Data trecută în Teen Wolf...
Derek, nu pot să te mai duc.
Sacrificiu de sânge. Suntem într-o Nemeton.
- Ce sa intamplat cu mine? - Nu stiu.
De ce nu te intorci cu mine?
Tu, Lydia,
esti doar o fata care stia prea multe.
Daca un druid s-a dus pe calea gresita,
acolo este un cuvant Gaelic for la fel de bine...
Tata?
Bine, toate medicamentele ar trebui sa fie sigilate
inauntrul sacilor de plastic,
si pacientii purtau asta in mainile lor.
Dupa ce evacuati complet camera,
marcati usa cu un "X" rosu, ok?
Ce naiba se intampla?
Vremea anunţă o furtună uşoară în această dimineaţă.
Iar acum devine puternică.
Este deja în mai multe oraşe.
Hill Valley este inundată.
Locuiesc in Hill Valey.
Pacienţii tăi sunt curaţi?
Uh...
Toţi cu excepţia Corei Hale.
Hey, imi spune cineva
cand o sa-mi scoata nepoata de aici?
Scuze, dar ea a, uh...
Ar trebuii sa fi mort.
Mi se spune des.
Derek?
- Derek, unde esti? - Chiar aici.
Multumesc Doamne.
Ceva s-a intamplat la recital.
La scoala.
Ok, trebuie sa-ti spun inainte sa o auzi,
inainte sa auzi orice de la ei.
De la cine?
Scott, Stiles.
Ei o sa-ti spuna lucruri.
Lucruri pe care nu trebuie sa le crezi. Trebuie sa ai incredere in mine, ok?
- Ai incredere in mine. - Ce e?
Promite ca vrei asculta pentru mine.
Promit.
Sunt deja aici, nu-i asa?
Deci...ti-au spus ca am fost eu?
Ca eu iau oamenii?
I-am spus ca tu esti cea care ii omoara.
Oh, ai dreptate.
Fac sacrifici umane?
Tăindu-le gâturile?
Da, probabil o fac in pauza mea de masa.
În felul asta, pot să mă întorc să predau engleza în liceu.
pentru restul zilei.
Asta are sens.
Unde e tata?
De unde să ştiu eu?
Derek, spune-mi ca nu crezi asta.
Sti ce s-a intamplat cu tatal lui Stiles?
Nu
Întreab-o de ce aproape a ucis-o pe Lydia.
Lydia Martin?
Nu stiu nimic despre asta.
Ce ştii?
Îi ştiu pe aceşti băieţi, indiferent de motivul greşit
îţi umple faţa cu o poveste absurdă.
Ei nu pot dovedi, că tot ai adus vorba.
Şi dacă putem?
Ce-i aia?
Şeful meu mi-a spus că este o otravă şi totodată ceva care vindecă.
care o va fi folosită asupra ta...
dar poate fi folosită şi în potriva ta.
Vâsc?
Derek, stai, stai!
- Ai nevoie de mine. - Ce eşti tu?
Singura persoană care poate salva viaţa surorii tale!
Sună-l pe Peter!
Suna-l!
Nu e bine.
Ea îşi pierde conştiinţa.
Vomită un sânge negru.
îmreună cu o altă substanţă alarmantă.
- Vâsc! - De unde ştii asta?
Derek.
Derek, ce faci ?
Viata ei... e in mainile mele!
Opreşte-te, Derek! Opreşte-te!
Stilinski, niciodata nu il vei gasi.
Derek.
Derek!
E bine.
Ai nevoie de mine.
Toţi.
Tradus din subtitrarea în Engleză! - www.addic7ed.com - (Rigou)
Trebuie să ştii ca nu fac asta deoarece trebuie să fac.
Vreau s-o fac.
Aş putea încă să fug,
şi nu vei putea să mă opreşti uşor!
Dar, nu vreau ca sora ta sa moara.
Eu doar fac ceea ce trebuia să fac.
Taci.
Trebuie sa asculti toata povestea Derek.
Trebuie să ştii cum suntem noi conectaţi.
Nu mai vorbi.
Nu ştiu, ceva nu e înregula cu asta.
Ştii, i-am dovedit asta lui Derek,
dar ea înca a făcut asta să arate ca şi cum nu-i dă importanţă.
Ştii, ca şi cum au fost toate încă conform planului.
Ai vazut asta, nu?
Ce-i asta?
Tu ai gheare, eu am o bâtă!
Scott! Scott!
Ce faci aici?
Spitalul se evacuează..
Suntem aici pentru Cora.
Ce, toţi?
De ce Stiles are bâta mea?
Mamă, doar ai încredere în mine! Trebuie să ieşi de aici.
Fulgeră! (şi se vede lumina pe piatră)
Chiar acum!
Clădirea trebuie evacuată în 30 de minute!
Avem două ambulanţe care se întorc!
Una în 10 minute, alta în 20.
Cora trebuie să fie una din ei.
Ei o vor duce în garajul de jos.
- L-am luat! - Ok
Nu o să mă ţii în lesă, Derek.
Ma duc sa ajut.
Derek.
Avem o problema.
O mare problema.
Ajutaţi-mă!
Etha, Aiden, stop!
Nu ştiţi ce faceţi!
Tot ce vrem este să o luăm pe ea.
Ok, toată lumea, să evacuăm locul ăsta şi să rămânem calmi!
Sunteţi bine ?
Doamne, oh! Oh, îmi pare aşa de rău.
Nu te opri, nu te opri!
Stiles!
Nu-i pot ţine pe Derek sau Scott.
Cum e Lydia?
Are vânătăi pe gât
Ei o duc la un spital din afara oraşului.
deoarece spitalul din Bacon se evacuează.
Ploaia e aşa de rea?
Va fi.
Iar eu merg sus, un angajat spune că generatoarele de curent
vor fi prea terminate până la final dacă se opresc.
Spitalul Beacon
Aici e cora, nu?
Vă duc pe doi dintre voi acasă!
Nu, trebuie să merg la spital.
Nu pot s-o las aici pe Cora doar cu Peter!
Isaac!
Concudc eu!
Mersi, doamnă McCall.
Tu eşti, nu?
Eu care?
Tipul cel rău.
[Tunet]
Nici nu ai idee.
[trâsnet]
[Gemete]
Ai ezitat.
Am tras înapoi, e o diferenţă!
Ei o protejează.
Nu au de ales.
Nici noi.
Cu toate aceste sacrificii sunt toate aglomerate aici.
dacă de fapt dând ei puterea pentru a scăpa de noi?
atunci trebuie să luăm orice ca să scăpăm de ei.
[Generatoare de rezervă]
- Care este tipul cel mare? - El nu e aici.
Dar despre Ms.Blake?
Ce vrei să zici? Ce înseamnă asta?
Ca şi cum, ea dispăruse?
- Scott, îţi baţi joc de mine? - Şşşh, linişte!
Eu să fac linişte? Eu, hă?
Îmi spuui mie ce să fac acum?
Când psihicul tău, ucigându-ţi prietena....
a doua oară când ai avut o întâlnire fiind că veni vorba...l-a luat pe tatăl me
undeva, atârnat, aşteptând să i se facă un ritual de sacrificare?
Stiles, ei încă sunt undeva afară.
Şi... şi ei o vor pe ea, nu?
Înseamnă că noi acum nu o avem,
deci tatăl meu şi Cora sunt amandoi morţi.
Nu încă.
Chiar e pe moarte?
Ea cu siguranta nu se face mai bine.
Trebuie sa fie ceva ce putem face.
Trebuie sa o ajutam.
[Uşi deschizându-se]
Nu poti.
Numai eu pot.
Pot s-o salvez, şi pot să îţi spun unde se află exact Şeriful Stilinksi.
Dar acolo e o haită de Alpha
în spital, care mă vrea moartă.
Deci, vă voi ajuta.
doar dacă după aceea voi ieşi de aici în siguranţă!
Doar după!
- Derek, stai! - Ea a încercat să iasă!
Eu am încercat să păstrez distanţa din a fi omorât!
Nu poţi da vina pe mine pentru asta.
Dacă vrei să vezi că eşti unul din băieţii buni, apoi o vindecăm!
Nu până când nu sunt în siguranţă!
Îmi trebuie un voluntar!
o metodă diferită de convingere.
- Lasă-mă s-o torturez! - Lucrează pentru mine!
[]Ăăă, sunteţi atenţi puţin?
[]Domnu' Deucalion
scuzaţi-mă, doar Deucalion
Apelează ca femeia numită
Jennifer Blake, să se prezinte la recepţie!
Fă asta, şi toţi ceilalţi sunt liberi.
Ai 10 minute!
- O va răni. - Taci dracu mă!
N-o va răni.
Scott, tu ştii de ce!
Spune-le că-i adevărat!
Ce vrea să spună?
Nu eşti singurul pe care îl vrea în haita lui.
[Tunet]
Se pare că evacuaţia a luat sfârşit!
Ai prins un parfum?
Nu, nu cu ploaia asta.
Deucalion nu vrea doar un Alpha pack.
El vrea perfecțiune.
Asta inseamna adaugarea celor mai rari alpha la rangul sau.
Un adevarat Alpha.
Ce-i asta?
Tipul care nu trebuie sa fure.
puterea lui de la altcineva.
Unul care se poate ridica prin propria voinţă.
Micuţul nostru Scott.
Nu conteaza.
Tot trebuie să o scoatem de aici.
Scott, mama ta...
Mama mea a spus acolo este inca o ambulanta venind 20 de minute.
Şi nu cred că am fost aici de mult timp.
deci dacă mergem jos în garaj
să luăm ultima ambulanţă, putem ieşi de aici.
Gemenii nu ne vor lăsta doar să ieşim.
- O sa-i distrag. - Vrei sa spui sa te lupti cu ei.
- Orice trebuie sa fac. - O sa te ajut.
Um, scuze, dar nu plec nicaieri fara tine, Derek.
O sa fac asta.
Dar, as prefera sa fiu afara acolo cu un avantaj.
Un avantaj ca ce? Vrei sa spui ca o arma?
Ceva mai bun decat o bata de baseball.
Hey, asteapta. Dar despre acestea?
Sti cum sa le folosesti?
-Deci, nu. -Pune-le jos.
[Muzică]
♪ ♪
Epinerfină?
Asta doar o să-l facă mai puternic.
Cât de puternic?
[Ambii mârâie]
In regula, baieti.
Să duruim!
[Muzică]
[Mârâituri]
♪ ♪
[Mârâituri]
♪ ♪
[Grohăit]
♪ ♪
E inca aici!
Derek, aici.
Julia.
[Chei zgomotoase]
Eşti tu.
Nu poti sa o bati de unul singur.
De aceea vom fugii.
[Mârâituri]
Asteapta, asteapta! Liftul!
[Mârâieală]
[Mârâituri]
[Mormăieli]
[Gheare]
[Liftul se opreşte]
Multumesc.
Asta a fost mai mult ca un ajutor.
Ce acum? Ce vrei cu mine?
Tu?
Eşti gestul meu de bunăvoinţă
Ce?
Dute si gasesteti fiul.
Fati singura un favor, Melissa.
Fi atent acolo.
Bine bine bine. Suntem bine!
Suntem toţi gata. Eşti bine? Cum eşti?
D..De ce arăţi ca şi cum nu ai respira?
Pentru că nu respiri, aşa-i?
Oh, nu. Oh, Doamne.
Oh, nu, nu, nu.
De ce nu respiri? Haidee!
Bine, bine, bine.
Poti sa faci asta.
Să începem, înclină capul.
Degetele pe bărbie. Curăţă gâtul.
Grozav, nimic. Nu văd nimic.
Ok, totul bine, deci, ă..
doar închide nasul şi suflă.
Oh, haide, Cora.
Haide, Cora.
Dacă te gândeşti la trapa de evadare,
L-au şurubat pe dinafară. Tre să-l spargi.
Tot ce faci e să creezi zgomot,
spunându-le că suntem exact aici.
Kali deja stie.
Nu neaparat. Ea a spus că ei sunt aici
dar puterea ei nu ştie că am ieşit.
Da mă, deci, dacă ieşim
apoi mergem la alt etaj.
Sau vrei să lupţi singur cu ei în lift?
Ei imi vor rupe capul inainte ca tu sa ai o sansa
pentru a da o lovitură cu pumnul.
Apoi cineva trebuie să pornească generatorul de curent.
Haide.
Oh, haide, Cora.
Haide, respira.
Haide, Cora, respira.
[Suspin]
- Oh!
[Oftări]
Ştii tu, data viitoare îmi pun buzele pe gura ta,
ar fi mai bine să fi treaz.
Acest glonţ nu a ajuns prea departe.
Acesti gemeni incep cu adevarat sa ma calce pe nervi.
Cum naiba noi se presupune ca ar trebui sa trecem de ei?
Personal, cred că dacă îi lăsăm
să bată măr pe unul din noi,
or să obosească şi or să renunţe.
[Mormăieli]
[Ambii mârâie]
Nu ai putut astepta, cam, 10 secunde?
[Telefonul vibrează]
Ei nu au ieşit, nu-i aşa?
[Telefonul vibrează iar]
"Nu te mișca. Suntem pe drum."
Tu doar ţine un pic mai mult, ok?
Credema, daca cineva o sa ne scoata afara din asta, este Scott.
Nu pot să cred că am spus asta.
Ştii, am folosit să fiu una cu planul.
Bun, sau cel mai puţin un plan B.
Acum nu ştiu.
Acum gândesc că probabil ai avut dreptate.
Tu ştii, poate...poate suntem destul de inutili.
Poate că noi toţi facem ce trebuie.
şi găsind corpurile.
Nu vreau să găsesc corpul tatălui meu.
[Aburi]
E mult mai usor sa vorbesc cu tine
cand esti complet inconstient
[Lovitură puternică]
[Mârâie]
[Sunet de armă]
O să iau asta ca pe o semnătură.
eşti un mic îngrijorat.
Stai aproape!
- Cred că am auzit ceva. - Unde mă?
Mai jos de noi.
[Paşi]
Stiles! Stiles, deschide usa!
Scuze,
Ajută-mă s-o pun.
Unde e Derek si Jennifer?
Trebuie să mă întorc după ei şi după mama.
Ok, 2 probleme.
Kali are cheile de la maşina asta.
Şi eu doar am văzut gemenii,circa , 30 de secunde în urmă.
Stai aici.
[Muzică]
♪ ♪
.
Unde e?
Încercăm să nu te rănim!
- Încearcă mai tare - Watărfac?
Nu vreau să încerc ceva..
.
Dragu' mami, ridică-te!
Haide!
Ceva?
Derek, stiu ce gandesti...
ca te folosesc,
ca totul ce s-a intamplat intre noi a fost o minciuna,
sau că sunt rea.
O tarfa. (sau o curvă, depinde cum vrei s-o iei)
Dar sper că nu gândeşti
cel mai superficial gând
"Asta e adevărata ei faţă?"
"Redusă, faţa mutilată
produsă de vâsc...
aşa arată ea?"
Tu trebuie să-i menţi mama în viaţă.
Aşa e?
Ai o slăbiciune pentru el.
Am o investiţie, am încercat să mă maturizez.
Dacă vrei să vorbim despre punctul moale,
să vorbim despre Jennifer Blake
Sau, care a fost numele ei?
Julia.
Ah.
Julia Baccari.
Ăsta a fost numele meu.
Nu-mi pasă!
Pun pariu că l-am schimbat în altceva
cu primele litere diferite.
Cred că am citit undeva că acest om întotdeauna alege pseudonime.
astea sunt subconştient derivatele
numelelor lor originale.
Nu e un loc bun să vorbim despre identitatea ta.
Începând cu numele tău este legat de sensul tău de a fi.
Şi ce altfel e?
Faţa ta.
Singura care e presupusă să fie
începe înapoi la oglina ta.
Nu e ceva spart de atrocitate, dar nu o poţi nici recunoaşte.
Încă nu-mi pasă.
Dar cred că eşti curios.
Pun pariu că te întrebi exact ce se întâmplă.
Ai fost un emisar.
Ei au încercat să te ucidă singur cu restul haitei.
Ţac pac, mister rezolvat.
Am fost emisarul lui Kali.
Şi am fost singura pe care nu a omorât-o!
Nu am înţeles de ce am vrut să o ucid.
A fost inofensivă
Dar am facut-o pentru că m-ai căutat.
Am făcut totul ca tu să fi chemat să faci parte din haită.
Ai facut asta sa fie cu Ennis,
astfel încât să nu subliniez că arăţi cu degetul spre mine.
Şi ca de inofensiv
cât de inofensivă arată ea acum?
Am crezut că a murit.
Ai făcut-o?
Ma întrebi...
poate dacă acolo a fost un moment de incertitudine?
Că atunci când am plecat
m-am gândit că a fost moartă,
poate că m-am întors?
Sau poate că am văzut-o acolo, situată încă perfect acolo.
Dar mi-am concetrat auzul, oricum.
I-am ascultat inima care încă bătea.
Încă lupta pentru viaţa ei, şi eu m-am gândit,
"Să mă întorc şi să o termin,
sau să o las să moară în pace, cum îmi place mie"
Şi poate că am continuat să merg.
Inima mea sângera pentru tine, Kali.
Aparent al lor
ar fi putut sângera umpic mai mult.
Pentru ani, puterea Nemeton a fost dispărută,
ca moartea pe jarul unui foc.
Dar câteva luni mai devreme,
ceva s-a intamplat
care a cauzat ca jarul să se facă mai luminos.
Ceva ce i-a dat o scânteie de putere din nou .
Sacrificiul unui virgin .
Tu nu ştiai ce făceai atunci.
dar omorând-o pe Paige în pivniţă
sacrificând-o pe ea acolo, ai dat putere lui Nemeton
Tu mi-ai dat putere.
Doar înde-ajuns pentru a se menţine în viaţă puţin mai mult timp.
înde-ajuns de mult ca să fie găsit.
Ea inca respira.
El doar m-a lăsat acolo, a spus că sunt un gest al bunăvoinţei.
Nu alt motiv.
El a trebuit să aibă un motiv.
Nu cred că face tot ce face fără un motiv.
Deci, dacă asta înseamnă că eu trebuie să continui
să fiu profund terifiată, apoi nu vă îngrijoraţi de asta.
Am acoperit asta.
Ştii că vâscul este important pentru druizi.
dar ştii mitul
oamenilor care se sărută sub vâsc?
- Nu. - Este un mit norvegian.
Baldur, fiul lui Odin,
care a fost cel mai iubit dintre toţi dumnezeii,
atât de mult încât au vrut să-l protejeze
din toate pericolele din lume.
Mama ei, Frigg, a făcut un jurământ
din foc si apa, metal, piatra, si fiecare lucru care traieste,
care nu l-ar răni pe Baldur
La o adunare, l-au testat.
Pietre, sageti, si flacara
Toţi l-au rănit.
Nimic nu a functionat.
Dar a existat un Dumnezeu care nu a fost atât de îndrăgostit de Baldur.
Dumnezeul răului, Loki
Loki a descoperit că Frigg a uitat să ceară vâsc,
un minuscul, plantă aparent inofensivă.
Și complet trecut cu vederea.
Loki a modelat o săgeată de vâsc,
şi săgeata l-a omorât pe Baldur!
Frigg a fost dezamăgită.
Ea a decretat că vâscul
nu va mai fi niciodata folosit ca o armă.
și că ea ar plasa un sărut pe oricine
ar sta sub el.
Și acum atârnăm vâsc la ușile noastre
în timpul vacanţelor...
ca să nu mai omitem din nou .
Noi eram omișii ..
emisarii.
A fost o greşeală Deucalion şi acei alfa
pe care nu trebuiau să o facă ,
pentru că eu am făcut un jurământ .
Din fecioare și războinici,
de la vindecători, filosofi, si gardieni,
să îmi împrumute puterile lor ca eu să pot învăța acești monștrii
că acțiunile lor monstruoase, nu vor fi trecute cu vederea.
- Ai ucis oameni inocenţi. - Ca şi tine.
Stiu culoarea adevarata a ochilor tai, Derek.
Si stiu ce inseamna asta.
Nu te intreb doar sa imi salvezi viata.
Îți cer să îi salvezi pe cei care o să se rănească din nou .
Nu poti sa-i bati.
Esti sigura despre asta?
Boyd te-a întrebat chiar înainte să moară ,
ce se intampla cu un varcolac in timpul unei eclipse de luna?
Nu ai avut sansa sa ii spui.
dar sti, nu-i asa?
Ce se întâmplă, Derek?
În timpul eclipsei totale?
Pierdem toata puterea noastra.
Deci, atunci ei sunt prinși în esență?
-Da,bine. -Nu este nici o cale să-i luăm
fara intoarcerea puterii inapoi.
Dar stai, stai, stai, dacă curentul revine,
o să audă liftul cum se mișcă, nu ?
Și o să fie lângă Jennifer și Derek exact când o să se oprească.
Nu ne putem bate cu ei.
- Ne-ai luat acum. - E prea mult pentru a risca.
Ei o vor moartă,şi dacă ea moare,
nu e nimic ce putem face pentru tatal lui Stiles sau Cora.
Nici nu vreau să mă gândesc ce profesor este.
Ea ... ea este cea cu părul maroniu.
Este fierbinte .
Nu, este doar ... doar o observație.
Am o idee.
Ce faci ?
Complotez.
- Esti gata?
Nu esti nervos, nu?
Arat nervos?
Nu, deloc .
- Arată el nervos ? - Îngrozit .
Da, încă pot să te aud foarte, foarte, foarte clar .
Doar pleacă îndată ce îi vezi, ok ?
Da. Da, am înțeles .
Nu cred că sunt pe această podea .
[Paşi alergând]
[Muzică]
♪ ♪
.
[Sticla se sparge]
[Sunete de armă]
Haide. Oh, doamne.
[Suspine]
Derek, te rog uită-te la mine.
[Ţipete]
In regula, haide, haide, haide!
- Am prins-o . - Ok, du-te la ușă .
Stiles, sa mergem.
[Muzică]
♪ ♪
Stiles!
♪ ♪
Mama.
Scott!, Scott, asteapta!
♪ ♪
Haide, trebuie să plecăm. Condu, idiotule.
Nu pot. Nu fara Scott.
Hai, acum îi vrei și pe Argenți morți ?
Ia o decizie!
Oh, pentru numele lui Dumnezeu!
Haide, acum!
In regula!
Mama! Mama!
Au plecat.
Gardieni, Scott.
Daca ai fost cu mine,
Puteam sa-ti spun ce a insemnat asta.
Puteam sa te avertizez.
Lasa-ma sa te ajut, Scott.
Sa ne ajutam reciproc.
Poti sa ma ajuti sa o prind.
si o sa te ajut sa-ti recuperezi
mama si tatal lui Stiles inapoi.
Scott.
Scott, nu fa asta. Nu pleca cu el.
Nu stiu ce altceva sa fac.
Nu, acolo o ...
Scott,trebuie sa mai fie si altceva,okay?
Noi întotdeauna ... avem mereu un plan B.
Nu si de data asta.
Scott.
Am sa iti gasesc tatal.
Promit.
Scott!
Hey. Hey.
Esti in regula?
Oh, Doamne, unde suntem?
Nu stiu.
Arata ca o pivnita pentru mine, dar, uh...
ea a numit-o ceva diferit.
Ea a numit-o ...
un Nemeton.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -