Am urmărit rulota disparută.
Toby a luat-o. I-a dat-o lui "A", dar Spencer ştia asta deja.
Aş vrea să explic totul, dar pur şi simplu nu pot.
Ştiu că încerci să îl protejezi pe Toby,
dar mi-aş dori să te gândeşti şi la persoanele pe care le răneşti.
Dacă doar le-am spune adevărul... "A" este singura şansă pe care o am
să aflu întradevăr ce s-a întâmplat cu mama mea.
Cred că "A" ţi-a dat ceva real. L-am căutat pe Dr. Palmer.
Să îi spui să stea departe de acea fată!
- Ce fata? - Acea blonda.
RMN-ul a confirmat o ruptură parţială a rotatorului.
Cum rămâne cu înotul? Există posibilitatea de a fi operată.
M-ai sărutat , te-am împins şi după ai plecat.
Toată lumea ştia că tu şi Mr. Fitz nu eraţi doar prieteni de scrabble.
Nu poţi fi tipul care mă ajută să mă mai simt bine . Nu înţelegi?
Sunt fratele tău . Ar trebui să am grijă de tine.
O să mă revanşez faţă de tine.
Opreşte-te! Aia e maşina mea , ce faci?
Am găsit-o în dulapul mamei. Trebuia să scap de ea.
Ţineţi-l!
Nu am omorât pe nimeni
şi nu am adus o armă în casă.
-Ai dreptul la un avocat. Dacă nu ... -Nu a făcut-o!
Spunei că nu tu ai făcut-o!
Te iubesc.
Cred că merge pe raftul de sus.
Serios? Mersi pentru ca mi-ai spus.
De data asta.
Aici. Lasa-ma să o fac eu. Eu o să o fac.
Cum ţi-e umărul?
Evident , inca mai doare.
Fizioterapia nu prea ajuta.
Nici tensiunea.
Stiu . Si imi pare rau.
Toby pur si simplu nu este gata sa va spuna ce se intampla , inca.
Jur , am incercat sa o urmarim pe Shana , dar eu doar ...
Putem sa nu vorbim despre Shana pentru un minut?
Trebuie sa ne concentram pe Hanna.
Mda , ai dreptate.
Bine. Voi doua vorbiti.
Acum daca am putea sa o facem pe Hanna sa manance.
Am putea sa comandam batoanele cu mozzarella de la cafenea. Le adora.
Cafeneaua nu poate livra ceea ce vrea .. pe mama ei.
Chestia asta devine tare ca piatra.
Nu , nu-l arunca.
Poate tatal Hannei o sa manance cand se intoarce.
Sau putem folosi ca să o scoatem pe doamna Marin din inchisoare.
Nu cred că ar merge atât de bine. la punerea sub acuzare ei.
Ce se întâmplă cu asta, oricum? A spus Hanna ceva?
Doar ca tatal ei nu o va lua la intalnirile cu echipa legala.
Ei bine , voi vedea ce pot afla.
Uite , se face tarziu. De ce voi doua nu mergeti acasa ,
si ma voi asigura ca Hanna va manca ceva inainte sa se intoarca tatal ei .
E timpul sa scoatem armele mari ..
glazura de tort si o lingura.
-Pot sa raman. - Si eu.
Numai impreuna o vom scoate pe Hanna din asta.
Deci unde e , oricum?
Doar promitemi ca nu vei face nimic prostesc , Caleb.
Nu as face niciodata nimic prostesc , Hanna.
Niciodata?
Mai primit in viata ta.
Cred ca acela a fost cel mai istet lucru pe care l-am facut.
Nu o sa ma pierzi Hanna . Iti promit , okay?
De îndată ce voi găsi o cale de a-l indeparta pe criminal de langa ea,
- Voi fi acolo langa tine. - Cafea?
Ar trebui sa plec.
Fetele sunt jos.
Okay . Te iubesc.
Si eu te iubesc.
Este o fata dificila.
Cui ii spui?
Esti gata sa faci asta?
Nu ai citit totul in detaliu?
Atunci daca esti inutil vei esua
Acum vrei sa stii raspunsul
Bine, daca dansezi esti un dansator
Diavolul are grija de sine
Sa incepem.
Diavolul are grija de sine.
Am un secret, poti sa-l tii
Jura-mi ca-l vei pastra
Mai bine pune-l in buzunar
Si i-al in mormant
Daca-ti arat, atunci voi sti ca nu vvei spune ce am zis
Pentru ca doi pot pastra un secret
Daca unul din e mort.
Sync&corrections by wilson0804 www.Adiic7ed.com
OK, deci sedintele admise nu sunt acoperite de asigurare?
Nu, nu, este in regula. Vom veni la programare.
In regula, multumesc.
Nu muncesti azi, nu? Nu.
De ce? Ce se intampla?
Cineva de la centru a sugerat proloterapie pentru umarul tau.
Uh, proloterapie?
Da, este o serie de injectii
care stimuleaza tesut din jurul ranii
pentru a favoriza vindecarea.
Cate injectii?
Ei bine , este una pe saptamana pentru doua lunii.
Mama , pot plati o parte daca asta ajuta.
Nu. Nu , nu. Prima sedinta va fi un pic dificila ,
dar asigurarea ar trebui sa acopere cea mai mare parte din tratament.
Si daca functioneaza asa cum ar trebui ,
atunci poate nu va fi nevoie de operatie.
Um , ei bine , fizioterapia a ajutat,
deci daca nu va trebui sa cheltuim multi bani , atunci ...
Scumpo , uite. Eu si tatal tau am fost de acord ca acest lucru este ceva ce merita incercat
deci vom gasi noi o cale sa acoperim costurile, nu tu.
Imi pare rau , e Hanna.
Incearca sa ia legatura cu mine.
Ar fi trebuit sa ma duc acolo in dupa-amiaza asta.
Uite , Emily , stiu ca vrei sa fi acolo pentru ea.
Imi pare asa rau pentru Hanna.
Dar ... corect sau gresit,
Ashley a fost acuzata pentru crima ..
Si chiar cred ca Hanna are nevoie sa petreaca putin timp cu tatal ei acum.
Okay, ne vedem la sectie si vom merge de acolo.
Si imediat dupa scoala... clinica vrea sa fii acolo la 3:45. Okay?
Cel putin a fixat parbrizul.
Ma gandesc oare cat de mult o sa ii ia sa repare si restul.
Ar trebui sa vanda restul si sa o ia de la capat.
Mike, Connor lucreaza la o cafenea.
Singurul lucru cu patru roti pe care si-l permite este un skateboard.
Stai , stai , stai . Acum iti pare rau pentru tipul asta?
Sa imi para rau? Nu. Nu.
O parte din mine ar fi dat cu placere o lovitura in acea piñata.
Cine a facut-o a stiut faprul ca Connor e un nesimtit.
Este mereu jucat de cei din ofensivă,
nu a marcat nimic sezonul ăsta.
Cand lucrurile devin agresive, el da inapoi, ca de fiecare data.
Stii, nu ai venit la reprezentaţia lui Emily.
Tipe triste cu ochelari de hipster cantand aceleasi acorduri.
si plangandu-se de fosti?
Yeah, nu, multumesc.
Deci...
Ai stat acasa?
Serios?
Nu judec. Sunt doar curioasa.
Hei! Eu joc lacrosse.
Este un mic bat subtire.
Masina a fost lovita cu o bata, cu o teava de plumb,
poate chiar cu un baros.
Okay, uita ca am intrebat.
Trebuie sa ajung la ora.
Deci tatal tau a decis sa stea acasa cu tine?
Yeah. Va fi mai usor asa.
Nu trebuie sa ma conduca tot drumul spre scoala,
si noi vom sta la el acasa in weekend.
Isabelle si Kate au sunat.
Au spus lucruri dragute, deci nu ar trebui sa fie foarte rau.
Suna ca si cum totul merge bine.
Doamna Hastings mi-a spus sa-ti aduc ceva de purtat la tribunal.
Ma gandeam la costumul bleumarin cu guler portocaliu.
Mda, si este un..
ceas care mi l-a dat demult bunica Marin.
Asigura-te ca il iei. E in primul sertar din cutia mea de bijuterii.
Doamna Hastings a spus fara bijuterii.
Corect.
Regina este o dama batrana si dificila.
Speram ca până acum să fie uitat.
Aş avea nevoie de ceva "tărie" chiar acum.
Um...Deci vine licitaţia pentru renovarea bibliotecii şcolii.
- Da... - Va fi in noul si grozavul restaurant din oras.
Nu ştiu, mă gândeam că ar trebui să cumpăr bilete pentru noi înainte de a fi vândute toate.
- Nu, scumpo. - Am auzit ca poate fi tinuta obligatorie anul acesta.
Trebuie să trec peste toată situaţia asta cu arestarea.
Asta e tot la ce pot să mă gândesc acum.
Păi, putem licita ca un nebun pentru un pachet spa
ori o excursie la ski. Hanna.
Promite-mi ca vei fi partenera mea.
Nu pot sa-ti promit asta.
Ba da, poti.
Pentru ca vii cu mine.
Esti sigur ca Spencer si-a amintit corect sfarsitul numarului?
Simt ca am stau aici de zile intregi.
Ea poate reproduce pasaje intregi din Dostoyevsky...
in doua limbi. Mai incearca.
Crezi că cel mai bine este să urmărim avionul?
Cand lucram cu Mona, ea credea ca Haina Rosie tragea sforile.
Sa le aduca pe fete in cabana pentru a incendia locul?
Este clar o miscare de-a lui A.
Hanna crede ca Alison este inca vie.
Mda , Spencer a vazut-o si ea.
Toata lumea a vazut o blonda intr-o haina rosie.
-Si tu? -Am fost inconstient.
Din câte ştiu, ea a fost cea care ma cronometrat.
Stii, ceea ce nu inteleg este cum Haina Rosie
a parcurs tot drumul de la cabana pana in oras ca sa o incrimineze pe mama Hannei.
Cand o vom gasim, o vom intreba.
- Schimbam? - Ah, cu placere!
Oh, hey. Cautam un pix mai devreme,
si am gasit asta.
- Ai citit aia? - Nu. Doar...
Ma gandeam ca...Haina Rosie este A, nu?
- Cautam o blonda. - Nu e asta.
Ce cautam noi este, uh, altceva.
Ok...
Mi-e foame. Vrei ceva de jos?
Voi lua un sandwich sau ceva.
Ok.
Asteapta.
Avem ceva.
Un avion ca cel de la cabana.
Zborurile cu avionul sunt private.
Adresa este la punctul de zbor "Howell Acres"
Nu e departe de locul asta.
Eu conduc.
Nimeni nu a mai vazut-o pe Shanna dupa recital. Este ca si cum a disparut.
Ea nu poate sa dispara pur si simpul. Asta nu e Hogwarts.
Sunt atatea holuri si sali de clasa.
Pai, ea isi petrece timpul in Ravenswood in masina Jennei.
Poate ca stie ca Spencer si Toby au vazut-o.
Poate ca nu vrea sa raspunda la intrebari. Va aparea din nou pe neasteptate.
Fie ca iti place sau nu, mereu o face.
As fi putut sa ti-o aduc.
Oh. Am iesit afara devreme.
Am mers sa o vizitez pe mama.
Cum e?
Pot sa te ajut?
Emily. Pot ajunge de aici.
- Deci ne vedem mai tarziu? - Da, cat de devreme pot.
Sunt surprins ca ai venit azi.
- Um, este despre eseul pe care nu l-am predat ieri, nu? - Nu,
Sunt doar eu, asigurandu-ma.
Prin câte treci, nu îmi pot imagina
să părăseşti casa, sp vii singură aici.
Ce mai faci?
Pai, nu e chiar asa de usor.
Oriunde merg, oamenii se holbeaza la mine judecandu-ma.
Ca domnisoara aia din carte.
Uh..? Stii tu care.
Pai, sunt multe carti in lume, Hanna. Chiar foarte multe.
Nu, acea-acea care judeca,
si...si tricotatul, umm..
Madame Debarge.
Defarge?
Pe aproape.
Um, pot să iau un I.O.U. pentru acel eseu?
Care eseu?
Multumesc, domnule Fitz.
Nu e pentru totdeauna, ma gandesc, doar pana...
Vei avea mai putin in farfurie.
Vreau să-ţi mulţumesc pentru că eşti un băiat cumsecade.
Domnisoara Montgomery.
Tocmai incercam sa te gasesc.
Avem o problemă. Avem?
Fratele tau, Mike.
Tocmai am primit un telefon de la politie.
Masina unui student a fost vandalizata.
Si este posibil ca fratele tau sa fie implicat.
Stii ceva despre asta?
Nu, vreau sa spun... Eu...
Am fost acolo cand s-a intamplat, dar nu am vazut nimic.
si fratele tau a fost...L-am ivitat la spectacol.
Dar... a zis că vrea să vorbească pe video-chat cu mama mea,
asa că a stat acasă.
Si masina lui Connor era la cafenea cand s-a intamplat, asa ca...
asta este tot? Nu chiar.
Medicamentele lui... fratele tău încă le ia?
Da, normal. Ce are asta de a face...?
au fost nişte probleme anul trecut, Aria.
Stiu ca esti constienta de felul in care sa purtat fratele tau.
O bătaie, ceva furt...
Încerc să obţin o privire la imaginea de ansamblu.
Domnule Hackett, Mike este bine.
Multumesc, domnisoara Montgomery. Esti scuzata.
Sunt putin mai ocupata decat am crezut ca voi fi azi.
Esti sigura ca esti bine daca faci asta singura?
Da, asa cred.
Locotenentul Tanner este azi?
Am văzut-o fugitiv dimineaţa asta.
Poftim.
-Dar nu ai vorbit cu ea? - Nu.
De ce? Uh, a venit la reprezentaţie.
Voiam sa o intreb daca i-a placut.
Bine, am trimis deja prin fax documentele.
Doar arată-le cardul de asigurare când te cazezi la recepţie.
Trebuie să semnez pentru o cheie. Oh.
Aşteaptă un pic.
Care este numărul cazului?
W-4-6-8-0-9.
..4-6...
Aici.
Okay, merci.
Politia inca cauta alti suspecti in cazul lui Wilden?
Da, Emily. Investigatia continua.
Mamă, poţi să printezi direcţiile spre clinică?
Nu sunt sigura daca pot ajunge acolo.
Daaa.
Voiam să fac asta mai devreme. Scuze.
Okay. Vin inapoi.
Da. Nu,înţeleg.
Ok, bine, te vom... te vom vedea atunci.
Fratele tău e cu tine? Cred că e la pregătire.
Păi, sper că spre binele lui toate astea să fie o neînţelegere.
Am fost...
De abia am terminat de vorbit cu cei de la şcoală,
şi unul din coechiperii lui depune o plângere la poliţie,
şi tatăl copilului acela face presiune ca să fie exmatriculat.
Exmatriculat? Da.
În legătură cu distrugerea unei maşini?
Este acel copil. Connor.
Acela pe care l-ai pregătit săptămâna trecută.
Ai observat ceva tensiune între ei atunci?
Adică, este... este ceva adevăr în asta?
Aria... Dacă ştii ceva despre asta, trebuie să îmi spui.
Cred că asta se întâmplă din cauza mea.
Connor ma sărutat, şi a zis că nu a fost interesant,
aşa că... A început acest zvon la şcoală.
Ce fel de zvon?
Tipul de zvon care nu merită repetat.
De ce nu ai venit la mine în legătură cu asta?
Deoarece am crezut că mă pot descurca.
Le-am zis lui Connor şi prietenilor lui în faţă. Am...
de ce ar zice lucrurile astea despre tine?
Uite, aparent au apărut nişte zvonuri...
Despre mine şi Ezra.
Păi, cred că, Connor şi-a dat seama că de când... M-am întâlnit cu un tip mai mare
aş face orice cu oricine.
Tată, ştiu ce vei spune...
nu, nu mă îngrijorează Ezra Fitz.
Mă îngrijorează fratele tău şi mă voi asigura
că nu sa băgat în probleme.
Esti sigur că vrei să faci asta tu singur? Daaa. Cred că da.
Din câte se pare, copilul ăsta Connor este cel
care trebuie controlat şi pedepsit.
Unde te duci?
Trebuie să vorbesc cu fratele tău despre asta.
Hei.
Okay. Eşti la câţiva paşi distanţă de la a fi dată afară de la sală.
De ce crezi că am stat acasă toată săptămâna?
Nu vreau ca mama să vină într-o casă fără lumină, fără apă caldă.
si o alee cu buruieni.
Hanna, um, trebuie să mă asculţi.
Bine, nu mai face faţa aia. Aia e faţa ta de veşti proaste.
Mama mea nu vine acasă prea curând, nu-i aşa?
Am auzit-o pe mama mea vorbind despre strategii cu tatăl meu.
Şi?
Şi din cum a sunat,
este posibil să o fi făcut.
Mama ta şi Wilden au avut o relaţie intensă.
Demonstrează că a ameninţat-o,
şi pot merge pe omucidere voluntară...
Ceea ce înseamnă 20 de ani.
Şi dacă nu...
atunci este crimă de gradul întâi.
Şi mama petrece toată viaţa sa în închisoare.
Sau mai rău. Poate.
Asta arată foarte urât.
Nu. Asta este urât cum "A" a facut să arate.
Pista 31 pregătită pentru decolare.
-Cum vă pot ajuta? -Uh, daaa,
prietenul meu de faţă, a dat de o belea cu remodelarea unei bucătării,
şi băieţii deţin un avion, şi credem că îl ţine aici.
Poate ne ajuţi să vedem dacă a plecat deja?
Oricine poate căuta un zbor online. Ai numărul de la coadă?
Am încercat asta şi nu a apărut nimic.
Hmm. Trebuie să fie înregistrat în registrul zborurilor închise.
Se întâmpla uneori... celebrităţi, corporaţii.
Avioane private? Uneori.
Dar tot trebuie să înregistrezi un avion pentru zbor.
Dacă acest avion a plecat sau a venit aici, ar trebui să fie înregistrat, nu?
De obicei.
Păi, um...
Crezi că ne poţi ajuta?
Ultima data cand avion a plecat din aceast aerodrom a fost in noaptea focului.
Care este codul destinatiei?
Arata ca un aeroport regional in Delaware.
Este acum langa Thornhill.Fara passageri,
numele pilotului este John Smith.
Sigur ca este.Si eu sunt pocahontas.
Deci,um..
sa spunem ca avionul asta a vrut sa opreasca altundeva.
-Ca Thornhill. -Da putem presupune asta.
Ar informa controlul de avioane.Sau nu.Depinde.
Acest tip probabil ca nu vrea ca oamenii sa stie unde a plecat.
Nu avem nimic.Alt plan de aviatie,nici-o fata la bord.
Aha.Deci nu este despre o bucatarie...este despre o fata.
Ca sa fiu sincera era foarte multa ceata in seara aia,
si Thornhill are abia o pista de aterizare.
Ar fi fost foarte greu sa se aterizeze acolo
in acele conditii,in intuneric.
Scuze.
Bine.Atunci,multumim de informatie.
Sper să-ţi găseşti fata.
Îmi doresc să-mi fi ţinut gura închisă.
Hanna ştie că lucrurile nu arată bine.
Întrebarea este, se poate agrava şi mai tare?
Mama lui Hanna, părinţii lui Emily, mama mea, acum şi fratele meu?
Crezi că "A" este cel care a distrus maşina lui Connor?
Te rog. Asta are numele "A" vopsit peste tot.
Haideti!Sa mergem!
Haideti,sa mergem
Emily,e doar o incercare
Asta este despre cine l-a impuscat pe Wilden.Inca avem timp sa gasim alt suspect.
Si poate o salvam pe mama lu' Hanna ?
-Orice este, ne bagam. -Bine..
pentru ca intram in apartamentul lui Wilden.
Apartamentul lui este la fel de murdar ca si treburile pe care le facea.
Investigatorii probabil au căutat deja de câteva ori în acest loc.
Nu cred că mizeria asta este toată de la el.
Ei sunt si cei cate au lasat cutiile lui pe jos?
Lumina stă stinsă.
Si incearca sa pui lucrurile inapoi de unde le-ai luat
in cazul in care politia se intoarce. Aria, manusile.
Oh
Aici
Nu caut indicii literalmente.
Am luat tot ce am putut gasi.
Cautati scrisori,poze...orice care l-ar conecta pe Wilden de Shana si Jenna.
Tot cred că ei sunt cea mai bună şansă pe care o avem ca să o salvăm pe mama Hannei.
Dormitorul e chiar acolo.
Probabil este cineva cu publicitate.
Vrei sa raspunzi?Sau...
o să se oprească când o să intre robotul.
Vezi?
Mai cautati
Sunt terminat. Mă duc acasă să mă odihnesc puţin.
Poti sa dormi aici daca vrei.
Te deranjeaza ceva?
Ceata.
Cum a stiut ca a fost cetos in acea noapte?
Poate pentru ca a mai aterizat acolo inainte?
Stii tu, si pilotul, acel John Smith...
nici numele nu ne conduce nicaieri.
Am obosit sa-l urmaresc pe proprietarul avionului, dar sper in continuare.
Cineva sufla mult fum.
Tu ce intelegi?
Uh, "N" si "W" sunt mai mari.. Nord-Vest.
Sau "Nigel Wright".
Si busola ma duce cu gandul la "marinar". Dar ar putea fi "pilot".
-De unde ai asta? -Am gasit-o la cabana in acea noapte.
Mi-am dat seama ca cine a starnit incendiul a folosit asta,
dar nu pot face multe cu ea.
Eram cu totii acolo. Daca le-o dadeam politistilor,
ar fi venit intrebarile... multe.
Deci crezi ca el a pornit incendiul?
Ei bine, cum ai spus si tu,
cineva sufla foarte mult fum.
Presupun ca este prietenul nostru Nigel.
Bucataria e goala. Nu am gasit nimic.
Dap,amilurile sunt destul de normale.
E doar gunoi, facturi.
Ma simt ciudat atingandu-i lucrurile, chiar si cu manusi.
Ai găsit ceva? Nu prea multe,
doar poze de familie, o multime de sosete negre
si uh...colectia lui de filme.
Wilden este un colecţionar de filme? Ce, gen clasice?
Daaa, dacă consideri "Lord of the G-stings" un clasic.
Este ciudat totsui nu sunt plante,ne este arta
nu sunt multe lucruri personale pe aici.
Cred ca ce am gasit a fost destul de personal. Spencer are dreptate.
Este ca si cum a venit aici sa manance, sa doarma si sa isi schimbe ciorapi.
Cred ca a facut putin mai mult decat sa isi schimbe ciorapii.
Si nu erau nici sub ciorapi lui...
erau doar asezate pe noptiera lui ca si cum,
"hmmm.La ce sa ma uit diseara...Jimmy Kimmel sau sani?"
Aria, concentreaza-te. Stim deja ca Wilden a fost un ciudat, ok?
Si ce ne scapa?
Ai verificat cutia aia?
Nici macar n-am vazut-o.
Ar putea fi un cadou. E personal.
Asta este de la compania aia de carne.
Tatal meu mereu primeste de ziua lui de la unchiul meu.
Oh doamne. E copt!
Nu vad nici o scrisoare sau orice altceva.
Oh,doamne imi face ochii sa lacrimeze.
Urasc sa spun asta, dar sunt tare multumita de manusile astea urate.
"Abia astept sa te vad la micul nostru gratar.
Pupici, 'A'."
cand ai atatea de pierdut
dragostea e un cantec lent care se aude la radio
stiu fiecare cuvant pe derost
fericirea este o lumina usoara cu care ne vedem viata
doar destinat intunericului
Inchide
-mi
ochii
Aria.
Esti aici sa-l vezi pe D-l. Hackett?
Nu. Am venit pentru Mike.
E acolo cu tatal meu
si..Connor si tatal lui.
Am vazut masina. Mike nu putea sa faca asta.
Ei spun ca a facut.
Mike este acolo fiind invinovatiti,si Hackett nu face nimic impotriva asta lasa totul sa se intample.
Ei defapt au pus un raport la politie. Daca Mike o sa fie exmatriculat...
Asta nu se va intampla.. Nu daca el nu a facut-o.
Aria,am inteles..ce ai spus
Nu pot fi acela care se napusteste sa te ajute.
Dar ma omoara... Stiu.
Oricum,Hackket spune ca Mike este nebun si ca nu isi ia medicamentele.
Credeam ca avea sa ma puna sa numar pilulele in medicamentul oe care mi-la prescris.
Te-a intrebat el asta? Direct?
Aria,sti cine a facut asta?
-Ezra -Byron
Um,Aria mi-a povestit ce sa mai intamplat.
Daca e ceva ce pot face...
Nu multumesc. Apreciez ca te-ai oferit.
Aria,de ce nu te duci tu acasa si ma astepti
Vino sa ma vezi in biroul meu cand termini.
Daca nu gasete cheia aia,o sa avem o problema.
Ai pierdut ceva? Eu nu fumez.
O bricheata poate deveni utila pentru alte lucruri.
Wow,ieri a vorbit atat de mult.
Ma intreb ce s-a intamplat.
Fetelor, ascultati...tu esti pilotul nu? John Smith?
Ai depus acel plan de aviatie catre Delaware ca o acoperire,
a aterizat la Thornhill in ceata
a livrat o fata blonda cu o haina rosie
si apoi ai luat-o de acolo. Cine este ea,Nigel?
Nu stiu nimic despre incendiu. Nu eram acolo.
Doar...Am fost platit sa aranjez un zbor fals.
Okay?Si intoarce si tu putin povestea daca te intreaba cineva.Asta e tot.
Dar cine?Era ea?Blonda?
Iti voi da banii inapoi ok? Am devenit lacoma.
Ne va trebui un nume.
Mi-as fi putut pierde slujba! Am incalcat legea!
Doar...
Numele ei era...
Nu stiu Drake.Cece, cred.
Doar ia banii si arunca-i,in regula?
Lasa-l sa plece.
Tipul asta nu o sa ne spuna niciodata intreaga poveste oricum.
Dar poate asta o sa o faca.
Da, intradevar.
Inteleg.
Mr. Hackett, pot sa spun ceva?
-Nu poate astepta?Sunt in mijlocul unui lucru. -Este chiar despre asta.
Te rog.Dureaza doar un moment.
Ofiter,pot sa te spun eu inapoi ?
Da,asa o sa fac
Multumesc
Suntem foarte aproape de o solutie
Asta daca nu ai ceva de adaugat..
a vazut cinev intradevar aceasta intamplare?
Poate cineva, inafara de Connor sa spuna sigur ca a fost Mike de vina?
Scoala aceasta nu tolereaza violenta.
Atacând altă persoană sau proprietatea sa... chipurile.
Încerc să văd poate nu se depune plângere împotriva lui.
In schimb,va trebiui sa existe un fel de pedeapsa.
Cealaltă familie nu face un compromis. Nu vreau ca băiatul să sufere degeaba.
Este un lucru bun ca istoria lui medicala fost pusa in discutie.
Urasc sa il vad pe Mike catalogat ca un instabil psihic si un vandal.
Păi, nu consideri că informaţia este pertinentă?
Poate...daca nu ai fi intrebat-o pe sora lui.
Imi pot imagina doar o conserva cu viermi care s-ar deschide
daca parintii ar afla.
Opreste-te chiar acolo,Ezra.
Acum pot sa vad unde as fi putut gresi.
Dar ma intreb daca prejudecatile tale personale
unde familia Montgomery este implicată
nu este eroarea noastră.
Okay...am spart parola.
Uita-te la aceste apeluri catre acelasi numar in New York.
Si uitate la ultima.Este chair dupa ce am plecat noi de la aerodrom.
Deci tu crezi ca aici este locul unde Cece Drake a fost cand a plecat din oras?
Pot sa intru si sa vad ce pot afla.
Dar de ce ar vrea sa o ruineze pe Ashley Marin?Sau sa o raneasca pe Hanna?
Sau una dintre voi, daca asta conteaza.
L-a ajutat ea pe Wilden sa porneasca acel incendiu?
Sau Wilden o ajuta pe ea?
A spus ca pleaca din oras fiindca ii era frica de Wilden.
Deci poate c adevarul este ca ei au pornit incendiul, ea l-a omorat pe Wilden,
şi această capcană este pentru a-şi acoperi urmele.
Poti sa te gandesti la un motiv pentru a crede ca ea nu este ''A''?
Toby, Cece a viziat-o pe Mona cat timp ea era la Radley.
Poti sa ne lasi un minut?
Dap,doar sa nu incepeti sa va sarutati sau altceva.
Credema,mi-a fost dor de el cat timp voi doi ati incercat sa ii jucati pe baietii duri,
dar nu este timpul.
De cand ai aflat ca Cece il vizita pe Radley?
Chiar inainte sa plec de acolo.
I-am gasit ecusonul de vizitator in lucrurile Monei
Dr. Palmer a zis sa fim atenti dupa fata blonda.
Vreo sansa sa se fi referit la Cece?
Ai spus ca era inauntru si afara,dar poate nu era atat de afara cum ai crezut.
Se poate ca Cece sa fi pus mama pe arhivele mamei tale.
Nu vom sti sigur pana nu o vom gasi.
Esti un mincinos oribil. Stii asta nu?
Ma scuzi? Video-chat cu mama?
Haide.Ar fi putut sa verifice asta.
Am luat mâncare în drum spre casă.
Suna ca o celebrare.
C-ce s-a intamplat?
Defapt, Domnul Fitz sa intamplat.
Ce vrei sa spui?
A vorbit cu Hackett,si urmatorul lucru pe care il stiu este ca
Haccket ii spune lui Connor si tatalui lui
ca daca politia nu are nici un martor sau amprente,
nu are niciun motiv sa ma exmatriculeze.
Acum chiar sper sa o fi facut.
Sau sa fi facut ceva.
Haide, Mike. Asta nu esti tu.
Poate ar trebui sa fie.
Daca ceva de genul asta ti se va mai intampla,am sa fiu gata.
Acum vino sa mananci
Emily?
Ce incerci sa faci?
Doar faceam teme.
A sunat de la clinica.
Ti-ai reprogramat intalnirea?
Trebuia sa fac ceva. Pentru Hanna.
Stiu ca prietenul tau este intr-o situatie teribila,
dar asta este la fel de importanat.
Daca vrei sa mai inoti vreodata...vreau!
Atunci ia-o in serios.
O sa te duc la programare chiar eu maine.
Imi pare rau mama,ok?
Vrei sa ne intanlim iar la munca maine?
Nu.Nu o sa fiu la munca.
Am fost suspendata azi.
Doar...Terminat-i temele.
O sa il sun pe tatal tau.
***
Este un sunt atunci cand respiratul incetineste
si tacerea in jurul tau creste
este un sunet...
De doua ori intr-o zii.
Daor lasam un biletel de multumire.
Um, e-mailul părea un pic impersonal.
Totul pare impersonal în ultimul timp.
Mă bucur că ai trecut.
Stii nu exista ceva ce nu as face pentru tine,nu?
Trebuie sa plec.
Auto-apare?
Mama, trebiue sa te declari vinovata si sa spui ca asta sa intamplat.
Auto-aparare. Nu este alta cale.
Stii ca nu eu am facut asta. Stiu.
Atunci de ce?!Daca alegerea ar fi intre a te pierde pentru 20 de ani
si a te pierde pentru totdeauna. As alege 20 de ani.
Si stiu ca si tu o sa faci asta daca inseamna ca o sa fim din nou impreuna.
Nu,Hanna,nu o sa fac asta! Nu cand amandoua stim...
mama,uite unde suntem.
Stim adevarul. Stim ca ti-a fost inscenata asta.
Dar nimeni altcineva nu crede.
Asculta-ma,Hanna.
Pot sa accept responsabilitatea pentru deciziile pe care le-am leam care l-au postat pe Darren Wilden intre noi.
Dar nu o sa recunosc o crima pe care nu am comis-o!
Nu ii permit sa moara si sa ma faca pe mine sa arat ca un criminal.
Caleb...ala este tipul cu parul lung?...
Cred ca el este cel care mi-a luat telefonul.
Este ceai verde nu?
Scuze. Am dat-o in bara.
Ai grija,iubita. E cald.
Da.Fara plata.
Nu-nu stiu cat timp.
Vreau sa spun o sa fie ori pana o sa gaseasca cheia,
sau decid că sunt de vină.
Wayne,nu stiu ce ar trebui sa fac.
Vreau sa spun,ar trebui sa caut altceva?
Nu.
Nu,draga.
Uite,amandoi stim ca nu ne putem perimte ca eu sa nu lucrez.
Da.
N-nu. Nu, nu. Eu..
Nu stiam.
Stii ce? Presupun ca
puteam folosi doar cardul de urgente pentru un termen scurt.
Nu?
Dumnezeule!
Mama!
Mama!!!
- Mama! Mama, esti teafara? - Da.
Haide! Vino!
Haide.
Sync & corrections by blondypinguin07 www.Addic7ed.com