Anterior in Pretty Little Liars.
Asta este pentru tine.
Asta trebuie sa citesti inainte
sa te intalnesti cu Brendan McGowan.
Lee te va ajuta cu colegiul.
Hei, ce cantec este acesta?
Ce canta Tippy nu este un cantec, este un numar de telefon.
Carei zone ii apartine numarul de telefon?
York County.
Stia Ali pe cineva de acolo?
Era un colegiu acolo, l-am vazut. Cicero.
Da, uite.
I-am dat R.V.-ul lui "A" pentru nimic.
Cred ca "A" ti-a dat ceva real.
Trebuie sa-l gasim pe Dr. Palmer.
Vrei sa-i spui sa stea departe de aceea fata?
- Ce fata? - Acea fata blonda.
- Esti Brendan? - Da. Daca vrei,
Pot gasi si pentru tine niste scoli.
Nu cred ca esti din persoanele cele care pot aduce
- numai ca sa primeasca ce doresc. - Niciodata nu trebuia sa fii incantata
deoarece mamica si taticul au bani sa rezolve problemele tale.
Ce i-ai spus mamei de s-a razgandit sa plece in Europa?
Tu vrei ca ea sa plece dintr-un singur motiv
sa poti incepe sa te intalnesti din nou cu profesorul tau.
Este Mrs. Grunwaltz, ea este mama noastra de casa.
Legenda spunea ca ea a fost data afara.
Se vede ca nu ai aflat nimic despre cateaua aia.
Detectivul Wilden, este mort.
Hanna e ingrijorata fiindca mamei ei ii va fi inscenata moartea lui Wilden
Vor avea amandoua nevoie de ajutor.
Imi tin arma incuiata in birou.
Lipseste.
Este arma. Cel putin asa cred.
De ce ai asta? Au gasit-o
in dulapul mamei. Trebuie sa scap de ea.
Mainile sus! Nu te misca.
Nu imi vei spune de ce ai luat arma.
Sau de unde ai luat-o.
Sau de ce o ingropai in curtea unui colegiu.
Vrei ceva?
Hanna,
nu iti trebuie un avocat pentru a-mi spune daca vrei sau nu cana de cafea.
Nu, multumesc.
Ce zici daca iti spun ce stiu?
Cărai o armă ascunsă fără licență.
Arma este un revolver de calibrul 38.
A ta detine 6 gloante,
dar tu ai doar 4.Imediat trebuie sa te intrebi unde
au fost celelalte gloante,nu?
Ai putea să te uiți la o acuzație de gradul al treilea
pentru deținerea unei arme ascunse.
Asta înseamnă cam șapte ani de închisoare.
Hanna, nu vreau să văd cum ți se întâmplă asta.
Nici tu, nici părinții tăi.
dar trebuie sa stiu pe cine incerci sa protejezi
si de ce.
De unde stii ca nu ma protejez pe mine?
O banuiala.
Aceea ar trebui să fie mama ta.
Hanna, mergem.
Cautiunea a fost platita si avocatul ei este pe drum.
Haide. Te conduc.
Te-au sunat?
Ei pastreaza arma. Pentru cercetari.
Ce fel de cercetari?
Tata.
Tipul de investigație care determină dacă arma tatălui tău
a fost folosita pentru a omorî un politist.
Voi pastra legatura.
♪Am un secret, poti sa-l patrezi ♪
♪jura ca pe asta il vei tine ♪
♪ mai bine inchide-l, in buzunar ♪
♪ ia-l pe acesta in mormant ♪
♪ Daca ti-l arat atunci stiu ca tu ♪
♪ nu vei spune ce ti-am zis ♪
♪pentru ca doi pot tine un secret ♪
♪daca unul din ei este mort. ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Ei bine,eu credeam ca probabil vei fi la scoala astazi.
Esti bine? Ce se intampla?
Nu exista scoala inainte de telefoanele de la D.A.
Cred ca voi primi sapte ani...
sapte ani? Pentru ce?
Tinand o arma ascunsa,
incercand sa distrug dovezile.
Crima.Nu stiu,orice ar fi gasit.
Nu esti o criminala.
Pai, ii ruinez viata mamei,
deci asta va conta pt ceva.
Hanna, asculta-ma.
"A" a pus telefonul mamei tale in sicriul lui Wilden.
"A" a scos masina din lac.
Si acum doua zile, "A" a sunat la politie.
Asta este o inscenare.
Doamne, a fost acum doua zile?
Poate asta este,Hanna.
Cred ca trebuie sa le spui parintilor tai de "A".
Nu. Em, nimic nu mai conteaza daca mama a apasat pe tragaci.
Ea este cea care a mintit unde a fost in acea noapte.
Wilden este mort, si ea este singura cu o arma in dulap.
Hey, Emily.
Em, esti acolo?
Te voi suna imediat.
Ce cauti acolo? Si de ce porti asta?
Sunt in echipa. Incepand de azi.
Mergi la Rosewood acum?
Da.
Deci,tu ai schimbat scolile in mijlocul semestrului?De ce?
O echipa mai buna de inot,
o sansa mai buna pentru o bursa.
In plus, nu mi-au placut scolile private.
De fapt, niciodata nu m-am potrivit.
Imi pare rau de umarul tau. Trebuie sa fie naspa sa nu mai faci parte din echipa.
Stiu cat de greu este pentru tine.
Nu stii nimic despre mine.
Jenna mi-a spus cateva lucruri.
Pare amuzant . Prea tarziu sa ma inscriu ?
Trebuie sa stiu exact ce le-ai spus politistilor.
Cuvant cu cuvant.
Nu le-am spus nimic.
Nu le-am spus nimic despre arma ta,
nu le-am spus un cuvant.
Da, pai, imi vei spune mie.
Unde ai gasit-o, si de ce naiba ai luat-o
la acel colegiu. L-a ce te-ai gandit?
Am incercat sa o protejez pe mama.
Sa iti protejezi mama? Hanna...
Daca tu ai luat arma de la birou...
Nu am luat arma.
Am gasit-o in bagajul mamei din New York.
Opreste lucrul acela si vino jos .
Cand m-ai sunat inapoi de la petrecerea fratiei,
Credeam ca imi vei spune ce ai gasit.
persoana cu care Ali vorbea, nu asta...
Hanna a fost arestata.
Da. Nu asta.
Unde e Emily? Nu e genul care sa intarzie.
Nu stiu, poate a fost retinuta de Hanna.
Da, sau poate ma evita.
In regula, trebuie sa-ti ceri scuze sau sa treci peste asta
sau sa faci ce trebuie sa faci, ok?
Nu-mi pasa cine ce a spus cui, dar noi avem nevoie de toate
creierele si deja unul este scos. Intelegi?
Aye, aye, capitan.
Ugh. Gusta. Este dezgustator.
Nu, tu tocmai ai scuipat in el.
Hey, Em.
Ai vorbit cu Hanna?
Asta este a mea?
Da,dar nu.
Cum se simte?
Speriata.Asteapta sa auda raspunsuri de la D.A.
Inapoi la acuzatie. Deocamdata,politistii
fac teste la arma tatalui ei pentru a vedea
daca a fost folosita pentru a-l ucide pe Wilden.
Ei pot face asta?
Da.Se numeste balistica.
Cand arzi o arma, teava lasa gauri
pe glont. Ca un model.
Și dacă modelul de pe țeavă se potrivește cu glonțul
care l-a omorât pe Wilden, bam, aia e arma crimei.
Și mai e. Shana s-a întors. Permanent.
S-a înscris la liceul Rosewood
și mi-a furat locul în echipa înot.
Despre ce vorbești?
Vorbesc despre fata s-ar putea să fi încercat
să ne dea foc, să ți-o ia înainte, stând lângă noi
la științe sociale.
Dar de ce?De ce ne-ar agasa Shana?
Ei bine,Mona a zis ca Shana a fost cu Jenna.
Si amandoua se temeau de Melissa...
Care s-a mutat in Londra.
Deci,Melissa s-a mutat inafara, Shana inauntru.
Si Jenna primeste un nou caine la liceul Rosewood.
Dar mai presus de toate , ghici cine e responsabil
Hei, lasă-mă sa te ajut.
Ia loc, ok?
Voi vorbi cu el, fratele meu il cunoaste
Buna. Prima zi?
Asa evident?
Esti Connor, nu? Tu joci lacrosse cu Mike. Da.
Ei bine , cel putin esti mai priceput in domeniu .
Vreau doar sa sterg totul din acea noapt.
Si mie imi pare rau. Ar fi trebuit sa-ti spun de ce am fost acolo.
Bine, dar cum ai fi putut? Te-am terorizat cand ai avut sansasa-mi spui.
Te-am terorizat. Am terorizat-o pe
Hanna cand a incercat sa-mi spuna despre arma.
Sunt practic un buldozer uman.
Si acum calc scuzele tale.
Chiar imi pare rau.
Deci esti nerabdator pt jocul de sambata?Guilford, nu?
Da. Domnul Welch m-a pus sa refac acest eseu .
Trebuie sa iau cel putin un B sau o sa stau pe banca .
Hmm.
Poate ma poti ajuta.
Mike mi-a spus ca, esti un fel de geniu.
Poate doar trebuie sa te uiti peste el ? Asigura-te ca e in engleza ?
Um...
Da, sigur. Pot face asta.
Minunat.
Phew.
Ea a gasit arma in bagajul tau, Ashley. In dulapul tau.
Hanna, cum ai putut spune asta?
Pentru ca este adevarat.
Las-o sa vorbeasca.
Imi pare rau, ok?
Cautam pantofii si atunci...
erau distrusi. I-am aruncat.
Nu este vorba despre ce cauta.
Este despre ce a gasit.
Mi-ai luat pistolul.
Tom, nu ai nici o idee despre ce s-a intamplat.
Pai, te rog, spune-mi!
Nu am omorat pe nimeni si nu am adus o arma in casa asta.
Atunci cine a facut-o, Ashley?
Nu stiu. Iti spun adevarul. Nu stiu!
Daca se afla ca arma mea a fost folosita in omorarea unui politist..
Cineva imi insceneaza asta! Cine?
Cine ar face asta?
Nu stiu.
Eu... stii aceste sunete ciudate?
Hei.
Ugh.Mo'Mona, mo' probleme.
Pot vorbi cu tine?
Pe unde ai fost?
Scuze. Asta nu a fost o intrebare.
Trebuie sa vorbesc cu tine. Singura.
Ai spus ca suntem impreuna in asta,
si apoi ai disparut.
Orice trebuie sa ii spui lui Spencer, ne poti spune si noua.
Fie cum vrei tu.
Am urmărit R.V.-ul meu pierdut.
Acolo am fost.
Toby l-a luat. I l-a dat lui "A".
dar Spencer deja stia asta.
Ea l-a acoperit.
Minti.
Chiar nu mint.
Atunci ar trebui sa ai dovezi.
Uite, aș alege tocuri în loc de hanorac în fiecare zi a săptămânii,
dar doar pentru că nu mai sunt A
nu înseamnă că nu pot să vă folosesc când vreau.
Deci, da, am dovezi.
Spencer, spune ceva.
Este adevarat.
Mona poate ca nu mai este "A",
dar cu siguranta este un "B".
Ai vazut ranjetul de pe fata ei?
Nu pot sa cred ca Spencer a ascuns asta de noi.
Stii ca este un motiv pentru care Toby a facut-o.
Vreau sa zic, trebuie sa fie. Motiv sau nu
Nu pot sa cred ca Hanna e in mizeria asta daca chiar daca noi avem acel R.V.
Si daca Mona are ceva cu care poate demonstra ca mama Hannei este nevinovata?
Dovada ca altcineva il voia pe Wilden mort.
Un video, o poza, ceva.
Hanna?
Parintii mi-au luat telefonul, deci nu mai suna.
Okay.
Parintii ei i-au luat telefonul.
Uite, Hanna, trebuie sa-ti spunem ceva.
Bine , poate sa astepte ? Ei ar putea sa ne ia in orice minut .
Da, da, sigur.
Trebuie sa-i spui sa vorbeasca cu parintii ei.
"A" îi înscenează totul mamei,
in regula. Ea nu l-a omorat pe Wilden,
ea nu a pus arma in bagajul ei.
"A" a facut-o. Am cazut in plasa.
In regula, ce Emily crede...
Stiu ce gandeste Emily dar nu le pot spune nimic.
Pentru că A amenință să o expună pe mama
și pe tata dacă spun un lucru despre ceva fiindu-i înscenat.
Un cuvant, o scrisoare ciudata,
întreaga mea familie e închisă.
Tom, nu...
Nu o suna.
Ea trebuie sa stie asta.
Deja stie.
Ea nu vrea ca noi sa facem ceva pentru a o ajuta.
O vom asculta?
La naiba, Tom, el m a amenintat. A amenintat o si pe Hanna.
Nu am putut face rost de banii pe care îi vrea pentru a-l face
sa paraseasca orasul, deci am luat arma
pentru a ma proteja.
Nu ai nici o idee prin ce am trecut.
Nu, nu poti veni asa aici..ai venit
la mine pt bani si ai plecat cu arma mea
Nu te comporta ca si cand nu as fi implicat.
Am fost speriata, bine?
Am luat arma pentru ca nu stiam ce se va intampla.
Mi-a luat arma din maini, si am fugit.
Jur pe Dumnezeu, nu l-am impuscat.
Hey. Buna, Caleb.
Oh, Caleb.
Esti bine? Am incercat sa dau de tine.
Uite, stiu ca esti ingrijorat pentru Hanna,
dar nu poti fi aici chiar acum.
Nu, trebuie sa pleci. Acum.
Nu, tat, opreste-te... Hanna, te rog.
Ea e in mari probleme. Cu cat mai putini oameni
vorbeste cu atat mai bine.
Nu sunt aici pentru a-i pune intrebari. Sunt aici sa ajut.
Nu poti acum. Caleb, te vom suna daca se intampla ceva.
Doar te rog, pleaca.
Stiam ca asta se va intampla.
Si acum in loc sa afle de la noi , afla de la Mona .
Daca le spunem adevarul, stiu ca vor intelege.
Daca le spunem, s-a terminat.
Niciodata nu am stiut ce se intampla cu mama.
De ce? De ce spui asta?
Toby.
Am venit inapoi de la Radley.
Am vorbit cu Eddie Lamb.L-am intrebat totul despre ce a zis Dr.Palmer.
Despre fata blonda. Totul despre asta.
Si ce a zis?A mentionat-o pe Ali? Nu.
Stie ceva,dar nu-mi va spune.
Nici macar tata.
Ai vorbit cu tatal tau despre asta?
Am incercat.
Nu a fost bine.
Uite, Spence, am rămas fără piste.
Dar "A" stie ceva.
"A" este singura sansa pentru a afla
ce s-a intamplat cu mama cu adevarat.
Spencer, ce faci?
Uite, nu te voi forta sa-ti schimbi planurile,
dar trebuie sa rezolv asta, cu sau fara tine.
Pe cine suni?Trebuie sa imi castig increderea.
Gamma zeta chi.
Buna, numele meu este Spencer...
Nu pot să cred că ai copiat notițele. Păi, era singurul
lucru care făcea sens. Si am folosit citarea corecta.
Da , vad asta. E chiar langa nota de subsol pentru Wikipedia.
Connor?
Ce cauti aici?
Il ajut cu lucrarea la Engleza.
Iesi in oras ?
Da, cum ti se pare?
Okay, cand ai de gand sa vii?
Tarziu.
Ai vorbit cu mama azi?
Da.
Hey, distractie placuta.
In regula, deci...
Pagina trei. Doar pentru ca Faulkner a folosit termeni pe propoziții,
nu inseamna ca si tu tre sa faci asta.
este in regula daca sunt aici?
Da, nu este vorba despre tine.
Hanna?
Nu pot sa cred ca te-au lasat inauntru.
Practic, tata l-a aruncat pe Caleb afara.
Am venit cu o scuza.
Teme.
Multumesc.
Stai,eu nu fac fizica.
Ma bazam ca parintii tai nu stiu asta .
Cred ca este ciudat sa-l ai pe tatal tau aici.
Chiar nu am gasit un cuvant pentru asta inca. Dar da.
Ce faci ? Serios.
Sunt in purgatoriu.
O conditie temporara de pedeapsa si suferinta,
din care eu nu pot iesi. M-am uitat in sus.
Împreună cu tot ce am putut găsi despre urmarirea penala a minoriilor
și minime de stat pentru infracțiuni federale de gradul III.
Asa a fost inainte de a-mi lua internetul.
Daca mama ta nu a facut-o...
Fa-o,atunci poate nu e arma , Hanna.
Bine, dar nu stim asta sigur.
''A'' nu poate falsifica cu dovezi balistice.
Nu stim ce ''A'' poate sau nu poate face.
Cu cat mai repede acceptam ca e mai buna.
Uite, nu sunt aici doar pentru o temă falsă.
Vreau filmul care ti la dat Mona.
Cel din masina lui Wilden
Nu.La naiba, nu!
Nici nu stii de ce am nevoie de ea.
Nu-mi pasa. Emily,
mama este in acel video lovindu-l pe Wilden cu masina.
Cred ca trebuia sa o ascultam pe mona si sa-l ardem
in secunda cand mi l a dat.
Dar nu ai facut o.
Prima parte a video-ului arata rau pt mama,
dar a doua parte dovedeste ca Jenna si Shana au o legatura cu Wilden.
L-au luat de pe drum in mijlocul noptii
si nimeni nu a raportat nimic. Politistii trebuie sa vada asta.
Ar putea arata ca si cum l-ar rani , si nu ca il ajuta.
Si in ultimul rand,se adaugă inca doi suspecți la amestec.
Uite,orice am face esueaza.
Daca spun un singur cuvant despre ''A'' , tatal meu cade. Intelegi asta?
Asta daca tu spui ceva, Hanna, nu eu.
Te rog, Hanna. Asta ar putea fi ultima ta șansă.
Iar polițiștii nu trebuie să afle niciodată de unde a venit.
Chiar apreciez asta.
Domnul Welch e un ciudat cu privire la referinte.
Sunt bucuroasă să ajut.
Asta a fost distractiv.
Ți-am spus că faulkner nu a fost așa rău.
Am vorbit serios. E drăguț să ies cu tine.
Mersi.
Da, data viitoare ar trebui să facem asta la niște burgeri în loc de cărți.
Oh, nu. Nu ai nevoie de atât de mult ajutor.
Vei fi bine.
Hai cu sporturile, și toate cele.
Scuze, nu sunt interesat in felul asta.
Ashley. Ashley!
Încerci să incendiezi casa?
E ok. Sunt bine.
Nu, nu esti bine.
Ce a zis Veronica ?
Nu stiu nimic inca.
Altceva ?
Ash.
Faptul că nu am auzit nimic
despre Hanna, despre armă...
Nu e un semn bun.
Oh, la naiba!
Doar lasă-mă în pace, ok?
Lasă-mă în pace pentru două secunde.
Doar ,tine asta.
Doar spune-mi că a fost auto-apărare.
Oamneii pot crede asta.
As putea crede asta.
Crezi ce vrei, Tom.
Ti-am spus deja ce s a intamplat.
Hanna a vrut sa-ti dau asta .
Ea de asemenea a vrut ca eu sa fac pe politistul cu ea , dar..
Parintii ei au spus ca ma vor suna daca se intampla ceva,
dar nu am auzit nimic.
Ei bine, poate asta este un lucru bun.
Avem adevarul de partea noastra de data asta.
Mersi pt asta. Yeah.
Em!
Buna , Emily.
Te cautam . Stiu pe cine suna Ali .
Cel putin cred ca stiu.
Ma tot gandeam la fratia acelor fete,
si ele nu stiau nimic de nici o camera ascunsa,
dar cativa ani, a fost o mama a casei.
Grunwald. Da.
Exact.Si putea disparea cateva ore,
si apoi, dintr o data, puf, ar fi reaparut
ca si cand nu ar fi parasit casa.
Daca doamna Grunwald folosea camera ascunsa?
Daca pe ea o suna Ali?
Nu cred ca Grunwald era pantaloni scurti
Bine, deci am gresit partea asta. Dar e sansa noastra
sa o indreptam.Doamna Grunwald putea stii cu cine se intalnea Ali.
Poate fi"A".Ar putea fi aceeasi persoana care ii insceneaza mamei Hannei
Uite, vrei sa o ajuti pe Hanna, nu? Deci, haide sa mergem sa vorbim
cu doamna Grunwald astazi, okay? Tu si eu.
Spencer, inceteaza. Daca aveam R.V.-ul Monei o puteam ajuta pe Hanna.
Si nu voi merge sa prind o alta gasca nebuna cu tine
doar pentru a scapa de constiinta ta vinovata.
As vrea sa-ti explic totul,dar nu pot,nu inca.
Stiu ca incerci sa-l protejezi pe Toby,dar chiar mi-as dori
sa te gandesti la oamenii pe care i-ai ranit.
Hey.
Hei. Ce s-a intamplat?
Cum ai putut sa faci asta?
Sa fac ce?
Sa iesi cu Conner, ieri seara!
Ce?
De unde ai auzit asta?
Unde crezi? Am fost doar in vestiar.
Si nu poti..
Scuza ma.Buna, trebuie sa vorbesc cu tine.
Nu se poate satura, nu-i asa?
Hmmmmm....
In regula, in caz ca tu sau ceilalti prieteni ai tai sunteti confuzi,
ai incercat sa ma saruti,te-am impins , si tu ai plecat.
Bine? Asta s-a intamplat.
Asta e tot ce s-a intamplat, okay?
Poti sa incetezi cu actul de virgin inocent.
Despre ce vorbesti?
Toata lumea stie ca tu si domnul Fitz nu erati doar parteneri de jucat scrabble.
Scuza-ma?
Cate puncte pentru cuvantul ''tarfa''?
Doamna Montgomery nu ar trebui sa fiti aici.
Esti in continuare , ok , pe gaz?
Da.
Te asteapta? Doamna Grunwald?
Nu.
♪ My weakness your score ♪
♪ remember me ♪
Imi pare rau, Spencer.
Stiu.
♪ Will we all fall will we all fall down ♪
♪ we all fall down ♪
♪ I've tried to tell the truth so many times ♪
♪ and I've been alive it's not your fault ♪
♪ and it's not mine ♪
Esti bine?
Ce s-a intamplat aici?
Inainte sa intru.
Aria, acesti baieti sunt nesimtiti. Nu poti lasa ca niste zvonuri stupide sa te..
Nu sunt doar niste "zvonuri stupide", daca au si putin adevar in ele, Ezra.
Uite, tu nu poti fi baiatul care sa ma ajute sa ma simt mai bine.
Nu intelegi?
Doar stai departe de mine. Te rog.
Vezi vreun semn pe undeva?
Nu.Nimic.
Mami, haide.
Scuza ma.
Scuze cred ca ne am ratacit.
Stii daca drumul spre fabrica este inainte?
Sa plecam de aici.
Mona. Trebuie sa vorbim.
Nu vorbim acum? Spune-mi cu ce-l are "A" la mana pe Toby.
Bine?Trebuie sa stiu.
Nu suntem cu toții? Mona, te rog. Vreau in.
Pe ce? Pe orice ar fi ai merge mai departe.
Ai urmarit R.V.-ul. Ai aflat despre Spencer si Toby.
Ai cale rapidă la "A", în timp ce restul nu au nimic.
Nu mai sunt eu cea care trage sforiile , Emily.
Tot ce am e un R.V gol.
Toate lucrurile rele pe care le-am facut, tot ce ai facut,
"A" are dovada.
O miscare gresita si sarim in aer.
Si daca de data asta nu mai iesim de aici?
Esti sigura ca asta e locul corect? Da,asta e adresa.
Scuza ma?
Buna.Speram sa putem vorbi cu doamna Grunwald.
E acasa?
E important.
Nu e nimeni aici in afara de mine.
Si am de a face doar cu stapanul casei.
Pai, se pare ca avem adresa gresita.
Mi e foame. Sa luam ceva de mancare.
Nu mi-e foame. Am o mare gaura in stomac,
dar nu mi-e foame. Whoa, Whoa, Whoa.
Trebuie neaparat sa mananci ceva.
Nu ma intorc in Rosewood cu o Spencer cu glicemia scazuta.
E mai rea decat Spencer care nu a baut cafea.
Wow, iubita ta e minunata.
Doamna Grunwald?
Era acum 3 veri.
A fost peste tot la stiri.
Pai, se pare ca le am ratat.
Păi, eu și prietenii mei nu suntem siguri că nu este.
Poate inca stii persoana asta.
Nu am cunoscut-o în viață. Clar nu o cunosc moartă.
Poate doar ai vorbit cu ea la telefon.
Ar fi putut să se dea drept Vivian.
Credea că cineva o urmărea, așa că poate cerea ajutor
sau un loc unde să stea.
Scuze,nu-mi suna niciun clopotel.
Fetele spun ca ai disparut in fiecare zi pentru ore la un momet dat
si atunci apari brusc ca si cum nu ai fi plecat.
Si , stiu ca tu ai fost la telefon.
Si intr o zi ai plecat. Nu i asa?
Conduceai niste afaceri?
Imi pare rau de prietena/ul tau,serios
Dar nu te pot ajuta.
Nu sunt cum crezi tu ca sunt.
Scuza ma.
Pleaca.
Hei, pot sa vorbesc cu tine?
Mike, pleaca si lasa ma in pace, te rog.
Aria.. uite,
Imi pare rau ca toata echipa crede ca esti o tarfa.
Imi pare rau de plecarea mamei. Imi pare rau, bine?
Am stricat totul.
Ar fi trebuit sa stiu ca Conner face lucruri
Uite, sunt fratele tau.
Trebuie sa te apar.
Sa lupt pentru tine.
O sa repar totul, ok?
Bine?
Unde ai fost?
Nu am facut nimic. Am avut nevoie de niste aer.
Știi, am mers pe vechiul drum în spatele casei Mendez.
Cel care duce la lac.
Obișnuiai să mă duci acolo să patinez când eram mică.
Acum totul e uscat.
Așa este în perioada asta a anului.
Dar se va umple din nou.
Totul e din vina mea.
E vina mea că mama s-a implicat cu Wilden.
E vina mea că polița a găsit arma.
Doamne, cum pot fi așa proastă?
Adică, încerc să repar lucruri. Și doar...
Devine mai rău.
Hanna, mi-aș dori să vii cu mine.
Da.
Păi, felul în care Caleb a descris...
Sincer, tată...
Nu credeam că ai fi vrut.
Ea ar prefera să-și prăjească părul de pe cap decât să vorbească cu mine.
Ar putea spune adevarul.
Nu o face.
Știu că nu vrei să te întorci acasă
cu mâinile goale, dar trebuie să înfruntăm realitatea.
Urmezi o pistă oferită de o pasăre.
Poate n-a fost cu adevărat un indiciu.
Poate bunica lui Alison a sunat la numarul acela.
Trebuie să înveți să renunți, Spence.
Eu? Trebuie să învăț să renunț?
Poate că am încredere într-o pasăre, dar tu ai încredere în "A".
Mă voi duce să vad ce au pe partea cealaltă.
Ești sigură că nu vrei nimic?
Spencer, ce e asta?
Shana e aici. Tocmai am văzut-o.
Aia e mașina Jennei.
Hai.
Intră, intră! Hai, hai, hai, hai.
Ce a fost aia?
Ce naiba a fost aia?
Oh, Doamne.
♪ If you need my hands ♪
♪ to pull you up above the earth ♪
♪ Well I will lift you up ♪
♪ to show you just how much you're worth ♪
Ciocolată sau zmeură?
Ok, te poți opri cu mâncarea de simpatie.
- Hmm. - Ciocolată. Evident.
Uite, dacă aș fi putut avea pe altcineva să lucreze în seara asta,
știi că l-aș fi pus.
Nu, e ok. Vorbesc serios.
Plus, nu am nimic de care să îmi fie rușine.
Spuse fratele meu dintr-odată înțelept.
Păi, dacă te face să te simți mai bine, l-am pus să ducă gunoiul.
Huh, chiar o face. Multumesc.
Hei.
Vreo șansă să mai vorbești cu mine?
Da.
Cum a fost Grunwald?
A spus că nu o știa pe Ali.
Dar cred ca Shana a ajuns la ea prima.
Crezi sau știi?
Am văzut-o aici. Shana. În orașul-ciudat.
De ce este locotenentul Tanner aici?
Poate îi place poezia?
Emily.
Locotenet Tanner, buna.
Ți-a spus mama despre evenimentul din seara asta?
Uh-uh. Am văzut un fluturaș în stație.
Dar nu sunt aici pentru muzică.
Poți găsi pe cineva care să îți țină locul pentru un moment?
Eu? Uh-uh.
Um, da. Sigur.
Bun, am nevoie de tine la sectie.
Singură. Nu va dura mult.
Asta ar trebui să fii tu?
Nu știu.
Cineva te-a văzut punând fluturașul ăsta dimineață.
O oră mai târziu am gasit asta pe birou.
N-am scris asta.
Este o carticică despre ziua mamei pe biroul mamei.
Scrisul de mână se potrivește.
A văzut asta?
Nu încă.
Să spunem că nu ai pus asta pe biroul meu.
Cine a pus-o?
O fi farsa cuiva.
O farsă. A înscena cuiva o crimă.
Holbrook?
Ok, vin.
Va trebui să continuăm asta mai târziu.
Mai întâi Hanna, acum Emily.
N-o spune așa.
Așa cum?
De parcă una din noi e următoarea.
Spune-mi despre Shana.
Nu este prea mult de zis.
Am văzut-o în acel oraș, apoi a sărit în mașina Jennei
și a plecat.
Am încercat să o urmărim dar am pierdut-o.
Ba nu, nu ați pierdut-o.
Hei, oprește-te! Oprește-te, aia e mașina mea.
Ce faci?
Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta
în curtea de justiție. Ai dreptul
la un avocat, dacă... Nu ea a făcut-o!
Unul îți va fi oferit Trebuie să
să mă crezi. Nu poți face asta. Nu ea a făcut-o.
Mamă! Hai, spune-i că nu ai făcut-o.
Arma aceea a fost folosită ca să fie omorât detectivul Wilden,
iar amprentele mamei tale sunt pe gloanțe.
Trebuie să ai grijă de Hanna.
Orice are nevoie. Orice mi s-ar întâmpla, te rog...
Mamă...
Te iubesc.
Sync & corrections by pretty little liars fans www.Addic7ed.com