1 00:00:00,930 --> 00:00:02,364 Anterior în "The Vampire Diaries"... 2 00:00:02,365 --> 00:00:03,408 Oprește-o. 3 00:00:03,409 --> 00:00:05,664 Este nechibzuită fără umanitatea ei. 4 00:00:05,665 --> 00:00:08,066 Am terminat în a mă juca frumos. 5 00:00:08,067 --> 00:00:10,409 Cred că nu a fost o idee bună să poarte asta. 6 00:00:10,410 --> 00:00:11,787 Acestea sunt emoții, Elena. 7 00:00:11,788 --> 00:00:13,973 Silas este psihotic. Poate intra în capul oamenilor, 8 00:00:13,974 --> 00:00:15,185 să le citească mințile, să-i facă să vadă lucruri 9 00:00:15,186 --> 00:00:16,341 care nu sunt acolo. 10 00:00:16,342 --> 00:00:17,709 Silas vrea să sparg zidul 11 00:00:17,710 --> 00:00:19,728 între partea noastră și cealaltă. 12 00:00:19,729 --> 00:00:22,247 Vrea să ia leacul, apoi să moară. 13 00:00:22,248 --> 00:00:25,017 I-am spus că-l ajut și mă ascund de el de atunci. 14 00:00:25,018 --> 00:00:27,185 Ce am făcut? Aproape l-am ucis. 15 00:00:27,186 --> 00:00:29,387 Matt. Aproape... Nu! Nu! 16 00:00:30,222 --> 00:00:31,857 Emoțiile te copleșesc. 17 00:00:31,858 --> 00:00:33,808 Trebuie să te concentrezi pe un lucru, bine? 18 00:00:33,810 --> 00:00:36,795 - Așa am făcut. M-am concentrat pe ură. - Katerine. 19 00:00:36,796 --> 00:00:40,082 Chiar dacă petreci 10 minute din viață urând-o, ea va câștiga. 20 00:00:40,083 --> 00:00:41,933 Nu și dacă o omor. 21 00:00:46,989 --> 00:00:49,291 - Și? - Asta nu a făcut nimic pentru mine. 22 00:00:49,292 --> 00:00:50,458 Cum a fost pentru tine? 23 00:00:52,911 --> 00:00:54,111 Din nou. 24 00:00:58,485 --> 00:01:00,519 Bine. Acum. 25 00:01:00,521 --> 00:01:01,687 Concentrează-te pe a da drumul. 26 00:01:01,688 --> 00:01:03,289 Sau putem sări de partea subliminală 27 00:01:03,290 --> 00:01:05,825 și-mi poți spune unde este pentru a-i rupe capul. 28 00:01:05,826 --> 00:01:07,293 Nu știu unde este Katerine 29 00:01:07,294 --> 00:01:09,245 și chiar dacă aș ști, nu ți-aș spune. 30 00:01:09,246 --> 00:01:12,165 Stefan, tu ești cel care mi-a spus să-mi canalizez emoțiile 31 00:01:12,166 --> 00:01:13,333 într-un singur sentiment. 32 00:01:13,334 --> 00:01:14,634 Realizez asta. M-am gândit 33 00:01:14,635 --> 00:01:17,754 că ar fi dragoste, speranță, sau compasiune. 34 00:01:17,755 --> 00:01:20,306 Nu o ură neclintită pentru un vampir nechibzuit 35 00:01:20,307 --> 00:01:23,727 - care este cu 500 de ani mai bătrân. - Una? 36 00:01:23,728 --> 00:01:26,178 Hai cu 50 de tracțiuni. 37 00:01:29,682 --> 00:01:32,852 Ai dorit să-l omori pe Klaus când ți-ai recăpătat emoțiile. 38 00:01:32,853 --> 00:01:36,022 știu și nu am putut. 39 00:01:36,023 --> 00:01:37,856 Nu crezi c-o pot ucide pe Katerine? 40 00:01:37,858 --> 00:01:39,776 Nu cred că vrei cu adevărat asta. 41 00:01:39,777 --> 00:01:42,612 Poate ai dreptate. Poate 42 00:01:42,613 --> 00:01:45,448 vreau să-i simt căldura cavității toracice 43 00:01:45,449 --> 00:01:47,233 în timp ce-i smulg inima 44 00:01:47,234 --> 00:01:50,369 și o privesc în timp ce realizează că i-am smuls-o. 45 00:01:52,572 --> 00:01:57,075 Acum, vreau doar s-o omor. Este mai simplu. 46 00:01:57,826 --> 00:01:59,511 Mă voi duce să fac duș. 47 00:02:04,654 --> 00:02:09,381 Traducerea și adaptarea: AMC & PTA subs.ro team (c) www.subs.ro 48 00:02:09,973 --> 00:02:12,108 Lasă-mă să înțeleg clar. Ai trimis o felicitare 49 00:02:12,109 --> 00:02:14,477 cu fabuloasa ta absolvire, și oamenii se simt 50 00:02:14,478 --> 00:02:17,280 - obligați să-ți dea bani? - Cam așa ceva. 51 00:02:17,281 --> 00:02:19,899 Sună sclipitor. De ce nu participi? 52 00:02:19,900 --> 00:02:22,901 - Nu prea am familie. - Nu ești singurul. 53 00:02:22,903 --> 00:02:24,737 În plus, nu cred că a fost visul mamei 54 00:02:24,738 --> 00:02:27,991 să mă vadă în robă și cu toca. Dar mama ta? 55 00:02:27,992 --> 00:02:30,426 Să spunem că nu aștept un CEC, pentru absolvire. 56 00:02:35,081 --> 00:02:36,365 Timbru, te rog. 57 00:02:38,001 --> 00:02:39,586 Mulțumesc. 58 00:02:39,587 --> 00:02:41,805 Nu trebuie să te prefaci că ești drăguță cu mine, Caroline. 59 00:02:41,806 --> 00:02:44,475 știu că este doar un truc să mă ții distrasă. 60 00:02:45,893 --> 00:02:48,811 Ai terminat? Sunt doar la al doilea lot. 61 00:02:48,813 --> 00:02:51,063 Avem rude și prieteni în Denver. 62 00:02:51,899 --> 00:02:55,852 În afară de ei, nimănui nu-i pasă dacă absolv. 63 00:02:55,853 --> 00:02:57,821 Și să fiu sinceră, nici mie. 64 00:02:57,822 --> 00:02:59,439 Știu, asta simți acum, 65 00:02:59,440 --> 00:03:01,858 dar când vei trece peste faza de a o urî pe Katerine... 66 00:03:01,859 --> 00:03:04,194 Stai. Știi unde este Katerine? 67 00:03:04,195 --> 00:03:05,395 Nu. Cum aș ști unde este? 68 00:03:05,396 --> 00:03:07,564 Da, dar Caroline, dacă ai ști, mi-ai spune, nu? 69 00:03:07,565 --> 00:03:10,000 Elena, devii obsedată. 70 00:03:10,001 --> 00:03:11,535 Caroline, ascultă-mă. 71 00:03:11,536 --> 00:03:13,903 Dacă știi unde este Katerine, trebuie să-mi spui. 72 00:03:13,904 --> 00:03:18,933 Nu știu. Elena...calmează-te. 73 00:03:28,268 --> 00:03:30,354 Alo! 74 00:03:36,977 --> 00:03:38,728 Poate fi mai înfricoșător? 75 00:03:40,263 --> 00:03:41,530 De ce suntem aici? 76 00:03:42,532 --> 00:03:44,034 Chiar vrei să te fac nemuritoare 77 00:03:44,035 --> 00:03:45,268 pentru ca nimic să nu te ucidă. 78 00:03:45,269 --> 00:03:47,070 Pentru a face asta trebuie să vorbesc cu Qetsiyah, 79 00:03:47,071 --> 00:03:49,439 ceea ce înseamnă că trebuie să cobor zidul din partea cealaltă. 80 00:03:49,440 --> 00:03:50,707 Asta nu explică de ce 81 00:03:50,708 --> 00:03:53,942 m-ai făcut să mă târăsc prin nămol în pantofi de $500. 82 00:03:55,295 --> 00:03:56,997 Câțiva kilometri mai în colo, 83 00:03:56,998 --> 00:03:59,249 12 hibrizi au fost uciși la beciurile familiei Lockwood. 84 00:03:59,250 --> 00:04:00,617 Câteva mile în acea direcție 12 oameni au murit 85 00:04:00,618 --> 00:04:02,052 la ferma Young. 86 00:04:02,053 --> 00:04:04,221 și acesta este locul unde 12 vrăjitoare au fost ucise. 87 00:04:04,222 --> 00:04:06,056 13 dacă nu treci la subiect. 88 00:04:06,057 --> 00:04:07,624 Este triunghiul exprimării. 89 00:04:07,625 --> 00:04:10,227 Trebuie să încarc cele trei puncte și să canalizez energia mistică 90 00:04:10,228 --> 00:04:11,461 din mormântul lui Silas. 91 00:04:11,462 --> 00:04:13,129 Odată ce se întâmplă asta, pot coborî zidul 92 00:04:13,130 --> 00:04:14,514 între cele trei puncte 93 00:04:14,515 --> 00:04:16,349 suficient de mult să iau ceea ce-mi trebuie. 94 00:04:16,351 --> 00:04:18,685 Și de ce ai nevoie? 95 00:04:18,686 --> 00:04:22,138 Silas nu a făcut nimic decât să-mi turmenteze prietenii. 96 00:04:22,139 --> 00:04:24,274 Acum vrea să dezlănțuie iadul pe Pământ. 97 00:04:24,275 --> 00:04:26,275 Este malefic. În 2.000 de ani, 98 00:04:26,277 --> 00:04:29,279 o singură persoană a reușit să-l doboare. 99 00:04:29,280 --> 00:04:31,314 Lasă-mă să ghicesc. Qetsiyah. 100 00:04:31,315 --> 00:04:34,951 Dacă o pot contacta, o pot întreba cum s-o fac. 101 00:04:34,952 --> 00:04:36,036 Acum, dă-mi stânca. 102 00:04:36,037 --> 00:04:39,289 Vei umple Mystic Falls cu creaturi moarte, supernaturale 103 00:04:39,290 --> 00:04:42,158 doar ca să poți întreba o vrăjitoare de 2.000 de ani 104 00:04:42,159 --> 00:04:45,429 nu unul ci două favoruri? 105 00:04:45,430 --> 00:04:47,688 Cred că-mi duc afacerile în altă parte. 106 00:04:54,337 --> 00:04:56,972 - Ce naiba? - Ne-am conectat. 107 00:04:58,258 --> 00:05:00,260 Ceea ce înseamnă că ești blocată cu mine pentru restul zilei. 108 00:05:00,261 --> 00:05:01,445 Silas poate fi oricine. 109 00:05:01,446 --> 00:05:02,813 Dacă intră în capul tău și-și dă seama 110 00:05:02,814 --> 00:05:06,182 că nu am nevoie de lună plină pentru a face vraja, 111 00:05:06,183 --> 00:05:07,366 s-a terminat. 112 00:05:09,670 --> 00:05:11,153 Cum rămâne cu acea piatră de mormânt. 113 00:05:17,127 --> 00:05:18,878 Ai ratat gogoșile. 114 00:05:20,297 --> 00:05:21,748 Da, am fost cu Elena 115 00:05:21,749 --> 00:05:24,167 arzând câteva mii de calorii ale urii. 116 00:05:24,168 --> 00:05:25,552 Ce s-a întâmplat cu tine în a mă ajuta? 117 00:05:25,553 --> 00:05:28,171 A te ajuta? Da. Să prelungesc inevitabilul, 118 00:05:28,172 --> 00:05:29,256 este o pierdere de timp. 119 00:05:29,257 --> 00:05:31,040 Eviți. 120 00:05:31,041 --> 00:05:32,375 Cât de neașteptat. 121 00:05:32,376 --> 00:05:35,211 Nu evit. Singurul țel al Elenei este să termine viața Katerinei, 122 00:05:35,212 --> 00:05:36,680 și asta nu va dispărea magic 123 00:05:36,681 --> 00:05:38,982 cu mișcare și sucuri purificatoare. 124 00:05:38,983 --> 00:05:41,100 Băieți. Mulțumesc că ați venit. 125 00:05:41,102 --> 00:05:42,903 De ce am fost invitați? 126 00:05:42,904 --> 00:05:44,771 Spitalul a ținut banca de sânge goală 127 00:05:44,772 --> 00:05:46,188 de când am prădat-o luna trecută. 128 00:05:46,190 --> 00:05:47,557 Ne-am gândit că măcar, 129 00:05:47,558 --> 00:05:49,693 va ține departe populația de vampiri. 130 00:05:49,694 --> 00:05:52,561 - Și nu a făcut-o? - Vezi și tu. 131 00:06:07,677 --> 00:06:09,596 Au mai fost 4 alte victime în această aripă. 132 00:06:09,597 --> 00:06:11,847 Fiecare aproape secată de sânge. 133 00:06:12,682 --> 00:06:14,217 Crezi că e Silas? 134 00:06:14,218 --> 00:06:16,970 Sau un doctor cu unele maniere îndoielnice. 135 00:06:16,971 --> 00:06:19,389 Dar cinci victime? Este foarte mult sânge 136 00:06:19,390 --> 00:06:20,874 și nu este ca și cum îl poate lua. 137 00:06:20,875 --> 00:06:23,927 Decât dacă se umple pentru ceva important. 138 00:06:23,928 --> 00:06:26,428 Important? Orice detalii ar fi de ajutor, 139 00:06:26,430 --> 00:06:28,063 considerând că am de a face cu 5 familii 140 00:06:28,065 --> 00:06:30,600 îndurerate și un criminal psihopat în libertate. 141 00:06:30,601 --> 00:06:32,202 Silas vrea ca Bonnie să facă o vrajă 142 00:06:32,203 --> 00:06:34,321 pentru a sparge zidul din partea cealaltă. 143 00:06:34,322 --> 00:06:36,072 Nu am nicio idee ce înseamnă asta. 144 00:06:36,073 --> 00:06:38,408 Este un zid invizibil care separă lumea noastră 145 00:06:38,409 --> 00:06:41,044 de cea a creaturilor supernaturale. 146 00:06:41,045 --> 00:06:45,081 Acum, Silas vrea ca asta să dispară pentru a lua leacul, a muri, 147 00:06:45,082 --> 00:06:49,469 și să nu petreacă o eternitate într-un purgatoriu supernatural. 148 00:06:49,470 --> 00:06:52,389 Și când crezi că Silas plănuiește să facă asta? 149 00:06:52,390 --> 00:06:56,142 La următoarea lună plină.Mâine seară. 150 00:06:58,127 --> 00:07:01,964 Acea pivniță a familiei Lockwood duhnește a câine ud. 151 00:07:02,816 --> 00:07:04,801 Voi sta aici sus. 152 00:07:04,802 --> 00:07:07,469 Cu siguranță nu știi cum funcționează. 153 00:07:18,865 --> 00:07:20,367 Realizezi că nu sunt 154 00:07:20,368 --> 00:07:22,786 un copil aiurit într-un supermarket? 155 00:07:22,787 --> 00:07:24,788 Sunt un vampir care te poate ucide. 156 00:07:24,789 --> 00:07:27,958 Orice mi se întâmplă mie ți se întâmplă și ție. 157 00:07:27,959 --> 00:07:29,876 Crezi că te vreau aici? 158 00:07:29,877 --> 00:07:33,880 Și ce este aici? Corect. 159 00:07:33,881 --> 00:07:36,498 12 hibrizi morți. Asta ar trebui să fie bine. 160 00:08:02,442 --> 00:08:04,327 Ar trebui să plouă în seara asta? 161 00:08:04,328 --> 00:08:06,629 Par a fi meteorolog? 162 00:08:10,784 --> 00:08:13,954 Cineva trebuie să facă ceva, înainte de a exploda. 163 00:08:13,955 --> 00:08:15,337 Mă ocup de asta. 164 00:08:20,844 --> 00:08:22,011 Bea. 165 00:08:22,963 --> 00:08:24,513 Îi pui pe toți la limită. 166 00:08:28,018 --> 00:08:29,768 Și. Care e treaba? 167 00:08:29,770 --> 00:08:32,639 Sunt nouă la treaba asta cu schimbatul emoțional.. 168 00:08:32,640 --> 00:08:35,559 Nu este prea complicat. Vezi acea tablă de dart? 169 00:08:35,560 --> 00:08:38,511 Tot ce-mi imaginez este fața Katerinei. 170 00:08:38,512 --> 00:08:41,180 Deci emoțiile tale sunt pornite, și canalizate pe ură. 171 00:08:41,181 --> 00:08:44,651 Uite, Rebekah, înțeleg că am avut problema Thelma și Louise 172 00:08:44,652 --> 00:08:49,122 când aveam umanitatea oprită, dar să facem lucrurile clare... 173 00:08:49,123 --> 00:08:50,597 Nu suntem prietene. 174 00:08:52,924 --> 00:08:56,894 Dar noi? Suntem prietene? 175 00:08:56,895 --> 00:08:59,263 Toate lucrurile pe care mi le-ai spus când aveai umanitatea oprită, 176 00:08:59,264 --> 00:09:01,983 asta este ce simți? 177 00:09:01,984 --> 00:09:04,568 Caroline, chiar nu am chef să trec în lanțul amintirilor. 178 00:09:06,771 --> 00:09:09,190 Cum rămâne cu ce ai spus, 179 00:09:09,191 --> 00:09:12,360 și citez, "ești un monstru, 180 00:09:12,361 --> 00:09:14,778 ce suge sângele, dezagreabilă"? 181 00:09:16,230 --> 00:09:17,998 Chiar ai spus din suflet acele lucruri? 182 00:09:21,118 --> 00:09:23,488 Dacă vrei o scuză, nu vei primi una. 183 00:09:23,489 --> 00:09:25,256 Nu mă pot lăsa să mă simt prost, 184 00:09:25,257 --> 00:09:29,710 deoarece dacă o fac, voi simți totul și... 185 00:09:29,711 --> 00:09:31,962 Cu toții am văzut cât de bine m-am descurcat cu asta. 186 00:09:46,727 --> 00:09:48,813 S-a oprit curentul. 187 00:09:48,814 --> 00:09:50,347 O sun pe mama! 188 00:09:50,348 --> 00:09:52,182 Poate că știe ce se întâmplă. 189 00:09:59,523 --> 00:10:01,959 12 oameni au ars de vii aici. 190 00:10:01,960 --> 00:10:03,693 Au murit în van pentru Silas. 191 00:10:06,464 --> 00:10:08,499 Ce ai făcut? 192 00:10:08,500 --> 00:10:10,333 Am conectat ultimul punct fierbinte. 193 00:10:11,969 --> 00:10:13,555 Este timpul să cobor zidul. 194 00:10:19,302 --> 00:10:22,283 Întreruperile de curent au trei puncte diferite în oraș... 195 00:10:22,285 --> 00:10:24,537 ferma Young, moșia Lockwood, 196 00:10:24,538 --> 00:10:27,005 și un transformator s-a ars pe vechiul drum Miller. 197 00:10:28,708 --> 00:10:31,343 Acestea sunt locațiile masacrelor lui Silas. 198 00:10:34,547 --> 00:10:36,582 Este triunghiul exprimării. 199 00:10:36,583 --> 00:10:40,183 - Bonnie trebuie să facă vraja. - S-a zis cu luna plină. 200 00:10:40,184 --> 00:10:42,209 Mai știu ceva. Unul din tipii de la compania de curent 201 00:10:42,210 --> 00:10:44,397 are o fiică ce merge la școală cu Bonnie. 202 00:10:44,399 --> 00:10:47,635 A văzut-o plecând spre ferma Young acum o oră. 203 00:10:47,636 --> 00:10:48,802 Cu Elena. 204 00:10:49,687 --> 00:10:51,521 Dar Caroline este cu Elena. 205 00:10:51,522 --> 00:10:53,825 Se pare că Bonnie Bennett are o nouă prietenă dublură. 206 00:10:53,826 --> 00:10:55,176 Cum le găsim? 207 00:10:55,177 --> 00:10:57,394 Trebuie să fie undeva în triunghi. 208 00:10:57,395 --> 00:10:59,647 Eu ghicesc că se află chiar în mijloc. 209 00:10:59,648 --> 00:11:01,414 Și mai exact unde e asta? 210 00:11:10,041 --> 00:11:13,294 - Unde este Caroline? - Înăuntru, căutând-o pe Bonnie. 211 00:11:13,295 --> 00:11:14,712 Cred că ar trebui să ne despărțim. 212 00:11:14,713 --> 00:11:17,580 Eu și Damon o putem căuta afară în timp ce tu și Caroline căutați înăuntru. 213 00:11:19,050 --> 00:11:21,384 Bine. Anunță-mă dacă găsești ceva. 214 00:11:24,021 --> 00:11:25,689 Cineva este furios. 215 00:11:27,024 --> 00:11:28,358 Unde este Katerine? 216 00:11:30,061 --> 00:11:31,562 Am înțeles. 217 00:11:31,563 --> 00:11:33,097 Dacă un frate te doboară, 218 00:11:33,098 --> 00:11:35,116 îl cauți pe celălalt. Minunat. 219 00:11:35,117 --> 00:11:36,400 Știi, nu? 220 00:11:36,401 --> 00:11:38,568 Realizezi că sfârșitul lumii 221 00:11:38,570 --> 00:11:40,371 se întâmplă chiar acum? 222 00:11:40,372 --> 00:11:42,156 Spune-mi că nu o vrei moartă. 223 00:11:42,157 --> 00:11:43,908 După tot ce ți-a făcut. 224 00:11:43,909 --> 00:11:46,077 Te-a dus sute de ani. 225 00:11:46,078 --> 00:11:47,245 Elena, nu trebuie să aducem toate motivele 226 00:11:47,246 --> 00:11:48,546 pentru care o urăști pe Katerine. 227 00:11:48,547 --> 00:11:50,214 Trebuie s-o găsim pe Bonnie. Hai. 228 00:11:50,215 --> 00:11:51,832 Nu-mi pasă de Bonnie. 229 00:11:51,833 --> 00:11:55,468 - Vreau doar s-o omor pe Katerine. - Sunt împreună. 230 00:11:56,991 --> 00:11:59,473 Bine? Poate că ar trebui să ameninți mai puțin 231 00:11:59,474 --> 00:12:01,641 și să cauți mai mult. Hai. 232 00:12:06,630 --> 00:12:10,518 Acolo erai. Ceva noroc? 233 00:12:10,519 --> 00:12:12,470 Am căutat întreaga școală. 234 00:12:12,471 --> 00:12:13,821 Ar trebui să fie aici. 235 00:12:16,607 --> 00:12:17,774 Ce a fost asta? 236 00:12:45,669 --> 00:12:48,188 Gheața se topește. 237 00:12:50,608 --> 00:12:53,945 Nu are sens. Acesta este centrul triunghiului. 238 00:12:53,946 --> 00:12:56,230 Dacă va face vraja, va trebui să o facă de aici. 239 00:12:56,231 --> 00:12:58,616 Aici ar trebui să fie. 240 00:12:58,617 --> 00:13:01,368 Cred că suntem în locul potrivit. 241 00:13:02,186 --> 00:13:03,853 Doar că la etajul greșit. 242 00:13:12,129 --> 00:13:15,466 Bine, acesta e centrul triunghiului. 243 00:13:15,467 --> 00:13:17,301 Sunt pregătită. 244 00:13:17,302 --> 00:13:19,837 Acum, dă-mi piatra de mormânt. 245 00:13:19,838 --> 00:13:23,257 Faptul că această vrajă este legată pe o bucată de stâncă ciudată 246 00:13:23,258 --> 00:13:25,559 îmi inspiră puțină încredere. 247 00:13:25,560 --> 00:13:27,762 Este plină cu sângele calcificat a lui Qetsiyah, 248 00:13:27,763 --> 00:13:30,047 una din cea mai puternică vrăjitoare din lume. 249 00:13:30,048 --> 00:13:31,849 Va funcționa. 250 00:13:31,850 --> 00:13:33,317 Dacă îmi amintesc corect, 251 00:13:33,318 --> 00:13:35,686 cred că este o intrare în subsol. 252 00:13:35,687 --> 00:13:38,489 - Unde este subsolul? - Deasupra camerei boilerului. 253 00:13:38,490 --> 00:13:40,573 Ai auzit asta? Ne vedem acolo. 254 00:13:45,329 --> 00:13:47,498 Ce? Va trebui să rămâi aici. 255 00:13:47,499 --> 00:13:49,000 Glumești? 256 00:13:49,001 --> 00:13:51,035 Trebuie s-o oprim pe Bonnie în a face vraja, 257 00:13:51,036 --> 00:13:52,953 și dacă gândul tău stă numai la răzbunare, vei da greș... 258 00:13:52,954 --> 00:13:54,071 Doar acesta este motivul? 259 00:13:54,072 --> 00:13:56,874 Așa corect cum este Stefan, are totuși un punct de vedere. 260 00:13:56,875 --> 00:13:59,877 În spatele acestei uri, sunt o mulțime de sentimente. 261 00:13:59,878 --> 00:14:02,246 Toate legate de vina ta, și suferința ta. 262 00:14:02,247 --> 00:14:04,248 Orice emoție ai scos 263 00:14:04,249 --> 00:14:06,000 și a o ucide pe Katerine le va duce pe toate în tine, 264 00:14:06,001 --> 00:14:08,085 și dacă nu te poți descurca, 265 00:14:08,086 --> 00:14:09,437 atunci ne-am întors la punctul unu. 266 00:14:09,438 --> 00:14:11,255 Și dacă pot? 267 00:14:11,256 --> 00:14:12,756 Dacă a o ucide pe Katerine 268 00:14:12,757 --> 00:14:15,259 ia toată durerea și vina? 269 00:14:15,260 --> 00:14:18,746 Dacă a o ucide pe Katerine mă va lăsa să simt toate lucrurile 270 00:14:18,747 --> 00:14:20,093 pe care le-am pierdut? 271 00:14:21,899 --> 00:14:24,561 Damon, ajută-mă. 272 00:14:24,886 --> 00:14:27,604 Cum voi trece de acest obstacol, voi fi eu. 273 00:14:27,605 --> 00:14:28,873 Voi fi în stare să gândesc clar. 274 00:14:28,874 --> 00:14:31,558 Voi fi eu însămi și totul va reveni la normal. 275 00:14:35,379 --> 00:14:38,748 Este puternică. Și vicleană. Și vei muri. 276 00:14:43,922 --> 00:14:45,493 Atunci, voi muri încercând. 277 00:15:11,648 --> 00:15:13,367 Ce se întâmplă? 278 00:15:13,368 --> 00:15:15,752 Canalizez triunghiul exprimării. 279 00:15:25,296 --> 00:15:26,463 S-a realizat. 280 00:15:28,099 --> 00:15:29,365 Zidul a căzut. 281 00:15:43,481 --> 00:15:44,647 Ai nevoie de ajutor? 282 00:15:57,366 --> 00:16:00,585 Deci, asta e foarte bine, sau foarte rău. 283 00:16:00,586 --> 00:16:04,422 - Și eu mă bucur să te revăd, Damon. - Aș spune că sentimentul este reciproc, 284 00:16:04,423 --> 00:16:06,306 doar că mulți oameni nu sunt exact 285 00:16:06,308 --> 00:16:08,159 cine pretind a fi pe aici. 286 00:16:08,160 --> 00:16:10,928 Crezi că sunt Silas? Glumești? 287 00:16:12,047 --> 00:16:15,833 Asta ne pune în dificultate, 288 00:16:15,834 --> 00:16:18,685 deoarece exact asta ar spune Silas. 289 00:16:23,809 --> 00:16:27,178 Acum Silas ar ști despre dulapul 42? 290 00:16:32,851 --> 00:16:36,071 Stai un pic. 291 00:16:36,072 --> 00:16:39,623 Dacă te pot vedea și te pot atinge, 292 00:16:39,625 --> 00:16:42,577 asta înseamnă că vrăjitoarea a reușit. A coborât zidul. 293 00:16:42,578 --> 00:16:45,497 Nu complet. Este doar jos 294 00:16:45,498 --> 00:16:47,415 înăuntrul triunghiului de exprimare. 295 00:16:47,416 --> 00:16:50,535 Dacă ies din el, mă întorc în lumea fantomelor. 296 00:16:50,536 --> 00:16:52,253 Unde e toată lumea? Cu zidul jos, 297 00:16:52,254 --> 00:16:54,005 vor fi o mulțime de fantome. 298 00:16:54,006 --> 00:16:56,891 Nu fiecare fantomă are un motiv să se întoarcă în Mystic Falls. 299 00:16:56,892 --> 00:16:58,676 Doar cele ca mine, 300 00:16:58,677 --> 00:17:01,562 care-și caută prietenii idioți. 301 00:17:02,847 --> 00:17:04,382 Mă îngrijorez mai mult de cele care își caută 302 00:17:04,383 --> 00:17:05,549 dușmanii. 303 00:17:11,322 --> 00:17:12,973 Acest vânt este ciudat. 304 00:17:12,975 --> 00:17:15,210 Înainte sufla ca un uragan. 305 00:17:15,211 --> 00:17:17,862 Acum nimic, nici măcar o adiere. 306 00:17:17,863 --> 00:17:20,731 Se pare că ceva ciudat a venit. 307 00:17:20,732 --> 00:17:22,834 Știi că nu trebuie să fii aici. 308 00:17:22,835 --> 00:17:25,720 Tehnic, unul din noi este plătit. 309 00:17:25,721 --> 00:17:29,374 Dar este amuzant. Și este confortabil. 310 00:17:29,375 --> 00:17:35,046 Cu furtuna de afară și lumina de lumânare. Și noi. 311 00:17:42,920 --> 00:17:46,224 Dumnezeule. Kol. 312 00:17:46,225 --> 00:17:50,394 Salutări din morți. Cine bea ceva? 313 00:17:58,653 --> 00:18:00,872 Credeam că n-am să te mai revăd. 314 00:18:00,873 --> 00:18:05,160 Scutește-mă de lacrimi surioară. Deja te-am văzut îndurerată. 315 00:18:05,161 --> 00:18:07,362 Pentru ultimele 24 de ore, îți amintești? 316 00:18:07,363 --> 00:18:09,581 Presupun că asta înseamnă că Bonnie a spart zidul. 317 00:18:09,582 --> 00:18:11,665 Nu complet, și nu pentru mult timp. 318 00:18:11,667 --> 00:18:14,736 Dar cine sunt eu să ratez oportunitatea de răzbunare? 319 00:18:14,737 --> 00:18:18,956 Ucigașul meu este deja mort, dar sora lui este la fel de vinovată. 320 00:18:18,957 --> 00:18:20,758 Poate m-ai ajuta să o găsesc. 321 00:18:20,759 --> 00:18:21,893 Dacă o rănești pe Elena... 322 00:18:23,712 --> 00:18:24,896 O voi face. 323 00:18:24,897 --> 00:18:26,297 Dar te rog, continuă. Sunt curios 324 00:18:26,298 --> 00:18:27,515 până unde vei merge. 325 00:18:27,516 --> 00:18:29,567 Te-ai făcut înțeles, Kol. Pleacă. 326 00:18:29,568 --> 00:18:31,135 Prima dată spune-mi unde pot s-o găsesc pe Elena. 327 00:18:31,136 --> 00:18:32,570 A plecat de aici cu ore în urmă. 328 00:18:32,571 --> 00:18:35,155 Nu știm unde este. Acum ieși. 329 00:18:40,195 --> 00:18:41,663 Vă că ai reușit într-un final 330 00:18:41,664 --> 00:18:43,080 să atragi atenția cartierului. 331 00:18:45,190 --> 00:18:46,816 Cum îți este brațul de aruncare, campionule? 332 00:18:52,924 --> 00:18:53,925 Timpul trece, Bonnie. 333 00:18:53,926 --> 00:18:55,159 Nu mai vorbi. 334 00:18:55,160 --> 00:18:56,544 Nu pot da de Qetsiyah 335 00:18:56,545 --> 00:18:59,162 cu tine distrăgându-mă concentrația din 5 în 5 secunde. 336 00:19:10,491 --> 00:19:14,011 Bonnie. Ai auzit asta? Vine cineva. 337 00:19:14,012 --> 00:19:15,445 Vrei să taci? 338 00:19:17,615 --> 00:19:20,985 Am auzul unui vampir, Bonnie, și este cineva aici. 339 00:19:20,986 --> 00:19:22,520 Dezleagă-mă ca să văd cine ne urmărește 340 00:19:22,521 --> 00:19:23,871 în timp așteptăm să apară Qetsiyah. 341 00:19:23,872 --> 00:19:25,323 Nu te las să pleci. 342 00:19:25,324 --> 00:19:27,792 Atunci cel puțin mai slăbește-mă. 343 00:19:27,793 --> 00:19:30,711 Bine. Du-te. Oprește-i. 344 00:19:42,173 --> 00:19:43,840 Silas? 345 00:19:45,226 --> 00:19:46,893 Vino și ia-mă. 346 00:19:56,855 --> 00:19:58,221 Bună, Katerine. 347 00:20:09,400 --> 00:20:12,370 Te las să ieși din cușcă și așa îmi mulțumești? 348 00:20:12,371 --> 00:20:15,088 Nu. Așa îți mulțumesc. 349 00:20:26,417 --> 00:20:28,603 Bonnie. Bonnie, ce se întâmplă? 350 00:20:28,604 --> 00:20:30,938 Katerine. Găsește-o pe Katerine. Suntem legate. 351 00:20:30,939 --> 00:20:32,590 Dezleag-o. 352 00:20:32,591 --> 00:20:34,025 Du-te tu. Eu rămân cu Bonnie. 353 00:20:36,312 --> 00:20:38,429 Nu ai făcut decât să îmi distrugi fericirea 354 00:20:38,430 --> 00:20:39,530 din viața mea. 355 00:20:39,531 --> 00:20:42,767 Acum te voi ucide. 356 00:20:42,768 --> 00:20:45,769 - Nu, stai, te rog. - La revedere, Katerine. 357 00:20:47,455 --> 00:20:48,789 Stefan! 358 00:20:50,107 --> 00:20:51,709 Mulțumesc pentru salvare, chipeșule. 359 00:20:51,710 --> 00:20:53,795 Pleacă de aici până nu te ucid chiar eu. 360 00:20:53,796 --> 00:20:57,414 Serios? Eu sunt cea mai mare problemă acum? 361 00:21:03,054 --> 00:21:06,124 Știi, aș putea vindeca asta foarte ușor, corect? 362 00:21:06,125 --> 00:21:11,512 Voi fi bine. 363 00:21:11,513 --> 00:21:13,397 De ce nu mă lași să te ajut? 364 00:21:14,173 --> 00:21:16,617 Nu ești tu de vină... 365 00:21:16,618 --> 00:21:17,902 Oamenii din acest oraș 366 00:21:17,903 --> 00:21:19,771 au prostul obicei să se transforme în vampiri 367 00:21:19,772 --> 00:21:23,573 și mi-ar plăcea să termin liceul ca om. 368 00:21:27,578 --> 00:21:29,671 Cred că este o trusă de prim ajutor în spate. 369 00:21:32,149 --> 00:21:33,316 Bine. 370 00:21:51,219 --> 00:21:53,002 Caroline, cum de ești încă aici... 371 00:21:56,173 --> 00:21:57,942 Dumnezeule. 372 00:21:57,943 --> 00:21:59,509 Trebuie să continui să mă tai. 373 00:22:02,814 --> 00:22:06,366 - Bonnie, ești bine? - Da, acum că am deconectat-o. 374 00:22:08,119 --> 00:22:11,288 - Ce faci aici? - O aștept pe Qetsiyah. 375 00:22:12,189 --> 00:22:14,040 S-ar putea să aștepți o vreme. 376 00:22:15,159 --> 00:22:17,193 Qetsiyah nu vine, Bonnie. 377 00:22:18,195 --> 00:22:19,546 Silas. 378 00:22:21,031 --> 00:22:24,502 Dar... am văzut-o pe Caroline. Cum? 379 00:22:24,503 --> 00:22:26,637 Am crezut că nu poți intra în capul meu? 380 00:22:26,638 --> 00:22:28,923 Asta am vrut să crezi. 381 00:22:28,924 --> 00:22:33,811 Te pot face să vezi orice doresc eu. 382 00:22:33,812 --> 00:22:36,180 Arăt ca un monstru desfigurat? 383 00:22:36,181 --> 00:22:38,983 Sigur că nu. Un monstru 384 00:22:38,984 --> 00:22:40,817 este ceea ce am dorit să vezi. 385 00:22:42,052 --> 00:22:44,388 Asta este și frumusețea. 386 00:22:44,389 --> 00:22:50,113 - Nici măcar nu știi cine sunt. - Sau cum arăt. 387 00:22:50,996 --> 00:22:54,165 Sau cum am intrat atât de profund în mintea ta. 388 00:22:54,166 --> 00:22:58,235 Ai crezut cumva că ești mai puternică decât mine? 389 00:22:58,236 --> 00:23:02,907 Sunt mai puternică decât îți poți imagina. Am învins blestemul vânătorului 390 00:23:02,908 --> 00:23:04,292 într-o clipită. 391 00:23:04,293 --> 00:23:06,711 Ai crezut că mă poți trăda. 392 00:23:06,712 --> 00:23:12,583 Nu poți. Întotdeauna voi fi cu un pas înaintea ta. 393 00:23:21,538 --> 00:23:24,157 Cum ai putut s-o salvezi? Era ca și moartă. 394 00:23:24,158 --> 00:23:25,658 Da, la fel și Bonnie. 395 00:23:25,660 --> 00:23:27,494 Bonnie folosește o vrajă să se lege de Katerine, 396 00:23:27,495 --> 00:23:29,879 așa că dacă o vei ucide, Bonnie ar fi și ea moartă. 397 00:23:29,880 --> 00:23:33,717 - Cum de știi asta? - Pentru că am văzut-o, Elena. 398 00:23:33,718 --> 00:23:36,586 Aproape ți-ai ucis cea mai bună prietenă. 399 00:23:36,587 --> 00:23:37,970 Nu te cred. 400 00:23:37,972 --> 00:23:38,821 Serios? 401 00:23:38,822 --> 00:23:40,390 Tu nu ai vrut niciodată să o omor pe Katerine. 402 00:23:40,391 --> 00:23:41,891 De ce o protejezi, Stefan? 403 00:23:41,892 --> 00:23:44,344 Ascultă ceea ce spui. Furia te înnebunește. 404 00:23:44,345 --> 00:23:47,147 - Simți ceva pentru ea? - Nici măcar nu are legătură cu Katerine. 405 00:23:47,148 --> 00:23:48,398 Este legat de Jeremy. 406 00:23:48,399 --> 00:23:50,483 Sau crezi că omorând-o pe ea vei scăpa de durere? 407 00:23:50,484 --> 00:23:51,685 Nu. 408 00:23:51,686 --> 00:23:53,486 Dar a sparge cărămizi o va face? 409 00:23:53,487 --> 00:23:56,606 Nu. Este o distracție. La fel ca uciderea lui Katerine, 410 00:23:56,607 --> 00:23:58,307 ca și oprirea emoțiilor tale. 411 00:23:58,308 --> 00:24:00,527 Adevărul este că nu există scurtături. 412 00:24:00,528 --> 00:24:04,113 Ești un vampir, Elena. Pierderea este parte din înțelegere. 413 00:24:05,148 --> 00:24:07,917 Am trăit 163 de ani. 414 00:24:07,918 --> 00:24:09,886 Am pierdut atât de multe persoane dragi că nu le mai țin socoteala 415 00:24:09,887 --> 00:24:12,217 și m-a durut de fiecare dată. 416 00:24:12,218 --> 00:24:15,825 Deci nu există speranță. Spui că sunt fără speranță. 417 00:24:15,826 --> 00:24:19,429 Nu. Spun că trebuie să îți înfrunți durerea. 418 00:24:19,430 --> 00:24:21,464 Dar nu trebuie să o faci singură. Te pot ajuta. 419 00:24:21,465 --> 00:24:23,600 Sigur că poți. Dumnezeule, Stefan, 420 00:24:23,601 --> 00:24:26,703 de fiecare dată când încerci să mă ajuți și îți faci griji pentru mine este... 421 00:24:26,704 --> 00:24:28,972 Îndreaptă-ți furia spre mine. Este bine. 422 00:24:28,973 --> 00:24:32,842 Nu trebuie să îmi îndrept nimic. Pot urî doi oameni ușor. 423 00:24:32,843 --> 00:24:34,009 Elena. 424 00:24:37,647 --> 00:24:40,866 La fel ca și cărămizile. Nimic. 425 00:24:46,456 --> 00:24:48,191 Caroline, revino-ți. 426 00:24:48,192 --> 00:24:49,659 Trebuie să sângerez. 427 00:24:49,660 --> 00:24:51,327 Silas dorește să sângerez. 428 00:24:51,328 --> 00:24:53,579 Oprește-te. Ai halucinații. 429 00:24:54,189 --> 00:24:56,820 Lasă-mă să fac asta. Trebuie să fac asta. 430 00:24:58,969 --> 00:25:02,505 A fost aici tot timpul. Ceea ce înseamnă că Silas este cu tine. 431 00:25:02,506 --> 00:25:04,474 - Perfect. - Da, devine mai rău. 432 00:25:04,475 --> 00:25:07,210 Zidul este spart. Kol vine să o caute pe Elena. 433 00:25:07,211 --> 00:25:08,845 Pare puțin supărat. 434 00:25:08,846 --> 00:25:10,929 Ai și vești bune pentru mine, Donovan? 435 00:25:10,930 --> 00:25:14,278 Ai grijă de tine. 436 00:25:16,153 --> 00:25:17,654 Sună-l pe Stefan. Spune-i de Caroline. 437 00:25:17,655 --> 00:25:19,022 Spune-i să țină ochii pe Elena. 438 00:25:19,023 --> 00:25:20,607 Dumnezeu știe dacă va face o treabă mai bună ca mine. 439 00:25:20,608 --> 00:25:23,225 Stefan? Nu-i iubita ta? 440 00:25:24,994 --> 00:25:27,897 Cine știe? Știu că mi-a fost supusă. 441 00:25:27,898 --> 00:25:30,366 Știu că nu mai are emoții. Știu că este plină de furie 442 00:25:30,367 --> 00:25:31,835 și că dorește să îi rupă capul lui Katerine... 443 00:25:31,836 --> 00:25:34,170 Dar nu ai nicio idee despre ceea ce simte legat de tine 444 00:25:34,171 --> 00:25:36,338 și au acum îți este teamă. 445 00:25:39,042 --> 00:25:40,259 Sună-l pe Stefan. 446 00:25:42,245 --> 00:25:43,246 Lasă-mă! 447 00:25:43,247 --> 00:25:44,380 Ai încercat să o convingi? 448 00:25:44,381 --> 00:25:45,414 Nu pot. Este pe verbină. 449 00:25:45,415 --> 00:25:46,582 Lasă-mă să plec! 450 00:25:46,583 --> 00:25:49,969 Caroline, vei absolvi, iar unchiul Bob și mătușa Mary 451 00:25:49,970 --> 00:25:52,055 își doresc să o faci având ambele mâini. 452 00:25:52,056 --> 00:25:54,474 Trebuie să continui să tai. Trebuie să continui să tai. 453 00:25:54,475 --> 00:25:56,276 - Trebuie să continui să tai. - Oprește-te! 454 00:26:03,867 --> 00:26:05,985 Cățea! 455 00:26:05,986 --> 00:26:08,370 Asta este Caroline pe care o cunosc și o detest. 456 00:26:10,623 --> 00:26:12,774 Stai departe de mine. 457 00:26:13,960 --> 00:26:15,377 Cu plăcere. 458 00:26:18,381 --> 00:26:20,249 Odată ce termini vraja. 459 00:26:21,417 --> 00:26:23,720 Zidul este dărâmat complet, 460 00:26:23,721 --> 00:26:25,220 și eu pot lua leacul. 461 00:26:28,842 --> 00:26:32,795 Vreau doar să trec, Bonnie. Te las chiar să mă și omori. 462 00:26:32,796 --> 00:26:34,414 Voi ieși din viața ta pentru totdeauna. 463 00:26:34,415 --> 00:26:36,299 Dar orice creatură supranaturală moartă 464 00:26:36,300 --> 00:26:37,934 va dăinui pe pământ. 465 00:26:37,935 --> 00:26:42,272 Dacă nu mă ajuți. Eu voi dăinui pe pământ. 466 00:26:42,273 --> 00:26:44,307 Nu am vrut niciun moment să sparg zidul. 467 00:26:44,308 --> 00:26:46,860 Sunt curioasă. Care era planul tău? 468 00:26:46,861 --> 00:26:48,895 Pow-wow cu Qetsiyah? 469 00:26:48,896 --> 00:26:51,581 Ai căutat căi să mă învingi? 470 00:26:51,582 --> 00:26:53,583 Qetsiyah nu vine. 471 00:26:53,584 --> 00:26:55,785 Mă vrea de cealaltă parte cu ea. 472 00:26:55,786 --> 00:26:57,253 Pentru totdeauna. 473 00:26:57,254 --> 00:27:00,122 Bonnie? Bonnie? 474 00:27:01,257 --> 00:27:03,091 Sună cunoscut. 475 00:27:05,445 --> 00:27:07,429 Poate Damon te va convinge. 476 00:27:07,431 --> 00:27:10,132 - Nu te voi lăsa... - Ce nu mă vei lăsa? 477 00:27:12,552 --> 00:27:14,437 Ai simțit asta, Bonnie? 478 00:27:18,341 --> 00:27:21,811 Aerul. Se subțiază. 479 00:27:21,812 --> 00:27:24,614 Abia mai poți respira. 480 00:27:43,061 --> 00:27:45,762 "Frate și prieten"? 481 00:27:45,763 --> 00:27:48,025 Ce geniu a mai venit cu ideea asta? 482 00:28:00,316 --> 00:28:02,082 Am renunțat, Jer. 483 00:28:05,104 --> 00:28:08,056 Chiar mi-am dorit să o omor pentru tine, dar... 484 00:28:09,826 --> 00:28:11,661 N-are rost. Stefan are dreptate. 485 00:28:11,662 --> 00:28:15,197 Este doar o distracție. Și... 486 00:28:29,512 --> 00:28:31,798 Nu pot. Nu pot face asta. 487 00:28:31,799 --> 00:28:34,321 Nu pot... 488 00:28:36,919 --> 00:28:41,423 Nu vreau să continui, și nici nu vreau. 489 00:28:43,977 --> 00:28:46,529 Dacă asta mă face slabă, atunci bine, sunt slabă. 490 00:28:46,530 --> 00:28:51,790 Dar nu mă pot împăca... 491 00:28:53,712 --> 00:28:56,732 Nu mă pot împăca cu idee că tu nu mai ești... 492 00:28:57,573 --> 00:29:00,775 Nu mă pot împăca cu acest sentiment. 493 00:29:12,621 --> 00:29:14,122 Salutare, veche prietenă. 494 00:29:16,592 --> 00:29:17,926 Păcat de fratele tău. 495 00:29:19,595 --> 00:29:21,430 Cred că sunt doar eu împotriva ta acum. 496 00:29:39,580 --> 00:29:40,830 Bonnie. 497 00:29:45,068 --> 00:29:46,620 Asta nu este real, Bonnie. 498 00:29:46,621 --> 00:29:49,173 Simte aerul în plămâni. 499 00:29:49,174 --> 00:29:52,009 - Inspiră - Silas. 500 00:29:52,010 --> 00:29:54,210 A încercat Silas să îți salveze viața? 501 00:29:55,245 --> 00:29:57,046 Te rog, copilă. 502 00:29:57,865 --> 00:30:00,875 Așa. 503 00:30:10,594 --> 00:30:14,947 - Mi-am făcut griji pentru tine. - Știu. 504 00:30:16,366 --> 00:30:17,567 Sunt bine. 505 00:30:21,572 --> 00:30:23,239 Am vegheat asupra ta. 506 00:30:24,358 --> 00:30:25,741 Am dat-o în bară. 507 00:30:26,943 --> 00:30:28,395 Îmi pare rău. 508 00:30:28,396 --> 00:30:32,015 - Încă îl poți opri pe Silas. - Nu, nu pot. 509 00:30:32,016 --> 00:30:33,650 Qetsiyah nu a putut să îl imobilizeze 510 00:30:33,651 --> 00:30:35,185 așa că nu s-a putut hrăni și intră în mintea oamenilor. 511 00:30:35,186 --> 00:30:36,386 Nu știu cum face asta. 512 00:30:36,387 --> 00:30:40,306 - Nu știu cum să îl înving. - O poți face. 513 00:30:41,225 --> 00:30:44,795 Expresia este manifestarea dorinței. 514 00:30:44,796 --> 00:30:46,195 Poți face orice. 515 00:30:47,915 --> 00:30:50,416 Nu îmi place, dar uneori nu avem de ales. 516 00:30:51,718 --> 00:30:53,736 Dar tu ești suficient de puternică. 517 00:30:54,461 --> 00:30:56,682 O poți face. 518 00:31:02,479 --> 00:31:04,814 Sunt eu. 519 00:31:04,815 --> 00:31:06,982 L-am sunat pe Stefan. Se îndreaptă către Elena. 520 00:31:08,818 --> 00:31:10,671 L-ai găsit pe Silas? 521 00:31:10,672 --> 00:31:12,489 Da. 522 00:31:20,597 --> 00:31:22,666 Damon, sunt eu! 523 00:31:22,667 --> 00:31:23,884 Nu, nu ești. 524 00:31:23,885 --> 00:31:25,168 Am petrecut mai mult timp în aceste tuneluri 525 00:31:25,169 --> 00:31:26,803 decât aș putea să recunosc, și nu se poate ca tu 526 00:31:26,804 --> 00:31:28,021 să vii de la școală. 527 00:31:30,558 --> 00:31:32,676 Jocurile minții nu merg cu mine, Silas. 528 00:31:35,346 --> 00:31:38,482 Poate nu am putut să te omor, dar te voi opri. 529 00:31:48,910 --> 00:31:52,862 Voi face sângele cheag în venele tale. 530 00:31:52,863 --> 00:31:55,632 Voi face fiecare os, mușchi, 531 00:31:55,633 --> 00:31:58,884 și încheietură din corpul tău să se transforme în piatră. 532 00:32:00,337 --> 00:32:03,307 Nu vei mai avea putere asupra noastră. 533 00:32:20,557 --> 00:32:22,509 Ce naiba se întâmplă? 534 00:32:22,510 --> 00:32:25,329 Nu se poate ascunde în spatele controlului minții. 535 00:32:25,330 --> 00:32:27,163 Devine ce este cu adevărat. 536 00:32:30,484 --> 00:32:32,918 Și cine este cu adevărat? 537 00:32:35,656 --> 00:32:37,089 Cred că nu vom ști niciodată. 538 00:32:39,910 --> 00:32:43,746 Asta este ceea ce am ratat. Doi oameni legați. 539 00:32:47,218 --> 00:32:48,769 Este trist pe cealaltă parte. 540 00:32:50,688 --> 00:32:54,057 Și jur, să fii invizibil te face să înnebunești. 541 00:32:54,058 --> 00:32:57,260 Știu că nu m-ai putut vedea cum stăteam în fața ta, 542 00:32:57,261 --> 00:32:59,896 sau să îmi simți respirația pe obraz de atât de multe ori 543 00:32:59,897 --> 00:33:01,764 când mi-aș fi dorit să suferi. 544 00:33:05,602 --> 00:33:08,372 Dar cel puțin, acum poți. 545 00:33:09,940 --> 00:33:13,459 Dă-i drumul, Kol. Omoară-mă. 546 00:33:14,911 --> 00:33:16,962 Mi-ai face un favor. 547 00:33:22,586 --> 00:33:23,953 Cum dorești, scumpo. 548 00:33:25,423 --> 00:33:27,556 De câte ori mai trebuie să te ucid? 549 00:33:29,926 --> 00:33:31,394 Jeremy Gilbert. 550 00:33:33,129 --> 00:33:34,313 Bine ai venit. 551 00:33:35,232 --> 00:33:36,399 Cum se spune? 552 00:33:37,768 --> 00:33:39,569 Ucide-mă o dată, să îți fie rușine, 553 00:33:39,570 --> 00:33:41,103 ucide-mă de două ori, să îmi fie... 554 00:33:43,940 --> 00:33:45,475 Să lăsăm așa, nu? 555 00:33:45,476 --> 00:33:48,277 Elena? Elena! 556 00:34:02,292 --> 00:34:03,459 Hei. 557 00:34:14,304 --> 00:34:16,955 Jeremy. 558 00:34:21,542 --> 00:34:23,129 Trebuie să scăpăm de trupul lui Silas. 559 00:34:23,130 --> 00:34:25,454 Este o mică problemă, Medusa. 560 00:34:25,455 --> 00:34:27,031 Chiar dacă l-ai transformat în piatră 561 00:34:27,032 --> 00:34:30,813 dacă mai primește o picătură de sânge, se întoarce la vechile jocuri. 562 00:34:30,814 --> 00:34:33,485 Bine. Să îi facem ceea ce ar fi trebuit să îi facem lui Klaus. 563 00:34:33,486 --> 00:34:35,489 Să îi aruncăm trupul în mijlocul oceanului. 564 00:34:35,490 --> 00:34:36,740 Bonnie... 565 00:34:40,244 --> 00:34:41,811 Nu știu ce să spun. 566 00:34:43,814 --> 00:34:45,632 Nu trebuie să spui nimic. 567 00:34:45,634 --> 00:34:48,618 - Am fost îngrozitoare cu tine. - Nu erai tu. 568 00:34:50,087 --> 00:34:53,242 Știu cum este. Nici eu nu am fost eu însămi o lungă perioadă. 569 00:34:55,743 --> 00:34:57,343 Vom vorbi despre asta mai târziu. 570 00:34:59,880 --> 00:35:01,431 Ai multe de recuperat. 571 00:35:07,805 --> 00:35:09,105 Mulțumesc, Bonnie. 572 00:35:12,509 --> 00:35:14,694 Vă voi da cât de mult timp pot... 573 00:35:20,451 --> 00:35:22,202 Dar trebuie să pun zidul la loc. 574 00:35:26,430 --> 00:35:28,838 Trebuie să mă asigur că trupul se află undeva sigur 575 00:35:28,839 --> 00:35:31,527 - până ce zidul va fi pus. - Stefan, așteaptă. 576 00:35:38,736 --> 00:35:40,261 Bine ai revenit. 577 00:35:47,906 --> 00:35:51,214 - Nu este suficient timp. - Nu este niciodată suficient. 578 00:35:52,516 --> 00:35:55,136 - Damon, îmi pare rău. - Oprește-te. 579 00:35:55,137 --> 00:35:58,154 Cel mai important lucru acum este Jeremy. 580 00:35:58,155 --> 00:36:00,018 Și să îți iei rămas bun. 581 00:36:29,553 --> 00:36:31,971 Bun. Ești aici. 582 00:36:32,404 --> 00:36:35,359 Trebuie să sărbătorim. 583 00:36:35,360 --> 00:36:38,891 Nu sunt chiar în starea în care să... sărbătoresc. 584 00:36:38,892 --> 00:36:43,284 Ce ai pățit? Silas este mort, sau ceva de genul, 585 00:36:43,285 --> 00:36:45,969 iar tu stai ca pe ghimpi. 586 00:36:48,747 --> 00:36:52,543 Este cineva pe care mi-aș fi dorit să văd astăzi, 587 00:36:52,544 --> 00:36:56,629 și... nu am văzut. Asta-i tot. 588 00:36:59,216 --> 00:37:00,616 Ar fi bine să fiu eu. 589 00:37:03,120 --> 00:37:04,787 Cred că glumești. 590 00:37:15,599 --> 00:37:20,487 Mulțumesc că ai grijă de el. 591 00:37:20,488 --> 00:37:23,973 Silas calcificat este un nenorocit foarte greu. 592 00:37:28,821 --> 00:37:30,781 Nu mă pot gândi la un moment mai adecvat 593 00:37:30,782 --> 00:37:33,951 să îmi petrec ultimele clipe ca persoană. 594 00:37:33,952 --> 00:37:37,004 Îmi pare rău. Ai un loc mai bun unde să fii? 595 00:37:37,005 --> 00:37:40,373 Cred că nu. 596 00:37:43,616 --> 00:37:47,598 - Credeam că te-ai lăsat. - Da, păi... 597 00:37:47,599 --> 00:37:50,301 Și eu am crezut că vei avea grijă de copii. 598 00:37:50,302 --> 00:37:54,470 Ai auzit asta? Nu este ciudat. 599 00:37:57,107 --> 00:38:02,512 Am găsit asta în buzunarul tipului mort. 600 00:38:02,513 --> 00:38:05,566 Am zis că este mai folositoare aici, 601 00:38:05,567 --> 00:38:07,533 decât la 5 Km sub apă. 602 00:38:14,158 --> 00:38:16,142 Ce naiba ar trebui să fac cu asta? 603 00:38:18,329 --> 00:38:19,479 Ia fata. 604 00:38:23,917 --> 00:38:26,253 Te-a pocnit în față? 605 00:38:26,254 --> 00:38:28,055 Da. 606 00:38:28,056 --> 00:38:29,473 De ținut minte. 607 00:38:29,474 --> 00:38:31,342 Te-ai întors de 5 minute, 608 00:38:31,343 --> 00:38:32,843 și deja râzi de mine? 609 00:38:32,844 --> 00:38:34,812 Nu. Râd de tine multă vreme. 610 00:38:34,813 --> 00:38:37,931 Doar că nu m-ai văzut. 611 00:38:37,932 --> 00:38:40,684 Ai idee cât mi-ai lipsit? 612 00:38:40,685 --> 00:38:43,386 Crede-mă. Știu. 613 00:38:44,355 --> 00:38:47,657 Văd că am fost înlocuită cu o altă blondă. 614 00:38:50,277 --> 00:38:51,995 Pentru ce a fost privirea aia? 615 00:38:53,247 --> 00:38:54,414 Este drăguță. 616 00:38:55,366 --> 00:38:57,566 Nu începe. 617 00:39:05,125 --> 00:39:07,011 Trebuie să ridici zidul. 618 00:39:07,012 --> 00:39:08,512 Nu încă. 619 00:39:08,513 --> 00:39:09,847 Ce faci, Bonnie? 620 00:39:09,848 --> 00:39:12,099 Îl pot aduce pe Jeremy înapoi. Îl pot ține aici. 621 00:39:12,100 --> 00:39:13,434 Nu, nu poți. 622 00:39:13,435 --> 00:39:15,252 Elena are nevoie de el. ăsta a fost mereu planul. 623 00:39:15,253 --> 00:39:16,720 Jeremy nu trebuia să moară. 624 00:39:16,721 --> 00:39:18,222 A fosta voia naturii. 625 00:39:18,223 --> 00:39:20,357 Nu există magie în această lume 626 00:39:20,358 --> 00:39:21,942 care este suficient de puternică să o provoci. 627 00:39:21,943 --> 00:39:23,727 Am toată magia. 628 00:39:23,728 --> 00:39:25,428 Am spiritele. 629 00:39:26,430 --> 00:39:28,982 Phasmatos, raverus un animun. 630 00:39:28,983 --> 00:39:31,601 - Oprește-te! - Am expresia. 631 00:39:31,602 --> 00:39:33,236 Oprește-te, Bonnie. 632 00:39:36,206 --> 00:39:40,443 - Și am întunericul. - Bonnie, nu. 633 00:39:49,887 --> 00:39:53,006 Phasmatos, raverus un animun. 634 00:39:53,007 --> 00:39:55,726 Phasmatos, raverus un animun. 635 00:39:55,727 --> 00:39:57,928 Phasmatos, raverus un animun. 636 00:39:57,929 --> 00:40:00,096 Phasmatos, raverus un animun. 637 00:40:10,190 --> 00:40:12,576 În cazul în care Caroline nu ți-a mulțumit 638 00:40:12,577 --> 00:40:17,314 pentru că ai scos-o din halucinație mai devreme... Mulțumesc. 639 00:40:17,315 --> 00:40:21,919 Mă bucur doar că am avut șansa să o lovesc direct în față. 640 00:40:21,920 --> 00:40:23,819 Dumnezeule. 641 00:40:25,573 --> 00:40:29,258 - Ce naiba este ăsta? - Fostul meu iubit, Alexander. 642 00:40:30,327 --> 00:40:31,844 Este un vânător de vampiri. 643 00:40:39,553 --> 00:40:41,438 Mulțumesc Domnului. Revine curentul. 644 00:40:41,439 --> 00:40:42,840 Poate că asta înseamnă că zidul este aproape gata 645 00:40:42,841 --> 00:40:44,323 și el va dispărea din nou. 646 00:40:47,385 --> 00:40:49,145 Sau nu. 647 00:40:50,514 --> 00:40:51,948 Ar trebuie să plecăm. 648 00:40:54,017 --> 00:40:55,318 Ar trebui. 649 00:40:58,522 --> 00:40:59,789 Păcat că nu poți. 650 00:41:27,317 --> 00:41:28,818 Îmi pare rău, Bonnie. 651 00:41:30,154 --> 00:41:33,756 Vraja. A fost prea mult. 652 00:41:45,252 --> 00:41:46,702 Dumnezeule. 653 00:41:57,731 --> 00:41:58,898 Sunt moartă.