Eu si cu fratii mei
suntem primii vampiri din istorie...
Originalii.
Acum 300 de ani, New Orlens era casa noastra.
Acum ne-am reîntors, chemati de o vrajitoare
care caută să se folosească de copilul nenăscut al lui Klaus
ca pârghie într-un război ce mocnește.
Sabine, spune-le ce ai vazut.
Cum a fost interpretată această viziune?
Copilul tau va aduce moarte tuturor vrăjitoarelor.
Dar setea de putere
a frate împotriva unui frate
lăsând familia noastră mai dezbinată decât niciodată.
Acum că Elijah a revenit,
poate familia noastră unită să înfrunte noua amenințare?
Deci asta faci
de când suntem din nou împreună
ca familie... Un club de carte al vampirilor.
Cititul hraneste mintea,surioara.
Nu-i așa, Elijah?
Da. Cam așa e, Niklaus.
Și ce e această afacere?
Este o ofertă de pace.
Presupun, după atât de mult timp
putrezind în sicriu, că fratele meu mai mare
ar putea fi un pic iritat.
Așa că i-am explicat micuțului meu frate
că iertarea nu poate fi cumpărată.
Aș prefera să văd o schimbare în comportament
care să indice regret și dezvoltare personală,
nu acest nonsens.
Nu aș putea foarte bine s-o las baltă, nu?
Păi, bănuiesc că am să aduc cosul de gunoi
deoarece pătezi un covor de 200 de ani.
O, da.
"Pe-al meu prieten fost-am supărat:
”Mi-am spus furia,
iar furia s-a consumat".
"Pe-al meu vrăjmaș fost-am supărat:
”Nu i-am spus-o,
”iar furia mea mult a crescut.
”Și am udat-o în temere,
”zi și noapte cu lacrimile mele;
”și am însorit-o cu zâmbete,
”și cu-ademeniri înșelătoare line.
”Și crescură ziua și noaptea,
”până au născut un măr luminos;
”iar vrăjmașul strălucirea i-a văzut,
”și că e al meu el a știut,
”din grădina-mi a furat
când peste pol noaptea s-a arătat.
”Și-n zori văd bucuros
Sub copac, dușmanul meu întins pe jos”.
Bună dimineața.
Hei.
Ascultă. Știu că sunt singura din
casa asta care chiar bea lapte.
dar ați muri vreunul
dacă l-ați trece în lista de cumpărături?
Apropo de asta, adăugați clor.
Știi, sper că frații mei au fost
ospitalieri față de tine în absența mea.
În absența ta... cum îți place să o numești,
ce e o formă mult prea politicoasă
de a spune că fratele tău
a înfipt un pumnal în inima ta...
Am fost atacată de cartierul francez de vampiri.
A trebuit să trăiesc într-o casă cu o temniță secretă
plină de sicrie, și am fost aproape ucisă
de vrăjitoare care sunt convinse că fătul meu
e Lucifer.
Oh...
Lapte.
Au fost... În regulă...
Rudeniile tale sunt ciudat de protective.
Știu că trebuie să-ți mulțumesc pentru asta.
Sunt doar bucuros să văd că ești întreagă.
Înapoi la vrăjitoarele ucigașe.
Am niște îngrijorări.
Sunt rele, iar viața mea
încă e legată în mod magic de Sophie Deveraux,
ceea ce nu e consolant.
Da. Cred că e timpul să rezolvăm
această mică problemă.
Cu totul de acord.
Cu cât sunt mai repede dezlegate, putem să plecăm din orașul ăsta de rahat.
Pe cine trebuie să omorâm?
Probabil pe nimeni.
Bine. Pe toți, posibil.
Am gătit aia, știi?
Nu te răzbuna pe mine.
Sunt singura vrăjitoare care încă te place.
Da... Nu e ca și cum aș încerca să salvez
tradiția vrăjitorească sau altceva.
Vor vedea lucrurile la fel.
Sunt de școală veche și speriați.
Speriați de ce,
de profeția ta despre copilul hibrid?
Agnes și ciudații ei protejați
au avut o reală zi de muncă cu asta.
Nu pot să nu observ, așa că...
Păi, dacă ești clarvăzătoare, eu sunt Martha Stewart.
Ce naiba...
Poezie despre mere otrăvite din copaci morți.
Se pare că cineva e îngrijorat de iminenta paternitate.
Prostii. Elijah s-a întors.
În prezența sa, toate problemele
se prefac în praf de zână și se evaporă.
Ciudat, nu-mi amintesc de vreun praf de zână din
întunericul sicriului pe care recent am fost forțat să îl îndur.
Ce faci cu cartea de vrăji a mamei?
Păi, în schimbul libertății mele,
i-am promis vrăjitoarei Davina
că o să-i dau câteva pagini din al mamei grimoire (carte te vrăji).
O vor ajuta să învețe să-și controleze magia.
M-am gândit să începem cu o mică vrajă de dezlegare.
Stai. Vrei să o folosești să le dezlegi
pe Hayley de Sophie Deveraux?
Sophie ne-a adus în acest oraș sub pretexte false.
Ea nu vrea doar să-i dăm jos pe Marcel și protejații lui.
Ea o vrea pe Davina înapoi.
Așa că și-a legat propriul interes de al nostru
cu magie, amenințări și jumătăți de adevăr.
Așadar, până aici.
De acum înainte, înțelegerea noastră cu Sophie Deveraux
e nulă și ineficace.
Niklaus, am nevoie să vii cu mine.
Am nevoie de 5 minute singur cu Davina.
Trebuie să te asiguri că nu sunt întrerupt.
Tu... stai aici și păzește-o pe Hayley.
Cum de am fost aleasă super-dădaca?
Mai important, cine l-a făcut pe el șef?
Hei, e totul în regulă?
Pot să-ți aduc ceva?
Uite. Știu că îți dorești un inel de zi, băiete.
O mică reaminire.
Am băieți cu 80 de ani peste tine.
Am înțeles. Scuze.
Stai.
Îl știi pe Klaus Mikaelson.
Ți-am spus să-l duci acasă de câteva ori,
la hotelul Palat Royal, da?
Um, da, palatul royal.
Vezi tu, am oprit pe lângă hotelul său să-mi cer scuze
pentru o ceartă pe care am avut-o.
Se pare că m-a mințit că locuiește acolo.
A mințit.
Ai auzit vreodată fraza:
”Neliniștit e capul ce poartă coroana”?
Ăă, Stăpânul inelelor?
Nu. Shakespeare.
Când eram un copil, Klaus m-a învățat cum să citesc
cu acele piese de teatru, întotdeauna despre un Rege
care a cucerit lumea, dar și-a pierdut sufletul,
dar acum înțeleg.
Vezi tu, când e totul spus și făcut,
te uiți la imperiul pe care l-ai clădit.
Singurul lucru care contează e în cine poți avea încredere.
Trebuie să fie cineva, undeva
în care să ai încredere, cineva care
”să treacă cu tine prin foc și pară...
până la capătul puterilor”.
Sam către Frodo,
”Frăția inelului”.
Există cineva.
Odată eram cei mai buni prieteni.
Ți-am făcut o promisiune.
Intră.
Iartă-mă, părinte, că am păcătuit.
A trecut... un an
de când am avut o conversație bună cu tine.
Camille.
M-ai evitat, unchiule K.
Pe nepoata mea preferată? Niciodată.
Nu minți. Aceasta e o biserică.
De altfel, am venit pentru un sfat profesional.
Despre Sean.
Vraja de dezlegare?
Asta este un nod legat prin sange.
Vrăjitoarele îl folosesc pentru magia de reprezentare.
Dacă poți deznoda frânghia asta folosind acea vrajă,
vei face un pas important
către control.
Este una din ultimele vrăji ale mamei,
și necesită mai multă putere decât îți imaginezi.
Dacă poți să execuți asta,
Mă voi întoarce cu o altă pagină...
O vrajă la alegerea ta, data viitoare.
Doar pentru că sunt masochistă
am fost la mormântul lui Sean azi, și...
La dracu.
Speram să îl curăț înainte să îl vezi.
Sper că nu te-am supărat prea tare.
Nu m-a deranjat deloc.
Asta-i problema. De asta sunt aici.
Am dormit ca un prunc în fiecare seară săptămâna asta,
deși fratele meu geamăn a ciopârțit
9 preoți la nici un metru
de acest confesional.
Un tip cu care m-am văzut, Marcel,
m-a lăsat baltă.
În fine. Am ieșit la două întâlniri cu acest tip
și sunt mai supărată din cauza asta
decât am văzut cuvântul ”Criminal” mânjit
pe tot mormântul fratelui meu.
Se numește vindecare, Cami.
Luni de zile, după masacru,
Nu m-am putut gândi la altceva
și deodată, nimic.
Am nevoie să simt acea durere.
Fără ea mă simt sfărmată, goală,
ca și cum ar fi cineva de vină
și eu îl las să scape cu ea.
Asculta.Daca ai gasit o cale
sa o opresti,nu-ti mai fa intrebari.
Singura persoana care este responsabila
pentru comportamentul lui Sean este chiar el.
Intr-adevar crezi asta?
Da.
Cred.
Da-mi drumul.
Da-i drumul.
Omorandu-ma pe mine pentru a ajunge la Klaus sau la copilul lui
nu rezolvi nimic.
Nu te voi omorî,Sophie.
Eram acolo în ziua care te-ai născut.
Sunt ultimul vârstinic rămas din sabatul nostru.
Este de datoria mea să ne protejez puterile,
si puterile noastre sunt nimic dacă acel copil continuă să mai crească incă o zi.
Viziunea lui Sabine a fost clară.
Acel copil ne va aduce moartea.
Ce ai de gând să faci?
Oh,Doamne,nu.Nu. Agnes,nu.Nu.
Nu!Sa nu...aah!
Ah!
Ce naiba a fost asta?
Pe naiba daca stiu.
Am simtit ca si cum as fi fost injunghiata.
Ce s-a întâmplat?
Agnes.
Omul ei a luat-o pe Sophie.
Prima zi cu tine la conducere, frate,
și deja vrăjitoarea s-a legat de Hayley
a fost răpită de fanatici.
Unde e?
Dacă îţi spun unde se află Agnes,
o vei omorî.
E chiar atât de evident?
Uite, știu că e precum un mic cuc,
dar e ultimul nostru vârstnic în viață.
Poate asta pentru tine nu inseamna nimic,
însă pentru noi inseamnă destul de mult.
Vârstnicii sunt singurii
care pot face frăji importante.
Precum să finalizeze ritualul recoltei.
Știi despre asta?
O, ai fi uluit de lucrurile pe care le știu.
Dă-mi voie să te amuz
cu lista de priorități a zilei de azi.
Unu, dezleag-o pe prietena ta Sophie
pentru a nu mai controla soarta
femeii ce îmi poartă copilul.
Doi, convinge-l pe fratele meu să accepte
sincerele mele scuze
pentru recentele comportamente neortodoxe.
Trei, nu există trei.
Cred că ceea ce încearcă fratele meu să comunice aici
este că nici viața acestui vârstnic
și nici ritualul de recoltare ori conexiunea sabatului vostru
cu magia nu au nici o relevanță
pentru el, indiferent.
Acum vorbește.
Thierry.
Marcel.
Ai venit să mă pedepsești din nou?
Cineva m-a întrebat dacă există o persoană
în care am avut încredere vreodată.
Nu mi-a venit decât un nume ăn cap.
Tu.
Așa că, Thierry,tu și cu mine
vom avea o mică discuție...
Despre Klaus Mikaelson.
E timpul ca micul demon să ia o gustare.
Mi-aș dori să nu o numești așa.
Îmi pare rău. Ai găsit deja un alt nume?
Ia unul. Plantația e plină cu ele.
Cum ți-e gâtul?
Mă simt bine, deși e ciudat.
Sunt sigură că are legăură cu Sophie.
Ei bine, fă-mi o favoare și nu muri în tura mea.
Nu aș mai auzi sfârșitul.
Știi, când te-am cunoscut prima oară,
Am crezut că ești o adevărată cățea.
Ce ți-a schimbat părerea?
O, încă cred că ești o cățea.
A început doar să-mi placă asta la tine.
Drăguț din partea ta să spui asta.
Amintește-ți asta când voi pleca.
Vei pleca? Unde te duci?
Am venit în oraș doar să mă asigur
că totul e în ordine cu Elijah.
E bine, și nu l-a pedepsit pe Klaus
că l-a înjunghiat, așadar, ca de obicei,
vor fi denși ca hoții,
iar eu voi rămâne să curăț toată mizeria.
E timpul pentru mine să zbor din coteț.
Oh.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu.
Probabil greața de dimineață.
De fapt, chiar ai temperatură.
Agnes m-a înțepat cu un ac.
Obiectele blestemate au fost create cu mult timp în urmă.
Le folosim ca să nu fim prinse
de Marcel că facem vrăji.
Obiectul folosit se numește acul mâhnirii.
A fost blestemat în 1860 când...
Sari peste câteva decenii
și spune-ne ce face, dragă.
Are un singur scop...
Să omoare un copil în uter prin ridicarea temperaturii sângelui.
E pentru un avort.
Și cât timp avem să reparăm asta?
Își va face treaba până la maxima fluxului din seara asta.
și... crede-mă... va funcționa.
Am văzut-o folosind un obiect similar pe un băiat ce a înnebunit
și a ucis mai mulți preoți.
Aș vrea să am o mică discuție cu această Agnes.
Unde o pot găsi?
Nu poți.
Sunt o mie de locuri unde s-ar ascunde să aștepte.
Tocmai de asta trebuie sa te dezlegăm
de Hayley, pentru a nu mai fi in pericol
ea și copilul.
Nu. Poftim?
Daca nu mai sunt legată de Hailey,
Îmi pierd avantajul fata de tine.
Avem o înțelegere.
Nu mai suntem de aceeași parte, Sophie Deveraux.
Întelegerea noastra pică.
Asta inseamnă ca mă ierți?
Ahh! știi că nu pot face asta.
Ai incălcat prima mea regulă.
Ai omorât un vampir, T.
Daca trec cu vederea, mă va face să par slab.
Te-am avertizat in privința lui Klaus
Da, trebuia să te ascult.
E în orasul meu de câteva luni
dar ascunde unde stă.
Ce altceva mai ascunde din ceea ce vreau să stiu.
Nu te-am ascultat înainte,
dar sigur de acum o voi face.
Spune-mi despre noaptea care te-a adus în situația asta.
și poate iți vei gasi scăparea din Mardi Gras.
În noaptea balului mascat,
ne-ai trimis să inspectăm
si sa speriem vrajitoarele
Deci când Max a venit să inspecteze,
a sărit direct la gâtul lui Katie.
Acum, ai spus să inspecteze. Nu ai spus să ucidă.
Acum, e un umblător de noapte.
I-am spus să se oprească și nu făcut-o.
Așa că l-am oprit eu.
Noaptea aceea e în continuă derulare în capul meu.
Eu cred că Max a fost constrâns.
Nu. Toți oamenii mei sunt pe verbină.
Nu și dacă Klaus i-a slăbit.
Max a lipsit pentru câteva zile
înainte de măcel, nu?
T., au găsit lucruri pe care tu și prietena ta
le-ați furat din magazinul ei.
Ai fost vreodată la Jardin Gris?
Nu îți găsești nici mâna
în fața propriei fețe acolo,
și cumva cineva a intrat acolo,
și după câteva minute
a găsit niște bunuri furate?
Du-te acolo și vezi singur,
dar îți spun, în afară de Max
altcineva din grup
a trebuit să fie constrâns.
Ai grijă de spatele tău.
Deci câțiva turiști au dispărut, ok.
Putem să o lungim, nici o problemă,
dar știi cât de greu e să vinzi
o poveste bombă consiliului orașului
când o serie de ferestre de biserică
explodează misterios?
Vă rog, d-le Primar.
Ce e asta, o dezbatere electorală?
Marcel a depășit măsura. Mă voi ocupa de asta.
Ușor de spus, greu de făcut.
Marcel e chiar micul războinic.
Cine naiba ești?
Mă numesc Klaus,
iar grupul vostru e facțiunea...
Stâlpii comunității ce mențin
echilibrul supranatural al orașului.
Ar trebui să știu.
Eu am creat acest grup, numai că pe vremea mea,
erau o mână de pirați și politicieni corupți.
Se pare că nimic nu s-a schimbat.
Un singur lucru doar.
E exclusiv uman acum...
Vampirii nu sunt permiși, mai ales un Original.
Nu am venit să mă înscriu.
Am venit să cer grupului să-și utilizeze
considerabilele resurse
pentru a gîsi un vârstnic pe nume Agnes.
Tot ce am nevoie e o adresă.
Și de ce am vrea să te ajutăm?
Dacă ți-aș spune că Agnes
e răspunsul la o întrebare
pe care ți-o pui de când ai fugit țipând
din orașul ăsta,
că ea e vrăjitoarea care l-a deochiat
pe nepotul tău, Sean?
Vom avea nevoie de timp să discutăm...
Nu am timp...
Și nici nu îmi place să mi se spună să aștept.
Poți să ai toți vampirii
din acest oraș învăluiți în frică,
dar acum ai de-a face cu oamenii.
Și dacă nu plănuiești să ne omori pe toți
Îți sugerez politicos să faci cum îți spun
și să ne dai timp să discutăm.
Știi ce îmi place la tine, părinte?
Că, deși îmi știi reputația
totuși rămâi vertical
în fața mea.
E admirabil.
Aveți o oră.
Depistați vrăjitoarea aia...
Arhiva telefonică, băieții noștri din 9.
Pentru vampir?!
Nu, pentru mine.
Phesmatos, omnio ligor coldate sangorium.
Nu te mai agita, auzi?
Elijah va fi aici în orice minut.
Mă simt de parcă aș fi fost în cuptorul cu microunde.
Hei, doar pentru că porți un copil,
nu înseamnă că trebuie să te comporți ca unul.
Sunt sigură că micuța mea nepoată te vindecă chiar acum.
Ce naiba caută ea aici?
Încerc să ajut. Să ajuți?
Tu ești motivul pentru care suntem în situația asta încurcată.
De ce nu suntem dezlegați de vrăjitoarea asta
încă, Elijah?
Rebekah, las-o să facă ce poate.
Cred că știu o cale de a încetini febra
dar voi avea nevoie de niște ierburi speciale.
Îți dau un mesaj cu lista.
Bine. Bucuroasă să fiu o fată du-te vino.
Nu e ăsta magazinul lui Katie?
Ți-a lăsat cheile prin testament,
sau poate e doar Marțea în care te servești singur?
Ce cauți aici?
Știi, am citit că dacă amesteci pelin negru cu salvie
ai la îndemână un adevărat respingător de vampiri.
Respinge chiar și cei mai rezistenți paraziți.
De ce ești aici?
Îmi păstrez doar orașul în siguranță
de hoți și vandali,
dar de fiecare dată când întorc capul,
dau peste un Original
care-i cu mâna în borcanul cu dulciuri.
Păi, din fericire pentru tine, dulciurile tale
sunt ultima grijă pe care o am.
O, pot să văd asta, deși îmi amintesc
un timp când lucrurile erau diferite.
Poate odată. Nu și acum.
Camphor. Găsește-l.
Pleci undeva?
Ai venit mai devreme.
Păi e un lucru bun că am venit.
Pari nesăbuit în răzbunarea propusă
de unul singur.
Problema e că am nevoie de ceva
de la Agnes înainte să o trimiți
să-și cunoască Creatorul.
Așa că propun să facem un târg.
Adu-o aici.
În schimb, mă voi asigura
că nepoata ta Cami rămâne nevătămată.
Nu mi-ar face plăcere
să fie prinsă î toate acestea.
E revoltător. Care-i costul?
Te rog, Agnes.
Știi că Marcel conduce vampirii din acest oraș.
Toate celelalte cine crezi că le conduce?
Cred ca asta este ceea ce căutai.
Bună, Agnes.
Ai făcut o înțelegere cu el?
După ce i-ai făcut lui Sean,
aș face o înțelegere cu Diavolul însuși
doar să te văd suferind.
Nu mă poți răni.
Întreaga comunitate a vrăjitoarelor
se va întoarce asupra ta.
Destul!
Vă rog. De ajuns.
Nu îmi pasă de politica vrăjitoarelor.
Nu îmi pasă de ritualul vostru ridicol
de recoltare.
Ceea ce mă interesează este această podoabă.
Desfă-i blestemul sau îți voi arăta lucruri mai oribile decât moartea.
Obiectele întunecate nu vin cu un întrerupător.
Blestemul a prins rădăcini în Sophie.
E legată de copilul tău diavolesc.
E doar o chestiune de timp.
Arde tot mai tare, trebuie să facem asta acum.
Puneți-o în apă.
Nu văd cum un înot în toiul nopții
ar putea să ajute.
Temperatura ei e cât cerul de mare
iar apa, cu ajutorul ierburilor,
ar trebui să ne răcorească.
Bea asta.
Va trebui să-i încetinești ritmul inimii.
Și cum ai sugera să fac asta?
Ține-o.
E un remediu natural al oamenilor pentru a-i reduce bătăile inimii
și presiunea arterială.
Nu va merge niciodată.
Davina va rupe această legătură.
Avem nevoie doar de timp.
Phesmatos, omnio ligata soluto.
Nu pot respira. Ok.
Respiră lung și adânc.
Hayley,uită-te la mine. Respiră adânc.
Concentrează-te doar pe vocea mea.
Vei fi bine.
Phesmatos, omnio ligata soluto.
Vingulia cordit...
Am simțit că s-a ridicat.
Elijah.
Să mergem.
Elijah...
Când fratele tău va afla
că legătura e ruptă
o va omorî pe Agnes.
Știu că nu-mi datorezi nimic,
dar te implor nu îl lăsa să o ucidă.
Elijah, ea singura noastră posibilitate
de accesare a puterii ce ne trebuie pentru a supraviețui.
Promite-mi că îl vei opri.
Eu sunt. Unde ești?
Nu o răni. Ajung acolo imediat.
Îți fac o ultimă promisiune.
Nu îl voi lăsa pe fratele meu să o ucidă pe Agnes.
Știu că m-ai folosit doar ca să-ți salvezi oamenii,
dar încearcă din nou și te voi ucide.
Dezlegarea a funcționat.
Poate acum putem să ne facem planuri...
Nu acum, Rebekah.
Putem să vorbim de asta când mă întorc?
Nu voi fi acolo când te întorci.
Asta a sunat ca un adio.
Cred că este unul.
Am venit în New Orleans doar
să mă asigur că ești bine.
Și ești.
Am crezut că e posibil
să te conving să vii cu mine,
dar iată-te aici, grăbit
să iei parte la orice Marcel și Klaus
și vrăjitoarele pun la cale,
și, în sfârșit, am înțeles.
Nu vei părăsi acest oraș.
Nu îl vei părăsi pe Klaus.
Atunci ar trebui să rămâi.
Lucrul ăsta pe care tu, Klaus și Marcel îl aveți
nu vreau să am de-a face cu el.
Vreau doar să fiu liberă.
Atunci, du-te.
Ești liberă.
Rebekah...
De două ori în aceeași noapte.
Cui îi datorez plăcerea?
Numește-mă de modă veche, dar cred
că rămasul-bun se face în prezență.
Îl ai pe Elijah înapoi, iar acum amândoi
vă puneți coada între picioare și fugiți.
Fată deșteaptă.
Să ai o viață plăcută.
El rămâne, iar eu nu fug.
Mă debarc dintr-o corabie ce se scufundă.
Oamenii spun că orașul se scufundă
de când eram mic copil.
Nu pleacă nicăieri.
Dar hei, ce zici de o băutură înainte de drum?
De ce, ca să mă amețești
și să mă convingi să stau?
De ce altceva ai venit aici?
Am venit sa iti spun la revedere.
Atunci spune-o.
Bună scăpare.
Ești o figură, Agnes,
dar ghici ce.
Sunt mai bun ca tine.
Știi, m-am gândit să las bucăți din tine
aranjate artistic în afara mormântului familiei tale.
Am crezut că va lăsa un mesaj pe măsură.
Nu te atinge de familia mea.
Las-o în pace.
Mi-am dat cuvântul.
Tinzi să-ți dai cuvântul
în cele mai nefericite momente, frate.
Am făcut aceste lucruri în felul tău toată ziua.
Haide.
Doar o mică răsucire și la revedere, Agnes.
O merită.
Niklaus, nu fă altă mișcare.
Mi-ai cerut iertarea.
Îți voi oferi acea iertare,
dar nu mă fă să-mi încalc cuvântul.
Nobilul meu frate.
Cum e cu acea evoluție personală, ă?
Totuși, este stilul tău să-mi strici distracția.
O, nu neapărat.
Aah!
Am jurat că nu vei muri
de mâna fratelui meu.
N-am spus nimic
din propria voință.
Nimeni nu-mi rănește familia și trăiește.
Nimeni.
Mm.
Am fost departe de această casă aproape 100 de ani,
și nu ai schimbat nici un lucru din dormitorul meu.
Cred că mi-am păstrat speranța că te vei întoarce,
deasemenea îmi imaginez că nu este chiar atât de confortabil
ca acele paturi din palatul roial.
Este foarte confortabil.
Sunt lihnit de foame.
Nu. Merele nu sunt pe placul meu.
Au fost preferatele tale la un moment dat.
Da. Au fost.
Îmi luam bătaie dacă le mâncam vreodată
atunci când lucram pe acea plantație,
chiar și pe cele stricate.
Acum doar îmi amintesc de vremurile
în care nu puteam să am nimic.
Bine, acum poți avea tot ce vrei.
Vino cu mine.
Și unde să mergem, Rebekah?
Oriunde vrem.
Putem să ne construim o casă împreună.
Putem să lăsăm în urmă pe Klaus și acest oraș
și pe toți vampirii orfani ai lui Annie.
Ptrr, acei vampiri orfani ai lui Annie sunt familia mea,
si acest oras este casa mea.
A fost și casa mea, odată. Am plecat.
Ai fugit. Eu am stat.
Acest imperiu, prosperă datorită mie,
și tu vrei ca eu să plec.
Un bărbat nu-și părăsește casa.
Am trăit cu mult mai mult
decât tine, Marcellus.
Am văzut regi ridicându-se și căzând.
Dacă este un lucru pe care-l știu să fie adevărat,
este că indiferent de cât de mare devine imperiul tău,
este nimic
dacă nu ai cu cine să-l împarți.
Vrei New Orleans, poți să-l ai.
Nu voi fi aici să te opresc.
Unde este?
Am încercat să-l găsesc toată ziua.
Marcel știe că Niklaus a mințit
despre unde locuiește.
Nu știu tot ce face el, Josh.
Bine. Doar spune-i sa ma sune, te rog.
Ok.
Uh! Oh! Ooh!
Oh, ce naiba, Josh?
Buna!
Sunt Marcel.
Nu cred ca ne-am intalnit.
Ce faci tu aici?
Iti amintesi de promisiunea pe care ti-am facut-o?
Promis? Nu.
Da.
Ai promis că vei afla ce a pățit Sean.
Și m-am ținut de cuvânt.
Comportamentul fratelui tău geamăn
nu a apărut din cauze naturale.
O vrăjitoare l- deochiat să comită acele crime
și apoi să-și ia viața.
Știam eu!
Știam că nu era nebun.
Cine e vrajitoarea aceasta?
Nu trebuie să-ți faci griji în privința ei.
Deja a plătit pentru faptele sale cu sânge.
Ce? Stai. Ai omorât pe cineva?
Păi, am avut o contribuție, da.
Iartă-mă că sunt puțin surprins
de reacția ta.
Cum dracu vrei să reacționez?
M-ai făcut complice într-o crimă din răzbunare.
Nu am verut asta niciodată.
Sunt în viață de o mie de ani
și, te asigur, mulți oameni au murit
pentru mult mai puțin.
În afară de asta, acum poți să-ți găsești liniștea
în adevăr.
Adevăr? m-ai constrâns.
M-ai făcut să fiu împăcată cu ceva
care ar trebui să mă răscolească în interior.
Nu știu cum, dar voi repara
acel ceva ce naiba mi-ai făcut
și când voi reuși îți vei dori
să nu mă fi cunoscut.
Bună...
Unde ai fost?
Nu ești încă supărat pentru aseară, nu?
Apă sub pod.
Cami e numai a ta dacă ești interesat.
Simt că acum nu este momentul potrivit
pentru mine să intru într-o relație.
În viață, sincronizarea este totul, știi?
Apropo, am trecut pe la tine mai devreme
să stăm la un pahar de vorbă
dar trebuie să te fi ratat.
Oh, palatul regal nu mi s-a potrivit.
M-am mutat acum câteva săptămâni.
Nu. Mă refer la celălalt loc al tău.
Hayley.
Interesantă locația pentru a te stabili,
aceeași plantație unde am fost sclav.
Probabil de asta nu m-ai invitat niciodată pe la tine.
Bine, ce urât din partea mea. Voi vorbi cu Elijah.
Sunt sigur că el va fi încântat să te primească
Pe tine și pe Davina pentru la noapte,
în special după ce ai fost
atât de ospitalier cu el.
Bine.
Voi lua în considerare asta.
La revedere înseamnă la revedere, Elijah.
Ea este cu tine?
Despre ce naiba vorbești?
Hayley a dispărut. Unde e?
Ce?
Marcel a fost aici.