4 ani. 170 00:07:32,010 --> 00:07:35,179 Sti ca pe foaie, face ca totul sa fie legal, nu? 171 00:07:35,213 --> 00:07:37,181 Legal , shmegal-- Unde e cel mai apropiat Kinko? 172 00:07:37,215 --> 00:07:38,655 Am divortul terminat la pranz. 173 00:07:38,683 --> 00:07:41,519 Da, nu asa repede. Avem nevoie de niste detalii. 174 00:07:41,553 --> 00:07:42,953 Uite, tu. Stiu ca este suculent. 175 00:07:42,988 --> 00:07:44,154 Dar ai un client,deci.. 176 00:07:45,357 --> 00:07:46,957 Ce? Este asta liceul? 177 00:07:46,992 --> 00:07:49,326 Prea mult. Da adica, da-i drumul. Cine este acest om? 178 00:07:49,361 --> 00:07:51,529 Uh, l-am intalnit acum 5 ani la o licitatie de cai. 179 00:07:51,563 --> 00:07:53,564 si,uh mi-a castigat un cal. 180 00:07:53,598 --> 00:07:56,534 Oh, ce romantic. U,nu! 181 00:07:56,568 --> 00:07:58,302 Nu cand trebuie sa platesti tu. 182 00:07:58,336 --> 00:07:59,837 Oh. Da. 183 00:07:59,871 --> 00:08:02,339 Mi-a spus ca a fost un mare dezvoltator imobiliar 184 00:08:02,374 --> 00:08:03,641 Mai mult ca un mare escroc. 185 00:08:03,675 --> 00:08:05,376 Omul n-avea un dolar pentru numele lui. 186 00:08:05,410 --> 00:08:07,375 Yeah, bine, este un intrerupator de afaceri pentru tine. 187 00:08:07,400 --> 00:08:08,045 Evident. 188 00:08:08,046 --> 00:08:09,480 Si apoi, cam 2 luni mai tarziu, 189 00:08:09,514 --> 00:08:11,582 L-am prins ca ma insela cu fata de alaturi. 190 00:08:11,616 --> 00:08:14,785 Literar..fata de alaturi. 191 00:08:14,819 --> 00:08:16,420 A locuit in Fort Lauderdale de atunci. 192 00:08:16,454 --> 00:08:18,822 Oke? Suntem bine? Putem sa ne intoarcem la munca acum? 193 00:08:18,857 --> 00:08:20,791 Deci nu simti nimic pentru el. 194 00:08:20,825 --> 00:08:23,794 Oh. Oh, simt ceva bine. 195 00:08:23,828 --> 00:08:26,797 l-as lovi in fund in fata tuturor oamenilor buni. 196 00:08:26,831 --> 00:08:28,966 dar nu valorezi daca distrugi o pereche buna de pantofi. 197 00:08:29,000 --> 00:08:30,634 Oh, banuiesc ca ai foile. 198 00:08:30,669 --> 00:08:34,705 Ma gandeam sa ma duc aici prima oara, le dau eu. 199 00:08:34,739 --> 00:08:36,974 De ce? Hmm? De ce acum, Joey? 200 00:08:37,008 --> 00:08:39,143 Am intalnit pe cineva. si este o fata foarte draguta. 201 00:08:39,177 --> 00:08:42,379 Si vreau sa ma marit. Dinou? 202 00:08:42,414 --> 00:08:44,949 Am crezut ca vei fi fericita pentru mine si pentru tine. 203 00:08:44,983 --> 00:08:46,584 Este fata de care sunt ingrijorat/a. 204 00:08:46,618 --> 00:08:48,385 Adica, ce fel de con ai trage pe ea, huh? 205 00:08:48,420 --> 00:08:50,387 Hey Selena, avem clienti care vin. 206 00:08:50,422 --> 00:08:53,457 deci de ce nu va duceti reciproc in alta parte? 207 00:08:53,491 --> 00:08:55,893 Deci , o fata draguta, huh? 208 00:08:55,927 --> 00:08:57,761 Ce dracu face cu tine? 209 00:08:57,796 --> 00:08:59,430 Ce este asa greu de crezut? 210 00:08:59,464 --> 00:09:01,298 Pentru ca fiecare slaba iesita din gura ta este o minciuna. 211 00:09:01,333 --> 00:09:03,334 Nu este adevarat. Mm. Punctul meu exact. 212 00:09:03,368 --> 00:09:06,637 Si ce? Vrei doar sa -- semnez foile de divort? 213 00:09:06,671 --> 00:09:08,272 Asta-i tot? Ma faci sa sun ieftina. 214 00:09:08,306 --> 00:09:10,574 Haide. Nu a fost totul rau, a fost, Lena? 215 00:09:10,609 --> 00:09:13,510 Sa nu cumva. 216 00:09:13,545 --> 00:09:15,112 Ce? Nu are nimic de a face cu Tommy? 217 00:09:15,146 --> 00:09:16,447 Ce e despre Tommy? 218 00:09:16,481 --> 00:09:19,083 M-am intalnit cu el saptamana trecuta. 219 00:09:19,117 --> 00:09:22,286 Da. el a fost.. el comenta fantezia mea la Corvette. 220 00:09:22,320 --> 00:09:24,622 si ma complimenta pe Gucci-ul meu. 221 00:09:24,656 --> 00:09:27,257 Sti, ar fi trebuit sa stiu ca acel cap gras te va suna. 222 00:09:27,292 --> 00:09:29,259 Ei bine, nu-ti vreau banii. 223 00:09:29,294 --> 00:09:32,463 Nu, dar um-- Mai e un lucru. 224 00:09:32,497 --> 00:09:34,531 Vreau custodia lui Henry. 225 00:09:46,478 --> 00:09:48,779 Hey. 226 00:09:48,813 --> 00:09:52,316 Hey, omule. Bucuros sa vad ca esti afara. 227 00:09:52,350 --> 00:09:56,153 N-ai idee. 228 00:09:56,187 --> 00:09:58,155 Lacey mi-a spus ca esti cu Evan. 229 00:09:58,189 --> 00:09:59,823 Cum merge asta? 230 00:09:59,858 --> 00:10:01,558 Merge. 231 00:10:01,593 --> 00:10:03,794 Uite, Dale... 232 00:10:03,828 --> 00:10:07,164 Sti cat de rau imi pare despre tot. 233 00:10:07,198 --> 00:10:10,000 Si sunt intr-o misiune sa fac bine pentru toti. 234 00:10:10,035 --> 00:10:12,036 Da, si eu am auzit. 235 00:10:15,407 --> 00:10:16,840 Am nevoie de o slujba. 236 00:10:19,210 --> 00:10:22,379 Crezi ca poate poti avea la compania de tractoare? 237 00:10:22,414 --> 00:10:24,348 sau la depozit? 238 00:10:24,382 --> 00:10:26,550 Omule, car cutii. Nu-mi pasa. 239 00:10:26,584 --> 00:10:29,386 A... 240 00:10:29,421 --> 00:10:31,021 Da. Adica, pot sa incerc. 241 00:10:31,056 --> 00:10:32,723 Multumesc. 242 00:10:37,395 --> 00:10:41,899 Sti, am o slujba pentru tine. Adu-mi niste sticks-uri. 243 00:10:43,802 --> 00:10:45,069 Haide, toaca toaca. Sa mergem. 244 00:10:48,569 --> 00:10:50,225 Asta este setul tau din liceu? 245 00:10:50,226 --> 00:10:50,760 Da. 246 00:10:51,572 --> 00:10:53,639 Este? Nu parea surpinsa. 247 00:10:53,674 --> 00:10:55,702 Sunt in forma buna, nu? Wow. Da. 248 00:10:55,703 --> 00:10:57,704 Okay,bine, de asta nu arunc nimic. 249 00:10:57,738 --> 00:10:59,272 Lacey se distreaza cu "Storage Wars" . 250 00:10:59,306 --> 00:11:00,874 Acesti oameni stiu ce fac. 251 00:11:00,908 --> 00:11:02,208 Wow. 252 00:11:02,243 --> 00:11:04,144 Dumnezeule, iti amintesti zilele alea Oh,da. 253 00:11:04,178 --> 00:11:07,347 Eu si cu tine - The Ring Pops( Inelul Apare ) 254 00:11:07,381 --> 00:11:09,182 Adevarat? O doamne! 255 00:11:09,216 --> 00:11:11,651 Am avut pe Lacey si Riley mancand din palmier din mainile noastre. 256 00:11:11,685 --> 00:11:14,154 1,2,3,4. 257 00:11:17,992 --> 00:11:19,726 Da, uitete la tine! 258 00:11:23,764 --> 00:11:27,800 Sti, nu da un rahat pentru Harry. 259 00:11:27,835 --> 00:11:29,402 El nu a vazut-o in 4 ani. 260 00:11:29,436 --> 00:11:32,405 Si acum vrea custodie? Eu sunt cea care il hraneste. 261 00:11:32,439 --> 00:11:34,374 Eu sunt cea care-l scalda 262 00:11:34,408 --> 00:11:35,842 Eu sunt cea care il iubeste. 263 00:11:35,876 --> 00:11:37,677 Selena, niciodata nu l-ai mentionat pe Henry, 264 00:11:37,711 --> 00:11:38,845 nici macar un fotograf. 265 00:11:38,879 --> 00:11:40,346 Adica, poti sincer sa fotografiezi 266 00:11:40,381 --> 00:11:43,483 acel cur iresponsabil 267 00:11:43,517 --> 00:11:44,884 Adica, e ca -- e cam amuzant. 268 00:11:44,919 --> 00:11:47,053 Oh. Nu vorbim despre un copil,nu? 269 00:11:47,087 --> 00:11:49,255 Sti ce? Am putea fi lafel de, bine, 270 00:11:49,290 --> 00:11:51,691 pentru ca calul acela este ca si copilul meu. 271 00:11:51,725 --> 00:11:53,493 ooh. 272 00:11:53,527 --> 00:11:55,128 Adica, il iubesc atat de mult cat tu iti iubesti copii. 273 00:11:55,162 --> 00:11:56,663 Ei bine.. 274 00:11:56,697 --> 00:11:57,864 Or, sti, daca copii tai ar fi ca, caii. 275 00:11:57,898 --> 00:11:59,532 Sti ce vreau sa spun. 276 00:11:59,567 --> 00:12:02,635 Acel sobolan idiot -- a incercat sa-l ia departe de mine. 277 00:12:02,670 --> 00:12:05,638 Ha! Ce vezi in omul ala, oricum? 278 00:12:05,673 --> 00:12:09,409 Imi aminteste de tatal meu. Nu intreba. 279 00:12:10,477 --> 00:12:12,712 Uh, nu, intrebam. 280 00:12:12,746 --> 00:12:16,716 Fermecator..amuzant. 281 00:12:16,750 --> 00:12:21,521 Un sac de mincinos.. Sti ce? 282 00:12:21,555 --> 00:12:23,856 Nu facem asta. Nu fac asta. 283 00:12:23,891 --> 00:12:27,527 Poate el sa-l ia pe Henry? 284 00:12:27,561 --> 00:12:30,163 Sti.. Nu sunt-- Nu sunt sigura. 285 00:12:30,197 --> 00:12:33,600 Adica, cred legal, 286 00:12:33,634 --> 00:12:35,969 ca are dreptul la jumatate, nu? 287 00:12:36,003 --> 00:12:37,437 Sti Selena, ai nevoie de un avocat. Glumesti? :| 288 00:12:37,471 --> 00:12:39,939 Acesti oameni acuza mai mult decat mine intr-o ora. 289 00:12:39,974 --> 00:12:41,608 Ei bine, trebuie sa facem ceva. 290 00:12:41,642 --> 00:12:44,043 Okay, mai intai de toate, nu trebuie sa facem nimic.Okay? 291 00:12:44,078 --> 00:12:45,878 Adica, apreciez ajutorul vostru, 292 00:12:45,913 --> 00:12:47,880 dar nu sunt unul dintre clientii vostrii 293 00:12:47,915 --> 00:12:51,317 Pot sa-mi curat singura rahatul. Si calul. 294 00:12:57,157 --> 00:12:59,726 Pe aici. Va multumesc mult. 295 00:12:59,760 --> 00:13:01,728 Buna. Hey. 296 00:13:01,762 --> 00:13:03,296 ooh, mi-ai luat pranzul? Da. Sandwich-ul tau favorit de pui. 297 00:13:03,330 --> 00:13:05,164 Oh, si salata cu cartofi buna. 298 00:13:05,199 --> 00:13:07,000 Oooh. Ce este in plic? 299 00:13:07,034 --> 00:13:09,168 Doar un pliant de publicitate pentru trupa rock-n-roll a sotului. 300 00:13:09,203 --> 00:13:11,170 Wow. 301 00:13:11,205 --> 00:13:13,373 Nu pot sa cred cat de oficial arata asta. 302 00:13:13,407 --> 00:13:15,208 Este cool nu? Oh, asta nu merge pe fereastra. 303 00:13:15,242 --> 00:13:16,402 De ce nu? 304 00:13:16,427 --> 00:13:18,473 Kyle Parks la chitara -- glumesti ? 305 00:13:18,579 --> 00:13:21,447 Ia o parte, Dale si o sa fiu in aceea parte. 306 00:13:21,482 --> 00:13:25,285 Hei. Uite, sunt pe partea lui Evan. 307 00:13:25,319 --> 00:13:28,688 Adica.. nu poti refuza ca , Kyle incearca 308 00:13:28,722 --> 00:13:31,557 Oh, de ce nu incearca sa fie acolo pentru copii si sotie? 309 00:13:31,592 --> 00:13:33,693 Adica, nu ai idee 310 00:13:33,727 --> 00:13:35,328 ce Riley a avut de facut ca sa tina familia impreuna. 311 00:13:35,362 --> 00:13:36,896 Despre ce vorbesti? Am fost aici tot timpul. 312 00:13:36,930 --> 00:13:38,464 Stiu exact ce a avut de facut. 313 00:13:38,499 --> 00:13:41,801 Uite, nu aprob ce a facut Kyle -- nu tot. 314 00:13:41,835 --> 00:13:43,336 Dar nu conteaza ce gandim eu si cu tine. 315 00:13:43,370 --> 00:13:44,737 El este tatal lui Travis si Kattie. 316 00:13:44,772 --> 00:13:46,739 Si daca este fericit, este bine pentru copii. 317 00:13:46,774 --> 00:13:48,708 Oh, deci a obtinut un loc in trupa ta? 318 00:13:48,742 --> 00:13:50,643 Uite, am crescut cu omul. 319 00:13:50,678 --> 00:13:52,545 Se pare ca avea nevoie de un concert. 320 00:13:52,579 --> 00:13:54,947 Asta-i tot, este -- un salt de pornire. 321 00:13:54,982 --> 00:13:58,785 Nu este cel mai mare stea de fotbal, toti ne-am uitat in sus, Dale. 322 00:13:58,819 --> 00:14:01,487 Tu chiar vrei ca eu sa-l dau afara din trupa? 323 00:14:01,522 --> 00:14:03,721 Daca vrei acel poster in fereastra. 324 00:14:03,746 --> 00:14:04,357 Wow. 325 00:14:04,358 --> 00:14:07,727 Trebuie sa te gandesti putin. Iti sugerez sa vorbesti cu Riley. 326 00:14:07,761 --> 00:14:09,529 Deoarece nu cred ca eu sunt problema aici. 327 00:14:09,563 --> 00:14:10,697 Spui ca eu sunt problema? 328 00:14:10,731 --> 00:14:12,632 Iau salata cu cartofi. 329 00:14:12,666 --> 00:14:14,467 Tocmai mi-ai dat foame de stres. 330 00:14:18,439 --> 00:14:22,709 Cand treci, oficial vei fi ca o cizma. 331 00:14:22,743 --> 00:14:26,713 ceea ce înseamnă că singurul lucru mai mic decât tine este rahatul. 332 00:14:26,747 --> 00:14:29,148 Acum se pare ca am tras paiul scurt. 333 00:14:29,183 --> 00:14:31,351 si voi fi blocata cu grupul asta cand vei absolvi. 334 00:14:31,385 --> 00:14:33,986 deci orice greseala vei face, 335 00:14:34,021 --> 00:14:36,089 fa-o la petrecerea cadetilor. 336 00:14:36,123 --> 00:14:39,525 ca maine veti fi toti ofiteri de lege. 337 00:14:39,560 --> 00:14:43,429 Alte intrebari? Bine. Ne vedem la absolvire. 338 00:14:43,464 --> 00:14:44,931 Domnule, doar intrebam, 339 00:14:44,965 --> 00:14:47,934 cum fast-track detectiv de omucideri? 340 00:14:50,204 --> 00:14:53,072 24 ore, si asta va fi casa noastra. 341 00:14:53,107 --> 00:14:56,008 Foarte tare,nu? 342 00:14:56,043 --> 00:14:58,411 Nu pot sa cred ca am facut-o. 343 00:14:58,445 --> 00:14:59,779 De ce? Ai castigat-o. 344 00:14:59,813 --> 00:15:01,214 Da, Eu doar -- Am facut multe lucruri. 345 00:15:01,248 --> 00:15:02,615 dar nimeni nu se simte ca mine. 346 00:15:02,649 --> 00:15:04,450 Adica, am jucat fotbal pentru ca fratele meu a facut-o 347 00:15:04,485 --> 00:15:07,186 am facut constructii pentru ca fratele meu a facut si el. 348 00:15:07,221 --> 00:15:08,755 Asta este prima oara 349 00:15:08,789 --> 00:15:12,125 Cand ma simt exact unde as fi trebuit sa fiu. 350 00:15:12,159 --> 00:15:15,695 Deci, este doar slujba, huh? 351 00:15:15,729 --> 00:15:19,065 Am crezut ca tu ai absolit prima in clasa noastra? 352 00:15:23,570 --> 00:15:25,738 Nu te ingrijora, Henry. 353 00:15:25,773 --> 00:15:28,074 Nu o sa las sa se intample nimic cu tine. 354 00:15:28,108 --> 00:15:29,242 Suntem o echipa, amice. 355 00:15:29,276 --> 00:15:30,543 Daca Joey apare, 356 00:15:30,577 --> 00:15:32,779 fa-mi o favaore si loveste-l in nuci. 357 00:15:32,813 --> 00:15:34,414 DA,despre asta. 358 00:15:34,448 --> 00:15:36,849 Nu e el asa frumos? Ba da, este. 359 00:15:36,884 --> 00:15:38,851 Da, el este.. si el este barbatul numarul 1. 360 00:15:38,886 --> 00:15:40,787 Da, este. Ei bine, ca alti barbati din viata ta, 361 00:15:40,821 --> 00:15:42,422 Sunt cam surprisa de fostul tau sot 362 00:15:42,456 --> 00:15:43,856 nicioata nu a venit in conversatie. 363 00:15:43,891 --> 00:15:45,258 Ei bine, este cum am spus. 364 00:15:45,292 --> 00:15:47,894 Sunt doar documente, nu era important. 365 00:15:47,928 --> 00:15:49,695 Nu a fost important sa-mi spui ca esti maritata? 366 00:15:49,730 --> 00:15:52,432 E bine, de ce ar fi? Nu ne jucam house, Derek. 367 00:15:52,466 --> 00:15:53,633 Suntem prieteni de distractie. 368 00:15:53,667 --> 00:15:56,035 Sti, tot zic cuvantul ala. 369 00:15:56,069 --> 00:15:57,603 Ai face un favor pentru mine? 370 00:15:57,638 --> 00:15:59,318 Ai incercat sa vorbesti intr-un sens cu ea? 371 00:15:59,339 --> 00:16:01,874 Pare sa te iubesc. 372 00:16:01,909 --> 00:16:03,709 Eu te iubesc. 373 00:16:05,078 --> 00:16:07,480 Nu e asa, Henry? 374 00:16:25,751 --> 00:16:27,306 Hey. 375 00:16:27,307 --> 00:16:29,475 Este tarziu. Este totul in regula? 376 00:16:29,509 --> 00:16:32,401 Da, este -- mai mult decat in regula,defapt. 377 00:16:32,402 --> 00:16:33,402 Pot sa intru? 378 00:16:33,437 --> 00:16:35,638 Sigur. 379 00:16:35,672 --> 00:16:37,406 Ce e asta? 380 00:16:37,441 --> 00:16:40,042 Am vrut sa te invit la ceva. 381 00:16:40,077 --> 00:16:43,179 The Ring Pops. Da. 382 00:16:43,213 --> 00:16:45,213 Avem un concert eu cu Dale duminica. Oh, serios? 383 00:16:45,215 --> 00:16:46,816 Cred ca pot sa-mi iau chitara. 384 00:16:46,850 --> 00:16:49,318 Oh,sigur. O iau eu pentru tine. 385 00:16:49,353 --> 00:16:51,921 Uh, sandwich-urile tren, apropo, au fost un mare hit. 386 00:16:51,955 --> 00:16:55,758 Si Travis, a facut foarte bine la testul lui. 387 00:16:55,792 --> 00:16:58,594 Cel mai bun scor. Da? 388 00:16:58,629 --> 00:17:00,229 Ei, sti, cand incetineste umpic in jos, 389 00:17:00,264 --> 00:17:02,231 el nu amesteca literele asa mult. 390 00:17:02,266 --> 00:17:05,067 Cred ca tutorele pe care i l-ai luat este == este foarte de ajutor. 391 00:17:05,102 --> 00:17:07,203 Da, daca stam cu el. Putem face asta. 392 00:17:09,306 --> 00:17:10,873 Sti, si ma gandeam deasemenea -- 393 00:17:10,908 --> 00:17:12,542 Adica , daca este in regula pentru tine. 394 00:17:12,576 --> 00:17:13,743 As dorii sa fac un program 395 00:17:13,777 --> 00:17:15,278 pentru mine sa duc copiii la scoala. 396 00:17:15,312 --> 00:17:18,347 sti,acum ca stiu dansul "La revedere" 397 00:17:18,382 --> 00:17:19,916 Oh, eu te-au invatat asta. Oh, da! 398 00:17:19,950 --> 00:17:21,551 Au un brat in miscare destul de bun. 399 00:17:21,585 --> 00:17:23,920 Da. 400 00:17:23,954 --> 00:17:26,055 Este placut sa vad ca zambesti. 401 00:17:26,089 --> 00:17:27,957 Uite. Stiu ca esti ocupata. 402 00:17:27,991 --> 00:17:31,727 Nu stiu ce ai facu la slujba mea, dar o sa fiu 403 00:17:31,762 --> 00:17:34,130 in regula daca vi sa ma vezi jucand 404 00:17:40,470 --> 00:17:42,371 Suntem in zona libera? In ce? 405 00:17:42,406 --> 00:17:44,774 Locul unde care pot spune usurat ce simt 406 00:17:44,808 --> 00:17:46,609 Desigur,mereu. 407 00:17:46,643 --> 00:17:49,445 Bine..Pentru ca nu sunt la bord cu toata chestia cu Kyle. 408 00:17:49,479 --> 00:17:51,447 Bine. Iti place sa colaborezi? 409 00:17:51,481 --> 00:17:53,282 Adica, este acasa de doar cateva zile. 410 00:17:53,317 --> 00:17:54,984 Si deja isi duce copiii la scoala. 411 00:17:55,018 --> 00:17:56,619 si este in trupa lui Dale? 412 00:17:56,653 --> 00:17:57,954 Nu am incredere in el, Riley. 413 00:17:57,988 --> 00:17:59,455 Bine, nu-ti cer sa ai incredere in el, bine. 414 00:17:59,489 --> 00:18:01,457 Nici eu nu am 100% 415 00:18:01,491 --> 00:18:03,826 Dar iti pot promite ca nu ne va rani dinou. 416 00:18:03,860 --> 00:18:05,461 Nu poti promite asta. 417 00:18:05,495 --> 00:18:07,463 Poate nu-ti amintesti cum era cand a plecat. 418 00:18:07,497 --> 00:18:09,899 Oh, Lacey. Imi amintesc. Tu? 419 00:18:09,933 --> 00:18:11,634 Pentru ca erai intr-un complet dezastru 420 00:18:11,668 --> 00:18:13,636 Aproape te-a distrus, Riley. 421 00:18:13,670 --> 00:18:15,605 Da, dar nu a fost asa. 422 00:18:15,639 --> 00:18:17,807 Travis si Katie, cel mai apropiat lucru 423 00:18:17,841 --> 00:18:19,208 pentru care il am pentru copiii mei. 424 00:18:19,242 --> 00:18:21,811 Daca i-ar fi dezamagit --- 425 00:18:21,845 --> 00:18:23,079 Uite. Am si eu indoielile mele, bine? 426 00:18:23,113 --> 00:18:25,748 De asta el nu sta aici. 427 00:18:25,782 --> 00:18:29,752 El incearca, si trebuie sa-i dau o sansa. 428 00:18:29,786 --> 00:18:31,220 sa incerce sa faca totul bine. 429 00:18:31,254 --> 00:18:33,689 Ei bine, cred ca mul ala si-a folosit toate sansele. 430 00:18:33,724 --> 00:18:35,958 Bine, Lacey, trebuie sa merg la munca. 431 00:18:35,993 --> 00:18:37,026 De ce nu mergi sa-l cauti pe Kyle, sti, 432 00:18:37,060 --> 00:18:38,594 Sa-l inveti despre zona libera? 433 00:18:38,629 --> 00:18:40,763 De ce toata lumea vrea sa vorbesc cu altcineva? 434 00:18:40,797 --> 00:18:45,201 Adica, Dumnezeule, este ca si cum niciodata nu as vorbi cu persoana potrivita. 435 00:18:45,235 --> 00:18:46,736 Lord. 436 00:18:48,839 --> 00:18:52,808 Ei bine, nu esti un ofiter si un gentleman chipes? 437 00:18:52,843 --> 00:18:55,811 Haide. Intoarce-te. Lasa-ma sa-ti arat o privire mai buna catre tine. 438 00:18:55,846 --> 00:18:58,314 Multumesc mult ca ai modificat asta. 439 00:18:58,348 --> 00:19:00,950 Sunt foarte mandru de tine. Un ofiter de lege -- 440 00:19:00,984 --> 00:19:03,386 Adica, ei nu dau aceste insigne tuturor. 441 00:19:03,420 --> 00:19:04,620 Ei, Nu as fi putut sa nu le termin 442 00:19:04,655 --> 00:19:05,888 fara voi baieti care m-ati sustinut. 443 00:19:05,922 --> 00:19:07,556 Hmm. 444 00:19:07,591 --> 00:19:11,394 Si, cum te descurci cu, uh, Kyle s-a intors? 445 00:19:11,428 --> 00:19:13,829 Nu poate fi usor. Nu ai nici-o idee. 446 00:19:13,864 --> 00:19:15,097 Da, bine, daca as fi eu, 447 00:19:15,132 --> 00:19:16,666 L-as fi dat o bordura. 448 00:19:16,700 --> 00:19:18,267 Sper ca scaunul acela este chiar neconfortabil. 449 00:19:18,301 --> 00:19:22,004 Da. are nodurile sale. Bun. 450 00:19:22,039 --> 00:19:23,339 Sti. Mi-a fost dor de voi baieti. 451 00:19:23,373 --> 00:19:26,976 Ma simt ca si cand mereu ma antrenez sau studiez 452 00:19:27,010 --> 00:19:28,644 Ei bine, cred ca te distrezi putin 453 00:19:28,679 --> 00:19:30,579 Adica, nu poti lucra in fiecare scunda, 454 00:19:30,614 --> 00:19:33,249 Da -- Ma distrez. 455 00:19:33,283 --> 00:19:34,450 Ce se intampla cu tine? 456 00:19:34,484 --> 00:19:37,286 Te vezi cu cineva? 457 00:19:37,320 --> 00:19:40,656 O doamne. Tu esti. 458 00:19:40,691 --> 00:19:43,092 Nu sunt sigura. Oh, haide. Da-i drumul. 459 00:19:43,126 --> 00:19:44,427 Vreau numele ei. 460 00:19:44,461 --> 00:19:46,262 Okey, bine, numele ei este Shelby. 461 00:19:46,296 --> 00:19:48,864 Dar, sti, este devreme, deci vom vedea. 462 00:19:48,899 --> 00:19:50,700 Ei bine, este naspa ca lucrurile nu au mers cu tine. 463 00:19:50,734 --> 00:19:55,538 Da bine, sti.. este pentru cel mai bun. 464 00:19:55,572 --> 00:19:58,374 Stiu. 465 00:20:00,310 --> 00:20:02,278 Aproape imi termin desenul. 466 00:20:02,312 --> 00:20:03,879 Da, pot sa vad asta. 467 00:20:03,914 --> 00:20:05,848 Si apoi o sa-l pictez. 468 00:20:05,882 --> 00:20:08,117 Chiar iti place slubja ta, nu? Mm-hmmm. 469 00:20:08,151 --> 00:20:10,486 Eu defapt am prima mea galerie de aratat weekendul asta. 470 00:20:10,520 --> 00:20:14,023 Prima ta galerie.. Victor, asta este.. uimitor! 471 00:20:14,057 --> 00:20:17,526 Da. Sunt emotionat! 472 00:20:17,561 --> 00:20:21,564 Pari emotionat. Okay,ce se intampla? 473 00:20:21,598 --> 00:20:24,500 Cand am iesit din lege, parintii mei au incetat sa vrbeasca cu mine, 474 00:20:24,534 --> 00:20:26,802 Sti, tatal meu este avcat. Tatal lui este avocat. 475 00:20:26,837 --> 00:20:30,005 Nu au putut accepta ca vreau ceva diferit 476 00:20:30,040 --> 00:20:32,742 Lucrul este, Mereu mi-am imaginat 477 00:20:32,776 --> 00:20:34,744 parintii mei la prima mea deschidere de galerie de arta. 478 00:20:34,778 --> 00:20:36,512 Ei bine, i-ai invitat? 479 00:20:36,546 --> 00:20:39,515 Nu am vorbit de 2 ani. 480 00:20:39,549 --> 00:20:41,417 Familile nu sunt usoare. 481 00:20:41,451 --> 00:20:44,053 Uneori, ele sunt pur si simplu dezamagitare. 482 00:20:44,087 --> 00:20:46,522 Da. Poti sa spui asta dinou. 483 00:20:46,556 --> 00:20:48,424 Sti ce am invatat in ultimul timp? 484 00:20:48,458 --> 00:20:51,494 Tot trebuie sa incerci. Ar trebui sa-i suni. 485 00:20:51,528 --> 00:20:53,596 Poate. 486 00:20:55,098 --> 00:20:56,699 Scuze, nu vruiam sa.. 487 00:20:56,733 --> 00:20:58,701 Nu, iubesc faptul ca vrei sa ma ajuti. 488 00:20:58,735 --> 00:21:00,536 Eu doar vreau sa termin acest desen. 489 00:21:00,570 --> 00:21:03,706 Daca este in regula pentru tine. 490 00:21:03,740 --> 00:21:05,441 Sigur. 491 00:21:05,475 --> 00:21:06,776 Am sa fac asta in acrilic[lichid incolor cu miros înțepător] 492 00:21:06,810 --> 00:21:08,110 Nu imi vei vedea fata, nu? 493 00:21:08,145 --> 00:21:11,347 Stiu regulile. 494 00:21:11,381 --> 00:21:16,352 Te superi daca incalc una dintre regulile mele? 495 00:21:16,386 --> 00:21:20,222 Nu o sa mint. Asta nu va fi bine. 496 00:21:20,257 --> 00:21:22,158 Are dreptul la jumatate din activele tale maritale. 497 00:21:22,192 --> 00:21:23,926 inclus si salariul tau. Bine. 498 00:21:23,960 --> 00:21:25,561 Dar despre Henry? 499 00:21:25,595 --> 00:21:27,997 A spus ca il vrea pe Henry sau jumatate din valoarea sa, 500 00:21:28,031 --> 00:21:29,832 care este de 30,000 501 00:21:29,866 --> 00:21:31,233 Wow, sunt multi bani. 502 00:21:31,268 --> 00:21:32,902 Adica, ce este el? Drepturi de autor? 503 00:21:32,936 --> 00:21:35,905 El e pe pista, asa ca e legat de o mulțime de cai rapizi. 504 00:21:35,939 --> 00:21:37,373 Bine,deci stai un minut. 505 00:21:37,407 --> 00:21:38,874 Daca Joey are intitulat jumatate din averea lui Selena, 506 00:21:38,909 --> 00:21:40,176 dace e cu jumatatea lui Joey's ? 507 00:21:40,210 --> 00:21:41,610 El are prietenii de a fi un imobiliar 508 00:21:41,645 --> 00:21:43,045 dar nu a facut un ban in acesti ani. 509 00:21:43,079 --> 00:21:45,447 Ar trebui sa-ti spun asta. 510 00:21:45,482 --> 00:21:47,516 Bine, si daca eu doar, refuz de a rezolva. 511 00:21:47,551 --> 00:21:49,351 Tipul e mai economic decat asta. 512 00:21:49,386 --> 00:21:51,353 A aplicat pentru audit medico-legale. 513 00:21:51,388 --> 00:21:53,022 Ce naiba e aia? 514 00:21:53,056 --> 00:21:55,925 Deschide toate cartile. Joey te poate curata. 515 00:21:55,959 --> 00:21:57,927 Nu am carti, foarte bine. 516 00:21:57,961 --> 00:21:59,862 Adica doar declarațiilor fiscale. 517 00:21:59,896 --> 00:22:01,630 Da, si sfaturilor. 518 00:22:01,665 --> 00:22:03,199 Din moment ce esti o afecere in numerar, 519 00:22:03,233 --> 00:22:05,601 nimeni nu poate vedea ca returnarile nu se adauga. 520 00:22:05,635 --> 00:22:07,436 Problema este urmatoarea lui miscare. 521 00:22:07,470 --> 00:22:09,538 va fi sa te uiti la cartile patronului, 522 00:22:09,573 --> 00:22:12,241 sa vedem unde iti primesti banii. 523 00:22:12,275 --> 00:22:15,277 Sugestia mea -- Da-l pe Henry. 524 00:22:18,481 --> 00:22:20,416 Va las pe amandoi sa va ganditi la asta. 525 00:22:20,450 --> 00:22:22,284 - Sunt aici daca ai nevoie de mine. - Mersi. 526 00:22:24,321 --> 00:22:25,754 Uite, Selena, nu-l putem lasa pe Joey 527 00:22:25,789 --> 00:22:27,489 sa se uite pe cartile de aici de la the Rub. 528 00:22:27,524 --> 00:22:28,657 Sti asta, nu? El blufeaza. 529 00:22:28,692 --> 00:22:30,259 Nu, nu si in acest caz. 530 00:22:30,293 --> 00:22:31,760 El stie ca nu va puteti permite toate aceste genti de mana, 531 00:22:31,795 --> 00:22:33,162 si un Corvette la salariul asta. 532 00:22:33,196 --> 00:22:35,164 Uite, lui nu ii pasa de Henry. 533 00:22:35,198 --> 00:22:37,433 Il va vinde dupa 5 minute dupa ce il va primi. 534 00:22:37,467 --> 00:22:39,435 Apoi trebuie sa gasesti banii cumva, pentru ca daca nu, 535 00:22:39,469 --> 00:22:41,337 tu,eu si locul asta, o sa fim la pamant. 536 00:22:53,423 --> 00:22:54,021 Hey. 537 00:22:54,022 --> 00:22:56,087 Buna. 538 00:22:56,088 --> 00:22:58,810 Zmeura cu zahar pudra -- preferata ta. 539 00:22:58,811 --> 00:23:00,412 Si a ta. Da. 540 00:23:00,446 --> 00:23:03,215 Mama mea nu ma creste stupid. 541 00:23:03,249 --> 00:23:04,749 Mmm. 542 00:23:04,784 --> 00:23:06,952 Mama, tu tremuri. 543 00:23:06,986 --> 00:23:08,687 Nu e atat de rau precum pare. 544 00:23:08,721 --> 00:23:11,389 Serios? Nu. Este o cu***. 545 00:23:11,424 --> 00:23:13,024 Da, nicioata nu ai fost o buna mincinoasa. 546 00:23:13,059 --> 00:23:15,594 Tu si cu mine, amandoua. 547 00:23:15,628 --> 00:23:19,231 Cand a devenit viata asa grea,mama? 548 00:23:19,265 --> 00:23:23,235 O zi la un timp, draguto. Doar o zi la un tmp. 549 00:23:23,269 --> 00:23:24,603 Cel putin , asta e ceea ce 550 00:23:24,637 --> 00:23:26,638 acesti consilieri destepti de pe aici spun. 551 00:23:32,445 --> 00:23:34,813 Sti, daca vreodata vrei sa vorbesti despre asta -- 552 00:23:34,847 --> 00:23:37,315 Tot ce facem aici este sa vorbim. 553 00:23:37,350 --> 00:23:41,486 Spune-mi despre copii, si Lacey,Dale,Evan. 554 00:23:41,520 --> 00:23:43,321 si Kyle. 555 00:23:43,356 --> 00:23:46,291 si Kyle. 556 00:23:55,935 --> 00:23:58,737 Uh, hey,Selena. Ce faci? 557 00:23:58,771 --> 00:24:00,138 Sti, nu este bine pentru afaceri, nu? 558 00:24:00,172 --> 00:24:01,506 Adica, el nu poate sta aici. 559 00:24:01,540 --> 00:24:03,341 Oh, calmeaza-te. Nu am planificat asta. 560 00:24:03,376 --> 00:24:05,176 Omul acela doar m-a ajutat sa-l mut pe Henry 561 00:24:05,211 --> 00:24:07,312 Există un stand de deschidere într-o zi sau două 562 00:24:07,346 --> 00:24:09,414 intr-o locatie secreta. Uh, unde este? 563 00:24:09,448 --> 00:24:11,616 Ei bine, daca iti spun, atunci nu va mai fi secret. 564 00:24:11,651 --> 00:24:12,751 Deci nu-l vinzi? 565 00:24:12,785 --> 00:24:14,019 Ti-ai vinde copilul? 566 00:24:15,002 --> 00:24:16,869 ADICA, Daca copilul tau era un cal. 567 00:24:16,904 --> 00:24:18,918 Okay, trebuie sa vi cu banii, limpede si simplu. 568 00:24:18,919 --> 00:24:20,353 Uite, iti spun nu pot sa fac fata, bine. 569 00:24:20,387 --> 00:24:23,189 Trebuie sa gasesc acest "intinzator" 570 00:24:23,224 --> 00:24:26,226 Oh,damne. Aici este. 571 00:24:27,795 --> 00:24:30,196 Multumesc lui Dumnezeu pentru acesti saci, Are multa viteza 572 00:24:30,231 --> 00:24:34,285 Selena, ala este un scutec? Da. 573 00:24:34,286 --> 00:24:35,067 Mi-a luat 12 ore, dar in final i-am purtat. 574 00:24:35,068 --> 00:24:37,062 Si daca are nevoie de un scutec. Si tu. 575 00:24:37,063 --> 00:24:38,631 Niciodata nu poti avea asa multi saci. 576 00:24:38,665 --> 00:24:40,533 Poate poti. 577 00:24:43,637 --> 00:24:45,938 Am o idee. 578 00:24:45,972 --> 00:24:48,707 Okay, ambreiaj de epoca 800$ 579 00:24:48,742 --> 00:24:52,945 Oh, Hermes h-centura - $200 580 00:24:52,979 --> 00:24:54,880 Woa woa, glumesti? 581 00:24:54,915 --> 00:24:56,549 Este o vanzare de fc, trebuie sa luam ce putem obtine. 582 00:24:56,583 --> 00:24:57,983 Vroiam doar sa subliniez faptul 583 00:24:58,018 --> 00:24:59,852 ca am putea servii clientii nostrii. 584 00:24:59,886 --> 00:25:01,687 Dar, dar ajutand-o pe Selena, ne ajutam pe noi. 585 00:25:01,721 --> 00:25:02,855 Acum, inapi la munca. 586 00:25:02,889 --> 00:25:05,291 A meritat asta? 587 00:25:05,325 --> 00:25:07,626 oh , $400 ? deci $100 un inch? [2,54 cm] 588 00:25:07,661 --> 00:25:08,861 Nu este modul in care taxezi? 589 00:25:08,895 --> 00:25:10,296 Daca as fi, as lua 1000$ 590 00:25:14,100 --> 00:25:16,235 Uh, hai sa detinem. 591 00:25:16,269 --> 00:25:18,804 Asteapta,ce,asteapta. Whoa.Stai. 592 00:25:18,839 --> 00:25:21,407 Stai. Doar nu. Nu.nu.nu. Unh-unh! 593 00:25:21,441 --> 00:25:22,508 Nu. Nu asta. 594 00:25:24,511 --> 00:25:28,247 Ce ? Am avut asta cand mi-am pierdut virginitatea. 595 00:25:28,281 --> 00:25:30,850 Virginitatea ta-- oh deci o ai de cand aveai 15 ani. 596 00:25:30,884 --> 00:25:32,751 Virginitatea de la Rub. 597 00:25:32,786 --> 00:25:34,587 Haide, este sentimental. Uite, m-am prins. 598 00:25:34,621 --> 00:25:36,188 Este greu. Dar acestea sunt dar bunurile. 599 00:25:36,223 --> 00:25:38,591 Tu ai spus-o. 600 00:25:38,625 --> 00:25:41,238 Adica, Henry e ca si copilul tau, nu? 601 00:25:41,263 --> 00:25:42,061 Da. 602 00:25:42,062 --> 00:25:44,363 Deci cum va fi,Henry sau sacii de mana? 603 00:25:44,397 --> 00:25:46,165 Haide. Poti sa faci asta. 604 00:25:46,199 --> 00:25:48,367 Da! Doar ce am vanut prima punga. 605 00:25:49,970 --> 00:25:52,738 De ce va uitati toti la mine? 606 00:25:57,944 --> 00:26:00,579 Hey. 607 00:26:00,614 --> 00:26:02,014 Doar ce l-ai ratat pe Evan. 608 00:26:02,048 --> 00:26:04,250 Nu sunt aici pentru Evan. 609 00:26:08,088 --> 00:26:11,357 Facem 1 runda sau 2? 610 00:26:11,391 --> 00:26:13,692 Daca merg acolo, ai fi K.O intr-un minut. 611 00:26:13,727 --> 00:26:15,761 Destul de corect. 612 00:26:15,795 --> 00:26:18,497 Uite. Sunt bucuros ca esti aici. 613 00:26:18,531 --> 00:26:20,566 Daca o sa fie fac totul curat cu Riley, vreau sa fie curat. 614 00:26:20,600 --> 00:26:22,201 cu tine mai intai, si tu si cu mine nu am avut o sansa. 615 00:26:22,235 --> 00:26:24,603 Nu fa asta? Ce? 616 00:26:24,638 --> 00:26:26,071 Sa te duci in fata lui asa. 617 00:26:26,106 --> 00:26:28,007 Am zona libera. 618 00:26:28,041 --> 00:26:29,875 Foarte bine. 619 00:26:35,782 --> 00:26:37,816 Sunt pregatit. 620 00:26:37,851 --> 00:26:40,753 Ce ai de gand, Kyle? 621 00:26:40,787 --> 00:26:41,887 La ce te referi? 622 00:26:41,922 --> 00:26:44,523 Am vazut ca Riley te-a cam incalzit. 623 00:26:44,557 --> 00:26:47,226 Ma face nervos. Si nu dau vina pe tine. 624 00:26:47,260 --> 00:26:49,061 Pleci de langa ea, si ea e norocoasa sa te aiba. 625 00:26:49,095 --> 00:26:51,263 La naiba. 626 00:26:51,298 --> 00:26:53,565 Dar , Lacey, trebuie sa intelegi ca o iubesc si eu. 627 00:26:53,600 --> 00:26:55,401 Sti, cand ai plecat, Tu -- 628 00:26:55,435 --> 00:26:57,569 ai idee cat de greu a fost sa o vezi 629 00:26:57,604 --> 00:26:59,371 pe cea mai buna prietena cum se descompune asa? 630 00:26:59,406 --> 00:27:03,676 Nu sunt mandru de ce am facut, dar sunt aici acum. 631 00:27:03,710 --> 00:27:05,945 Da, si Riley se descurca de minune. 632 00:27:05,979 --> 00:27:07,546 Eu doar nu vreau sa vad distrugi asta. 633 00:27:10,216 --> 00:27:13,352 o zi la un timp. 634 00:27:13,386 --> 00:27:16,889 Asa am invatat cum sa-mi traiesc viata in recuperare, 635 00:27:16,923 --> 00:27:18,357 si asa imi planuiesc 636 00:27:18,391 --> 00:27:20,859 sa imi castig iubirea si increderea familiei mele. 637 00:27:20,894 --> 00:27:25,331 si asta te include, Lacey. 638 00:27:28,335 --> 00:27:29,902 O sa fiu cu ochii pe tine. 639 00:27:29,936 --> 00:27:33,539 Poate poti sa-l farmeci pe Dale, dar eu nu sunt asa usoara 640 00:27:33,573 --> 00:27:36,041 O sa iti verific fiecare miscare ca un soim, 641 00:27:36,076 --> 00:27:39,645 chiar si cand crezi ca nu ma uit. 642 00:27:41,681 --> 00:27:44,883 Ok. 643 00:27:51,992 --> 00:27:54,793 Credeam ca poti folosi asta. 644 00:27:54,828 --> 00:27:56,328 Mersi. 645 00:27:56,363 --> 00:27:58,964 Pentru Henry? 646 00:27:58,999 --> 00:28:00,766 Mm. 647 00:28:06,673 --> 00:28:11,844 Uite -- Stiu ca tu crezi ca asta este, um,stupid, 648 00:28:11,878 --> 00:28:15,681 Știi, eu fiind supărat despre toate astea, dar ... 649 00:28:15,715 --> 00:28:18,684 este istorie,sti . 650 00:28:18,718 --> 00:28:23,122 Ca, N-Nu stiu, carduri de baseball sau curele. 651 00:28:23,156 --> 00:28:25,290 sau orice voi baieti colectati. 652 00:28:25,325 --> 00:28:27,359 M-am prins. 653 00:28:27,394 --> 00:28:31,697 Vrei sa-ti iei gandu de pe asta umpic? 654 00:28:31,731 --> 00:28:35,134 Um... 655 00:28:35,168 --> 00:28:38,137 Sti, eu nu.. 656 00:28:38,171 --> 00:28:43,208 Nu cred ca vreau sa fim amici de distractie in continuare. 657 00:28:45,211 --> 00:28:47,646 Deci ce, vrei sa mergi constant? 658 00:28:51,751 --> 00:28:53,952 Categoric nu. 659 00:28:53,987 --> 00:28:56,955 Relatiile nu sunt nimic, doar probleme. 660 00:28:56,990 --> 00:28:59,892 Adica, uite asta unde m-a dus pe mine -- 661 00:28:59,926 --> 00:29:05,931 șase Louis Vuittons și patru ... Guccis mai ușoare. 662 00:29:09,402 --> 00:29:11,203 Ce am avut a fost minunat. 663 00:29:11,237 --> 00:29:15,074 Nu obtii o medalie pentru a fi nefericit. 664 00:29:26,719 --> 00:29:29,088 Deci asta este Kyle -- Dupa tot acest timp. 665 00:29:29,122 --> 00:29:31,156 Da, el e -- de aproape si in trup. 666 00:29:31,191 --> 00:29:33,592 Pot sa vad de ce ai cazut pentru el. 667 00:29:33,626 --> 00:29:36,862 Doar promite-mi ca vei fi atenta. 668 00:29:36,896 --> 00:29:39,364 Promit. Mincinoasa. 669 00:29:42,235 --> 00:29:43,702 Asa, haideti sa vorbim despre ceva important 670 00:29:43,736 --> 00:29:45,170 Ca nunta ta. Oh. 671 00:29:45,205 --> 00:29:47,172 Da, fata. lasa-ma sa vad piatra aia. 672 00:29:47,207 --> 00:29:48,674 credeam ca nu vei intreba. 673 00:29:48,708 --> 00:29:51,076 Gergia, este minunata. 674 00:29:51,111 --> 00:29:52,444 Asta a fost doar 675 00:29:52,479 --> 00:29:54,213 cea mai romantica propunere Pe care am vazut-o. 676 00:29:54,247 --> 00:29:55,881 Hey, sti ce? Dale a fost fermecator. 677 00:29:55,915 --> 00:29:59,551 Da, dacă îți place fata ta tencuita pe Jumbotron. 678 00:29:59,586 --> 00:30:02,087 da, hai Astros! Hai Astros! 679 00:30:16,970 --> 00:30:18,804 Buna? 680 00:30:18,838 --> 00:30:21,607 Hey, Shelby. Ce faci? 681 00:30:21,641 --> 00:30:23,709 De ce, Evan Parks, este asta o partida de sex? 682 00:30:23,743 --> 00:30:26,645 Ce? Nu. Nu este partida de sex. 683 00:30:26,679 --> 00:30:28,881 Serios, e trecut de ora 10:00 684 00:30:28,915 --> 00:30:30,549 si suna ca si cum esti acasa, 685 00:30:30,583 --> 00:30:32,384 ce official o face partida de sex. 686 00:30:32,418 --> 00:30:33,986 Asculta,sunt pe cale sa fiu un politist sub juramantul legii. 687 00:30:34,020 --> 00:30:37,156 Ar fi datoria mea să divulge în cazul în care acest lucru ar fi o partidă de sex, 688 00:30:37,190 --> 00:30:38,290 care categoric nu este. 689 00:30:38,324 --> 00:30:39,658 Vorbesti prea mult. 690 00:30:39,692 --> 00:30:41,960 Daca vrei asta, trebuie sa o obtii 691 00:30:41,995 --> 00:30:44,596 De asta am sunat. 692 00:30:44,631 --> 00:30:48,167 Vruiam sa te scot afara dinou. 693 00:30:48,201 --> 00:30:50,469 Cred ca asta poate fi aranjata. 694 00:30:50,503 --> 00:30:53,172 Bine jucat, aprp. 695 00:30:53,206 --> 00:30:55,574 Asta nu a fost o partida de sex. 696 00:30:55,608 --> 00:30:57,176 Continui sa-ti spui asta intruna. 697 00:30:57,210 --> 00:31:00,012 Pa. 698 00:31:09,556 --> 00:31:11,957 Vi sa-l auzi cantand -- despre ce e asta? 699 00:31:11,991 --> 00:31:13,592 Eu doar stau aici cu voi 2 fetelr, 700 00:31:13,626 --> 00:31:14,960 ascultand niste muzica. 701 00:31:14,994 --> 00:31:16,995 Mm.Hai sa fim sinceri. 702 00:31:17,030 --> 00:31:19,464 Asta nu este doar despre muzica. El incearca. 703 00:31:19,499 --> 00:31:22,134 Stiu ca el este. 704 00:31:36,416 --> 00:31:38,383 Da! 705 00:31:38,418 --> 00:31:41,386 - Da! - Whoo! 706 00:31:41,421 --> 00:31:43,622 Frumos, frumos. 707 00:31:43,656 --> 00:31:46,158 O sa ma duc sa-mi vad omul. Dute sa-l vezi. 708 00:31:54,767 --> 00:31:57,369 Ei bine, sunt foarte bucuros ca ai venit. 709 00:31:57,403 --> 00:31:59,371 Ai fost minunat. Multumesc. 710 00:31:59,405 --> 00:32:02,674 M-am simtit ca un copil dinou. Da, si eu. 711 00:32:04,744 --> 00:32:08,146 Hey, mai tii minte atunci in curtea mamei 712 00:32:08,181 --> 00:32:09,548 cand ne jucam 713 00:32:09,582 --> 00:32:11,250 si tu credeai ca esti Stevie Ray Vaughan? 714 00:32:11,284 --> 00:32:13,685 Whoa, stai -- nu. Niciodata nu m-am comparat cu Stevie. 715 00:32:13,720 --> 00:32:15,654 Um, bine. Dar solo-ul tau la chitara a fost.. 716 00:32:15,688 --> 00:32:17,022 A fost epic. Da, stiu. 717 00:32:17,056 --> 00:32:18,657 Vruiam sa spun farte lung si neasteptat. 718 00:32:18,691 --> 00:32:21,260 Sti cui i-a placut? 719 00:32:21,294 --> 00:32:22,494 Linette. Linette. 720 00:32:22,528 --> 00:32:25,330 Ei bine, ea avea dopuri de urechi. 721 00:32:26,544 --> 00:32:28,545 Ce mai face mama? 722 00:32:28,579 --> 00:32:32,182 Mai greu decat credea, dar va trece peste asta. 723 00:32:32,216 --> 00:32:35,018 ♪ Same bed but it feels just a little bit bigger now ♪ 724 00:32:35,052 --> 00:32:37,520 Da, ma gandeam ca poate ma duc sa o va.d 725 00:32:37,555 --> 00:32:39,923 Daca asta ar fi okay. 726 00:32:39,957 --> 00:32:43,126 Wow, ar fi - ar fi foarte dragut - 727 00:32:43,160 --> 00:32:45,061 Multumesc. 728 00:32:45,095 --> 00:32:48,064 Am ceva pentru tine. 729 00:32:48,098 --> 00:32:50,003 ♪ Just tear me down 730 00:32:50,004 --> 00:32:50,895 Kyle, ce este asta? 731 00:32:50,896 --> 00:32:52,296 Ei bine, am cateva zile de descarcat camioane. 732 00:32:52,330 --> 00:32:53,564 Dale mi-a dat un avantaj. 733 00:32:53,598 --> 00:32:54,865 Ok, asta e -- 734 00:32:54,900 --> 00:32:56,400 Nu e -- nu e mult. Ştiu. 735 00:32:56,434 --> 00:32:58,636 Eu doar -- Nu asta vroiam să zic. 736 00:32:58,670 --> 00:33:04,475 Păi, înainte să spui ceva... 737 00:33:04,509 --> 00:33:07,478 Vreau doar sa sti ca voi face tot ce e nevoie. 738 00:33:07,512 --> 00:33:11,749 ♪ That I should have bought you flowers ♪ 739 00:33:11,783 --> 00:33:14,184 ♪ and held your hand 740 00:33:14,219 --> 00:33:16,186 ♪ should have gave you all my hours ♪ 741 00:33:16,221 --> 00:33:18,389 Pot sa am dansul asta? 742 00:33:18,423 --> 00:33:20,925 ♪ When I had the chance yes. 743 00:33:20,959 --> 00:33:23,227 ♪ Take you to every party 744 00:33:23,261 --> 00:33:27,665 ♪ 'cause all you wanted to do was dance ♪ 745 00:33:27,699 --> 00:33:30,668 ♪ now my baby's dancing 746 00:33:30,702 --> 00:33:34,872 ♪ but she's dancing with another man ♪ 747 00:33:34,906 --> 00:33:38,075 ♪ although it hurts 748 00:33:38,109 --> 00:33:40,010 ♪ I'll be the first 749 00:33:40,045 --> 00:33:47,618 ♪ to say that I was wro-o-o-o-ng ♪ 750 00:33:47,652 --> 00:33:51,288 ♪ oh, I know I'm probably much too late ♪ 751 00:33:51,323 --> 00:33:54,725 ♪ to try and apologize for my mistakes ♪ 752 00:33:54,759 --> 00:33:59,229 ♪ but I just want you to know 753 00:34:11,293 --> 00:34:12,380 Deci, ma gandeam. 754 00:34:12,381 --> 00:34:15,783 sa am niste prieteni cadeti peste absolvire. 755 00:34:15,817 --> 00:34:18,619 Asta-i dragut. Vei face tuturor parul si machiajul? 756 00:34:18,653 --> 00:34:20,221 Da, ceva de genul. 757 00:34:20,255 --> 00:34:21,856 Oricum, va deveni aglomerat. 758 00:34:21,890 --> 00:34:23,991 și unii dintre baieti pot face destul de zgmotos. 759 00:34:24,025 --> 00:34:26,227 Am înţeles. 760 00:34:26,261 --> 00:34:27,783 Nu vrei ca prietenii tai politisti sa iasa cu fratele tau. 761 00:34:27,808 --> 00:34:29,096 care a fost arestat la TV. 762 00:34:29,097 --> 00:34:30,364 Fă ce vrei. 763 00:34:30,399 --> 00:34:31,799 Îţi spun doar care e planul. 764 00:34:31,833 --> 00:34:34,802 Da, ei bine, arata ca si cum as avea nevoie de un nou plan. 765 00:34:34,836 --> 00:34:37,004 Vruiam sa ies de aici oricum. 766 00:34:37,038 --> 00:34:39,006 Unde o sa mergi? 767 00:34:39,040 --> 00:34:40,674 Ma mai gandesc. 768 00:34:43,545 --> 00:34:45,913 Te lasa Riley sa te intorci? 769 00:34:45,947 --> 00:34:48,215 Da, vezi, nu este treaba ta. 770 00:34:48,250 --> 00:34:49,583 Ma mut. 771 00:34:49,618 --> 00:34:52,420 Ei bine, si eu ma mut. 772 00:34:52,454 --> 00:34:54,255 Nu-mi amintesc intreband. 773 00:35:06,568 --> 00:35:08,769 Am crezut ca te vei muta. 774 00:35:08,804 --> 00:35:10,771 Nu felicitarile care le asteptam. Scuze. 775 00:35:10,806 --> 00:35:14,008 Tocmai am scapat de un vizitator nedorit. 776 00:35:14,042 --> 00:35:16,544 Ar trebui sa fiu gelos? 777 00:35:16,578 --> 00:35:18,612 Categoric nu. 778 00:35:18,647 --> 00:35:20,047 Haide inauntru. 779 00:35:28,757 --> 00:35:30,925 Sti, daca nu as fi stiut bine, 780 00:35:30,959 --> 00:35:34,128 as crede ca asta este "o chemare la partida de sex" 781 00:35:34,162 --> 00:35:37,364 Daca este "partida de sex", nu este o partida de sex. 782 00:35:39,968 --> 00:35:41,135 Este deci? 783 00:35:41,169 --> 00:35:42,703 Mm-HMM. 784 00:35:42,737 --> 00:35:45,539 Ei bine,daca ma vei respecta de dimineata. 785 00:35:45,574 --> 00:35:48,476 Este dimienata. 786 00:35:48,510 --> 00:35:53,581 Si scopul este sa te respect pe tine umpic. 787 00:35:53,615 --> 00:35:56,584 Lay me down on sheets of cotton 788 00:35:56,618 --> 00:35:58,586 ♪ whoa, whoa 789 00:35:58,620 --> 00:36:01,989 ♪ you make me feel like I could fly ♪ 790 00:36:04,659 --> 00:36:08,062 ♪ headlights on the bedpost, we ain't stopping ♪ 791 00:36:08,096 --> 00:36:09,897 ♪ 'cause Charlie ain't home 792 00:36:09,931 --> 00:36:12,800 ♪ ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 793 00:36:12,834 --> 00:36:15,703 ♪ ooh, ooh, Charlie ain't home ♪ 794 00:36:15,737 --> 00:36:18,539 ♪ ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 795 00:36:18,573 --> 00:36:21,442 ♪ ooh, ooh, Charlie ain't home ♪ 796 00:36:21,476 --> 00:36:23,410 ♪ ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 797 00:36:23,445 --> 00:36:25,746 Okay, um, black Prada Hobo... ♪ Charlie ain't home 798 00:36:25,780 --> 00:36:26,914 a iesit cutia aia pana acum? 799 00:36:26,948 --> 00:36:28,616 Uh, este chiar aici. De ce? 800 00:36:28,650 --> 00:36:31,752 Noul sef intreaba. Doar c a cumparat un sac Chloe. 801 00:36:31,786 --> 00:36:33,554 Deci le punem in aceeasi cutie si salvam transportu. 802 00:36:33,588 --> 00:36:35,256 Unde este sacul hobo negru? 803 00:36:39,461 --> 00:36:41,061 Selena. 804 00:36:41,096 --> 00:36:43,097 Serios? Inca facem asta? 805 00:36:43,131 --> 00:36:45,900 Ce? În cazul în care astea ar fi Louboutins ale tale, ai fi plâns. 806 00:36:45,934 --> 00:36:47,301 Nu daca ar insemna sa-mi pastrez copiii. 807 00:36:47,335 --> 00:36:48,602 Acum, unde-i Derek? Nu stiu. 808 00:36:48,637 --> 00:36:50,971 Lucrez cu magia lui Derek. Am facut-o! 809 00:36:51,006 --> 00:36:53,073 Stai, am vandut-o pe ultima? 810 00:36:53,108 --> 00:36:54,675 Okay, foarte bine,asteapta. Care este totalul? 811 00:36:54,709 --> 00:36:57,511 vine cam $12.142.53 812 00:36:57,546 --> 00:36:59,346 Da, tot suntem ca.. 813 00:36:59,381 --> 00:37:04,818 $17.857.47 mai putin. 814 00:37:04,853 --> 00:37:07,154 nu s-a terminat 815 00:37:07,188 --> 00:37:09,590 exita doar 12,000 aici, si am dreptul la $30,000 816 00:37:09,624 --> 00:37:11,292 Nu-l vei lua pe Henry. 817 00:37:11,326 --> 00:37:12,927 Ei bine, atunci ar trebui sa ne gandim la altceva. 818 00:37:12,961 --> 00:37:14,662 pentru ca asta este maruntis. 819 00:37:18,700 --> 00:37:19,867 Nu pot. 820 00:37:19,901 --> 00:37:21,302 Vrei afacerea asta terminata sau nu? 821 00:37:21,336 --> 00:37:22,836 Hei sti ce? 822 00:37:22,871 --> 00:37:25,039 Cum te simti conducand un Corvette aclo,Joey? 823 00:37:25,073 --> 00:37:28,008 Ei bine, acum negociem. Stiu ca inca ma iubesti. 824 00:37:28,043 --> 00:37:30,010 Sti ce? Vei lua banii si masina. 825 00:37:30,045 --> 00:37:32,179 Si vei uita despre Henry. 826 00:37:32,213 --> 00:37:34,348 Nu asa repede. Joey nu dispare asa usor. 827 00:37:34,382 --> 00:37:36,550 Hmm. Un fel e STD. 828 00:37:36,585 --> 00:37:38,352 Am primit acel tratat. EW. 829 00:37:38,386 --> 00:37:40,621 Sentimentul meu Spidey spune daca esti dispusa sa ai parte cu 830 00:37:40,655 --> 00:37:43,223 masina, banii, ei bine, este mai mult decat ascunzi. 831 00:37:43,258 --> 00:37:45,459 Extortion 101. 832 00:37:45,493 --> 00:37:47,461 Da, negocierile s-au terminat. 833 00:37:47,495 --> 00:37:49,563 Negocierile se incheie cand spun eu ca s-au terminat, fata de papusa. 834 00:37:49,598 --> 00:37:50,864 Acum, cred ca poate omul meu 835 00:37:50,899 --> 00:37:52,833 ar trebui sa faca umpic de contabilitate medico-legala. 836 00:37:52,867 --> 00:37:54,668 Poate ca el isi va da seama cum va puteti permite un Corvette. 837 00:37:54,703 --> 00:37:58,205 și toate aceste pungi blingy care dau inapoi masaje. 838 00:37:58,239 --> 00:37:59,707 Sti ce? Asta imi aminteste 839 00:37:59,741 --> 00:38:01,508 Ca trebuie sa-mi sun clientul inapoi. 840 00:38:01,543 --> 00:38:03,344 Sti, cei carra li s-au intamplat sa fie cei mai buni prieteni 841 00:38:03,378 --> 00:38:04,678 cu procurorul in Florida. 842 00:38:04,713 --> 00:38:06,547 Da. Oh,da.da.da 843 00:38:06,581 --> 00:38:09,383 Ar fi interesat in sistemul real-estate 844 00:38:09,417 --> 00:38:12,386 Ai fost in Dayona Beach. Ar fi fost interesat. 845 00:38:12,420 --> 00:38:14,588 Auh da, si mai e unu bun in Delray. Whoa,whoa domnisoarelor. 846 00:38:14,623 --> 00:38:18,258 Nu este niciun motiv sa se rostogoleasca in noroi. 847 00:38:18,293 --> 00:38:20,928 Aw, dar aclo locuiesc porcii,Joey. 848 00:38:27,969 --> 00:38:30,371 Ei bine,deobicei imi place sa fiu sarutat 849 00:38:30,405 --> 00:38:32,373 dupa ce sunt indoit pe canepa. 850 00:38:32,407 --> 00:38:35,242 Sti ce? Mai e un lucru. 851 00:38:35,276 --> 00:38:39,013 Am crezut ca poate vrei asta pentru, uh, motive sentimentale. 852 00:38:40,949 --> 00:38:43,217 Oh, asta e prea rau. 853 00:38:43,251 --> 00:38:46,020 Asta a fost un high-quality cubic zircnia. 854 00:38:52,694 --> 00:38:54,061 Ei bine, am nevoie sa ma conduca cineva acasa acum. 855 00:38:54,095 --> 00:38:56,263 Da. Il ai pe Henry. 856 00:38:56,297 --> 00:38:57,898 Scuza-ma, Henry. 857 00:39:01,069 --> 00:39:05,439 Hey. Ce faci aici? 858 00:39:05,473 --> 00:39:07,274 Am crezut ca trebuie sa fi la deschiderea galeriei. 859 00:39:07,308 --> 00:39:09,576 Este in drumul meu acum, dar am vrut sa iti multumesc. 860 00:39:09,611 --> 00:39:12,546 Uh, cred ca eu trebuie sa-ti multumesc. 861 00:39:12,580 --> 00:39:14,248 Sti, am crezut tot ce ai spus 862 00:39:14,282 --> 00:39:15,683 despre parinti, despre familie. 863 00:39:15,717 --> 00:39:17,518 I-ai sunat? 864 00:39:17,552 --> 00:39:19,553 am facut-o. Si? 865 00:39:19,587 --> 00:39:20,713 Si se intalnesc cu mine in 15 minute. 866 00:39:20,738 --> 00:39:22,738 Oh!Asta e minunat! 867 00:39:22,757 --> 00:39:25,926 Asteapta aici. 868 00:39:28,863 --> 00:39:32,332 O doamne, este doar minunat. 869 00:39:32,367 --> 00:39:35,335 Am avut un subiect bun. 870 00:39:38,973 --> 00:39:45,579 ♪ You won't let go, but you still keep on falling down ♪ 871 00:40:31,459 --> 00:40:33,794 Vrei? Nu,mersi. 872 00:40:33,828 --> 00:40:35,796 Deci, noaptea trecuta, tu si Kyle 873 00:40:35,830 --> 00:40:39,633 acel dans usor aproape a ars lumea. 874 00:40:39,667 --> 00:40:42,269 Oh, baiete. Zona libera? 875 00:40:42,303 --> 00:40:44,471 Zona libera. 876 00:40:44,506 --> 00:40:45,973 A fost chiar minunat. 877 00:40:48,443 --> 00:40:50,410 Uite, nu sar in nimic. 878 00:40:50,445 --> 00:40:53,614 Avem un drum lung in fata noastra, dar.. 879 00:40:53,648 --> 00:40:56,049 Esti suparat? 880 00:40:56,084 --> 00:40:57,885 Desigur ca nu sunt suparat. Okay. 881 00:40:57,919 --> 00:40:59,920 Vreau doar ca tu sa fii fericit. 882 00:40:59,954 --> 00:41:02,322 Si iti apar spatele, indiferent de situatie. 883 00:41:02,357 --> 00:41:04,758 O sa o fac 1 zi la 1 timp. 884 00:41:04,793 --> 00:41:06,760 Oh, ai vorbit cu Kyle, nu? 885 00:41:06,795 --> 00:41:08,762 Asa e, si stiu ca incearca. 886 00:41:08,797 --> 00:41:12,399 Ar trebui sa incerce din greu 887 00:41:12,433 --> 00:41:13,934 Foarte bine, cine vrea un hotdog? 888 00:41:13,968 --> 00:41:15,302 Veniti sa vedeti maestru. 889 00:41:15,336 --> 00:41:16,737 - Gotcha! - Nu, nu ai facut-o 890 00:41:16,771 --> 00:41:19,006 Hey, unde este prietena ta, apropo? 891 00:41:19,040 --> 00:41:20,474 Shelby, nu? 892 00:41:20,508 --> 00:41:24,311 Ce? Scuze. Lacey mi-a spus totul. 893 00:41:24,345 --> 00:41:26,146 Prietena, huh? 894 00:41:26,181 --> 00:41:27,748 Stiam ca stralucirea nu poate sa fie doar de la academie. 895 00:41:27,782 --> 00:41:30,584 O,nu. Ea este de la academie. 896 00:41:30,618 --> 00:41:32,653 ♪ I won't let you go 897 00:41:32,687 --> 00:41:34,121 Ce spuneti despre -- hamburgherii astia? 898 00:41:34,155 --> 00:41:35,722 O sa fiu hamburgher-ul tau astazi. 899 00:41:35,757 --> 00:41:37,491 Dar de maine vei frige burgerii tai da ? 900 00:41:37,525 --> 00:41:39,326 Sti ce? Acum este un timp bun. 901 00:41:39,360 --> 00:41:40,828 Hey, hai sa ridicam un pahar. 902 00:41:40,862 --> 00:41:42,930 pentru cel mai nou membru al politiei din Beaumont 903 00:41:42,964 --> 00:41:44,131 Ofiterul Parks 904 00:41:44,165 --> 00:41:45,766 Auzi,auzi. Da! 905 00:41:45,800 --> 00:41:48,402 Criminalilor de acolo, stati cu atentie. 906 00:41:48,436 --> 00:41:51,805 Evan Parks este o forta cu care te socotesti 907 00:41:51,840 --> 00:41:55,809 Si te va vana jos ca cainele ce esti. 908 00:42:10,921 --> 00:42:15,921 == misuh @ moviem.ro ==