Anterior in Micutele Mincinoase...
RMN-ul a confirmat o partiala rupere a centurii scapulare.
Si despre inot? Exista posibilitatea unei operatii.
Rezultatul e imprevizibil. Si? Imprevizibilul poate sa fie bun.
E arma...sau cel putin asa cred.
Acea arma a fost folosita pentru a-l omori pe detectivul Wilden,
iar amprentele mamei tale sunt pe gloante.
Am pledat cu nevinovat
dar judecatorul a refuzat cautiunea.
O sa marturisesc ca l-am ucis pe Detectivul Wilden.
Ma vei ajuta.
Sa presupunem ca eu sunt cea care i-a inscenat asta mamei tale.
Cine esti? Beckett Frye.
Ce faci aici? Descopar cazul Marin.
Stii ce e inauntru?
Este despre Wilden si Radley si mama lui Toby.
Ce a zis doctorul despre ochii tai?
Voi avea zile bune si zile rele.
In zilele rele stii ca voi fi aici pentru tine.
Nu sunt o sfanta. Doar pentru ca un om a fost hirotonit...
Daca esti speriata si ai nevoie de ajutor,
Sunt aici pentru tine,fara alte complicatii,bine?
As vrea sa vorbesc cu un detectiv.
Mona Vanderwaal e la statia de politie.
Ea tocmai a intrat si marturiseste ca l-a ucis pe Wilden.
De ce l-ai ucis pe Wilden?
Deja ti-am zis.A fost auto-aparare.
Mai spune-mi odata.
M-a insfacat.
Urma sa ma omoare.L-am atacat si eu.
Si ai scos arma si l-ai impuscat de trei ori.
Nu. Pentru a cincea oara, l-am impuscat de doua ori.
Ce ai auzit ca a spus Wilden la petrecerea de haloween?
Era ingrijorat ca Garrett va spune adevarul
despre ce s-a intamplat in noaptea in care a murit Alison.
Garret a fost omorat in acel tren,
de ce nu te-ai dus la politie?
Mi-a fost frica ca o sa intru in probleme.
Eu m-am furisat afara din Radley in acea noapte.
Te-ai furisat afara dinntr-o institutie de boli psihice.
De multe ori.
Uite...
Wilden era obsedat cu incercarea de a da vina pe prietenii mei pentru uciderea lui Alison.
si ai incercat sa il santajezi.
Da. Dar nu a mers.
Odata ce a realizat ca stiam ca l-a ucis pe Garret,
a devenit nervos.
Si nu m-a lasat in pace
Nu mi-a dat de ales.
A trebuit sa-l ucid.
Puteai sa scapi cu asta.
De ce marturisesti acum?
Nu pot sa o las pe mama celei mai bune prietene
sa cada pentru o crima care nu a comis-o.
Revin imediat.
Hey. Unde ai fost?
Am mers inapoi la statie pentru a vedea ce puteam afla.
Si?
Se pare ca dupa ce am plecat aseara, Mona a marturisit totul.
Ati obligat-o sa faca asta
gandindu-va ca o va ajuta pe Ashley?
Bineinteles ca nu.Mama,noi nu am face ceva atat de stupid niciodata.
Stiam că Mona a fost , dar acest lucru
este dincolo de orice
Ce te face sa crezi ca nu a facut-o?
Cateva lucruri pe care le-a spus in confesiune, contrazic faptele.
Ai vreo idee de ce a facut Mona asta?
Nu.Nu,sincer.
Sper sa nu, pentru ca daca sunteti implicate intr-un fel,
va afecta cazul mamei tale.
Te rog spune-mi ca nu ai nimic de a face cu asta.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Hanna planuia sa faca ce?
De ce nu ne-a zis toatea astea noaptea trecuta?
Eu nu...
Huh? Nu. Nu,sunt...sunt inca aici.
Sunt pe drum, Spence, doar...
A trebuit sa imi iau ramas-bun de la Jake
Ei bine, dupa tot ce s-a intamplat noaptea trecuta,
nu am vrut sa stau singura. Tata e inca in Syracuse
Ce?Nu.
A dormit pe canapeaua mea.
Ne vedem curand.
Buna.
Hei. A fost in legatura cu Mona?
Oh. Nu, inca nu este nicio noutate.
Um, e Spencer. Trebuie sa ma intalnesc cu ea.
Acum ?
Am crezut ca putem lua micul dejun de la "The Grille".
Ahh. Stii, chiar mi-ar placea,
dar ma ajuta sa tocesc pentru testul la istorie, deci..
Okay.Ei bine, nu poti face nimic fara putina cofeina, corect ?
Putem sa ne oprim la cafenea pe drum.
Eu fac cinste.
Okay, ai dormit pe canapeaua mea. Eu fac cinste.
Nu stiu ce sa cred...
Ei bine, cred in totalitate ca Mona ar fi putut s-o faca.
Hei? Poate sa dea cu masina peste Hanna.
Eu pur si simplu nu pot ajuta, dar simt ca Mona o sa ne tarasca cumva in asta.
Putem sa luam o pauza de la subiectul "Mona"
si sa vorbim despre ziua ta de nastere?
Nu e pana maine.
Cine stie, pana atunci as putea sa port salopeta portocalie.
Ei bine, atunci trebuie sa facem seara asta extra-speciala.
Am cheia de la casa de langa lac a matusii mele.
Ce parere ai despre o seara linistita, doar noi doua?
- Ce-i asta? - Un cadou de nastere daruit mai devreme.
Dominic antreneaza multi inotatori din divizia intai.
Da,si niste medaliati cu aur deasemeni.
Am facut o programare pentru tine sa te intalnesti cu el in Philly in dupa-amiaza asta.
Azi? De ce?
Pentru ca vreau sa stii ce optiuni ai.
Paige, am o rana. Nu pot inota.
Acum. Dar nimeni nu spune ca nu vei mai putea inota din nou.
Sau ca trebuie sa te duci la facultate anul viitor.
Eu si mama mea vizitam trei universitati weekendul viitor.
Scoli de stat la care nu vrei sa mergi.
Ori...
poti sa ingheti un an.
Si sa te antrenezi. Si sa petreci urmatorii patru ani facand ceea ce iti place
cu persoana pe care o iubesti.
Te vei intalni cu el, nu?
Mda.
Mersi. Deci,
vine tatal tau in seara asta?
Eu doar vreau sa ma asigur ca nu esti singura acasa din nou.
Uh, da, vine in dupa-amiaza asta.
O sa avem un film cu familia in noaptea asta.
Hmmm. Am vrut sa fii
prima care afla ca am intrat la facultate
O sa pot sa imi iau in final masterul in educatie.
- Super. - Mda, nu sunt profesorii de la Columbia,
dar este un program destul de bun
si imi vor oferi un salariu daca predau unei clase.
Mersi.
In regula, ei bine, ar trebui sa plec.
Iti multumesc mult pentru noaptea trecuta.
Oricand.
Uh, pa.
Adica, universitatea Washington face parte din topul primilor 10.
Scuze, ai spus universitatea Washington?
Da.
Adica in Seattle, Washington?
Mda. Stiu ca nu e ideal.
Ei bine, ideal ar fi in aceasta zona.
Este singura scoala care mi-a oferit bani.
Inca il vei vedea pe Malcolm, Ezra, doar ca nu in fiecare zi.
Vrei sa spui nu in toate zilele.
O sa ai concediul de vara si el o sa aiba vacante deasemenea.
Trebuie sa fac asta, este important pentru viitorul meu.
Si pentru al lui Malcolm.
Nimeni nu a marturisit o crima pe care nu a facut-o.
Cred ca Mona doar incerca sa ajute.
Trimiti pachete de ingrijire
cu sapunuri si lenjerie noua daca vrei sa ajuti;
nu te oferi voluntar sa-ti petreci viata in inchisoare.
Orice incerca Mona sa faca,
clar a atras atentie judecatorului Reilly.
ce vrei sa spui ? Tocmai am primt un email.
Nu numai ca nu mai esti transferata,
dar marturisirea Monei a creat destule dubii
incat s-a hotarat sa-ti stabileasca o cautiune.
Au renuntat la acuzatii?
Nu, nu pana nu gasesc ceva
care sa confirme marturisirea ei.
Deci procesul inca merge inainte.
Pentru acum, da. Dar macar poti astepta pentru el
in drum spre casa ta.
Oh. Si mai este un lucru.
Intrucat Wilden era un ofiter de politie cautiunea e mai mare ca de obicei
Cat de mare?
Un milion de dolari.
Deci, asta este turul complet .
Piscina e uimitoare.
Vreau sa spun, facilitatile sunt intr-adevar remarcabile.
Cinci minute.Apoi, vreau sa te schimbi si sa incepi sa tragi de fiare
Nu e loc de leneveala aici. Pot vedea asta.
Toata lumea este intr-o forma buna.
Te rog.
Deci, prietena ta a mentionat ca te gandeai
sa renunti la colegiu pentru un an ca sa te antrenezi.
Uh, iau in considerare asta.
Te rog, aseaza-te.
Lasa-ma sa iti spun cate ceva despre cum merg lucrurile pe aici.
Muncim sase zile pe saptamana.
4 ore in piscina, o ora de lucrat cu greutatile.
De asemenea monitorizez ce mananci, bei si cat de mult dormi.
Te-am speriat deja ?
Nu. Am muncit greu in ultimii 4 ani.
impreuna cu echipa si singura.
Super, dar este o mare diferenta
intre a fii un inotator de top in liceu si un campion la inot.
Stiu diferenta.
Sa ne uitam la filmul tau de recrutare
Tata, stiu ca sunt o gramada de bani,
dar trebuie sa pui doar 10% din un milion de dolari.
Ai vazut unde este! Nu o putem lasa acolo!
Ei bine, incearca mai tare.
Hanna?
Esti in regula?
Da, sunt in regula.
Ti-am lasat cateva mesaje.
Da, stiu.
Doar.. cu tot ce se intampla..
Desigur. Inteleg.
Ma gandesc la mama ta tot timpul.
Adica, imi doresc sa fi fost ceva cu care sa o pot ajuta.
Se poarta ca si cum se descurca fiind acolo.
Dar stiu ca incearca sa ma faca sa cred ca totul va fi bine pentru a ma proteja.
E o femeie puternica, Hanna. O sa treaca peste asta.
Ei bine, nu stiu daca eu voi trece.
O pot tine acolo pentru totdeauna,
si nu pare ca tata va veni cu sute de mii in curand.
Pentru ce ai nevoie de asemenea bani?
Este de cat are ea nevoie pentru a plati cautiunea.
Caleb incearca sa isi vanda masina,
dar nu o sa fie indeajuns.
Trebuie sa crezi ca lucrurile se vor rezolva.
Ok?
Nu am nevoie de credinta.
Am nevoie de bani.
Pentru cat timp vei fi plecat?
Nu ar trebui sa-mi ia mai mult de 4-5 zile sa-mi gasesc un apartament.
Deja am cateva piste.
Poate Malcolm ar putea sta aici cu mine.
In felul acesta nu o sa piarda orele de scoala.
Ma uit la bilete pentru sambata,
deci va fii pentru o zi sau doua.
Prefer sa nu piarda deloc.
O sa-l las in drumul meu spre aeroport.
Mersi.
Ai vorbit cu el despre mutat?
Inca nu.
Nu o sa fie usor pentru el, sa paraseasca Rosewood-ul.
Chiar ii este bine aici.
Este un copil puternic. O sa se adapteze.
Vei fi foarte ocupat cu scoala,
si nu o sa cunoasca pe nimeni acolo.
Se pricepe sa isi faca noi prieteni.
Ar putea sta mereu aici cu mine.
Vreau sa spun ca am mai mult timp liber decat tine.
Nu o sa imi las fiul, Ezra.
Are nevoie sa fie cu mama lui.
Si este la fel de important pentru el sa petreaca timp cu tatal lui.
Da, dar eu sunt cea care a fost aici pentru el in ultimii sapte ani.
Si a cui e vina ?
Stii, cred ca cel mai bine este ca Malcolm sa vine cu mine weekendul viitor.
O sa vorbesc cu profesorii lui sa ma asigur ca nu pierde nicio tema.
Hanna e convinsa ca Mona a facut toate astea
ca sa indrepte raul facut.
Cand a facut Mona ceva din bunatatea inimii ei?
Care inima?
A spus politiei ca am hartuit-o o data.
Ar putea face asta din nou.
- Ce, ca si cum am fortat-o sa marturiseasca? - Da.
Si inca are imaginea pe care "A" a trimis-o
cu noi 4 stand in afara masinii lui Wilden in noaptea aceea.
Da, dar si Mona a fost acolo.
Nu dupa imagine.
- Priveste. - Tu ai facut asta?
Da, am facut-o la o intalnire anul trecut.
O sa-i placa.
Ok, ar trebui sa plecam.
I-am spus lui Paige ca vom fi la casa matusii ei in 20 de minute.
Cu tot ce se intampla,
inca nu inteleg de ce ii organizeaza petrecerea asta.
Emily traieste ca un refugiat de zile intregi deja.
Cred ca Paige s-a gandit ca merita macar o bucata de prajitura.
Shana, ei stiu ca ascund ceva.
Daca politistii chiar credeau asta,
inca erai acolo, raspunzand la intrebari.
Trebuia sa le spun despre Alison.
E prea periculos.
Este prea periculos sa nu spunem nimic!
Mai da-mi putin timp pentru a afla unde este.
Nu mai am mult timp.
Nu te parasesc
pana nu te duc inapoi in Philadelphia maine dimineata.
OK?
Totul o sa se termine in curand.
Promit.
Mama ta are un inger protector.
Cautiunea mea a fost publicata anonim.
Banuiesc ca asa a ajuns tatal tau pe langa Isabelle.
Ei bine, macar a facut-o.
Ok, deci, ce vrei sa faci prima oara?
Vrei sa faci o baie? Vrei sa mananci?
- Ti-am luat favoritele. - Aw.
Ce e aia?
Aia..
urmareste unde sunt.
In fiecare secunda a zilei.
O sa beep-uie asa din cand in cand
atunci cand se uneste cu satelitul, dar o sa te obisnuiesti
Da, te asigur ca nu e ceva cu care ma voi obisnui.
Aminteste-ti, nu poti parasi casa
decat pentru intalnirea cu tribunalul sau o programare medicala.
Crezi ca aceasta chestie va detecta o inghititura de Chardonnay?
Chestia asta va detecta un miros de Chardonnay.
Uite, stiu ca aceste reguli sunt ingrijoratoare,
dar e mai bine decat alternativa,corect?
Asta e adevarat.
Veronica,mulțumesc pentru tot.
Cu plăcere.
Relaxează-te,culcă-te.
-O să te sun maine , bine? -Bine
Ar trebui să îl sunăm pe tata să îi mulțumim?
După ce mâncăm.
Nu am mancat ceva bun de ceva timp.
Nu ți-ai făcut un tatuaj intre timp,nu?
Stropesti prea multa apa.
Si intoarcerea e prea departe de perete.
Am sa castig aceasta cursa . A fost cel mai bun timp al meu din tot sezonul
Ai niste obiceiuri rele si tehnica ta ar putea fii imbunatatita.
Ai mult potențial
Daca esti disupusa sa angajezi, te pot ajuta.
-Serios? -Da.
Dar trebuie sa incepem imediat.
Suntem deja in urma.
Da,după ce mi se vindecă umărul
-Vindece? -Nu ți-a spus Paige?
Mi-am rupt centura scapulara acum cateva saptamani
Poate o să am nevoie de operație..
Emily ,cu o asa rană nu aș merge in apă
pentru măcar 6 luni
Asta chiar daca nu faci operatia.
Dar încă mă poti ajuta,nu?
Dupa ce ai pierdut atata timp ,
Nu pot promite faptul ca o sa fii bine pentru bursa de anul viitor.
Oh. Care crezi ca sunt sansele?
Slabe.
In cel mai bun caz.
Emily, imi pare rau.
Mi-a zis prietena ta cat de serioasa este rana,
A-si fi putut sa te scutesc de calatoria pana acolo jos.
Mda.
Sunt eu nebuna, sau a sunat ca Jenna
spunea ca stie ca Alison traieste ?
Asta ori ca stie cine a omorat-o.
In orice caz, asta ne poate conduce la "A"
si la cine ii insceneaza asta mamei lui Hanna
da, dar Jenna clar nu o sa ne spuna.
Ei bine, ar putea face asta daca o indepartam de Shana.
Jenna e foarte vulnerabila acum.
si nu este din cauza ca si-a pierdut vederea din nou.
Cum de s-a intamplat asta?
Intr-un minut o ai, si in urmatorul minut, poof, a disparut?
Ei bine,Toby a spus ca operatia are o rata de succesc scazuta.
si aparent ea face parte din cele nereusite.
Hey,a avut Toby vreun noroc in New York ?
A depistat numarul inapoi intr-un apartament gol,
si proprietarul a spus ca a fost dat spre chirie unei fete.
Nu a vrut sa dea numele, dar a dat noua ei adresa.
Unde ? A.P.O. box in Philly.
E pe drumul de intoarcere din New York chiar acum.
Hei.
Baieti. Em va fi aici la ora 6.30.
Ar trebui sa ne grabim.
Oh , ai invitat intreaga echipa de inot?
Da . Dar stai fara griji , Shana nu isi va face aparitia.
Am spus clar ca nu era bine venita.
Poti sa o suni si sa o inviti iar ?
Avem nevoie de ea sa vina.
De ce?
Pentru ca pana maine dimineata,
unde pleaca Shana,pleaca si Jenna.
Imi pare rau sa te deranjez acasa cu asta.
Nu-ti fie. Inteleg cat de suparator poate fii.
Acum, cunosc multe familii de avocati, dar Greg este cel mai bun.
Crezi ca am o sansa?
Nu este zona mea de expertiza, dar stiu ca nu va fii usor.
-De ce? -Pentru inceput,
nu ai fost implicat in viata fiului tau pana recent.
Asta pentru ca nu stiam ca exista pana recent.
Si doi, nu esti trecut ca tatal lui pe certificatul de nastere.
Deci ce vrei sa spui,
ca nu am niciun drept?
Nu pana ce nu stabilesti paternitatea.
Dar Greg te poate ajuta cu asta.
Poate sa ma ajute sa o impiedic pe Maggie sa se mute in Seattle?
Este posibil.. dar va fi ca o batalie.
Asta va lua timp si bani
si va fi o tensiune emotionala pentru tine si Maggie.
Esti sigur ca vrei sa continuu cu asta?
Sunt sigur.
Nu, nu sunt aici inca,
dar te voi anunta daca apar, ok?
Si dai mamei tale o imbratisare de bun venit acasa din partea mea. Pa.
- Buna. - Buna. Unde e Spencer?
Um, nu stiu.
Ultima data am vazut-o incercand sa-l opreasca pe Tommy Hayes
din inmuierea excesiva de guacamole.
Huh. Ma ajuti sa ascund totul?
Emily mi-a scris ca va fi aici intr-un minut.
Da, desigur. Ok, baieti, hai sa ne ascundem.
Este aproape aici. Toata lumea.
Ok, fetelor.
E aici. Toata lumea sa se pregateasca.
Cineva sa aprinda luminile.
Hei, sarbatorit-o.
Totul e ok?
De ce l-ai mintit pe Dominic?
Surprizaa!!
Hei! La multi ani!
Hei, Paige, am crezut ca vrei sa stii
ca Bridget Woo este in bucataria ta.
Incearca sa faca un bong(joint) din ceainicul matusii tale.
Deci, stiai ca Paige o sa planuiasca toate astea?
Nu. A fost plina de surprize in ultima vreme.
Da, deci mai am una pentru tine.
Jenna s-a intors, si bate in pereti.
Ted. Buna.
Buna.
Cum de stiai ca sunt acasa?
Vorbele circula repede in Rosewood.
Oh.
Doar am vrut sa ma opresc, sa-ti spun bun venit inapoi.
Ai adus placinta.
Multumesc.
Am incercat sa te vizitez , dar nu m-au lasat sa intru.
Mi-au onorat cerinta. Nu am vrut sa vad pe nimeni.
Imi era rusine.
Nu ar fi trebuit.
Nu meritai sa treci prin asta .
Gandul ca tu o sa fii acolo este...
uite , stiu ca ai multe de vorbit cu Hanna ,
dar dupa ce iti mai revii , mi-ar placea sa luam cina impreuna.
Trebuie sa fie in bucataria mea.
Iti place noul meu accesoriu?
Totul arata bine pe tine.
Vrei sa ramai pentru niste placinta?
Sigur.
Paige a spus ca antrenorul Fulton o sa fie aici.
Trebuie sa-mi arat fața .Trebuie sa stau pe partea ei bună.
A fost destul de greu sa vin in orasul asta in primul rand ,
si acum trebuie sa fiu in apropierea lor?
Si eu.
O sa fiu cu tine tot timpul.
Vom fi și în afară.
Hei , esti ok?
da.
Nu.
Jake e aici.
L-am mintit in legatura cu ce faceam aseara.
Ok , unde e el?
Nu am recunoscut-o. Cine e?
E in echipa de inot.
Poftim?
Cu siguranta arata confortabil.
Mda, incearca din raspunteri.
Clar lui ii place. Uita-te la el.
De ce nu te duci acolo sa vorbesti cu el?
Ce? Si sa intrerup flirtul? No.
Um, ai uitat ca si-a petrecut noaptea pe canapeaua ta?
Da, dar a venit la petrecere cu ea.
Credeam ca nu iti place atat de mult de el.
Nu imi place.
Sunt aici.
De ce nu i-ai spus lui Dominic ca am fost ranita?
Voiam sa ma asigur ca te va vedea.
Stii..
pentru un minut chiar am crezut
ca mi se poate intampla asta.
Poate lucrurile ar putea reveni la normal.
Daca nu te va antrena, vom gasi pe cineva care o va face.
Ma va antrena.
Doar ca nu crede ca voi fi gata la timp pentru a obtine o bursa.
Putem sa cerem alta opinie.
De ce ma stresezi atat de mult?
Stiu cat de mult iti doresti sa inoti.
Vrei sa spui cat de mult iti doresti tu ca eu sa inot?
Ce crezi ca se va intampla daca nu merg cu tine la Stanford?
Sunt mii de km,este un drum lung.
Patru ani e mult timp.
Multe se pot intampla.
Trebuie sa confruntam adevarul.
Nu vom fi impreuna anul viitor.
- Este antrenorul tau aici? - Nu inca.
Wow, uite cine s-a intors in oras.
Ma bucur sa te vad, Jenna.
Aria.Spencer.
Ai probleme cu vederea din nou?
Va tot ce trebuie sa vad.
Doriti ceva?
Mda, strangem echipa ca sa facem o poza pentru Emily.
Deci, poti sa vii afara?
Cand toata lumea e acolo, vom veni si noi.
Ok.
Cool.
Stai cu ochii pe ele si eu scot toata lumea afara.
Ok.
Ei bine, daca trebuie sa stii..
Hei, tata. Nu stiu daca ai primit mesajul meu de mai devreme ,
dar vreau sa iti multumesc din nou pentru ca ai ajutat-o pe mama ,
deci suna-ma cand asculti asta.
Te iubesc. Pa.
Hei.
-Te-am sunat toata ziua . Esti ok? - O sa fiu.
Nu pot sa cred ca te lasa sa pleci.
Au nevoie de dovezi, Hanna, inainte sa ma poata aresta.
Oamenii fac marturisiri false tot timpul.
Mona , de ce ai facut asta?
Scuza-ma,nu pot vorbi. Nu ar trebui sa fiu la telefon.
Voiam doar sa ma asigur ca mama ta a iesit prin cautiune.
Da. Da , e acasa , dar ...
Cu placere.
Hei.
Jake.
Buna.
Noapea filmului cu familia,huh? Uite,stii,
Cu tot ce se intampla, am evitat petrcerea lui Emily/
ok . Nu trebuie sa minti.
Nu , nu am mintit.
Nu e ca si cum ar trebui sa ma inviti. Nu ne vedem.
A iesit complet din mintea mea. Sincer.
Deci...cine e acea Barbarella de acolo?
-O cheama Kim. -E draguta.
Daca iti place tipul de model sculpural inalt.
Esti ok?
Da, sunt perfecta.
Se pare ca voi doi v-ati distrat de minune impreuna.
Stai. Deci nu vrei sa merg la petrecere cu tine,
dar nu vrei sa ma duc nici cu oricine altcineva?
- Nu am spus asta. - Nu esti geloasa?
De ce as fi? Nu suntem impreuna.
da , sigur.
Suntem doar prieteni.
Eu trebuie sa o gasesc pe Spencer.
Da,eu...
ar trebui sa ma intorc la Kim.
Sunt o gramada de oameni care au venit sa te vada in seara asta.
Crezi ca poti merge inapoi inauntru si macar sa pretinzi ca te simti bine?
Da. Pot face asta.
Suntem aici deja de jumatate de ora. Putem sa plecam , te rog?
Nu l-am vazut pe antrenor inca.
Colegii tai ii pot spune ca ai venit. Te rog ?
- Te rog. - Mda.
Ok. Sa mergem.
Jenna, trebuie sa vorbesc cu tine inainte sa pleci.
- Singure. - Despre ce?
- Alison. - Jenna, sa mergem.
Te-am auzit vorbind despre ea azi la scoala.
Ne spionai?
Noi plecam de aici.
Jenna, stai.
Uite,stiu exact ce crezi despre mine,
dar Ali a fost cea mai buna prietena a mea,
deci daca stii ceva despre ea, trebuie sa imi spui.
-Nu trebuie sa iti spun nimic. -E timpul pentru tort.
Jenna, asteapta!
A fost delicioasa. Ai facut-o singura?
Cu putin ajutor divin. Brutaria Belmont.
Tu speli,eu usuc?
Stii, defapt abia astept sa le fac pe amandoua.
Ah.
Ar trebui sa plec. Te las sa te odihnesti.
Ei bine, inainte sa pleci, cred ca iti datorez o explicatie.
Nu imi datorezi nimic.
Vreau sa iti explic.
Eu si Wilden avem un trecut impreuna.
Am facut cateva lucruri de care nu sunt mandra..
Lucruri.. pe care el le stia.
si el..
el a incercat sa le foloseasca pentru a ma rani pe mine si pe Hanna.
A fost un politist corupt, Ashley.
L-am vazut.. in noaptea in care a fost ucis.
Ne-am certat.
Stiu ca nu l-ai omorat.
Nu, nu l-am omorat. Dar...
As fi putut s-o fac.
Fiecare are propriile limite.
Vino aici.
Pot sa va aduc cina tie si Hanney maine seara ?
Doar daca stai si mananci cu noi.
E o intalnire.
Okay
Oh.Um,doar fa-mi o favoare.
Nu fugi. Am o multime de echitatie pe tine.
Hey, ai vazut-o pe Spencer?
Mda, s-a dus afara s-o caute pe Jenna.
Vin cu tine. Okay.
Spencer?
Buna. Hey.
Pleci deja?
Mda. Trebuie sa ma trezesc devreme maine
Hmmm.
Unde e Kim ?
Inauntru. Isi ia la revedere de la cativa oameni.
Va pleca intr-un minut.
Grozav.
Dumnezeule!
Ce este ?
Spencer!
Dumnezeule!
Jenna.
Jenna! Dumnezeule!
Am crezut ca e inauntru!
Ce sa intamplat?
Ia un telefon!
Nu respira!
Cineva sa sune la 911!
Abia vede. In niciun caz nu putea sa mearga
tot drumul de la lac pana la ea acasa.
Crezi ca a impins-o cineva inauntru?
Cred ca cineva lovit-o mai intai.
Avea sange la ceafa.
Poftim? O sa fie bine?
La ce spital au dus-o?
Trebuie sa plec. O sa te sun maine dimineata.
Hei. Cu cine vorbesti asa tarziu?
Oh , doar ii uram lui Emily La multi ani.
Asculta , tocmai am vorbit cu tatal tau la telefon
si nu el a predat banii pentru cautiune
A fost Ted.
Ted.
Wow. Chiar trebuie sa te placa mult.
pentru a pune acest tip de bani.
Cred ca da.
Deci ce se va intampla mai departe?
O sa ne gandim la asta maine.
Chiar nu pot sa cred ca tu ai fost cea care a salvat-o pe Jenna Marshall.
Ai face asta pentru ea?
Nu stim sigur daca a facut-o cineva
A avut o taietura la spatele capului,Paige.
Ar fi putut cadea inauntru,si sa se loveasca cu capul de o piatra.
Cred ca cineva a vrut sa fie sigur
ca noi nu o sa aflam ce stie despre Alison .
Mersi ca ai trecut pe aici.
Mersi.
Ma tot gandesc daca Emily ar fi scos-o pe fata accea afara
doar cu cateva secunde mai tarziu,
probabil nu ar mai fi fost aici
Stiam ca viata ta a fost complicata ,
dar n-am știut că a fost ceva de genul asta.
Am avut o istorie lunga cu Mona si Jenna.
Daca as-i explica totul ,
am fii aici pana a-si absolvi.
Incep sa-mi dau seama de ce esti mereu la limita.
Ma simt in siguranta cand sunt cu tine , totusi.
Si imi pare rau daca ti-am distrus seara sau ceva de genu.
Kim e doar o prietena , Aria.
Uite, eram fericita cand ai stat la mine , si ...
Da ,am fost destul de geloasa in seara asta.
Chiar ... chiar nu stiu cum pot implica pe cineva in viata mea in momentul asta ,
ca si cum ori ma-si invarti in cercuri
sau sunt intr-o cadere continua.
Poate poti lasa pe altcineva sa te ajute sa navighezi pentru un timp.
Sa vezi ce se intampla.
Okay,mda.
Poate as putea.
si o sa vad ce se intampla.
Deci, pe o scara de la unu la zece,
cat de geloasa ai fost in seara asta?
Emily.
Em, ai adormit?
Hey. L-ai vazut pe Toby?
Este cu parintii lui,vorbesc cu doctorul.
Astept sa o vad. Inca nu e constienta.
Hey. Cine i-a facut asta?
Tot ce stiu e ca nimic bun nu iese cand stau pe langa voi patru.
Te rog. Shana...
poti sa fii urmatoarea.
sau eu.
A fost Ali ?
Alison? E moarta.
Ei bine, atunci de cine se teme Jenna atat de mult ?
Shana!
Cece Drake.
-synced and corrected by chamallow- -www.addic7ed.com-