Anterior in Micutele Mincinoase:
-Ce faci? -Îți salvez mama.
Toate astea pentru o mașina de poliție murdară și un porc mort?
-Pentru cine sunt acestea? -Jessica DiLaurentis. Se muta înapoi.
Înapoi în vechea sa casă?
-Ești sigur că masina este în siguranță aici? -Va fi bine pentru câteva zile.
Sunt lucruri acolo care ne-ar putea face probleme.
"Sicriele închise țin secrete. Al său este deschis și-l va expune pe al vostru."
Este ceva în sicriu care ne incriminează.
De ce mă suni pe telefonul mamei?
Cine este aceea?
Sunt ofițerul Holdbrooke. Eu și partenerul meu
investigăm moartea ofițerului Reynolds și a detectivului Wilden.
Vrem doar să aflam adevărul.
"Adevărul nu vă va elibera, târfelor"
Când a fost ultima dată când mama ta te-a sunat din New York?
Nu știu, alatăieri. Nu am fost atentă la asta.
-Ți-ai verificat telefonul? -M-a sunat din camera de hotel, Emily.
Nu are telefonul mobil.
Cine a fost femeia aceea ciudată de la înmormântare?
-Care femeie ciudată? -Cea în negru
cu voalul, care s-a urcat în mașina aceea.
Vorbind de ciudați, unde e Melissa?
-Spencer? -Ce?
Unde a fost sora ta?
D.C. Dă interviu pentru un stagiu.
- Cu cine, Satana? - Stai o secundă.
Credeți că Melissa a fost femeia în negru?
- Dar tu? - Nu am văzut prea bine fața ei.
Încercam să nu transpir
când acel polițist nou a venit înspre noi.
Ei bine,poate să întrebe orice. Noi nu i-am făcut nimic lui Wilden.
Înafara faptului că am aruncat mașina sa în lac.
și am lăsat amprente peste tot
când A a scos-o.
Spencer, ce faci cu cartofii mei prăjiți?
Recreez relieful din jurul casei
ca sa vad daca e posibil pentru cineva care a sarit din avion
sa va salveze dintr-o cladire in flacari.
Hei. Pune jos batonul de mozzarela.
- Este al meu. - Nu, nu este.
Este un avion.
Spencer, poti aseza toata mancarea pe care o vrei.
- Nu a fost Alison. - De ce esti asa sigura?
Pentru ca am fost la inmormantare de doua ori.
- Nu am vazut niciodata cadavrul. - Am mai trecut prin asta.
Ok? Erai lipsita de oxigen.
Ea nu a fost, si tu ai vazut-o, nu?
Oh, deci acum eu sunt nebuna. Da-mi inapoi mozzarella.
Ok, arata ca Alison si nu renunt.
Deci tu crezi ca mama ei
ii aranjeaza toate paturile si jucariile vechi
pentru ca se asteapta ca ea sa se intoarca?
Era o singura jucarie.Un clown.
Doamne, Emily, te rog. Nu si tu...
Hey, fetelor! Scuze ca am intarziat.
Deci m-am gandit mult la intrebarea despre Alison.
Serios? Eu m-am gandit mult la cum ai pus telefonul mamei mele in ladita lui Wilden.
Dragut.
Ce altceva trebuie sa fac ca sa va dovedesc ca suntem implicate in asta impreuna?
V-am dat chip-ul din camera lui video,
ati fost toate acolo cand calcucatorul meu a fost hackarit...
Am incasat in toate "iesi afara din iad libera" carduri,
deci daca nu ma credeti si credeti ca inca mai pastrez secrete fata de voi,
plecati si cautati singure acel RV.
Ce?
Condu-ne.Te vom urmari.
- De ce facem asta acum? - Pentru ca daca mai asteptam
ea se poate intoarce inainte de noi si curatenie.
Ce-a fost asta?
A fost o pasare.Un castor. Preferi sa astepti in masina?
Vreau sa spun ca nici nu stiu ce ar trebui sa cautam.
O, Doamne!
O, Doamne! A disparut.
Ce vrei sa spui?
Asta este locul in care am lasat-o.
Vreau sa spun ca m-ai vazut, Hanna.
Nu m-am intors de atunci. Jur!
- Cineva a furat-o! - Cineva?
Sa plecam!
Acel cineva nu am fost eu.
Asteapta!
Ce se petrece?
Aaah! Aaah!
O, Doamne! Mona!
Mona!
Esti ok?
Ridica-te!
Oh! Oh! Oh!
♪ Got a secret, can you keep it ♪
♪ swear this one you'll save ♪
♪ better lock it in your pocket ♪
♪ takin' this one to the grave ♪
♪ if I show you then I know you won't tell what I said ♪
♪ 'cause two can keep a secret if one of them is dead ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
- Hey! - Hey, straine!
Nici nu te-am auzit venind seara trecuta.
Da, pai... usa era inchisa
- deci mi-am dat seama ca dormeai. - Asa e.
A fost un drum dificil.Probabil ar fi trebuit sa iau trenul.
Deci, cum a fost in New York?
Nu am vazut prea multe...
Banca a rezervat o camera fara ferestre pentru conferinta.
Cum rezisti?
Ce ar trebui sa insemne asta?
Inseamna ca nu te-am mai vazut de o saptamana si sunt curioasa.
Sunt ok.
Am mers la o inmormantare.
A lui Wilden.
- Si cum a fost? - Ciudata...
Vreau sa spun ca... voiam sa dispara.
si poate ca ma voi duce in iad pentru ca am spus asta, dar ...
Sper ca nu. Atunci, ar trebui sa il vezi iar.
Mama, doar nu crezi ca am avut ceva de a face cu asta, nu?
Adica, stiu ca am vrut sa moara, dar nu crezi ca...
Hanna, nu m-am gandit vreodata la asta!
Ce crezi ca i s-a intamplat?
Cred ca detectivul Wilden a avut mai multi dusmani decat prieteni.
Si cred ca cineva dintre ei a decis sa ne faca o favoare.
Foloseste o farfurie, te rog.
Mama!
Ti-ai pierdut telefonul.
Unde l-ai gasit?
Era in cutia postala.
Banuiesc ca cineva a decis sa il returneze.
Trebuie sa-l fi lasat pe masa de la hotel
cand cautam.
Poate l-au trimis inapoi.
Nu te uita asa socata, Hanna.
Mai sunt si oameni cinstiti in lumea asta.
♪ I can't understand how the edges are rough ♪
♪ and they cut you like the tiniest slivers of glass ♪
♪ and you feel so much ♪
♪ and you don't know how long you're gonna last ♪
Este un gunoi
Abia se poate misca.Are aceasta rana ciudata pe umarul ei.
A aterizat pe o piatra imensa.
De ce nu a cazut peste Mona?
Hanna,masina a incercat sa ne striveasca pe mine si Mona.
Daca Emily nu sarea ,noi am fi fost calcate de masina.
Serios,daca noul plan al lui A este sa incerce sa ne aleaga pe cei slabi din turma..
okay,noi nu suntem o turma,este o expresie.
Da,pentru vaci. Ei bine,am fost creata.
Ce ma va face asta?
Mama nici macar nu a clipit cand i-am aruncat telefonul afara.
Era ca si cum ea stia ca era furat
si doar astepta ca eu sa spun.
Nu te va ajuta pe tine sau pe mama ta daca ii spui ca A s-a intors.
Da, si invinuirea ei pentru o crima.
Ce ar trebui sa fac acum? Nimic?
Vreau sa spun ca daca nu Mona a pus telefonul in ladita,
atunci cine a facut-o? Si cine a trimis acea caseta cu noi langa masina lui Wilden?
Si cine a furat telefonul Monei plin de ura?
Melissa? Jenna? Shana?
O poti intreba oricand.
Han, nu am fost serioasa. Hanna!
Hey! Pastrezi locul ala pentru prietena ta buna, Jenna?
- Poftim? - Nu te preface ca nu ai mai auzit numele asta.
JENNA . De ce nu ai venit la inmormantarea lui Wilden?
- Hanna... - Jenna a fost acolo.Tu de ce nu?
Voi trei erati prietene,nu?
- Unde ai fost ieri? - La un antrenament de inot,
dar nu am semnat niciun contract
- care spune ca trebuie sa iti tau raportul. - Hanna, sa mergem!
Deci partea cu inotul este mai importanta decat
sa ii spui "La revedere!" unui vechi amic?
Ce vechi amic?
Gunoi ametit tu si Jenna
razuit pe drum in noaptea cand a fost lovit de o masina
Hanna, haide!
Hey, ti-am primit mesajul.Ce voiai sa imi arati?
Viitoarea ta camera de camin.
Sau ar trebui sa spun "A noastra" ? *Ewww*
- Ce crezi? - Imi place!
Serios?
Ma gandeam la confortabil,dar apoi arata confortabil
a fost unul decorat pufos departe de "grădinile gri."
Paige, ia-o mai incet.
Nu am mai auzit nimic de echipa Stanford.
Te vor vrea.
Poate nu la fel de mult ca si mine, dar este de bine.
Ok, adevarul. Ce ai schimba?
Pai, eu...
As aduce paturile putin mai aproape.
Ce e?
Um, nimic ...
Am... dormit rau.
Nu cred ca voi putea inota maine.
Ce?! Em! Trebuie sa inoti maine.
Va fi in regula.
E doar un pic mai rigid decât orice altceva.
Arata-mi draperiile acealea pufoase.
- Hey! - Hey!
De ce nu ai vrut sa vi?
Ce?Oh,a trebuit sa returnez un mesaj.
- Esti gata? - Um...
De fapt... stii ce?
Ma gandeam sa nu merg azi la scoala.
Vrei sa mergi sa iei micul dejun?
Nu pot. Trebuie sa merg la munca azi.
Credeam ca incepi luni.
Trebuie sa fiu deja azi
Toby, ce se petrece?
De ce nu vrei sa raspunzi la telefon?
Hey, ce s-a intamplat cu faptul ca nu vom mai tine secrete unul fata de celalalt.
Nu pastrez vreun secret. Sa mergem, Spencer.
Mona a fost atacata noaptea trecuta.
Am urmarit-o unde a parcat masina,
a disparut. Si cand Mona s-a intors in masina ei,
"A" sau cineva a incercat sa o omoare.
De ce nu par noutati pentru tine?
Pentru ca trebuie sa plec.
Ok? Putem sa vorbim despre asta mai tarziu.
Vom vorbi?
Deci... abordati ultimele patru capitole.
Vom merge pe contextul istoric luni
si pentru cei care vor sa incerce
si nu sunt prea interesati de romanta
um, sa aduca "East of Eden" pentru datoria bonus.
Spence, vii?
Da, va voi prinde la pranz.
Ok, ne intalnim in curte.
Esti ok, Spencer?
Mda...
Eu ...
Am primit ceva de la UPenn in dimineata aceasta...
Si nu l-am luat.
Imi pare rau!
Imi pare rau, uh...
Mai sunt si alte scoli...
Nu si pentru familia mea, nu.
Voi fi prima care nu merge.
Scuze, eu... nu le-am spus inca parintilor
si nici prietenelor mele.
Nu prea stiu de ce ti-am spus tie,
deci as aprecia daca tu...
Nu, nu, nu. Nu voi spune vreun cuvant.
Am fost pus sa ajut cu eseurile pentru colegii,
deci cand esti gata sa te gandesti la alte scoli, sunt aici pentru tine.
Este foarte important sa ai o a doua alegere,
chiar daca ti-ai fixat inima pe altceva.
Daca as fi fost in locul tau, as fi aplicat pentru alte scoli imediat.
Si poti sa imi trimiti un eseu si poate putem sa il mai lucram in week-end.
Multumesc!
Hey, Spencer!
Este pierderea lor.
Ce te opreste sa spui ceva?
Si-a petrecut toata vara intalnindu-se cu ea.
- Scoate-o pe Paige din asta! - Ea deja este in asta, Em!
O cunoaste pe Shana mai bine decat oricare dintre noi.
- Ce-a fost asta? - Incerc sa ii gasesc perna incalzitoare.
S-a inrautatit cu umarul?
Aproape am lesinat dupa imbratisarea cu Paige.
- Nu i-ai spus? - Nu.
Nu am de gand sa o pun pe lista de inamici a lui A.
Pai, vreau sa spun.. vei fi bine maine? Nu ai o intalnire mare de inot?
Ok, putem sa nu folosim "Mare" si "intalnire" in aceasi fraza?
Poate ca iti poti purta costumul de baie cu maneci.
Vreau sa spun ca am petrecut doua veri in tabara de inotat a grasilor intr-un hanorac.
Em? Vei fi in stare sa inoti?
Nu am de ales.
Ciudat.
Nu, nu e.Trebuie sa depasesc recorduri.
- Stanford vrea ... - Nu, nu asta.
Mama mea a incercat sa isi curete pantofii cu o periuta de dinti.
Daca nu e periuta ta, de ce iti pasa?
Sunt din matase.De ce nu le-a dus la curatatorie?
Poate ca incearca sa economiseasca.
Uite, trebuie sa plec. Paige trebuie sa apara.
Nu,a spus ca a stat ascunsa toata saptamana.
Cat de murdar poate sa fie un hol de hotel?
Vorbim mai tarziu.
Pot sa te ajut?
Hei! Da, Holden Strauss preda aici?
Nu, nu este aici vinerea.
A folosit cuvantul "preda" ?
Pai, stiu ca ii place sa vina aici si sa se lupte si chestii.
Asa e.Dar data trecuta cand am verificat, inca eram profesorul.
- Scuze, nu voiam sa fiu obraznica. - Nu esti.
Holden este. Sunt Jake.
Buna! Predai si in privat?
- Cand ai vrea sa incepi? - Azi.
Sau maine. Curand.
Suna urgent. Te-ai gandit sa intri intr-o banda?
Nu.
Eu doar am o groaza de lucruri de facut pentru scoala luna viitoare.
- Pot sa te vad maine la 11. - Perfect!
Voi fi aici.
Imi poti da numele sau vrei sa ramai "Prietena lui Holden" ?
Oh, scuze. Era atat de liniste incat am crezut ca dormeai. :D
- Trebuie sa termin asta pana luni. - Cum merge?
Tu cum crezi ca merge?
Ultima carte pe care am terminat-o era "Omida foarte flamanda"
Pai, nu te voi deranja.
Mama, ti-ai lasat pantofii intr-un sac sub chiuveta?
- Ce e cu ei? - Nimic.
Cum au ajuns asa murdari?
Ai facut vreo expeditie in parcul central?
De ce iti bati capul cu hainele mele
cand nu iti poti gasi puterea sa te descurci singura?
Sunt doar curioasa.
Stiu ca adori pantofii aia...
Sunt doar pantofi, Hanna.
Termina-ti cartea si culca-te putin.
Hey, Spence, sunt eu din nou. De ce nu m-ai sunat inapoi?
Si unde esti sambata dimineata la 10?
Trebuie sa vorbesc cu tine.
Hanna?
M-am gandit ca esti tu.
Buna, doamna DiLaurentis.
Ce faci?
Bine.
Ati muncit mult.
Pai, tot ce am facut ieri a fost devastat de un raton nervos,
sau orice traieste sub veranda.
Pot sa te intreb ceva?
Daca as umple aceasta zona cu trandafiri de gheata,
va face zona zoster gri sa arate greu de digerat?
Um, chiar... nu stiu ce sa spun.
Serios?
Dumnezeu stiu ca Alison ar fi stiut.
Am sa le ingramadesc pe cele albe chiar aici.
Ce-a fost asta?
Asta?Asta a fost un cadou de la indepartata mea soacra.
Vino sa-l cunosti pe Tippi.
Nu pot sa tot revin.
E ciudat,nu-i asa?
Ai grija ce spui in preajma ei.
Se poate intoarce sa te bantuie.
- Vrei un cartof dulce? - Nu, Tippi,
nu vrem. Banuiesc ca Mama D a intrebat-o asta de 5 ori pe zi.
Iti e dor de mine?
Doamne, suna exact ca Ali.
Cand a fost in Georgia,
a petrecut mai mult timp cu pasarea aia decat cu bunica ei.
Au impartit o camera.
Nu te ingrijora, scumpo.Nu cred ca stie de "Hanna dolofana".
A fost o intrebare destul de ciudata pentru un eseu.
"Discutați despre o situație în care ati avut dreptate și doreiti să nu fi avut."
Pot sa numesc zece.
Ei bine,experienta ta la liceu nu a fost tocmai obisnuita.
Ai urat-o.
Nu. Nu.
Am crezut ca a fost bine scris.
Am crezut ca este foarte miscator,
Eu doar...intrebam.
dacă acest lucru este ceva ce ai vrea sa impartasesti cu comitetul de admitere.
De ce?
Cred că colegii mai mult ca oricand sunt din cauza stabilitatii emoționale,
și aleg a ceea ce sa dezvăluie și ce să păstreze în secret ...
ce ar trebui să țin ascuns?
O preitena de-a mea a fost ucisa.
Am fost hartuita.Am avut o cadere nervoasa.
Adevarat,dar nimeni nu cere o dezvaluire completa.
Cred că trimiterea acestui drept, este Ar fi o mare greșeală.
Uite, Spencer,
dacă arunci toate astea acolo,
multe calități atractive ar putea fi umbrite.
Cinstit, nu poate fi cea mai bună politică.
Deci ma vrei pentru a pretinde ca sunt cineva care nu sunt.
Nu.Dar tu esti mai mult decat asta.
Da, dar eu nu as fi în cazul în care nu au fost pentru asta
Adică, de ce nu aș putea doar să risc și să fie reală
și, nu știu, au un pic de credință că poate cineva care citește asta
vor fi de fapt impresionati că am parasit Radley,
că eu nu sunt încă acolo facand lucruri din macaroane nefierte.
Spencer, Eu. .. atunci când a fost necinstita m-ai ajutat vreodată?
Sau tu?Sau cineva?
Ooh!
Cred ca ne miscam prea repede.
Și eu sunt presupus că doare.
Da, a făcut-o un pic.
Dar m-am simtit de fapt destul de bine.
Hai să respirăm.
Revizuirea pozițiile noastre, se duce peste blocuri de bază.
Ok.Ne intoarcem la lovit,nu?Chiar imi place lovitul.
Aria...
Tang Soo Do este de apărare, nu infracțiune.
Nu,inteleg,dar daca ma ataca cineva din spate?
Stai așa. Este aceasta un motiv real de îngrijorare?
- E cineva care te amenință? - Nu, nu chiar acum.
Uite,sunt mica,bine?
Oamenii se uita la mine ca la o prada usoara.
Este o lege a universului, nu-i asa?
Bine, sunt picioarele mele destul de departe?
Sunt perfecti.
Aria.. Relatia nu merge
excepția cazului în care există un nivel de încredere între noi.
Ai incredere in mine?
Uh, nu prea te cunosc.
Adevărat.
Dar cea mai buna cale prin care poti sa descoperi daca te poti increde in cineva
este sa ai incredere in ei.
Uneori.
Uite, nu sunt o minge infioratoare din paranoie, ok?
Am doar multe pe cap.
Eu am rupt-o recent cu prietenul meu.
De asta te temi?
Nu.
Nu, nu imi e frica. Eu doar...
- Nu stiu, ma simt ... - Furioasa?
Te simti fara putere?
Nu?
Nu ne putem apara pana nu ne simtim siguri in propria piele.
Tu...
Te simti sigura in pielea ta?
Nu.
Dar o vei face.
Doamnă DiLaurentis,
cand politia i-a gasit *da* lui Ali...
Nu politia a gasit-o.
Erau lucrătorii dărâmau chioșcul.
Corect.Dar odata ce politia a fost chemata,
Ai văzut...
- Ce sa vad? Ce era pe ea?
Bluza galbena era suficienta, Hanna.
Vrei sa stii ce ti-ar placea?
Iau ce vei lua tu. Inafara de bloody Mary ( este o fantoma ) .
Nu voi lua un cocktail.
Fa-o. Nu ii voi spune tatei.
Poate un mic pahar de Chablis.
Ali, le-ați luat pentru a lua cuvântul meu pentru asta.
Că partea de sus a fost prea revelatoare.
Sunt fericita cu cea galbena.
Ar fi bine dacă am stat pe mal până marți?
Singura? Nu.
Nu voi fi singura. Cand tu si tati plecati,
Si Hanna vrea sa vina.
Deci deja le-ai invitat.
Ceva de genul.
Uite,avem nevoie de o petrecere in pijamale.
Si de ce nu se poate intampla aici ?
Pentru ca ar fi aiurea.
Aria si Emily vor gasi niste scuze sa plece.
Apoi, Spencer se va furisa la miezul noptii.
Si Hanna va fi speriata de Jason. Se holbeaza la pieptul ei. *Jason o inseala pe Aria*
Scuze. Doar că nu sunt mare la plecare ca cinci adolescenți au inchiriat Cape May
Te rog, mama. Avem nevoie de asta.
Grupul nostru se încadrează în afară, și vara e aproape pe sfarsite
Alison, accepta "Nu" ca raspuns!
Te rog.
Cred ca imi voi lua o salata greceasca.
Este destul de mare pentru amandoua.
Ce faci?
Alison, nu. A fost destul o dimineață.
Ma auzi? Nu face asta!
Te las la masa asta!
Vorbesc serios.
Te las să aterizezi față-în primul rând pe trotuar.
Alison, respira!
Am spus sa respiri!
Respira!! *Ce rasfatata e 8-|*
Ok, fie. O singura noapte.
Ea a perfecționat, atunci când ea a facut o cascadorie acum cinci de ani ... doar ca să mă tortureze.
Ali nu ne-a invitat niciodata in Cape May in vara aceea.
Nu ma surprinde.
Toate sticlele de bere goale pe care le-am gasit mai tarziu
m-au facut sa ma intreb daca iesea cu niste tipi mai mari.
Poate un baiat.
Stii pe cineva care vrea o pasare?
Am destule voci in cap.
Acum impinge!
Intoarce-te incert in fata mea si paseste direct.
Paseste direct.
Incet.
- Asta e. - Tare!
Sa incercam din nou.
Ce e asta? * Se vor saruta. Ezra shippers, inchideti ochii*
Timpul a expirat, dar continua.
- Inca odata. - Ok.
Aici mergi tu.
Ai facut-o :).
Asta..asta e perfect.
Cum te simti? In control?
- Imi pare rau. - Nu, uh...
Nu am nicio idee de ce tocmai am facut asta.
E bine.Eu...Eu nu cred ca asta este lucrul pentru care ai venit aici...
Nu,nu este.
Nu, nu am facut-o. Ne vedem marti.
Uhhh!
Stupid.
Eu doar...
Mona! Grabeste-te,am intarziat.
Sa mergem,Mona. Intra.
Multumesc.
El a fost momeala, Aria.
M-am intors spre politistii din spatele lui.
Nu te poti certa cu orice polițișt în plină zi, Mona.
Daca te pot vedea, si A poate.
Noi vom plati pentru asta...
Opreste-te sa vorbesti cu mine ca si cum as fi o bucata de piatra
Sunt de definire a domeniului asta pentru noi toți.
Ceea ce ar trebui să cer este ceea ce am auzit înainte de a fi zgâriat
cum ar fi puiul nenorocit de mic.
Acesti tipi din spatele lui erau anchetatori speciali.
Au înregistrat pe malul de sud de lac torță ca o scenă a crimei.
Au gasit urmele lui Wilden.
Ei cred ca el a fost acolo in noaptea in care a fost omorat.
Si nu era singur.Celelalte amprente pe care le-au gasit
erau ale unei femei.Tocuri.Unele inalte.
De care ii placeau lui Alison sa poarte.
De ce faci asta?
Pentru ca o persoana a spus ca e prea sincer.
Ceea ce acea persoană nu-și dă seama este că dacă eu nu ofer asta,
''A'' o va servi pe un platou din argint.
De ce esti aici, Toby? Nu mai vreau sa iau parte la jocurile tale.
Eu am dus masina.
"A" a propus un schimb pentru ceva ce vreau.
C-Ce vrei?
Crezi ca a face mai multe intelegeri cu diavolul ne va proteja?
Cum de ai stiut unde a parcat-o?
Nu am stiut. Era deja sub radarul lui "A". Tot ce am facut...
Nu, tot ce ai facut a fost sa dai ceva
care ne-ar fi putut ajuta sa ne deslusim totul... -Stiu.
- Ce-i asta? - O transcriere.
De la docturul mamei mele din Radley.
A fost scris in noaptea..
Ce noapte?
In noaptea in care s-a sinucis.
Am adus politistul gresit.
De ce te-ai intors aici?
Nu ai fi avut o rezerva, nu?
Nu voi spune nimanui ca i-ai dat-o cuiva di echipa adversa.
Scuze, nu o fac.
Arata dureros.
De ce nu cred că prietena ta Hanna a fost prietena cu acest polițist mort?
- Nu imi place sa vorbesc inainte de cursa. - Stiu cum e.
Am încercat să spun Buna lui Paige, dar ea este deja într-o zonă.
Crezi că ar trebui sa se calmeze acum că ea are ca bursa.
De unde ai stiut asta? Te rog.Nimeni nu tine asa un secret.
Am auzit, de asemenea, de la antrenorul nostru că nu există încă un loc liber în echipa Stanford.
Banuiesc ca ai pus ochiul pe premiu?
Si eu.Fie ca cea mai buna sa castige.
"S-a concentrat pe viitor
"Mare parte din sedintele noaste erau pline de speranta...
asteptand sa petreaca sarbatorile cu familia ei,
sa recupereze cu fiul ei timpul pierdut,
si sa-i multumeasca pentru cat de rabdator a fost.
Esti sigur ca vrei ca eu sa ...
"când am intrebat ce a determinat răspuns, Dna Cavanaugh a fost destul de clara:
"A pierdut deja pe prea mult
"și nu mai era în cauză de a fi judecat.
"Era timpul să se întoarcă o parte din dragostea pe care a susținut-o,
in mod special de la fiul ei.''
Suna ca si cum e scris despre cineva care a furat o cheie si s-a aruncat pe fereastra?
- Toby ... - Suna?
Suna ca si cum e scris despre cineva caruia nici nu i-a pasat suficient incat sa isi ia la revedere?
- Suna? - Toby, nu pare asa...
Nu pare.
Dar poate ca mama ta i-a spus asta doctorului sau
- ca sa nu ii poata ghici planul... - Nu!
Toby, unii oameni găsesc o pace interioară, odată ce decid ...
- Nu am vazut asta niciodata. Doctorul nu ne-a aratat niciodata.
Locul acela ascunde ceva, si am nevoie sa stiu mai multe.
Vei avea încredere în informațiile care "A" le are?
Ei haide,ce vrea A de la tine?
Te rog,nu-i poti spune despre asta.
Sau altcuiva. Toby,eu...
Promite-mi.
Bine.
Buna. Buna.
Intra.
Whoo!
Haide,Em!Haide,fata!
Haide,Emily!
Whoo!
Haide,Emily!Haide!
Emily!
Ai nevoie de copci.
Umarul meu nu e ranit.
Te-ai lovit la cap.
Emily,stai cu noi. Cum ti-ai ranit umarul?
Toata lumea inapoi la piscina. Va rog inapoi.
Pot să... Nu acum,Paige.Mai târziu.
Ţi-ai lovit umărul?
Am cazut de pe bicicleta.
Pot sa termin cursa, va rog?
Cum ar trebui sa avem incredere in ceva ce ne spune?
Adica cine stie ce le-a spus politistilor?
Asta e Mona.A inceput sa minta de cand era in pantec.
Hey, de ce era Toby suparat cand a plecat?
- Va certati? - Nu,nu. Intoarce-te la pantec.
Ti-am zis ca am terminat artele martiale?
Mda, nici macar nu mai pot sa merg pe strada. L-am sarutat.
- Pe cine? - Pe instructorul meu.
De ce? Nu stiu.
Banuiesc pentru ca imi plispeste Ezra si aproape am fost ucisa joia trecuta.
si miroase a scortisoara.
- Cine? - Jake.
Cine-i Jake? Instructorul meu.
Fii atenta.
Multumesc ca m-ati sunat inapoi.
De unde ai luat asta?
De pe veranda doamnei DiLaurentis.
-I-ai furat pasarea? -Mi-a dat-o.
Si nu e doar o pasare,bine? Vorbeste.
Alison si Tippi au fost colege de camera in Georgia.
Pasarea probabil stie mai multe despre ce s-a intamplat cu Ali decat noi.
Vorbeste mult.
Crezi ca ne va spune ca Ali inca traieste?
Wow.Credeam ca l-am pierdut.
Daca ati tacea pentru un moment,
poate va spune ceva.
- Primeste comezi?
Stii ce?Ali a fost prinsa cu cineva in Cape May in acea vara.
Si ea i-a zis mamei ei ca am fost noi
Mda. Stim. Wilden.
Nu, nu stim
Daca Wilden avea propria lui barca
de ce el a stat la casa de pe plaja a parintilor lui Ali?
Asta este o intrebare foarte buna,
dar nu-l putem intreba pentru ca este mort.
Si lacul este acum scena crimei. Tarmul
in care noi am aruncat masina... Aria,te poti opri,bine?
Asta a fost acum câteva săptămâni,și voi nu purtati pompe
Amprentele dupa care politia se uita sunt tocurile inalte.
Stai.Tocuri inalte cui? Ei bine,politistii nu stiu.
dar Mona incearca sa ne spuna ca sunt ale lui Alison.
A fost..noroi in acea noapte?
Hey,pantaloni de plaja. Ti-am lipsit?
Ai auzit asta?
Da.Stau fix langa tine.
Asteapta.
- Uite, am venit aici cu un motiv/ - Ce se intampla?
Hey, ce cantec e asta?
Ce canta?
Dacă "A"încearcă să fixeze acest întreg Wilden se gandea la mama mea ...
Hanna, nu trebuie sa-ti faci griji.
Mama ta nici macar nu era in Rosewood in noaptea cand a fost ucis Wilden.
Hey, ti-e foame?
Vrei să comanzi sau ieși?
Mama...
Ai fost in New York tot timpul cand ai fost plecat?
Desigur.
Unde altundeva as fi putut merge?
Aici.
Ai venit înapoi să iesi cu Wilden?
Hanna, daca ma intrebi daca eu l-am ucis,
raspunsul este nu.
Nu l-am ucis pe detectivul Wilden.
Buna.
Ah-ah-ah-ah.
Hello! Hi!
Hey, sunt Hanna. Lasa un mesaj.
Vino si ia-ti pasarea, Hanna! Ma innebuneste.
Draguta pasare.
Draguta pasare ;3.
Nu ma poti ignora. Buna!
Buna.
Ce? Ce vrei?
Hanna, ceea ce canta Tippi nu este un cantec.
E un numar de telefon.
- Buna. - Hey.
Scuze ca am venit la tine la usa.Eu ...
M-am simțit cam ca e ceva Ar trebui să fac în persoană. Oricum,
Pot intra?
Mda, sigur.
Uite, am avut o bănuială ar putea să nu se mai întoarcă.
De ce ai zis asta?
M-a luat prin surprindere.
Sarutul...
Nu vreau sa crezi ca nu sunt interesat,
pentru ca sunt.
Dar dacă doriți să bem o cafea sau sa luam masa cândva ...
Poate ca nu te simti normal cu toata chestia elev-profesor. *are experienta*
Ar putea fi complicat.
Mda.
Se pare ca cineva într-adevăr are nevoie sa ajunge la tine.
Putem face asta alta data.
Jake.
Putem face asta la o cafea?
Este capul lovit? Poate acolo e ceva ce poți lua.
Nu,nu pot.Ok? Asta e de ce Am pierdut șirul în timpul cursei,
pentru ca nu pot judeca distanta.
Nu am facut niciodata asta.
N-am înotat pe calmante.
Cum de nu mi-ai spus câtă durere ai avut?
Pentru că dacă ți-am spus atunci ar trebui să vă spun de ce.
Mi-am lovit umărul salvandu-le pe Aria și Mona.
Sa le salvezi de ce?
Nu ce.Cine.
''A''?Emily,de ce nu mi-ai zis asta?
Deoarece nu vreau sa mai traiesc in acel loc.
Și daca nu vrei sa trăiesti acolo, fie.
Vreau sa traiesti in acea camera la calculatorul tau,
si vreau sa fiu cu tine..doar cu tine... departe de acest oras.
Em...doar noi doua impreuna,
in siguranta si incepand o viata reala.
Hey.
Poate ca deja o avem.
Poate fi o afacere,
dar in noptile de Sambata sunt inchise.
Doar ia inelul,da?
-Care este prefixul zonei? -Regiunea York.
Ali a stiut pe cineva de aici? Nu stiu.
Bănuiesc că ea a sunat-o pe plajă
"board shorts." Obsesiv din Georgia,
si asta e cum Tippi a citit numarul ei
Poate tu tocmai ai format numarul gresit
Nu am facut-o.
De unde stii? Tu ai sunat, nu Tippi
Ok, sa mergem sa inregistram pasarea.
Fetelor, ea a cantat acest număr de telefon pe o buclă.
Am auzit cam de douăzeci de ori. Și eu,
dar vreau pe cineva sa raspunda.
Deci Aria,sa mergem sa iti luam telefonul
- Și ii vom înregistra împreună. - Bine.
- Ce s-a întâmplat? - Tippi a dispărut.
Da, dar cum? Cine a deschis cușca?
Probabil aceeași persoană care a deschis geamul
Sync & corrections by Bbyu2 www.Addic7ed.com