Asta construiesc volmii.
Va fi factorul decisiv în terminarea conflictului.
Poate nu este ceea ce credem că este?
Sau ceea ce ne spun volmii că este.
Tom Mason nu ţi-a cerut să cercetezi asta, nu?
Ar fi trebuit.
Dacă eu sunt spionul, dacă eu sunt...
Nu eşti.
Unde este Anne? Unde este Alexis?
Nu-mi este uşor să spun, Tom,
aşa că o voi spune direct.
Anne şi Alexis lipsesc.
Nu o poţi avea.
Sunt în viaţă?
Da. Perechea ta şi copilul sunt ţinute de Karen.
Unde?
Din nefericire, nu avem această informaţie.
Poate Karen plănuieşte să le folosească ca pe o monedă de schimb.
Foarte posibil.
Posibil?
Operativii noştri încearcă să afle mai mult
şi vor avea mai multe informaţii în câteva zile.
Câteva zile? Ar putea fi moarte în câteva zile.
Tom.
Tom, unde te duci?
Mă duc după ele. Sunt cu tine, tată.
Nici măcar nu ştii unde sunt.
Le voi găsi.
Cum? Mă descurc eu.
Ştii că te comporţi nebuneşte.
Dan, dacă nu ai observat,
nebunia este la mine acasă.
Am o fiică pe jumătate extraterestră.
Vrei să-mi spui cum s-a întâmplat?
Mi-aş dori să am un răspuns.
Ştiu cine are răspunsurile. Karen.
Crezi că vei ajuta pe cineva...
Pe Anne, Alexis, oricine... ducându-te aşa?
N-o vei ajuta pe Anne şi nici pe Alexis...
Dar nu fac nimănui niciun bine stând aici şi nefăcând nimic.
...dacă eşti capturat sau omorât.
Tată, ascultă-mă.
Cea mai bună şansă este să aşteptăm ca rebelii
să afle unde sunt ţinute.
Acordă-le 24 de ore.
Voi găsi... Dacă Karen le omoară
în timp ce noi aşteptăm?
Dacă Karen le foloseşte, nu-i sunt utile moarte.
Va încerca să ne contacteze să facem un târg.
Avem timp să facem asta pe calea isteaţă.
Tom! Ascultă-mă.
Ştii că dintre toţi eu înţeleg
ceea ce simţi acum.
24 de ore.
Dacă nu avem nimic până atunci,
mergi cu binecuvântarea mea.
Bine, 24 de ore.
Asta este... Tată, asta este o nebunie.
Fiecare secundă pe care o aşteptăm le pune în mai mare pericol.
Ştiu cum te simţi. Au dreptate.
Tom...putem vorbi?
Bine lucrat.
Dacă Anne şi Lexie mor, e vina ta.
Ce este cu fratele tău?
Este doar...speriat să nu le piardă.
Şi tata.
Înţeleg de ce eşti supărat,
dar vreau să faci un pas înapoi şi să ai o vedere de ansamblu.
Hal?
Mergem să o căutăm pe Anne şi Lexie?
Hal?
Eşti bine?
Hal?
Înţeleg de ce vrei să mergi după ele.
Dar sincer, sincronizarea nu putea fi mai proastă.
Cu Cochise şi preşedintele lipsind, presupus a fi mort
şi planul Volm... Acest plan nu a fost legat de preşedinte.
Volmii erau pregătiţi că vor avea pierderi.
Pot continua şi fără Cochise.
Pot continua şi fără mine, dacă este necesar.
Avem o prioritate...
să completăm construcţia şinei
până în partea de sud a Carolinei la sfârşitul lunii.
Poţi aduce mai mulţi oameni dacă doreşti,
dar trebuie terminată până când volmii îşi termină dispozitivul.
Trebuie să vorbim despre asta.
I-am arătat Dr. Kadar pozele.
Acele fotografii erau închise.
Ai umblat în biroul meu?
Nu este important cum le-am luat.
Ideea este că Kadar crede
că volmii ne mint în legătură cu dispozitivul.
Recomand să oprim proiectul.
Categoric nu!
Numai aşa vom câştiga războiul.
Tom, nu ştim ce face.
Nu te-am lăsat la comandă
pentru a pune în pericol întreaga strategie de război.
A luat mult timp a fi planificat şi multe resurse,
şi multă diplomaţie pentru a se realiza.
Şi te poţi înşela. Nu eu sunt duşmanul.
Vreau doar să te fac să gândeşti clar.
Nu mă poţi lăsa la comandă
şi să nu-mi dai autoritatea de a lua decizii.
Nu ţi-am dat autoritatea pentru a căuta...
Tată. Dar...
venind cu mine.
Hal, ce naiba faci?
Lasă armele jos. Hal.
Fă-o, sau o împuşc.
Ridică-te.
Ridică-te! Intră.
Tu conduci.
Dă-i drumul!
Vorbeşte-mi, Hal. Ce se întâmplă?
Unde mergem?
Mergem s-o vedem pe Karen.
Maggie. Este Hal. Ţine un pistol asupra lui Tom.
Opriţi-l.
Hal, ce se întâmplă? Hai! Vorbeşte-mi!
Ia-mi arma din faţă!
La naiba, Hal! Ce se întâmplă?
Tată, nu pot. Nu mă va lăsa.
Dă-te din drum!
Du-te!
Nici să nu te gândeşti!
Hal?
Următorul îi trece prin craniu.
Toată lumea să lase jos armele.
Lăsaţi armele jos! Este un ordin, la naiba!
Bine, pune-le jos. Pune-le jos.
Dacă încerci ceva, îl omor.
Hal?
La naiba, spune-mi ce se întâmplă!
Stai!
Nu eşti fiul meu.
Bravo ţie, profesore.
Dar îl controlez. Aşa că, fii cuminte.
Poate te voi lăsa să-l revezi.
Care îţi este următoarea mişcare?
Mi se pare că planul tău s-a dus naiba.
Weaver este acolo înconjurând clădirea.
Dacă mai faci aşa ceva,
vei înrăutăţi lucrurile.
Cine eşti?
Nu contează.
Ceea ce contează este Anne şi fiica ta.
Îţi pot oferi o posibilitate să le salvezi.
Cum?
Spune-mi tot ce ştii despre
dispozitivul pe care volmii îl construiesc...
unde va fi dispus şi când.
Niciodată nu-ţi voi oferi această informaţie.
Da, vom mai vedea.
A doua echipă acoperă intrarea din spate.
Nimeni nu mai intră sau iese de aici
fără a-i vedea, colonele.
Foarte bine. Stabiliţi legătura între unităţi.
Mă ocup de asta.
Credeam că ţi-am spus să mergi la infirmerie.
Sunt bine.
Ai idee ce a declanşat asta?
Aş vrea să ştiu.
Poate este stres post traumatic.
Cu toţii avem un punct când cedăm. Este mai rău decât asta.
Hal a avut probleme emoţionale de câteva săptămâni.
Ce fel de probleme emoţionale?
Coşmaruri cu Karen...
că se întâlneşte cu ea în afara taberei.
Este convins că i-a implantat ceva
şi nu am vrut să cred că este adevărat, dar Hal credea.
Ia stai o clipă.
Spui că spionul pe care îl căutam este Hal?
Trebuia să-ţi fi spus.
Ştiai?
Ştiai şi ai acoperit tot timpul.
De necrezut.
Cred că este vina ta
pentru că ilustrul nostru preşedinte are o armă la cap.
A arăta cu degetul nu schimbă nimic.
Trebuie să ne dăm seama
cum îi scoatem pe Hal şi Tom din clădire nevătămaţi.
Nevătămaţi?
Hal Mason l-a ucis pe Arthur Manchester.
Nu ai dovezi.
Termină. Nu-l mai apăra.
Ştiai că scurge informaţii acelei fete espheniene.
Au fost ucişi zeci dintre noi.
Acel băiat a salvat vieţile tuturor de aici
la un moment dat.
A fost un soldat loial până ce Karen a pus mâna pe el.
Şi tu, dintre toţi oamenii ar trebui să ştii mai bine.
În schimb te-ai lăsat pe spate, pentru a-i oferi scuze.
De ce? Deoarece un Mason nu ar putea fi un trădător.
Hal nu este responsabil pentru acţiunile lui
ca şi copiii cu ham.
Spune ţeposul, nu?
Refuză să-şi scoată singur implanturile.
Doar vrei să guşti din acel ADN extraterestru?
Presupun că sunt trăsăturile familiei Mason.
Controlaţi-vă.
Vă voi scoate din linie pe amândoi!
Tector. Dle?
Acoperă-mă.
S-a făcut, colonele.
Hal.
Nu te lăsa urci.
Hal!
Nimeni nu deschide focul până nu comand, s-a înţeles?
Hal, sunt neînarmat.
Vin să vorbim.
Hal?
Stai jos.
Intru să vorbim.
Sunt aici.
Pot intra?
Este destul de aproape, colonele.
Pot auzi bine.
Ştim că Karen ţi-a făcut ceva.
Maggie este acolo jos. Şi fratele tău.
Tuturor ne pasă de tine, Hal.
Suntem îngrijoraţi în privinţa ta.
Ce ţi-a făcut Karen?
Acum nu mai contează.
A fost anul trecut când ne-a ţinut captivi.
Te-a sărutat. A pus ceva în tine.
Să lucrăm împreună, Hal...
să găsim o cale să rezolvăm asta, până ce nimeni nu va mai fi rănit.
Hal, ştiu că încă eşti acolo şi te lupţi cu ea.
Spune-mi, cum te pot ajuta.
Hal? Hal?
Vorbeşte-mi, Hal. Spune-mi de ce ai nevoie.
Cum te pot ajuta?
Hal?
Am nevoie de...
Am nevoie de un Humvee cu combustibil
şi pasaj liber în perimetru.
Asta nu a mers înainte. Nu va merge nici acum.
Nu te pot lăsa să pleci.
Îmi vei da de ce am nevoie, colonele!
Sau îl vei îngropa pe Tom Mason!
Ştii că nu-ţi vei ucide tatăl, Hal.
Opriţi focul!
Opriţi focul, la naiba! Am spus să nu trageţi!
Hal?
Tom?
Hal?
Uşor.
Hal? Tom?
Dă-i drumul. Răspunde-i.
Da, Dan! Suntem bine!
Totuşi să nu mai încercăm asta, bine?
Totul este sub control.
Unde mergem de aici?
Colonele, dă-mi acel Humvee.
Bine, Hal.
Maggie a tras în cel în care erai.
Ne va lua ceva
să-ţi aducem unul cu plinul făcut.
Nu mai am răbdare, colonele.
Recepţionat. Un Humvee, soseşte.
Sergent.
Colonele, cred că pot intra.
Ce tot spui?
Din cealaltă parte a clădirii. Nu se va aştepta.
Fratele tău şi-a ales bine punctul, nu crezi?
Are vedere bună în jurul clădirii.
Indiferent pe unde mergem, ne va vedea.
Pe mine nu mă va împuşca.
Ieri nu puteai spune
că va îndrepta un pistol spre tatăl tău. Prea riscant.
Ne-ar putea costa viaţa ta, a tatălui şi a fratelui tău.
Colonele, mă duc acolo să vorbesc cu Hal.
Ai auzit ce am spus Ben? Mă va asculta.
Pot ajunge la el. Ştiu că pot.
Şi dacă nu reuşeşti, îi vei mai oferi
încă un ostatec pe care îl poate folosi împotriva noastră.
Nu. Trebuie să existe o cale mai bună.
Îmi poate explica cineva ceva?
Cum se face că dacă altcineva
s-ar fi comportat ca un extraterestru şi ar împuşca oameni,
i-ai fi spulberat creierii
şi i-ai fi folosit craniul pe post de scrumieră?
Hal nu a tras în nimeni.
Nu l-a putut ucide pe colonel. A ales să nu o facă.
Spun doar, Mags,
nu ne putem baza pe reţinerea prietenului tău
de acum în colo.
Nu te poţi baza pe nimic, Pope.
Am nevoie de oameni cu mintea limpede, care fac ce li se spune.
Ia-ţi Berserkerii şi dispari. Liber.
Asta este cea mai deşteaptă idee pe care am auzit-o toată ziua,
domnule colonel.
Haideţi. Să ne îndreptăm spre cuib.
Nu cred că mai avem nevoie de locuri în faţă
la cea mai recentă dramă a familiei Mason.
Lyle, cumperi primul rând.
Nu, nu îl cumpăr.
Sergent.
Doamnă.
Poţi să îl opreşti pe Hal să îl împuşte pe Tom dacă se ajunge la asta?
Da, doamnă.
La aproximativ 300 de metri, mai mult sau mai puţin.
Exact aici.
Pune-o rundă acolo şi am să-l dobor.
Colonele, dacă această situaţie se înrăutăţeşte,
va trebui să luăm decizia într-o fracţiune de secundă
între a-l salva pe Tom sau pe Hal.
Nu vom ajunge la asta.
Nu poţi promite asta, Dan.
Ştiu cât de apropiat eşti de Tom.
Ştiu cât de dificil va fi
să ordoni uciderea fiului său.
Dar dacă se ajunge acolo şi tu nu poţi da ordinul,
te voi elibera din funcţie.
Sunt încă bine?
Din câte ştiu eu. Nimic nu s-a schimbat.
Ce se întâmplă acolo?
Vreau să ştiu unde este Hal.
Vreau să ştiu unde este Tom... şi ce fac acolo.
M-am uitat prin împrejurimi... sunt două locuri
de unde pot ţintii fără să fiu văzut.
Vreau să fie clar, Tector...
Hal nu este ţinta. Este unul de-al nostru.
Extratereştrii l-au ameţit,
dar nu vom renunţa la el.
Îl vom aduce înapoi.
Situaţia se va sfârşi când vor fi toţi în viaţă, ai înţeles?
Am înţeles, domnule. O pot face.
Anthony.
N-ai să îmi împuşti fratele, nu?
Ordinele spun nu.
Ordinele se pot schimba.
Da, se pot schimba.
Este nasol.
Da.
Nu văd cum asta s-ar putea termina fără ca Hal să fie rănit.
Sau tatăl tău. Sau amândoi.
Ai dreptate.
Ar trebui să urci acolo şi să vorbeşti cu Hal.
Nu se poate să ajung acolo fără să fiu văzută.
Ba se poate.
Arată-mi.
Contează şi pe mine.
Ştii că imediat ce te vei apropia de acel Humvee,
Weaver te va elimina.
Nu m-ar mira dacă nu l-ar avea pe Tector
aliniind locul.
Vei muri pentru nimic.
Colonelul Weaver nu îl va ucide pe fiul celui mai bun prieten.
Nu, Dan Weaver nu ar face asta.
Dar nu el dă ordine acolo jos.
Marina Peralta.
Şi dacă pariem că nu va da ordinul
sau că Tector va rata...
Vei pierde.
Uite, există o singură cale
prin care cred că am putea să o scoatem la capăt.
Eliberează-le pe Anne şi Lexie,
şi adu-le în siguranţă în Charleston.
Şi putem vorbi de planul Volmilor.
Sau tu îmi dai planul Volmilor
şi eu ţi-o voi da pe Anne şi pe fiica ta.
Am ajuns.
Eşti sigur?
Sigur că sunt.
Tunelul acesta trece pe sub tot Charleston-ul.
Eu şi amicii mei l-am parcurs aproape pe tot.
Chiulind de la şcoală?
Se merită preţul, nu crezi?
Bine, şansele celor doi Mason
să treacă prin această mică dramă sunt inexistente.
Ar putea plăti bine, dacă zeii intervin
Lyle, tu ce spui?
Da, mi-aş încerca şansele pe Tector că ratează.
Haide, Lyle.
Poate...vor scăpa cu vorba din asta.
Şi dacă câştigi, vei cumpăra butoiaşele de bere
pentru acea excursie spre Mexico. Da, şi cât
trebuie să supravieţuiască pentru ca tu să plăteşti?
Adică, dacă Hal este trădătorul care l-a ucis pe Manchester...
Hal Mason nici măcar nu trebuie să supravieţuiască procesului
ca să plătească.
Pune 20$ că mor amândoi, pentru mine,
şi am să îi elimin chiar eu.
Nu, nu, nu. Uşurel, amice.
Asta nu este chemare la acţiune, prietene.
Este doar un pariu amical legat de soarta câtorva oameni.
Nici măcar să nu te gândeşti.
Intri sau ieşi?
Bine.
Sus aici.
Bine.
Bine, dacă tot nu îţi pasă de propria viaţă,
ia în considerare pe altcineva care ar putea fi rănit
dacă nu îmi dai informaţiile de care am nevoie.
L-aş putea ucide pe Weaver. Cred că ştii asta.
Data viitoare, ar putea fi Ben sau poate Matt.
De ce nu te gândeşti şi la asta?
Trebuia să îmi fi dat seama că asta va urma.
Ar fi trebuit să observ ce se întâmplă cu tine.
Mi-ar plăcea să spun că,
am fost prea ocupat cu munca,
dar cred că amândoi ştim că a început cu mult înainte.
Chiar şi înainte invaziei.
Am ratat o grămadă de jocuri de lacrosse.
Am ratat o grămadă de cine.
Dar mama ta a fost mereu acolo.
Ştii ce a crezut că vei deveni?
Un pilot de vânătoare.
Serios?
Personal, eu nu prea te vedeam.
De ce nu?
O chestie în a fi pilot este că
un moment de neatenţie, o judecată greşită,
şi eşti mort.
Nu credeam că te poţi concentra atât de bine.
Dar după ce am luptat alături de tine timp de doi ani,
unul lângă altul, văzându-te cum conduci oamenii la luptă,
am realizat, ca de obicei, că mama ta avea dreptate.
Şi mi-aş fi dorit mult
ca ea să fi trăit să te vadă ce ai devenit.
Te-a iubit mult, Hal.
Haide, Hal.
Dă-mi-l.
Gura!
Stai jos!
Sau am să te împuşc.
Nu cred că asta vrei.
Acela este.
Merg eu prima.
Maggie.
Da.
Hal.
Nu face asta.
Nu eşti tu.
Îl poţi învinge, Hal. Eşti mai puternic ca Karen.
Dă-mi acea armă.
Hal.
O poţi face, Hal.
Te poţi împotrivi.
Dă-mi arma.
Nu. N-ai să îl răneşti.
N-ai să îţi răneşti familia.
Hal.
Scumpule.
Dă-mi arma.
Hal.
Haide.
Aşa. O poţi face. Dă-mi arma.
Nu.
Îmi pare rău.
Nu pot... N-o face.
Hal. Scumpule.
N-o face.
Hal.
Anthony, intră!
Să mergem!
Trăieşte.
Şi loveşte!
Dar nu a ieşit încă din pădure,
nu am să plătesc pentru "amândoi supravieţuiesc",
cel puţin nu până ce drama familiei se termină.
Odată ce vom avea rezultatul final,
casa va plăti toate pariurile.
Între timp, dacă Hal Mason supravieţuieşte,
următorul pariu va fi legat de şansele ca
fiul iubitului nostru lider să fie acuzat de...
...spionaj...
şi de moartea lui Arthur Manchester, sau...
...scapă liber.
Nu se poate!
Beţi. Gândiţi-vă la posibil...
Whiskey.
Şi unul pentru drum.
Colonele.
Dacă cineva încearcă să afecteze şansele de pe acea tablă,
într-un fel sau altul,
îţi voi urca personal capul
pe peretele acestei unităţi.
Numesc asta un pariu sigur.
Lyle?
De ce nu te duci pe la infirmerie?
Şi dacă vezi ceva ciudat,
mă vei anunţa imediat.
Contează pe mine, şefu'.
Va fi bine.
Glonţul i-a zgâriat capul.
Pielea este sfâşiată, dar nu există răni craniene.
O posibilă contuzie.
Nu ştiu sigur până ce nu voi mai face mai multe teste.
Totuşi, pot spune că a fost destul de norocos.
Putem să îl vedem?
În câteva ore. Nu este complet conştient.
Ai găsit ceva ce i-ar putea cauza asta,
vreo implantaţie în ochi?
Am făcut un set complet de raze X la nivelul capului.
Nu am găsit nimic.
Asta nu înseamnă că nu există.
Voi continua cu un test complet al sângelui.
Şi ce ai putea afla din asta?
Un corp străin în creier
ar putea face ca celulele din jur să elibereze proteine.
Dacă nivelul proteinelor este ridicat,
am putea detecta asta din sânge.
Şi cum îl va ajuta asta pe Hal?
Nu pot scoate ceea ce nu pot vedea.
Poate că deja nu mai este.
Ei ştiu că îl avem pe Hal. Poate că a ieşit.
Pare că avem nevoie de mai multe informaţii.
Exact.
Implanturile sunt tehnologia Esphenilor.
Dacă cineva ştie ceva despre capetele de peşte...
Aceia sunt Skitterii rebeli.
Fiecare din aceste implanturi sunt genetic produse
să fie controlate de un singur individ,
de individul care le-a implantat.
Eliminare sa este mai uşor de realizat
de către persoana care l-a implantat.
Dacă acea persoană nu este disponibilă,
există vreo altă cale să fie scos?
Da.
Am dezvoltat un vânător biologic.
Este un remediu foarte... agresiv
proiectat să vâneze implantul la nivel molecular.
Şi funcţionează la fiinţe umane?
În teorie, dar este un instrument ca ultimă soluţie.
Trebuie să înţelegi că există riscuri.
Anatomia, bilogia şi chimia noastră
sunt mult diferite de ale voastre.
Dar nu mai avem alte opţiuni.
Vreau să ştiu dacă administrez asta fiului meu,
va ucide implantul?
Va ucide implantul dacă există vreunul.
Dacă nu, îl va ucide pe fiul tău instantaneu.
Cum funcţionează?
Am de luat o decizie imposibilă.
Dacă nu fac nimic, îmi voi pierde fiul.
Şi dacă fac lucrul ce l-ar putea salva,
tot l-aş putea pierde.
Bunica mea obişnuia să spună: "Din clipa în care iubim,
lumea are ceva împotriva noastră."
Deşteaptă femeie.
De asemenea a mai spus: "Moartea nu este cel malefic rău."
Maggie.
Trebuie să mă ajuţi să ies de aici.
Nu pot.
Poţi.
Nu mai am nimic. A plecat.
Simt că a plecat.
Lourdes mi-a spus că vor să îmi facă ceva.
Mă vor ucide.
Nu am niciun implant. Nu mai este.
Nimeni nu mă crede.
Ştii că nu voi supravieţui.
Trebuie să mă ajuţi.
Hal.
Ştiu unde Karen o ţine pe Anne şi Lexie.
Unde?
Vino cu mine.
Dacă vii cu mine,
şi ajungem acolo, le putem salva
şi le aducem înapoi vii, trebuie să mă crezi.
Îţi voi demonstra că sunt bine.
Eu sau ei, Maggie. Ajută-mă.
Nu pot.
Maggie, nu mă asculţi.
Jur că nu mai am nimic.
Nu-i lăsa să îmi facă asta.
Uită-te la mine. Uită-te la mine.
Desfă cureaua.
Vreau să te cred, Hal.
Fă-o. Desfă cureaua.
Maggie.
Nu pot.
Fă-o! Maggie!
Mag...
Tată.
Trebuie să mă crezi.
Tată, ascultă-mă, trebuie să opreşti acel lucru.
Nu vreau să mor aşa.
Îmi pare rău, Hal.
Nu vreau să mor, tată.
N-am să îi las te ia de lângă mine.
Nu vreau să mor aşa, tată!
Tată. Nu.
Nu!
Tată!
Tată...
îţi ucizi propriul fiu! Nenorocitule!
Ben, du-l pe fratele tău de aici.
Haide. Nu trebuie să vedem asta.
Nu, nu, nu.
Siringă.
S-a oprit inima.
Hal!
Adu-mi epinefrină.
Preia.
Dă-te.
Ce se întâmplă?
Nu îţi aminteşti?
Ultimul lucru de care îmi amintesc este că vorbeam cu tine...
despre coşmarurile pe care le avem cu Karen,
dar erai plecat.
Şi Colonelul Weaver nu voia să îmi spună unde eşti.
Asta s-a întâmplat acum două săptămâni.
Ce s-a întâmplat?
Nu îţi aminteşti că l-ai luat pe tatăl tău ostatic?
Poftim?
Ai avut un implant, Hal.
L-am scos.
Deci, am avut dreptate.
Da.
Am greşit. Îmi pare rău.
Eu sunt cârtiţa.
Nu mai eşti.
Asta înseamnă că eu am făcut toate acele lucruri.
Sunt responsabil pentru asta.
Nu, Hal.
Nu eşti responsabil pentru nimic ce te-a făcut Karen să faci.
Ea este vinovată. Nu tu.
Maggie are dreptate.
Skitterii rebeli au aflat.
Anne şi Lexie sunt ţinute
într-un avanpost Esphen din Mechanicsville.
Deci, pleci după ele?
Da.
Ştiu că te-ai gândit
că Karen a luat-o pe Anne să te scoată din Charleston.
Este o capcană.
Tom, nu este prea inteligent.
Nu, nu este inteligent, dar mi-a plăcut ce mi-ai zis, Marina,
despre minutul de iubire,
şi de lumea care este împotriva noastră.
Lupt pentru oamenii pe care îi iubesc, cu oamenii pe care îi iubesc.
Asta ar trebui să îmi dea un avantaj.
Proiectul Orange.
Fişele complete, nu doar fotografiile.
Tot ce doreşti să ştii despre dispozitivul Volmilor,
când va fi implementat,
şi ce trebuie să facem să ajungem acolo.
Şi aceea este scrisoarea mea de demisie.
Cu efect imediat.
Voi face lucrurile în felul meu.
Nu făceai deja în felul ăsta...
să iei propriile decizii?
Un sfat: fii corectă cu Volmii.
Avem nevoie de ei ca să câştigăm.
Dacă ai vreo problemă sau îngrijorări,
ar trebui să te duci la Dan Weaver.
A fost mâna mea dreaptă.
Ar putea fi şi a ta.
Tom.
Asta se termină cu tine.
Mult noroc.
Mult noroc şi ţie, Tom.
Maggie.
Te iubesc.
Aminteşte-ţi asta.
Toată lumea pregătită?
Da. Să mergem.
Bine, ai mâncare şi apă pentru câteva zile,
hărţi şi multă muniţie.
De ce altceva ai nevoie?
De tine.
Mi-aş fi dorit mult să fiu cu tine.
Dar nu pare corect.
Ştiu. Tu trebuie să fii aici.
Cineva trebuie să aibă grijă de acest fort.
Şi o am pe Jeanne la care trebuie să mă gândesc.
Ştiu. Înţeleg.
Deci, rezolvă-ţi treaba.
Dacă nu te întorci curând, am să vin după tine.
Notat.
Cu toţii ştim că implantul te-a împins să faci acele lucruri.
Acum du-te şi găseşte-o pe Anne.
Să încălecăm.
Lyle.
Aminteşte-mi să îmi pun apărătoare de implant ocular
când va dori cineva data viitoare să mă închidă.
Nu-l lăsa să te enerveze.
Ridică mâna dreaptă. Repetă după mine.
Eu, Marina Louise Peralta...
...jur solemn...
...să execut cu credinţă
slujba de Preşedinte ale Noilor State ale Americii...
...să execut cu credinţă
slujba de Preşedinte al Noilor State ale Americii...
...să conserv, protejez şi să apăr Constituţia...
Le vom găsi, tată.
Da.
...să conserv, protejez şi să apăr Constituţia...
Aşa să mă ajute Dumnezeu.