Din episoadele anterioare...
Ce eşti ?
Singura persoană care îţi poate salva sora.
Gardieni, Scott. Dacă mă ajuţi să o prind.
O să te ajut să-ţi aduci mama şi tatăl înapoi.
Scott, nu fă asta. Nu te duce cu el.
Derek, uită-te la mine.
Derek?
Derek, revino-ţi !
Unde e ?
Jennifer? A plecat cu mama lui Scott.
- A luat-o ? - Da, şi dacă asta
nu era destul de rău,
Scott a plecat cu Deucalion, bine?
Aşa că trebuie să te scoatem de aici.
Poliţia vine chiar acum,
şi trebuie să te scoatem naibii de aici.
Cum rămâne cu Cora?
Ai văzut gemenii?
Nu.
Dar am văzut agenţii.
- Ce e asta ? - O retragere.
Nu vreau să-ţi readuc amintirile neplăcute,
dar n-a fost ultima dată când le-ai văzut,
atunci când ai ucis-o pe Kate, iar apoi te-au ars de viu ?
- Unde sunt restul ? - Nu ştiu.
Scott şi Stiles s-au dus înapoi după Derek şi Jennifer.
Trebuie să o scot pe Cora.
Unde sunt Scott şi Stiles?
Stiles este încă la spital.
Îi reţine pe poliţişti pentru noi.
Trebuie să mergem chiar acum.
Cum rămâne cu Scott şi Melissa?
Jennifer a luat-o pe Melissa.
Cum rămâne cu Scott?
Derek, unde e Scott?
Perfect.
Un Stilinski în centrul întregului dezastru.
Ce şocant.
Crezi că poţi răspunde unor întrebări
fără obişnuitul tău sarcasm ?
Dacă pui întrebări
fără obişnuita ta prostie.
Unde e tatăl tău şi de ce nu poate să-l contacteze nimeni ?
Nu ştiu. Nu l-am văzut de câteva ore.
S-a apucat din nou de băut ?
Ce vrei să spui prin din nou ? Nu s-a oprit niciodată.
Dar a trebuit s-o lase mai moale.
Bea aşa cum obişnuia s-o facă ?
În regulă, ce zici de asta ? Data viitoare când îl văd,
O să-i dau un test de alcoolemie, bine ?
O să spunem alfabetul, începem cu "F,"
terminam cu "U."
Ce-ai zice să-mi spui doar ce naiba s-a întâmplat acolo ?
Nu ştiu ce s-a întâmplat acolo.
Am fost blocat în lift tot timpul.
Nu eşti cel care a scris numele pe uşi,
nu-i aşa?
Traducerea şi adaptarea: Rigou Denis
www.fanaticii.com
E pe moarte, nu-i aşa ?
Nu ştiu.
Ce o să faci ?
Nu ştiu.
Vrei să-ţi dai seama de ceva ?
Pentru ca în timp ce Scott şi Stiles erau afară
încercând să ajute oameni de a nu fi ucişi,
tu erai aici,
stând aici cu adevăratul criminal.
Ştii câţi oameni a ucis ?
Erica şi Boyd sunt morţi, Cora e pe moarte,
şi tu nu faci nimic !
De ce ne-ai făcut asta, Derek?
A fost vorba despre putere ?
Erai plictisit ?
Erai singur ?
Poate.
I-am spus lui Cora că n-am s-o las.
O să-i ajut pe ceilalţi când o să-mi dau seama de cum să o ajut pe ea.
Nu e timp !
Se apropie luna plină.
Şeriful şi Melissa o să fie morţi,
aşa ca o să încerc să-i ajut.
Poţi să stai aici şi să-ţi îmbunătăţeşti talentul de a nu face nimic.
N-aş lua-o personal.
Furia e doar o unealtă.
O foloseşte ca scuză pentru reprofilarea supunerii
de la un Alpha la altul.
De la tine la Scott.
Scott nu e un Alpha încă.
Dar e pe calea cea bună, nu-i aşa ?
Cuvântul e gardian, Allison.
Mai bine decât oricine, ştii că e un rol
N-am prea trăit întocmai pana de curând.
Dar a luat-o pe mama lui Scott şi tatăl lui Stiles.
Asta nu-i o coincidenţă.
Da, de asemenea iau în considerare faptul
că cineva ţi-a scris numele cu litere foarte mari
pe uşile liftului.
Un fel de avertizare pentru mine.
Cred că ar putea fi Morrell.
Ştie mai multe decât lasă să se vadă,
şi poate că ar fi încercat chiar să ne ajute.
Va trebui să se mişte mai repede, bine ?
Vederea eclipsei de luna
va fi în mai puţin de 2 seri.
Stiles, nu renunţa la speranţă.
- Ar putea să fie deja morţi. - Nu prea cred.
E ceva în legătură cu tactica lui Jennifer.
E de parcă încă se instalează,
încă muta piese într-un loc.
Şi tu eşti una dintre ele.
Atunci haideţi să nu aşteptăm următoarea mişcare.
Tot ce a făcut a fost un curent teluric,
aşa ca Melissa şi şeriful trebuie să fie
undeva în aceşti curenţi, nu?
Stiles,
dacă o să-i găsim,
avem nevoie de ajutorul tău.
Vorbeşti serios când spui că vrei să mergi după ea ?
Dacă te ia ca pe ceilalţi ?
Fără supărare, dar care e diferenţa
între tine şi ei ?
Eu am un .45.
Poate că se poate vindeca de la o împuşcătură în picior
şi câteva răni pe fata,
dar personal, aş vrea să văd cum va rezista
cu jumate de cap zburat.
Avem o prioritate acum,
şi aceea e să o găsim pe Melissa şi pe tatăl tău.
Avem o mapă şi fiecare indiciu de care trebuie să ne dăm seama.
Singurul lucru pe care nu-l avem
este timpul, de aceea am nevoie
de amândoi.
De unde începem ?
Locul unde erau comise de obicei sacrificiile
a fost diferit de unde erau găsite cadavrele.
Cred că plasarea are o legătură puternică
cu curentul, deci este şcoala,
clinica pentru animale, banca.
Stai puţin, n-ar folosi
acelaşi loc de două ori, nu ?
Doar dacă n-a reuşit prima dată.
- Şeful lui Scott. - Deaton.
A fost singurul ei eşec. Ar putea înseamnă ceva.
Avem un singur loc până acum.
O să avem nevoie de mai mult ajutor.
Ce spui de Lydia?
Lydia? Ce poate face ea?
Lydia are un fel de talent.
Cumva a găsit câteva cadavre,
fără a le cauta.
Ce e ? Un medium ?
E ceva.
Cu grijă.
Nu-ţi face griji.
Ştiu că dacă merg prea departe ar putea să mă omoare.
Nu e chiar ce-am vrut să spun.
Credeam că sunteţi retraşi.
Retraşi, da. Fără apărare, nu.
Asigură-te că ţi-e pornit telefonul.
Dacă ai vreo veste de la Scott,
anunţă-ne imediat.
Da, mă gândesc ca o să fie
cam improbabil.
Amândoi, încercaţi să vă amintiţi că face
ce crede el că e bine.
Nu pot trage cu o armă sau să folosesc o arbaletă, dar...
Sunt...
Dar mă descurc destul de binişor cu astea.
Am auzit că e ceva ce doar un Alpha poate face,
şi cu motive bune. - Ce este ?
Ştii că în mod normal lupii nu ar abandona niciodată
un membru rănit al haitei.
Ar avea grijă de el.
I-ar aduce de mâncare de la o pradă
şi apoi i-ar regurgita-o în gura
lupului rănit.
Îi oferă chiar o alinare fizică şi emoţională
îngrijindu-l intens.
Într-un fel, pot face mai mult decât să aline suferinta.
Pot fi folositori în vindecarea reciprocă.
Dacă încerci să-mi spui că o pot salva,
spune-mi doar.
Îţi spun...
c-am auzit că e posibil.
Cum ?
E acea scânteie de putere
care te face un Alpha.
Când o să-i iei suferinţa, o să-ţi extragă puterea
care îţi asigură aceste înzestrări speciale.
Putere care îţi sporeşte simţurile, puterea.
Puterea care îţi transforma corpul.
Ca un Alpha ai puţin mai mult,
acea scânteie îţi intensifica culoarea ochilor
de la un galben strălucitor la un roşu mistuitor.
- Dacă o pot salva... - Dacă.
Dacă.
N-am spus că merge de fiecare dată.
Ar putea la fel de uşor să te ucidă.
Cum să o fac ?
Luându-i suferinţa ?
Şi apoi mai e ceva.
Pentru că are un preţ.
Bine, dragule, asta nu e o problemă.
Nu am avut partea mea de poponari în liceu.
Am dezvoltat nişte metode brevetate de acoperire.
Dacă nu vrei să mergi la scoală, dragă,
nu trebuie să o faci.
Nu e asta.
Doar ca...
Cineva a încercat să mă sugrume...
Şi am supravieţuit.
N-am nevoie să ascund asta.
Nu. Nu ai.
Dar tot o să-ţi facem părul, aşa-i ?
Normal ca o să ne facem părul.
E goală.
Ai grijă oricum.
Credeam că ai folosit astea doar pe vârcolaci.
Aşa e.
- Ce naiba faci ? - Scuze.
Dar trebuie să ai încredere în mine.
O ştiu de multă vreme, nu a acţionat
conform curentului.
A fost în sincronizare cu ele.
Acesta este un sacrificiu.
Nu-mi vine să cred.
Scott nu poate fi cu ei. Nu poate.
Totuşi nu ai văzut privirea de pe chipul său.
A fost...
Atunci, ce pot face?
Adică am înţeles că sunt un fel de
atracţie umană pentru moarte,
dar încă nu ştiu cum să o pornesc şi să o opresc.
Tot ce ştiu este că a încercat să mă omoare din cauza...
Din ce cauză?
Hei, Lydia, ce este?
Când m-a numit banshee,
a fost surprinsă de asta.
Dar dacă nu din cauza asta a vrut să mă omoare?
Atunci, de ce a făcut-o?
Asta trebuie să aflăm.
De ce a făcut asta?
Nu ştiu.
Trebuie să mergem.
Bine? Avem nevoie de ajutor.
Allison...
Allison, trebuie să mergem.
Vor muri cu toţii.
Nu-i aşa?
Pot înţelege că nu vezi partea proastă în asta,
cum nu ai fost alfa anului,
dar gândeşte-te şi la mai ce vei pierde.
Nu-mi pasă de putere.
Nu mai îmi pasă.
Dar puterea de a riposta?
Corectează-mă dacă greşesc, dar ultimatumul lui Kali este încă în picioare.
Luna plină este mâine noapte,
şi dacă nu ai putut-o învinge ca un alfa,
cum crezi că te vei descurca ca un beta?
Nu-mi pasă.
Dar dacă asta este
ceea ce speră Jennifer?
Ar şti că singura cale de a o salva pe Cora
ar fi să renunţi la putere.
Poate asta urma să facă la spital.
De ce?
Pentru a nu fi în stare
să te confrunţi cu alfa fără ea.
Vor să vină la ea.
Face parte din mica lor seducţie,
şi încă vă seduce.
Are nevoie de voi de partea ei.
Aiden nu-mi răspunde.
Poate am putea...
am putea merge acolo şi...
Ce?
Dumnezeule.
Ce este acum?
Este de la Isaac.
Jennifer...
îl are pe tatăl lui Allison. L-a luat.
Îi are pe toţi trei.
Încă mai este timp.
Încă mai avem timp, nu?
Stiles?
Eşti bine?
Ce este?
Ce s-a întâmplat?
Stiles.
Cred că am un atac de panică.
Eşti bine acolo?
Chris? Este Chris, nu?
Da.
Am eu impresia sau a mai fost cineva aici?
Cu ani în urmă.
Nu aş vrea să te dezamăgesc,
dar am văzut-o cum ţi-a luat cuţitul de la gleznă.
Şi cel din mânecă.
Şi cel extensibil din cealaltă mânecă.
Şi tranchilizantul din buzunarul gecii.
Argent...
Cuvântul franţuzesc pentru argint.
Interesant cum adevărul devine alterat de legendă...
Când de fapt nu este argintul
care omoară vârcolacii, ci familia.
Care este codul Argent?
"Îi vânam pe cei care ne vânează"?
Sper că nu te deranjează dacă-l împrumut un pic,
din moment ce chiar eu am fost vânat.
Nu pretinde că am avea aceeaşi cauză.
Nu omor oameni inocenţi.
De aceea se numeşte sacrificiu,
şi aş fi vrut să funcţioneze şi altfel.
Dar, gândeşte-te la ce faci.
Faci din acest oraş...
chiar şi din această lume... un loc mai sigur pentru copiii tăi.
Ei bine...
Mare parte din ei.
Bine.
Haide.
Încearcă să te gândeşti la altceva.
Orice altceva.
- Cum ar fi? - Lucruri fericite.
Lucruri bune. Prieteni, familie.
Adică...nu familia.
Dumnezeule. Bine, doar...
Încearcă să-ţi încetineşti respiraţia.
Nu pot.
Stiles, priveşte-mă.
Priveşte-mă.
Stiles.
Cum ai făcut asta?
Eu...
Am citit odată că...
a-ţi ţine respiraţia opreşte atacul de panică.
Deci când te-am sărutat...
Ţi-ai ţinut respiraţia.
Asta am făcut?
Da.
Foarte deştept.
Doar...
Nu ştiu. Am citit undeva.
Şi dacă am fost foarte deştept,
ţi-aş fi cerut să te înscrii pentru câteva sesiuni
cu un consilier.
Morrell.
Sunteţi aici pentru dna. Morrell?
Nu, credeam că e ora de gimnastică.
Dragă, nu suntem în dispoziţie pentru amuzant.
Ştii unde este?
Dacă aş fi ştiut, nu aş mai fi aşteptat aici 20 de minute.
Ce ar fi ca voi doi să plecaţi pe uşă
şi să vă aşteptaţi rândul?
- Nu suntem aici pentru o sesiune. - Ei bine, eu sunt.
Şi am ceva probleme la care să lucrez.
Aşteaptă. Eşti Danielle.
Eşti cea mai bună prietenă a lui Heather.
Am fost cea mai bună prietenă a lui Heather.
Lucrăm la această problemă de trei ori pe săptămână.
Stai un pic, vrei să spui că dna. Morrell a întârziat 20 de minute?
Şi nici eu nu ştiu de ce.
Întotdeauna ajunge la timp.
Am văzut-o la începutul semestrului.
Nu a întârziat niciodată.
Atunci nu întârzie. Lipseşte.
Şi dacă nu suntem singurii care cred că
ştie ceva?
Atunci vreau să ştiu ce ştie.
- Ce faci? - Încerc s-o găsesc.
- Acele dosare sunt private - Da, cam are dreptate.
Acela este al tău.
Să văd asta.
Stai, Lydia, este desenul tău.
Da, ştiu. Este un copac.
Da şi unul bun.
- Mulţumesc. - Nu.
Dar totuşi este acelaşi. La fel ca ce?
Acelaşi pe care te văd desenându-l în clasă.
Este un copac. Îmi place să desenez copaci.
Nu, dar este exact acelaşi.
Nu vezi?
Dă-mi geanta.
Vezi?
Bine, poţi să participi la şedinţă.
Ai probleme mai mari.
Ce este asta?
Ştiu unde sunt.
Este Nemeton. Acolo-i ţin.
- Trebuie să fie... - Stilinski.
În regulă, du-te la Derek.
El şi Peter, au mai fost acolo,
aşa că ştiu unde este.
Spune-le că este în pivniţă, bine?
Ştiu.
Ştiai că maşina tatălui tău este în parcarea şcolii
încă de noapte trecută?
Nu. Ce înseamnă asta?
Înseamnă că oficial lipseşte.
Stiles, de ce am sentimentul că tu ştii ceva
care ne-ar putea ajuta să îl găsim pe tatăl tău?
Dacă aş ştii, de ce nu ţi-aş spune ţie?
Dacă înseamnă să îl ajuţi pe tatăl tău, de ce n-ai face-o.
Deci, îmi ceri să îţi spun
de ce nu îţi spun?
În primul rând, nu înţeleg ce ai vrut să spui.
Îl al doilea rând, de ce nu mă ajuţi să te ajut?
Păi, nu ştiu cum te pot ajuta eu
spunându-ţi ceva care te-ar putea ajuta
dacă nu ştiu.
Faci asta intenţionat?
Nu ştiu nimic. Pot pleca?
Unde sunt ceilalţi prieteni ai tăi?
- Adică Scott? - Da, Scott.
Adică Isaac Lahey, Allison Argent,
aceşti gemeni Ethan şi Aiden.
Aş spune că toată clica
n-a venit astăzi la şcoală.
- N-am clică. - Stiles, haide.
A fost un număr foarte mare de activităţi violenta
în această regiune în ultimele luni,
mai multe crime se leagă de acest liceu.
Nu ştiu ce se întâmplă aici,
dar este grav.
Şi... hei.
Tatăl tău lipseşte.
În regulă.
Dar nu vreau să mergi acasă singur.
Ai pe cineva la care poţi să rămâi peste noapte?
Este cu mine.
- Tu. - Eu.
Tu.
Eu.
Derek, ai un vizitator.
Pe aici.
Este un licurici.
Neobişnuit pentru această regiune.
E din cauza lui Jennifer, nu-i aşa?
Chiar înainte ca astea să se întâmple, o căprioară a intrat în maşina lui Lynda.
Pisicile au luat-o razna la clinică.
Păsările au zburat prin şcoală.
A fost doar ea.
Se spune că animalele văd dezastre naturale chiar înainte să se întâmple.
Poate pot vedea şi pe cele supernaturale.
Te-a speriat?
Mă îngrijorează dacă e voita să ucidă atât de mulţi oameni nevinovaţi pentru cauza ei,
oameni ca mama ta şi tatăl lui Stiles.
Eşti dispus să omori oameni nevinovaţi?
Omor orice fiinţă vie care-mi stă în cale.
Nu ştii unde e?
Dar Stiles spune că ai mai fost acolo.
Am fost.
Dar după câteva experienţe memorabile, Talia... mama lui Derek şi sora mea mai mare
a decis ca niciodată nu mai vrea să se întoarcă acolo.
Ştia cât de periculos era şi ne-a luat amintirea acelui loc.
Dar cum vrei să o găsim atunci?
Cum de ai ştiut Marin, că vom veni după tine?
Pentru că Jennifer şi eu suntem la fel.
Şi ştiu că tot timpul ai fost suspicioasă în legătură cu ce putem face noi.
Am avut motiv.
Ştim că ai trimis acea fată... cea care l-a ajutat pe Isaac.
Isaac, jos!
Care era numele ei?
Braeden.
Şi am trimis-o să facă ceea ce tot timpul fac...menţin balanţa.
Ce ştii despre Jennifer?
Nimic mai mult decât tine.
Asta nu eşti tu Scott.
Du-te înapoi la prietenii tăi.
Poate să decidă ce e bine pentru el.
Nu fără toată informaţia.
I-ai spus tot ce ai făcut?
I-ai spus câte leşuri ai lăsat în urmă într-un mod narcisist şi psihopat
ca să-ţi formezi haita perfectă?
Corpuri care îl include şi pe Ennis.
Fratele meu l-a salvat.
Era în viaţă când Deucalion s-a dus să-l vadă.
Kali, a vrut să mergi după Derek, să-ţi forţeze decizia.
Dacă Derek se uneşte haitei, atunci calea lui Scott e pecetluită.
Şi minciuni va spune lumea când implora pentru viaţa lor.
Întreabă-l.
Daţi-vă la o parte.
Nu am să-i las să te ucidă.
Dar dacă şti ceva, dacă şti unde sunt...
Nemeton... găseşte asta şi o vei găsi pe Jennifer.
Găseşte Nemetonul.
Nu vreau să-ţi distrug optimismul sau ceva, dar amândoi am încercat
să facem acelaşi lucru de ceva timp.
Ai mai fost legat înainte?
De multe ori.
Cum e să fii un vânător de vârcolaci?
Am încercat să-l înţeleg cât am putut.
Am început să mă simt că sunt lăsat pe dinafară.
Ai ştiut.
Îmi amintesc întâlnindu-te odată înainte să fii fost şerif.
M-ai interogat în legătură cu un corp.
Ai ştiut că ceva nu-i în regulă.
Doar că nu erai pregătit să crezi.
Ai dreptate.
A fost o noapte, acum 8 ani... noaptea când soţia mea a murit.
Am fost la sfârşitul turei şi mi-a sunat telefonul.
A fost un accident în lanţ şi o femeie tânără...
era o adolescenta chiar.
A fost prinsă sub o maşină răsturnată.
A trebuit să aşteptăm paramedicii.
Nu am reuşit să o scoatem afară.
Dar am reuşit să o ţin de mână.
Ştia că urmează să moară.
Dar eu continuam să-i spun "nu, ascultă. Paramedicii sunt pe drum".
Şi îmi amintesc cum mâna ei o strânse pe a mea atât de tare încât eu...
chiar credeam că o să-mi rupă oasele.
Şi m-a privit în ochi şi mi-a zis...
"Dacă vrei să fii cu ea, du-te acum."
Şi ştiam că vorbea despre soţia mea.
Dar cealaltă parte a creierului, partea care caută indicii şi amprente
pentru conexiuni logice, partea aia mi-a spus că nu se poate
ca fata asta să ştie despre Claudia.
Aşa că am rămas.
Am rămas până când paramedicii au scos-o.
Până când inima i s-a oprit şi au declarat-o moartă.
Când am ajuns la spital l-am văzut pe Stiles stând în sala de aşteptare
cu capul între palmi pentru ca...
A fost cu Claudia când ea a murit.
Iar eu nu am fost.
Nu am fost cu ea pentru că nu am crezut.
Pur şi simplu nu am crezut.
Trebuie să fie la un curent teluric sau cel puţin la axa intersecţiei celor două.
Ştiu doar că acolo a dus-o Derek pe Paige ca să moară.
Tata şi Gerard au fost acolo odată.
Dar Gerard spune că au fost acum mulţi ani şi nu-şi aminteşte unde a fost.
Şi tatăl meu nu e aici să ne poată spune.
Nici al meu.
Şi cum găsim acest loc?
Ar putea fi o cale.
Dar e periculoasă.
O să avem nevoie de Scott.
Cum aţi aflat?
Lydia.
Tu?
Morrell.
Nici unul din ceilalţi alfa nu ştiu unde se afla.
Şi dacă asta o să meargă, o să le spui?
N-o pot opri pe Jennifer fără ei.
Ce zici să ne concentrăm în a-ţi găsi părinţii prima dată?
Care-i planul?
Tu, Allison şi Stiles trebuie să fiţi sacrificiile înlocuitoare ale părinţilor.
Vom muri pentru ei?
Dar ne poate aduce înapoi.
Poţi... ne poţi duce înapoi, nu?
Îţi aminteşti partea în care am zis că e periculos?
Dacă merge bine, voi trei o să fiţi morţi câteva secunde
dar e altceva la ce trebuie să vă gândiţi.
Ăsta e un lucru periculos din mai multe motive, nu doar unul.
Îi dai puterea înapoi lui Nemeton, un loc care nu a avut putere de mult timp.
Această putere e ca un magnet.
Atrage supranaturalul, genul de lucruri pe care familia Argent
poate umple un bestiar cu el.
Îi vor atrage aici ca un far.
Nu suna mai rău decât am văzut până acum.
Ai fi surprins să vezi câte mai ai de văzut.
Asta-i tot?
Nu.
De asemenea, mai am şi un efect asupra voastră.
Nu o s-o puteţi vedea, dar o s-o simţiţi zilnic tot restul vieţii.
O să fie ca o întunecime în jurul inimii şi permanentă, ca o cicatrice.
Ca un tatuaj.
Ce-i aia?
Emiţător ultrasonic, o versiune mai mică a ceea ce foloseam pentru a prinde vârcolacii.
Doar ei pot auzi.
Majoritatea timpului o folosim să-i îndepărtăm.
Să vedem dacă merge să-i atragem.
Trebuie să fie acum.
Nu am de ales.
Tot timpul ai de ales.
Doar că nu poţi trăi cu consecinţele ca Kali e un beta.
Dar nu vine doar luna plină.
E eclipsa lunară.
O să fim toţi fără puteri.
În regulă.
Ce ai adus?
Am insigna tatălui.
Jennifer a zdrobit-o în mână, dar am încercat să o îndrept puţin.
Tot nu arata bine.
Nu trebuie să arate bine atâta timp cât înseamnă ceva.
Ăla e de fapt un glonţ de argint?
Tata l-a făcut. E ca o ceremonie.
Când cineva termina de învăţat toate schemele de a fi vânător, facem un glonţ de argint
ca un testament al codului.
Scott?
Tata i-a luat mamei acest ceas când a fost angajată la spital.
Obişnuia să spună că era singurul lucru din căsătorie care a mers.
Voi trei, veţi intra aici.
Fiecare din noi vă vom ţine sub până când...
Sunteţi morţi.
Dar nu e cineva care vă va ţine sub.
trebuie să fie cineva care să vă şi scoată, cineva cu o conexiune puternică
ca o chestie emoţională.
Lydia...
Tu mergi la Stiles.
Eşti sigur?
Adică, eu şi Scott trebuie să intrăm.
E în regulă.
Apropo, dacă eu nu mă întorc şi tu da, probabil trebuie să şti ceva.
Tatăl tău e în oraş.