Nu este nimic ce Winchesterii nu pot face
daca lucreaza impreuna.
Am descoperit cum sa inchidem Portile Iadului.
♪ Am mers 47 de mile pe sarma ghimata ♪
♪ Am un sarpe cobra pentru o cravata ♪
♪ o casa nou-nouta pe marginea drumului ♪
♪ si este facuta din sarpe cu clopotei ♪
♪ am un nou horn pus in partea de sus ♪
♪ si este facut din craniu de om ♪
♪ haide, fa o mica plimbare cu mine, draga ♪
♪ si spune-mi, pe cine iubesti? ♪
Raiul are nevoie de ajutorul tau, Castiel.
♪ Pe cine iubesti?
Buna Castiel.
♪ In jurul orasului foloseam un bici de sarpe-cu-clopotei ♪
♪ ia-o usor, draga, nu-mi da nici o sarutare ♪
♪ Pe cine iubesti?
♪ Am o mana de piatra de mormant si o minte de cimitir ♪
♪ Am doar 22 de ani, si nu ma supar daca mor ♪
♪ Pe cine iubesti?
Merit sa fiu iubit!
♪ Yeah, pe cine iubesti?
♪ Pe cine iubesti?
Sammy, opreste-te!
Doar uita.
Sam?
Ce se intampla?
Ingeri.
Cad.
Nu are niciun sens.
Cati ingeri au cazut... sute, mii?
Si nimeni nu vede nimic.
Asta e...
Uita-te la asta.
Spun ca e ploaie de meteoriti.
Serios?
Ce se intampla? Esti bine?
Eu?
Da. Sunt bine. Doar ca...
doar ca avem o problema foarte grava in mainile noastre.
Da, mie imi spui.
Mii de idioti cu superputeri au cazut,
si nu avem idee de unde sa incepem.
Ingerii nu sunt problema noastra acum, ok?
Sau demonii sau Metatron
-sau ce naiba s-a intamplat cu Cass. -De ce?
Pentru ca l-am imbratisat in acea biseirca
si...si acum mergem la Disneyland?
Dean, ai spus-o chiar tu..
nu o sa dormim pana nu o sa se termine totul.
Stiu.
Deci, care e problema?
Tu.
Uite, nu e usor sa zic asta, ok?
Dar ceva s-a intamplat acolo in biserica.
Si nu stiu ce. Nu stiu de ce.
Esti pe moarte, Sam.
Taci din gura.
Supernatural. Subtitare facuta de nolimyt3,marshall,AdrianChiriac,cami' .
Sincronizata,corectata de nolimyt3.
MRI arata arsuri interne masive
care afecteaza multe din organele majore.
Oxygenul la creier a lipsit sever.
Coma este rezultatul
corpului care face totul in puterile limitate
pentru a se proteja impotriva mai multor rani.
Asta nu trebuia sa se intample.
Daca fratele tau continua pe traiectoria asta,
aparatele l-ar putea tine in viata,insa..
O sa moara.
Tehnic, da.
Ma tem ca da.
Deci, nu exista nicio recuperare?
Ma refer, nu e nicio cale de intoarcere.
Nu e nimic.
Ma tem ca e in mainile lui Dumnezeu acum.
Tu esti un doctor.
Tu esti un medic profesionist.
Incerci sa imi spui
ca viata fratelui meu e in mainile lui Dumnezeu?
Ce, asta ar trebui sa fie o..o usurare?
Domnule Dougherty..
nu, Dumnezeu nu are de-a aface cu aceasta ecuatie deloc.
Nu am vrut... asta nu e destul de bine.
Cass, esti aici?
Sammy e ranit.
E ranit, uh.. e ranit destul de rau.
Si, um...
Stiu ca tu crezi ca sunt furios pe tine, ok?
Dar nu imi pasa ca ingerii au cazut.
Si indiferent ce ai facut sau ce nu ai facut,
nu conteaza, ok?
O s-o rezolvam noi.
Te rog, omule, am nevoie de tine aici.
La naiba.
Ok, asculta.
Asta e pentru orice inger care ma asculta.
Aici e Dean Winchester... Si am nevoie de ajutorul vostru.
Intelegerea este urmatoarea--
Linwood Memorial Hospital, Randolph, New York.
Primul care ma poate ajuta primeste ajutorul meu în schimb,
și știți că nu este nimic
Draga.
La naiba, nu e un secret că nu ne-am văzut mereu ochi pentru ochi.
Dar știți că eu sunt bun pentru cuvântul meu,
si,uh,
Nu as fi cerut daca nu as fi avut nevoie,deci...
Uite, doar pentru ca esti pe moarte
nu inseamna ca esti mort, nu inca, ok?
O sa trecem peste asta.
Am inteles planul. Tu trebuie sa rezisti. Ma auzi?
Absolut.
Crezi ca mint?
Cam da.
Ințelegi că nu suntem într-adevăr, în această mașină chiar acum.
Suntem in capul tau, si tu esti in coma si esti pe moarte.
De unde stiti asta?
Pentru ca eu sunt tu si tu esti tu.
Tot asta esti tu.
Suntem in capul tau!
Tu vorbesti serios.
Intregul motiv pentru care am incetat sa fac probele a fost ca sa nu mor.
Si urmatoarea data cand ii vedem pe Naomi si Metatron
sau cine e vinovat pentru asta,o sa facem dreptate,
dar deocamdata, trebuie sa luptam aici, omule.
Ok.
In regula, care e planul?
Lucrez la asta.
Si asta ce inseamna?
Eu mor aici, dupa cum se vede.
Inseamna ca lucrez la asta, in regula?
Chestia e ca, daca mor--si cred in tine. Chiar cred.
Dar daca esti tu si tu esti intr-adevar eu
si tu esti partea din mine care vrea sa lupte sa traiesc...
Da.
Nu am idee ce ai spus, dar continua.
Dar daca nu ai nicio idee cum ar trebui sa lupt,
atunci ar trebui sa lupt ??
Vorbesti serios?
La naiba, da, e serios.
Si daca ma intrebi pe mine, pustiu are dreptate.
Hei, amice.
Esti in regula?
Doare.
Ce naiba faci in mijlocul drumului asa?
Am auzit ingeri.
Ce zici daca ti-am aduce niste apa, hmmm?
Eu, a, nu beau apa.
Deshidratarea este o adevarata problema aici , domnule.
Un telefon. Aveti un telefon?
Nu este semnal aici.
Ce zici de un lift, hmm ?
Da. Bine.
As zbura , dar eu.. Nu mai am aripi.
Normal.
Sam vrea sa moaram si tu crezi ca are dreptate?
Ok, nu vreau sa mor.
Am intrebat daca poate eu trebuia sa mor.
Taci, Sam.
Tu .. mergi.
Oh, si, uh, inainte sa ma aruncati sub autobuz,
sunteti bineveniti in salvarea iadului.
Hey, in primul rand, tu nu l-ai salvat pe Jack, idiotule. Sam a facut-o.
In al doilea rand, Sam, esti in coma.
Acum, cat de nasol poate parea,
uneori asta e modul in care merg lucrurile.
Ce naiba vorbesti? Intotdeauna este o cale.
Tu ne-ai invatat asta.
Oh, vrei sa spui ca modul in care voi idiotilor
ati incercat unele lucruri tranzite sa bateti moartea,
ca vinderea sufletului?
Exact ca vinderea sufletului meu.
Da, a mers atat de bine ultima oara.
Deajuns! Amandoi! Nu ma pot auzi gandind!
Pai, nu crezi asta, nu-i asa ?
Scuza-ma. Esti mort?
Pentru ca sunt,si poate sunt aici pentru ca sunt o parte din Sam
care stie de fapt despre ce dracu vorbeste.
Sunt pe locul din fata pentru ca Sam m-a pus aici
pentru ca vrea sa lupte.
Corect?
Pai...
care tocmai a fost foarte incomod.
Adion,Dean.
Sam,sa nu indraznesti
Yip, yip, yip. Am dreptate ?
Sincer,Bobby,Eu...
Nu stiu ce este drept.
Sa mergem.
Hey.
Nu, Nu-ti pot lua bani.
Pentru telefon.
Si un sandwich daca ai vre-unul.
Este bine.Nu mananc.
O sa-ti dai seama de ceva.
Hmm?
Ai grija copile.
Uh-huh. Uh-huh.
Ridica telefonul.
Sigur.
Scuza-ma.
Este o urgenta.
Nu vreau sa te ranesc.
Asteapta, Hon.
Sigur vrei.Raneste-ma
Imi cer scuze.
Am sa termin aceasta conversatie.
Atunci o sa te injunghii.
Te stiu. Nu prea cred.
Castiel.
Ne intalnim in rai.
Numle meu este Hael
Esti un inger.
Sunt?
Ce este un inger fara aripile sale?
Buna.
O sa sparg gheata. Esti un inger?
Cateodata imi doresc sa fiu.
Eu sunt Kim Schortz.
si eu sunt consilierul aici la spital.
Corect. Uh, uh...
Scuze. Sunt doar obosit.
Pai, cu tot respectul, dar, uh,
Nu iti tin doliu cel putin nu inca,deci
Mi-e teama, cat de greu poate fi,
asta poate fi un moment bun pentru a vorbi...
Despre inevitabil.
Uite,Sunt sigur ca esti o persoana draguta
si ca vrei sa spui bine, dar "inevitabil" ..
asta este un cuvant de lupta de unde vin eu.
Este intotdeauna o calea.
Si sunt o femeie credincioasa
care crede in miracolele la fel ca urmatoarele,
dar de asemenea stiu cum sa citesc o E.E.G
Si daca nu-mi spuneti ca aveti o linie directa
catre acei ingeri pe care ii cautati..
Da, nu, eu, uh...
Cred ca nu.
Dar s-ar putea sa am ceva mai bun.
Il am pe regele iadului in camion.
Uh,este ... este acela...
Imi pare rau.
Aceea este o metafora?
Crowley, asculta, fiu de curva.
Unu pentru da,doi pentru nu.
Esti in viata?
Haide, nu fi morocanos.
Suntem pregatiti.
Te-ai rugat?
Da, pentru ajutor.
Da. O sa ma ajuti.
Daca ma minti, Dean Winchester,
Iti voi rupe gatul.
Unde este Castiel?
Cine intreaba?
Incearca fiecare inger care a fost evacuat din casa lui.
Oh. Oh, bine , in cazul asta, nu am nici un indiciu.
Usor acolo,frate .
Acest tanar s-a rugat pentru ajutorul nostru.
Suntem creaturi ale fricii sau a milei?
Vom arguemnta aceasta din urma.
Iarta-ma, frate.
Nu te recunosc.
Sunt fericit sa te fac din nou o cunostinta.
Dupa ce te dezarmezi.
Haide, acum.
Este vreo calea sa tratezi un frate ranit in cazatura?
Cine esti?
Nu ma deranjeaza.
Tu esti Dean Winchester.
Ti-am auzit rugaciuniile, si sunt aici sa ajut.
Bine.
A fost o zi normala, si apoi doar...
Intuneric.
Si apoi am fost doar... cadeam.
Cum sa putut întampla asta?
Nu stiu.
Harul tau este pierdut?
Inca aud radio-ul ingerilor, totusi.
Apoi i-ai auzit .. fratii si surorile noastre,
multi inca mai fac inconjurul lumii pentru vase, dar de frica..
Nu ai de ce sa-ti fie frica.
Pot sa te asigur.
Dar in Rai.. a fost ordine.
Era un scop.
Bine, crezi sau nu,
poate fi ceva mai bun aici jos .
Nu inteleg.
Este o oportunitate pentru voi, ceilalti care ati cazut,
sa faceti in final ceea ce vreti sa faceti..
nu doar ceea ce vi s-a spus.
Si ce as vrea sa fac ?
Tu sa-mi spui.
Daca ai putea face ceva, ce ar fi?
Exista un loc.
L-am construit cand am fost ultima oara aici
acum multi ani.
Marele canyon.
Marele canion,da.
As vrea sa va asta.
Sa mergem sa vedem Marele Canion atunci
Vrei sa ajuti?
Incepe cu un nume.
Ezekiel
In egula,Ezekiel.
Cum,pot sa stiu ca nu ma vanezi pe mine sau Castiel
ca si ceilalti ingeri?
Oh, eu sunt sigur ca exista multi ingeri acolo.
Multi sunt in drumul lor aici, cel mai probabil.
De unde stii asta?
Ai pus o rugaciune deschisa asa...
Eu trebuie sa fiu cu adevarat disperat
Credeti sau nu, unii dintre noi inca mai cred in misiunea noastra.
Si asta inseamna ca noi credem in Castiel...si tu.
Ai spus ca ai fost ranit in timpul caderii.
Am fost.
Incurcarea cu fratele meu venind aici, nu mi-ai facut nici o favoare.
Dar ce putere mi-a mai ramas, ti-o ofer tie.
Vreau sa lupt. Vreau.
Dar ma simt parca...
Ca si cum nu ai nimic sa te balanseze?
Ca si cum ai lovi in umbre?
Trebuie sa te lupti cu tine
si sa uiti de lacune, Pentru ca nimic nu se intampla degeaba.
Si, ce? Am murit?
Tot binele pe care l-ai facut, toate persanele pe care le-ai salvat,
sunt sacrificiile pe care le-ai facut?
Ai salvat lumea, fiule.
Cate persoane pot spune asta?
Cate persoane pot spune
ca au lasat aceasta bucata mizerabila de pamant
care este un loc mai bun?
Ceea ce voi numiti moarte Eu numesc o mostenire.
Inca poti vindeca lucruri dupa cazatura ?
Da, ar trebui sa fiu, dar...
E atat de slab.
Cine-i?
Dean.
Cass, ce dracu se intampla?
Metatron m-a pacalit.
Nu au fost incercarile ingerului. A fost o vraja.
Am vrut ca tu sa sti asta.
Bine. Asta-i grozav, dar ne-am ales cu o problema.
Care-i problema?
Sam.
El este, um Ei spun ca e pe moarte.
Ce s-a intamplat?
Nu stiu. Adica, prima oara a fost bine, si apoi n-a mai fost.
Si eu ai auzit rugaciunile mele?
Ma rugam la tine toata noaptea.
Dean, Metatron el
Mi-a luat esenta.
Ce? Nu te ingrijora despre mine.
Ce faci pentru Sam?
Uh, tot ce pot.
Exista de fapt un alt inger acolo care lucreaza la el chiar acum.
Ce alt inger?
Um, numele lui este Ezekiel. El e tare. Adica, cred ca este.
Ezekiel. Da.
El este un bun soldat.
Ar trebui sa fiu capabil sa ajut pana ajung acolo.
Asteapta, nu, nu nu. Nu, hei, asta nu-i o optiune.
S-ar putea sa fie cateva zile, dar
Hey, Cass, asculta-ma.
Sunt ingeri afara, bine?
Si ei--ei te cauta pe tine,si sunt suparati.
Nu toti,Dean.
Unii sunt doar in cautarea directiei.
Unii sunt doar pierduti.
Despre ce tot vorbesti?
Am intalnit unul.
Cred ca o pot ajuta, Dean.
Nu,Cass, Stiu ca vrei sa ajuti,bine?
Stiu,dar ajutand ingerii
este ceea ce te-a bagat in proleme din primul rand.
Acum, te implor -- pentru o data, ai grija de tine.
Pana ne dam seama ce mama naibii se intampla,nu te increde in nimeni
Si sa fa ce? Sa-i abandonez pe toti acolo?
La naiba,Cass. Te asculti?
Exista un razboi, si este pe tine
Exista mii de ei deaia,
ai spus ca ti-ai pierdut stralucirea, adevarat?
Asta inseamna ca esti uman.
Asta inseamnă sa sangerezi sa mananci si sa dormi
si toate lucrurile pe care nu ti-ai facut griji pentru ele, atunci
Sunt bine,Dean.
Oaa
Ce se intampla?
Cred ca avem mai multe companii.
Uita-te, misca-ti fundul in buncar.
M-ai auzit? Dean.
Dute, Cass! Dean.
Una de-a ta?
Incearca sa asiguri vasul. Trebuie sa ne miscam.
Nu, nu. Daca il mutam pe el, moare.
Daca stam, am putea muri cu totii.
Nu inteleg.
Voi veni cu tine.
Il putem vedea pe prietenul tau impreuna.
Este complicat.
Aici pot fi probleme.
Este cel mai bine daca ma duc singur.
Prietene -- el..are nevoie de mine.
Am nevoie de ajutor.
O poti face, Hael.
Aceasta este sansa de a salva lumea,
sa te ajuti si pe tine.
Imi pare rau.
Un timp indelungat au fost sus, nici un inger nu a venit aici.
Nimeni nu a iesit afara. Vei fi bine cu astea?
Ma descurc.
Ce?
Sunt aici.
Ok.
Nu deschide usa asta pentru nimeni, inafara de mine.
Salveaza-l pe el, m-ai auzit?
Toată lumea afară! Acum!
Ieși afară!
Trebuie sa intelegi ca nu am putut sa te las sa pleci.
Aș fi pierdut fără tine, Castiel.
Da...incep sa vad asta.
As putea intreba de ce, avand în vedere, ei bine...
este vina ta,nu-i asa?
Caderea Ingerilor?
Deci vom merge in Marele Canion,
imi vei spune mai multe despre oameni,
si iti voi arata de ce sunt in stare.
Vom deveni mai mult ca prieteni, Castiel
Vom deveni unul.
Vrei sa ma detii.
Vasul tau e puternic
Aceste nu va putea sa ma tina pentru mult timp
Ai avut dreptate, Castiel
Cu noi impreuna , cred ca voi putea invata sa imi placa aici
Hey Trebuie sa plecati de aici
Haide.Haide
Whoa.
Stai in spatele meu
Sau nu
Asta e
Tot ceea ce este in tine vrea sa te ajute in drumul tau
Dute,fiule
Te voi astepta cu niste beri reci
Scuze, batrane
Dean, esti nebun?!
Haide , Sammy
Bobby a fost parte din tine care vrea sa moara
Stiu ca doare,dar a trebuit sa plece
Nu.Tu trebuie sa pleci
Cand vei realiza ca sa sfarsit?
Nu este nimic pentru care sa luptam.
Nu. Uite stiu ca nu crezi asta.
Serios?
Si care este planul tau Dean?
Planul meu?
Planul meu este sa luptam !
Planul meu este sa incercam !
Planul meu e sa nu ne pese
Imi spui ca nu este nimik? Ha?
Imi spui ca nu este nimik pentru care sa luptam,
ca nu mai este nici o speranta?
Nu. Iti zic ca exista.
S-ar putea sa nu iti placa.
E posibil sa nu accepti, dar nu exista.
E in casa aceea.
Tu stii ce e in acea casa!
Acum, eu nu pot sa te ajut
daca tu nu esti dispus sa lupti pentru tine!
Stiu!
E ok.
E ceea ce vreau.
lasa-ma sa iti zic mai simplu: spune-mi unde este Casti3l,
sau fratele tau isi va dori sa fi murit.
Pai, mult noroc in a trece de paza.
Dar vom trece.
Si cand se va intampla asta, ii vom jupui toata pielea,
si tu vei privi.
Sa ma sugi!
Ti-a zis cineva ca lovesti ca o femeie?
Salut, Sam.
Te asteptam.
Bine, asteapta, asteapta...
Iti zic unde este Cass.
Am doar o intrebare.
Spune!
Daca Raiul este blocat,
atunci unde vei merge cand fac asta?
Aah!
Ce naiba se intampla?
Abia a inceput.
Si paza...
Mi-e frica. Sunt mai slabit decat credeam.
Imi pare rau, Dean.
Nu, nu, nu...
Nu, aveam o intelegere, ok?
Eu ma lupt, tu salvezi.
ce as fi putut...
Mi-a frica doar ca e prea tarziu.
Glumesti?
Vrei sa spui ca e nicio cale de a salva viata fratelui meu?
Cai bune nu, din pacate.
Ei bine, care sunt cele rele?
Nu mai avem optiuni, omule.
Bun sau rau, lasa-ma sa-i aud.
Nu pot promite,
dar acolo este o sansa prin pot sa-ti repar fratele din interior.
Din interior.
Deci? Il vei deschide?
Ce anume? Posedare?
Vrei ca Sam sa fie posedat?
Ti-am zis.
In niciun caz.
Am inteles. E decizi ta.
Nu, e decizia lui Sam.
Nu exista nicio posibilitate ca el sa zica da
si sa fie posedat de ceva.
Ar prefera sa moara.
Atunci va las singuri.
Asteapta.
Daca ma gandesc la asta, vreau sa zic doar ma gandesc...
Am nevoie de ceva, omule.
Trebuie sa-mi demosntrezi cat de rau se simte.
Inchide ochii.
Trebuie sa recunosc, cand am auzit ca esti tu,
pai, trebuia sa vin chiar eu.
Pun pariu ca vei renunta.
Posiibil
Dar nu in felul in cate presupui tu
Consider ca este o onoare
sa culegi pietenii lui Sam Winchester
Incerc din rasputeri sa nu trec peste judecata in timpuri ca asta---
nu-i pachetul meu, vei vedea , dar tu --
Bine jucat,baiete
Trebuie sa stiu un lucru
Da
Daca merg cu tine....
....poti promite ca e pentru ultima oara?
Asta dacă sunt mort, O să rămân mort.
Nimeni nu o poate reversa,nimeni nu poate trata...
si nimeni nu va suferi din cauza mea
Îţi pot promite asta.
Ce dracu' faci Sam?
După cum vezi, nu avem mult timp.
Ştiu.
La naiba.Ştiu.
Cum va functiona?
Beneficii comune , presupun
Îl vindecam pe Sam, în timp ce mă vindecam pe mine.
Si cand va fi vindecat?
Plec
E cel mai bine in situatia asta rea ,Dean
Chiar daca zic da , nu inseamna nimic
Sam nu va zice niciodata da---nu tie
Dar iti va spune tie
NU vreau sa te ranesc
Nu am vrut sa ii ranesc pe niciunul dintre ei
Vreau sa te ajut
Imi voi dedeica viata in ajutorul tuturor
Stii cat de ridicul pari?
Sa ajut Ingerii? Dupa tot ce ai facut?
NU vor ajutorul tau ,Castiel
Ii vor capul
Te inseli Sunt unul dintre voi
Nu voi inceta niciodata sa fiu unul dintre voi
Nu ti-ai dat seama?
Impreuna ,te putem proteja ,Castiel.
Nu am nevoie de
Nu am nevoie de protectia ta.
Daca ma lasi aici, in fata aceasta bolnava
Iti jur ,Castiel--- le voi spune unde esti
Si te vor vana.
Pana la ultima lor rasuflare
vor cauta razbunare pe ingerul care a facut asta
care a distrus raiul
Stai
Vor cauta sa se razbune pe tine
atat de tare incat izgonirea lui Lucifer de Dumnezeu va parea o joaca de copii.
Opreste-te!
Voi merge pe frecventa ingerilor si le voi spune totul
daca nu iti deschizi inima si spui da.
Timpul a sosit. Incepem?
Rezista!
Dean.
E ok, Sam.
As fi adus gogsi,
dar timpul este scurt, asa ca...
Desigur.
Ce se intampla?
Am un plan.
E prea tarziu, plec.
Nu, asculta-ma!
De ce esti aici?
Nu ma mai lupt cu asta!
Trebuie sa te lupti!
O sa repar asta, ok?
Dar nu pot daca ma opresti.
Nu e vremea lui.
Asta trebuie sa fie decizia lui Sam.
Sam, asculta-ma.
Ti-am promis ceva in biserica aia.
Tu si cu mine, fie ce va fi.
Pai, la naiba, daca nu este asta orice...
Dar trebuie sa ma lasi, omule.
Trebuie sa accepti ajutorul meu.
Nu exista 'eu' daca nu exista 'tu'
Ce sa fac?
E un da?
DA
Haide
Cum esti?
Ce se intampla aici?
Nu am nici o idee
Deci?
Cum e acolo inauntru?
Nu e bine
E multa munca de facut
Da , dar se va trezii,nu?
DA
Deci,ce face----ce,
te va simtii inauntru,rupandui splina?
Nu, nu ma va simtii
Nu e nici un motiv ca Sam sa stie ca sunt aici
Glumesti. Nu,asta este...este prea mare.
Si ce va face el
daca ii spui ca este posedat de un inger?
Pai, va trebui sa inteleaga.
Si daca nu va intelege?
Fara acceptul lui , Sam ma poate scoate cand doreste,
in special cand sunt asa de slabit
si daca Sam nu ma scoate va murii
Atunci il tinem secret de moment
Sau pana cand Sam va fi bine
si nu va avea nevoie de un pacemaker angelic
sau gasesc o cale de ai spune.
eu...
Cat despre el, fiind intr-un spital,
Trebuie sa gasesc o solutie.
Pot sterge totul daca vrei.
Nu isi va aduce aminte de nimic.
Unde suntem?
Wow, Sam?
Ce?
Ok, usor. Cum... cum te simti?
Obosit.
Ca si cum... ca si cum am dormit o saptamana.
Pai, ce zici de o zi?!
Ai fost adormit de cand cerul scuipa ingeri.
Ce dracu s-a intamplat?
Ce iti amintesti?
Biserica, ma simteam ca un rahat,
ingeri care cadeau si cam atat.
Dar te simti bine?
Da. Vreau sa zic, eu doar...
Ai condus cu mine cat dormeam
in locul pasagerului timp de o zi?
Pai...stii tu, am mai oprit,
am lasat cateva turiste japoneze sa faca ceva poze.
Nimeni nu a pus mainile
Stiam ca vei reusi.
Am vrut ce am spus la biserica.
Esti capabil de orice, Sam,
si la naiba, daca nu mi-ai demonstrat asta.
Bine.
Pentru că avem de lucru.
== sync, corectata de nolimyt3 == by_giorgio, adruabqk1 , nolimyt3,renzzo,xrolexx.