1 00:00:04,000 --> 00:00:05,968 Ai să primeşti un telefon de la unul dintre compatrioţii tăi. 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,667 Un doctor în Navy pe nume Connell. 3 00:00:07,701 --> 00:00:09,200 El e cel care o să mă verifice. 4 00:00:09,234 --> 00:00:11,334 Poţi să te vezi din nou într-un avion, 5 00:00:11,367 --> 00:00:12,968 să zbori într-o misiune, după cele întâmplate ? 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,801 Asta vrea toată lumea, inclusiv tatăl meu. 7 00:00:14,834 --> 00:00:17,267 Ştii, el şi Michaela au aceeaşi părere în toate. 8 00:00:17,300 --> 00:00:20,200 Mă pui într-o poziţie foarte dificilă, Alex. 9 00:00:20,234 --> 00:00:21,968 Nu te aştepţi să mint, nu-i aşa ? 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,601 Paul, uite ce-i, hei, lasa mizeriile ! Am nevoie de asta. 11 00:00:24,634 --> 00:00:27,868 Spune-mi, tu ce ai face ? 12 00:00:27,901 --> 00:00:29,434 Eu aş sta în terapie. 13 00:00:29,467 --> 00:00:30,968 Aş continua să lucrez 14 00:00:31,000 --> 00:00:33,234 la problemelea astea dificile despre care am vorbit, 15 00:00:33,267 --> 00:00:34,601 nu le-aş ascunde sub covor, 16 00:00:34,634 --> 00:00:36,234 aşa cum ai făcut tu toată viaţa. 17 00:00:36,267 --> 00:00:38,234 Astea or să te afecteze din nou. 18 00:00:38,267 --> 00:00:40,701 Dar n-o să-mi spui să nu zbor. 19 00:01:41,267 --> 00:01:44,367 - Bună. - Va trebui să aşteptaţi. 20 00:01:44,400 --> 00:01:46,300 Ceremonia a început deja. 21 00:01:46,334 --> 00:01:49,634 - Dar s-a anunţat ora 10:00. - Pentru funerariile lui Garrity ? 22 00:01:49,667 --> 00:01:52,067 - Funeraliile pentru Prince. - Oh, scuze. 23 00:01:52,100 --> 00:01:54,000 Asta-i în capela Aurie.. 24 00:01:55,033 --> 00:01:57,133 Okay. Mulţumesc. 25 00:04:28,467 --> 00:04:32,501 Sunt Paul Weston. Un prieten al lui Alex. 26 00:04:32,534 --> 00:04:36,033 - Condoleanţe. - Mulţumesc că aţi venit. 27 00:04:37,701 --> 00:04:41,033 - Îmi pare profund rău. - Mulţumesc. Vă mulţumesc foarte mult. 28 00:04:41,901 --> 00:04:43,968 Sunt adânc îndurerat. 29 00:05:50,567 --> 00:05:52,767 La dracu ! 30 00:05:52,801 --> 00:05:55,801 E OK. Nu-ţi fă probleme. Îl usuc imediat. 31 00:05:56,700 --> 00:05:58,167 Bună, sunt Paul. 32 00:05:58,201 --> 00:06:00,001 Roy. 33 00:06:00,034 --> 00:06:02,034 Sunt un prieten al tatălui tău. 34 00:06:02,067 --> 00:06:05,567 Era foarte mândru de tine. Vorbea tot timpul despre tine. 35 00:06:07,834 --> 00:06:10,401 S-ar supăra dacă ar ştii că am înjurat. 36 00:06:15,234 --> 00:06:17,234 Ştii, cred că azi e în regulă 37 00:06:17,267 --> 00:06:20,234 să spui orice înjurătură vrei. 38 00:06:21,167 --> 00:06:22,734 Da. 39 00:06:23,734 --> 00:06:26,567 Mm-hmm. Le spun... 40 00:06:26,600 --> 00:06:28,267 În capul meu, 41 00:06:28,301 --> 00:06:30,067 fără să le zic cu voce tare, 42 00:06:30,101 --> 00:06:33,533 asta pentru ce simt faÅ£a de ce s-a întâmplat cu tatăl tău. 43 00:06:38,533 --> 00:06:41,267 Crezi că să înjuri e mai bine decât să plângi ? 44 00:06:42,967 --> 00:06:44,633 Um... 45 00:06:46,067 --> 00:06:48,267 Cred că şi să plângi e bine. 46 00:06:49,167 --> 00:06:51,101 Dar eu nu vreau. 47 00:06:51,134 --> 00:06:53,368 Asta o să-i întristeze şi mai mult pe toţi. 48 00:06:54,533 --> 00:06:57,434 Ştii, tu n-ai nevoie să fi tare. 49 00:06:57,468 --> 00:06:59,434 Tatăl meu îmi spunea întotdeauna 50 00:06:59,468 --> 00:07:01,234 că trebuie să fiu tare. 51 00:07:01,267 --> 00:07:03,267 Oh. 52 00:07:03,301 --> 00:07:04,434 De fiecare dată când plecă, 53 00:07:04,468 --> 00:07:07,401 îmi spunea: "Ai grijă de mama. 54 00:07:07,434 --> 00:07:09,500 Acum tu eşti bărbatul în casă." 55 00:07:09,533 --> 00:07:12,301 Da, ştiu oarecum ce voia să spună. 56 00:07:12,334 --> 00:07:14,600 Dar, să ştii, că a fi bărbat în casa 57 00:07:14,633 --> 00:07:17,368 înseamnă şi să-i laşi pe ceilalţi să afle ce simţi tu în interior. 58 00:07:17,401 --> 00:07:19,967 Înţelegi, atunci când eşti furios sau trist. 59 00:07:20,001 --> 00:07:22,934 E probabil că şi mama ta simte la fel. 60 00:07:22,967 --> 00:07:26,900 Şi poate că voi doi vă puteţi ajuta să vă simţiţi mai bine. 61 00:07:30,301 --> 00:07:33,334 Tatăl tău mi-a spus că tu eşti un jucător de şah nemaipomenit. 62 00:07:33,368 --> 00:07:35,234 Tu ai pus regele şi tura 63 00:07:35,267 --> 00:07:37,401 pe sicriul tatălui tău ? 64 00:07:39,267 --> 00:07:42,867 E o mutare numită fortăreaţa. O ştii ? 65 00:07:42,900 --> 00:07:44,734 Oarecum, da. 66 00:07:44,767 --> 00:07:46,434 Asta era mutarea favorită a tatălui meu. 67 00:07:46,468 --> 00:07:49,234 - Oh. - El făcea schimbul ăsta câteodată. 68 00:07:49,267 --> 00:07:52,001 Îţi sacrifici tura, ca să-ţi salvezi regele. 69 00:07:52,034 --> 00:07:53,800 Îhm. 70 00:07:53,834 --> 00:07:55,767 Roy. 71 00:07:58,368 --> 00:08:00,967 - La revedere. - Okay. Da, la revedere. 72 00:08:23,034 --> 00:08:24,667 Bună. 73 00:08:24,700 --> 00:08:27,434 Îţi mulţumesc că m-ai sunat. 74 00:08:28,734 --> 00:08:30,401 Sigur. 75 00:08:30,434 --> 00:08:33,767 Am vrut să-ţi spun 76 00:08:33,800 --> 00:08:37,700 înainte de a citi sau a vedea la tv. 77 00:08:38,834 --> 00:08:40,767 Te simţi bine ? Pari să... 78 00:08:40,800 --> 00:08:43,034 Ai plâns ? 79 00:08:43,067 --> 00:08:45,001 Uh, nu chiar. 80 00:08:46,500 --> 00:08:48,700 Câteodată cred că e mai bine să n-o faci, înţelegi ? 81 00:08:48,734 --> 00:08:50,900 Am vise despre asta. 82 00:08:50,934 --> 00:08:52,900 Mmm. 83 00:08:52,934 --> 00:08:55,700 Până acum nu mi-a murit niciodată un pacient în terapie. 84 00:08:58,967 --> 00:09:01,434 Te-ai putea gândi că în 20 de ani dar... Nu s-a intatmplat până acum. 85 00:09:02,600 --> 00:09:04,900 Ar trebui să-ţi iei puţin timp liber. 86 00:09:06,334 --> 00:09:08,301 Ei, în mod sigur în dimineaţa asta n-o să lucrez. 87 00:09:08,334 --> 00:09:10,700 Trebuie să-mi ţin programările de după-amiază. 88 00:09:10,734 --> 00:09:12,500 Nu, n-ar trebui să faci asta, Paul. 89 00:09:12,533 --> 00:09:16,167 Ştiu, dar am promis, aşa că... 90 00:09:18,633 --> 00:09:20,567 Şi apoi, eu... 91 00:09:20,600 --> 00:09:23,967 Nu vreau să stau doar şi să nu fac nimic. 92 00:09:24,001 --> 00:09:26,101 Nu, trebuie să le anulezi pentru binele tău, Paul. 93 00:09:28,067 --> 00:09:31,267 Da. Da, ai dreptate. 94 00:09:35,067 --> 00:09:38,600 - Ăla era fiul lui ? - Pare că face faţă bine. 95 00:09:38,633 --> 00:09:40,567 Vorbeam... 96 00:09:40,600 --> 00:09:42,767 Vorbeam cu el mai devreme. 97 00:09:44,201 --> 00:09:46,633 Ce naiba poţi să-i spui unui copil de 9 ani 98 00:09:46,667 --> 00:09:49,201 al cărui tată nu... 99 00:09:49,234 --> 00:09:51,368 nu se mai întoarce acasă ? 100 00:09:53,767 --> 00:09:56,500 E greu să vezi atâţia oameni suferind, înţelegi, 101 00:09:56,533 --> 00:10:00,167 şi să nu poţi să-i ajuţi în niciun fel. 102 00:10:00,201 --> 00:10:03,734 Ei, poate să ajuţi e mai uşor decât să simţi durerea. 103 00:10:04,533 --> 00:10:06,734 - Adevărat... - Mmm. 104 00:10:06,767 --> 00:10:10,301 ... Dr. Laura... 105 00:10:12,401 --> 00:10:15,001 Ştii, mama mea e îngropată în cimitirul ăsta. 106 00:10:15,034 --> 00:10:17,800 - Oh, nu ştiam că ea... - Mmm. 107 00:10:17,834 --> 00:10:20,034 - Când a murit ? - Oh, de multă vreme. 108 00:10:20,067 --> 00:10:23,468 - Acum 18 ani. - Vii des la ea ? 109 00:10:23,500 --> 00:10:28,067 De fapt, vezi, ne-am botezat fiica 110 00:10:28,101 --> 00:10:30,434 după numele mamei mele, Rosemary. 111 00:10:30,468 --> 00:10:34,234 Aşa că, într-un fel, 112 00:10:34,267 --> 00:10:36,800 pe mormânt, e numele ei. 113 00:10:36,834 --> 00:10:40,234 Nu pot să suport asta, aşa că, nu, 114 00:10:40,267 --> 00:10:43,034 nu mă duc des la ea, nu. 115 00:10:43,067 --> 00:10:45,834 De fapt, mi-a fost greu să mă decid dacă ar trebui sau nu să vin aici azi. 116 00:10:45,867 --> 00:10:48,500 - Hmm ? - N-am vrut să fiu lipsit de respect. 117 00:10:48,533 --> 00:10:50,633 Dar cum să fii lipsit de respect ? 118 00:10:50,667 --> 00:10:53,800 Ei, faţă de ea, de soţia lui. 119 00:10:54,834 --> 00:10:56,167 Vreau să spun, că ea şi-a pierdut soţul, 120 00:10:56,201 --> 00:10:57,834 copiii ei şi-au pierdut tatăl. 121 00:10:57,867 --> 00:10:59,834 Da, asta are sens. Dar eu, eu ce sunt ? 122 00:10:59,867 --> 00:11:02,134 O ce, o fostă relaţie întâmplătoare ? 123 00:11:03,368 --> 00:11:06,800 Cred că e chiar grozav că ai venit aici. 124 00:11:09,001 --> 00:11:11,234 Adevărul e că el a fost un tip drăguţ. 125 00:11:12,401 --> 00:11:15,633 Da, era nostim, dulce şi frumos. 126 00:11:15,667 --> 00:11:17,767 Vreau să spun, că dacă timing-ul ar fi fost altul, 127 00:11:17,800 --> 00:11:20,201 sau dacă nu ne-am fi cunoscut prin tine, 128 00:11:20,234 --> 00:11:24,001 or dacă eu aş fi fost altcineva, o persoană complet diferită, poate... 129 00:11:24,867 --> 00:11:27,034 Da, o mulţime de "dacă". 130 00:11:27,067 --> 00:11:29,633 Mulţi de dacă. Mmm. 131 00:11:32,867 --> 00:11:35,800 Hmm. Dacă. 132 00:11:50,067 --> 00:11:52,101 Scuză-mă, ai primit una din astea ? 133 00:11:52,134 --> 00:11:54,301 - Nu. - Indicaţii către locul mormântului. 134 00:11:54,334 --> 00:11:56,967 E un cimitir imens, aproape un labirint. 135 00:11:57,001 --> 00:11:58,767 Oh. Okay. Mulţumesc. 136 00:11:58,800 --> 00:12:01,900 - Dr. Weston ? - Da. 137 00:12:01,934 --> 00:12:03,767 - Eu sunt Daniel Alterio. - Oh. 138 00:12:03,800 --> 00:12:05,800 Eu v-am sunat ieri cu vestea. 139 00:12:05,834 --> 00:12:08,067 Mă bucur să vă cunosc. Mulţumesc. 140 00:12:08,101 --> 00:12:11,067 V-am recunoscut vocea. Sper că n-am fost prea abrupt la telefon. 141 00:12:11,101 --> 00:12:13,667 Aveam o listă lungă de oameni de sunat, 142 00:12:13,700 --> 00:12:15,734 şi eram şi eu încă destul de devastat. 143 00:12:15,767 --> 00:12:17,700 Înţeleg. 144 00:12:17,734 --> 00:12:19,555 Poate că Dv. sunteţi cel care-mi poate explica 145 00:12:19,556 --> 00:12:22,067 de ce, aproape fiecare persoană căreia i-am dat vestea 146 00:12:22,101 --> 00:12:26,167 a zis imediat: "Dar tocmai l-am văzut." 147 00:12:26,201 --> 00:12:28,533 Poate că asta e doar... 148 00:12:28,567 --> 00:12:31,434 felul în care mintea lor procesează şocul. 149 00:12:33,867 --> 00:12:35,800 - Scuze. Daniel. - Laura. 150 00:12:35,834 --> 00:12:37,700 - Bună. - Bună. 151 00:12:38,667 --> 00:12:40,434 Deci şi Dv. tocmai l-aţi văzut ? 152 00:12:40,468 --> 00:12:42,867 Nu. Nu, el stătea la mine, 153 00:12:42,900 --> 00:12:45,067 dar amândoi eram foarte ocupaţi. 154 00:12:46,734 --> 00:12:48,734 Încercasem să-l conving să vină cu mine la operă, în seara dinainte. 155 00:12:48,767 --> 00:12:51,134 Sean îi oferise lui Alex biletul lui. 156 00:12:51,167 --> 00:12:55,067 Dar Alex al nostru n-a fost genul care merge la operă. 157 00:12:55,967 --> 00:12:57,700 El era speriat de operă. 158 00:12:57,734 --> 00:12:59,034 - Iar mie mi-e teamă să zbor. - Şi mie. 159 00:12:59,067 --> 00:13:01,434 - Chiar ? - Îngrozită. Mulţumesc cerului pentru medicamente ! 160 00:13:01,468 --> 00:13:03,101 Amin. 161 00:13:04,468 --> 00:13:06,500 Alex a încercat mereu să mă ia să zbor cu el. 162 00:13:06,533 --> 00:13:09,834 Mi-a promis că dacă zbor cu el, o să fiu în siguranţă. 163 00:13:09,867 --> 00:13:11,800 Sunt sigur că era adevărat. 164 00:13:12,734 --> 00:13:14,533 Da. 165 00:13:16,067 --> 00:13:18,001 Nu m-am gândiţi niciodată că lucrurile se vor sfârşi aşa pentru el. 166 00:13:19,234 --> 00:13:21,567 Vreau să spun, că ştiam care sunt riscurile, 167 00:13:21,600 --> 00:13:24,900 dar n-am crezut niciodată că o să aibă probleme acolo sus. 168 00:13:26,201 --> 00:13:28,201 Şi apoi, tot ce am gândit vreodată despre Alex 169 00:13:28,234 --> 00:13:30,401 se activă în capul lui, mai devreme sau mai târziu. 170 00:13:30,434 --> 00:13:32,800 Dar uite cui spun eu asta, Autorităţii. 171 00:13:32,834 --> 00:13:34,734 Mă bucur că v-am cunoscut. 172 00:13:34,767 --> 00:13:37,500 - Şi eu, Daniel. - Uh, scuze. Laurie era ? 173 00:13:37,533 --> 00:13:41,034 - Nu, Laura. Încântată de cunoştinţă. - Şi eu mă bucur că v-am cunoscut. 174 00:13:41,067 --> 00:13:44,101 - Ne vedem într-o jumătate de oră. - Okay. Mulţumim. 175 00:13:45,301 --> 00:13:47,167 Te simţi bine ? 176 00:13:47,201 --> 00:13:49,667 Da. Tu ? 177 00:13:49,700 --> 00:13:53,001 Da. Şi dacă nu te-ai fi simţit bine, mi-ai fi spus mie ceva ? 178 00:13:53,034 --> 00:13:55,767 - Ţi-aş fi spus. - Grozav. 179 00:13:55,800 --> 00:13:58,800 Scuzaţi-mă. Ne cunoaştem ? 180 00:13:58,834 --> 00:14:02,067 Oh, eu sunt... sunt Paul Weston. Am fost prieten cu Alex. 181 00:14:02,101 --> 00:14:04,234 Cele mai profunde condoleanţe. 182 00:14:04,267 --> 00:14:06,468 Mulţumesc. Nu-mi amintesc... 183 00:14:06,533 --> 00:14:08,667 Dv. jucaţi rachetball cu el. 184 00:14:08,700 --> 00:14:11,101 Nu, nu, nu, asta a fost Walton. 185 00:14:11,134 --> 00:14:13,600 Scuze, asta a fost altcineva, Walton. 186 00:14:13,633 --> 00:14:16,167 Alex, ştiţi, a avut aşa de mulţi prieteni 187 00:14:16,201 --> 00:14:19,134 pe care nu i-am cunoscut niciodată... Până acum. 188 00:14:21,900 --> 00:14:23,700 E un lucru cumplit, înţelegeţi, 189 00:14:23,734 --> 00:14:26,267 să trebuiască să organizezi aşa ceva pentru copilul tău. 190 00:14:27,867 --> 00:14:29,867 Michaela, ea, uh... 191 00:14:29,900 --> 00:14:31,700 A lăsat totul pe mine. 192 00:14:31,734 --> 00:14:33,834 Alex, lui îi plăcea să zacă la soare. 193 00:14:33,867 --> 00:14:37,500 Zăcea pe acoperiş ca o reptilă. 194 00:14:37,533 --> 00:14:40,167 Ori, oricum, uh, 195 00:14:40,201 --> 00:14:42,834 Am ales un loc care e 196 00:14:42,867 --> 00:14:44,767 realmente deschis, înţelegeţi, chiar acolo. 197 00:14:44,800 --> 00:14:47,468 O să-l vedeţi. O să-l vedeţi, când ajungeţi acolo, okay ? 198 00:14:47,500 --> 00:14:49,134 N-am avut ocazia să vă spun asta înainte, Domnule. 199 00:14:49,167 --> 00:14:50,934 - Dar vă asigur de cea mai profundă simpatie. - Mulţumesc, 200 00:14:50,967 --> 00:14:53,368 Vă mulţumesc că aţi venit, Dv. şi soţul Dv... 201 00:14:53,401 --> 00:14:56,101 Sunteţi un om foarte norocos. Aveţi o soţie adorabilă. 202 00:14:56,134 --> 00:14:58,401 De fapt, Laura şi cu mine... 203 00:15:00,234 --> 00:15:02,700 - Nu, nu, nu. - Îmi pare rău, eu... 204 00:15:03,800 --> 00:15:06,034 Astăzi sunt cam zăpăcit. 205 00:15:06,067 --> 00:15:07,834 Înţeleg. 206 00:15:34,301 --> 00:15:36,967 E atâta linişte. 207 00:15:40,134 --> 00:15:41,967 Când eram mică,... 208 00:15:43,167 --> 00:15:46,567 o puneam pe maică-mea să-mi lege şireturile atât de strâns, 209 00:15:46,600 --> 00:15:49,633 încât îmi plesneau câteodată. 210 00:15:52,234 --> 00:15:54,234 Şi îmi plăcea ca cearceafurile de pe pat să fie atât de strânse, 211 00:15:54,267 --> 00:15:57,101 încât era greu să te întorci. 212 00:15:58,468 --> 00:16:01,001 Îmi plăcea senzaţia că ceva să mă ţină strâns. 213 00:16:02,500 --> 00:16:04,734 Cred că-mi era frică că aş putea să mă împrăştii, 214 00:16:04,767 --> 00:16:06,633 fără ca nimeni să observe. 215 00:16:14,734 --> 00:16:16,667 Scuze pentru chestia dinainte. 216 00:16:16,700 --> 00:16:18,434 Ar fi trebuit să te prezint cum se cuvine. 217 00:16:18,468 --> 00:16:20,401 Oh, e în regulă. 218 00:16:20,434 --> 00:16:22,368 M-a cam prins pe picior greşit. 219 00:16:22,401 --> 00:16:24,301 Paul, e în regulă. 220 00:16:25,368 --> 00:16:27,500 Când eram mai mare, 221 00:16:27,533 --> 00:16:30,167 oamenii credeau întotdeauna că mama mea vitregă 222 00:16:30,201 --> 00:16:32,034 era sora mea. 223 00:16:32,934 --> 00:16:35,734 Ea era... 224 00:16:35,767 --> 00:16:40,101 cu 26 de ani mai tânără decât tatăl meu. 225 00:16:41,334 --> 00:16:43,500 De câteva ori chiar, eu şi cu ea eram luaţi 226 00:16:43,533 --> 00:16:46,034 drept cuplu. 227 00:16:47,201 --> 00:16:49,267 Iar bătrânul intra în joc, 228 00:16:49,301 --> 00:16:52,201 se se purta ca şi cum noi eram un cuplu de proaspăt căsătoriţi, 229 00:16:52,234 --> 00:16:56,667 care îl scoteau pe bătrân pentru o seară în oraş. 230 00:16:56,700 --> 00:16:58,700 Doamne, îi plăcea aşa de mult, să fie cu ea, 231 00:16:58,734 --> 00:17:00,600 pentru că ea era atât de... 232 00:17:01,667 --> 00:17:03,834 Înţelegi, tânără şi frumoasă. 233 00:17:03,867 --> 00:17:06,401 Era atât de mândru de faptul că... 234 00:17:07,334 --> 00:17:08,934 ea era cu el. 235 00:17:13,834 --> 00:17:15,834 Cum s-au cunoscut ? 236 00:17:16,900 --> 00:17:18,967 El era doctor, 237 00:17:19,001 --> 00:17:21,500 chirurg cardiac. 238 00:17:22,533 --> 00:17:25,001 Ea îi fusese pacient 239 00:17:25,034 --> 00:17:27,633 şi el îi făcuse un bypass. 240 00:17:27,667 --> 00:17:31,334 Au început să se întâlnească şi apoi a părăsit-o pe maică-mea. 241 00:17:32,234 --> 00:17:34,633 Asta a fost un coşmar. 242 00:17:35,834 --> 00:17:39,368 Hmm. Când eram adolescent, 243 00:17:39,401 --> 00:17:42,067 am fost mereu, întotdeauna am avut probleme. 244 00:17:43,301 --> 00:17:45,034 Îmi amintesc că un consilier m-a întrebat odată: 245 00:17:45,067 --> 00:17:46,567 "Ce o să te faci când o să fii mare ?" 246 00:17:46,600 --> 00:17:48,001 Şi îmi amintesc că i-am spus: 247 00:17:48,034 --> 00:17:51,267 "Orice, cu excepţia tatălui meu." 248 00:18:00,533 --> 00:18:03,368 El a fost un om realmente egoist. 249 00:18:05,301 --> 00:18:07,734 Îşi luă, pur şi simplu, absolut tot ce-şi dorea. 250 00:18:09,401 --> 00:18:11,567 Fără să-i pese de sentimentele... 251 00:18:13,001 --> 00:18:15,201 nimănui său... 252 00:18:19,700 --> 00:18:21,468 Hmm. 253 00:18:48,334 --> 00:18:50,934 Eu, uf, cred că n-ar trebui să vin cu tine. 254 00:18:50,967 --> 00:18:53,800 - Cum aşa ? - Nu, asta e... 255 00:18:53,833 --> 00:18:57,534 Nu ştiu. Nu mă simt în stare pentru asta. 256 00:18:57,568 --> 00:19:00,034 Totul mă afectează, 257 00:19:00,067 --> 00:19:04,201 şi să mă uit cum îl băga în pământ e puţin prea mult pentru mine. 258 00:19:04,202 --> 00:19:05,900 Eşti sigură ? - Da, du-te tu. 259 00:19:05,934 --> 00:19:08,167 Fă oficiile. 260 00:19:09,401 --> 00:19:11,501 Oricum, nimeni nu ştie cine sunt eu. 261 00:19:11,534 --> 00:19:13,267 Hei, 262 00:19:13,301 --> 00:19:15,434 eu ştiu cine eşti.