Tatal meu a fost un om nevinovat,
distrus de oameni puternici.
Familia Grayson este de vina. Si o sa plateasca.
Mi-am dedicat viata pentru a-i razbuna moartea.
Pana la urma, cineva o sa te descopere.
Si nu ma voi opri pana cand vor plati toti.
Va declar sot si sotie.
Cred ca esti la fel de insarcinata cum sunt si eu.
Poza asta dovedeste ca
mi-ai tintit familia si fiul de ani de zile.
La revedere, Victoria.
2 minute si dupa aia tragi.
Am auzit tot. M-ai tras pe sfoara.
- De ce mi-ai spus ca voi fii tata?! - Imi pare rau.
O, Doamne. Unde e Emily?
Ar fii trebuit sa ajunga cu 10 minute inaintea mea pe plaja.
Emily Thorne este data disparuta pe mare.
Fostul guvernator Grayson si familia lui apropiata
sunt interogati de autoritati
la Coasta de Garda Hamptons.
Foarte putine detalii sunt cunoscute in acest moment,
dar a fost confirmat ca
Emily Thorne a disparut
in timpul croazieriei din luna miere cu editorul Daniel Grayson.
Un purtator de cuvant al familiei Grayson spune ca
toate partile coopereaza complet
cu autoritatile.
Pana acum, nu este nici o veste in privinta la suspectilor
sau a motivului.
O, Doamne. Nolan, ce s-a intamplat?
Eu… nu stiu.
Tocmai ce am aflat.
O, Doamne. Nolan, imi pare atat de rau.
Ce pot face ca sa ajut?
Nu stiu.
Uh, ma duc sa o gasesc pe Victoria.
O sa sun daca am… vreo informatie.
Uh, pastram legatura?
- Da, asa facem. - Ok. In regula.
Pentru tine, Ems,
si pentru planuri bine facute.
Nu! Ugh!
Am avut semnalul lui Emily pentru un moment. Acum a disparut.
Am crezut ca ai zis
ca o poti gasi oriunde pe planeta asta?
Transmitatorul s-ar fi putut strica in cadere.
Trebuie sa ma duc sa o gasesc.
Stai. Curentii ar fi putut sa o duca oriunde.
Intelegi asta?
I-ai vazut rochia! A fost impuscata de doua ori!
Si va avea nevoie sa isi trateze ranile,
asa ca se va duce la geamandura,
pentru ca am lasat cutia de urgenta acolo.
Nu inteleg cum s-a putut intampla asta.
Emily isi planuieste fiecare detaliu.
Am crezut ca ne-am pregatit pentru toate variabilele,
dar s-a dovedit ca ne minteam singuri
ca sa respectam acel blestemat de termen limita al ei.
Este vina mea.
Nu. E a mea.
Despre ce vorbesti?
Eu i-am dat acel termen limita.
I-am spus ca daca nu termina cu chestia asta
o sa expun cine e cu adevarat.
Ce?
Am vrut doar sa se opreasca.
Ea e. L-a facut sa mearga iar.
Du-te la Ross, spune-i ce s-a intamplat.
Asteapta-ma acolo. S-ar putea sa am nevoie de amandoi.
Du-te!
Am fost guvernatorul acestui stat,
asa ca nu imi spune mie ce nu poate fi facut.
Vreau mai multe elicoptere in aer si le vreau acum.
Ok.
O sa o gasim pe Emily, Charlotte.
Imi folosesc toate resursele care le am la dispoztie.
Stii, nu inteleg.
Cineva apropiat noua a impuscat-o pe Emily.
Stiu exact unde erai tu, si Daniel.
Dar mama?
Hai sa lasam politia sa isi faca treaba.
In regula, draga mea?
Urasc sa intreb, domnule Grayson,
dar trebuie sa stabilesc unde erai
la momentul impuscarii.
A fost cu familia lui.
Ne uitam la un film de nunta in cabina principala.
As fi foarte recunoscator
daca i-ai oferi acestui tanar un moment singur.
O sa o gasim, fiule.
Fotograful meu si cu mine, ne ocupam de luna de miere pentru Voulez.
Eram in cabina principala cu familia
cand capitanul a sunat alarma.
Si cine era cu dvs la acel timp?
Nu stiu. Era asa multa confuzie.
Uh, dar poate astea vor ajuta.
Sunt poze ale evenimentului.
Sute de poze.
Sunt libera sa plec acum?
Da, dra LeMarchal.
Uh, dar va rog nu vorbiti cu nimeni de investigatia asta.
Nu, nu. Desigur.
Si de ce nu sunteti trecuta
pe manifestul oficial dra Davis?
A fost chestie de ultima ora.
Conrad.
Ii poti spune acestui ofiter exagerant
ca stateam cu tine cand a fost impuscata Emily?
Pot confirma declaratia ei.
Dar multumim pentru diligenta dvs, ofiter.
Am sperat ca mintirea autoritatilor
nu o sa fie o componenta a acestei relatii.
Te superi daca impartasesti si cu mine unde ai fost de fapt?
Nu am facut asta, Conrad. Sincer.
Te asteptam in cabina noastra.
Dar cum nimeni nu poate confirma
nu am vrut sa risc sa spun asta la politie.
In final avem o a doua sansa la o viata impreuna.
Nu vreau ca nimic sa stea in calea noastra.
Nici eu.
Am gasit cartuse pe punte, doamna Grayson.
Asta inseamna ca cineva de la bord a impuscat-o pe cumnata dvs.
Si totusi, nu prea pot sa va fac sa imi spuneti
unde exact erati cand s-au intamplat toate astea.
Nu apreciez tonul dvs, detective.
Imi pare rau doamna Grayson.
Dar cand un martor refuza sa coopereze antena mea se ridica.
Nu sunt eu cea care a tras.
- Sa o lasam la asta si sa trecem mai departe. - Foarte bine.
Sa discutam certurile publice care le-ati avut cu victima.
Nu fara avocatul meu.
Trebuie sa te ducem la un spital.
Nu ma duce inapoi acolo,
Hai sa plecam.
Asa cum am vorbit.
Daca nu iti aduc niste ajutor, o sa mori. Intelegi?
Eu doar vreau...
Vreau sa fiu cu tine.
Ok. Ok.
Emily. Em.
Emily, stai cu mine.
Emily?
Hmm?
O, Doamne.
Mayday! Mayday! Mayday!
Totul s-a dus de rapa.
Aiden a zis ca Victoria stia chiar si de sarcina falsa.
Deci Victoria a impuscat-o?
Nu a avut cum.
A drogat-o si a adus-o sub punte.
Atunci, cine a facut-o?
O sa aflam. Emily e in viata.
E la Memorialul Suffolk.
Am gasit-o pe un vas. Era in soc.
Nu am avut mult timp,
dar m-am asigurat ca a descoperit-o capitanul.
Nu ai dus-o tu?
Nu puteam sa-mi iau riscul asta.
Legatura noastra ar fi fost descoperita,
si Emily ar fi fost expusa.
Nu te poti juca cu viata ei asa.
Planul tau s-a terminat. Las-o balta!
Cine naiba te crezi ca sa imi tii mie morala?
Tu esti cel care a condus-o la asta.
Asa ca de ce nu ne concentram cum o putem ajuta?
Pentru ca daca supravietuieste,
ea o sa fie inca in pericol, poate acum mai mult ca niciodata.
Are dreptate.
De indata ce familia Grayson o sa afle ca e in viata … o sa se panicheze.
O sa raspandeasca vreo poveste fasla, ca sa se protejeze.
Sau o sa termine treaba.
Nu sub observarea mea. O sa obtin niste raspunsuri.
Cum o sa treci de familia Grayson?
O sa transforme spitalul ala intr-o fortareata.
Atunci e un lucru bun ca am platit pentru jumate din el.
Vrei sa o ajuti pe Emily?
Du-te si vorbeste cu prietena aia a ta.
Ea a fost acolo.
Afla ce s-a intamplat.
Mama?
Am incercat sa dau de tine de o ora.
- Ce naiba se intampla aici? - O, Doamne.
Am devenit oficial o persoana de interes.
Si judecand dupa privirea de pe fata avocatului meu,
am toate motivele sa fiu ingrijorata.
E ceva… ce ai sa imi spui?
Daca ai, stii, ca ma pot descurca.
Nu, nu am facut-o, Patrick.
Dar dupa ce am aflat adevarul despre Emily, oh as fi vrut sa o fac.
Ce adevar?
Mi-a tintit familia de ani de zile.
Si-a fasificat chiar si sarcina ca sa il pacaleasca pe Daniel sa se casatoreasca cu ea.
Am confruntat-o. A recunoscut.
Dar ar fi trebuit sa vezi privirea de pe fata ei,
ca si cum si-ar fi batut joc de mine.
De ce ti-ar fi facut asa ceva?
Nu am nici o idee.
E ca o obsesie.
Nu ar fi trebuit sa plec noaptea trecuta.
Nu te pedepsi.
Tu esti singura persoana in care pot sa am incredere.
Si am nevoie de tine acum mai mult ca niciodata.
Atunci vino aici. Stai jos, te rog.
O sa dovedim ca esti nevinovata.
Nu stiu cum.
Sunt in mari probleme.
Am fost cu Emily chiar inainte sa fie impuscata.
Si apoi ce s-a intamplat? Nu stiu. Eu, uh...
Eu .. mi-am pierdut cunostinta.
Si apoi m-am trezit in cabina de lux.
Nu am nici o idee cum am ajuns acolo.
Trebuie sa spui politiei asta.
O poveste care suna delirant
a unei femei care incearca sa dovedeasca ca e nevinovata?
Nu, Patrick.
Singura mea speranta e ca asta sa nu iasa la suprafata.
Daniel, am nevoie sa te concentrezi.
Scuze.
Vorbeam de mama ta.
Poti sa imi spui de problemele ei cu Emily?
Ce are asta de a face?
Pai, eu cred ca pot spune ca ele.. nu se inteleg.
Mama nu a impuscat-o.
Lydia Davis pretinde ca Victoria a fost suparata pe Emily chiar inainte de atac.
Ceva de o fotografie?
Lydia Davis e cu un nivel mai sus de o dama de companie.
Cuvantul ei nu inseamna nimic.
Daca as fi luat in considerare numai cuvantul oamenilor respectabili,
nu as rezolva niciodata un caz.
Detective, ai o secunda?
Multumesc.
V-au gasit sotia.
- E .. uh … - Da.
E in viata.
Emily e o femeie foarte norocoasa.
A suferit o pierdere mare de sange
de la focurile de arma de la abdomen,
si prezinta o leziune craniana
de la impactul cu apa.
A fost ceva sangerare pe lobul parietal,
pe care o sa o monitorizam, dar o sa treaca peste.
Ce imi puteti spune despre copil?
Cred ca ar fi mai bine daca as vorbi cu domnul Grayson intre patru ochi.
Hai, Charlotte.
Doamna Grayson,
Mi-e teama ca politia a insistat
ca nu aveti acces la pacient.
Daniel o sa fim acasa daca ai nevoie de noi.
Daniel ma tem ca niste vesti tulburatoare.
Testele de sange arata ca sotia dumneavoastra nu a fost… niciodata insarcinata.
Um...
As vrea sa tin asta privat.
Ok?
Domnule Ross, ai putea sa te intorci chiar acum.
Asta e o problema de familie.
Emily e familia mea,
si vreau sa fiu al dracului de sigur ca familia ta nu-i face rau.
Cum indraznesti sa vorbesti cu mine asa,
dupa ce ai pus la cale.
Ce ti-a facut tie vreodata Daniel?
Te exicita faptul ca provoci durere oamenilor nevinovati?
O sa te anunt daca intalnesc pe cineva nevinovat.
Asa ca intre timp ma duc sa o vad pe Emily.
Nu ai nici un drept legal.
Fara un reprezentant al familiei,
nu poti sa treci de usile alea,
nu conteaza cate aripi ale spitalului le numesti dupa tine.
Pai, hai sa...
Vedem ce are fiul tau de zis despre asta.
Uite, Nolan, ar fii mai bine daca ai pleca.
Credeam ca am zis
ca nu o sa lasam femeile din viata noastra
sa stea in calea la ceea ce avem?
Asa ca ajuta-ma. Te rog.
Nu ai fost in oras azi-noapte.
Ai fost cu el.
Ti-am spus ca oamenii astia nu pot fii de incredere.
Cum ai putut?! Oh, cum ai putut?
Mama.
Iesi afara de aici.
Du-te.
Unde...
Unde sunt?
Esti in spital.
De ce?
Ce s-a intamplat?
Nu stii?
Ce iti amintesti?
Nimic.
Nu-mi aduc aminte… de nimic.
Mm.
Te rog, spune-mi..
Cine sunt?
- Trebuia sa vin cu tine. - Da, crede-ma,
nu era nici o cale sa treci de nici unul din ei.
Nu am avut de ales decat sa trag scaunul ejector.
Acum nu mai avem cum sa intram.
Tu chiar crezi ca nu aveam un plan de rezerva?
Bine ai venit la serverul intern al Spitalului Memorial Suffolk.
Am lasat un smartphone in urma sa creez un hotspot provizoriu.
Acum am acces la fisele pacientilor.
Foarte bine. Unde e a lui Emily?
E stabila,
dar glontele alea au facut ceva daune interne.
O, nu.
"Amnezie globala tranzitorie"??
Aiden, asta e un traumatism cerebral major.
E inconjurata de dusmani.
Se preface ca sa castige niste timp.
Da, cam suna ca Emily a mea.
Tocmai ce ne-a dat oportunitatea sa o mutam de acolo.
Unde?
Stiu o casa sigura unde poate primi asistenta medicala
departe de familia Grayson.
Poti accesa celelalte sisteme informatice din spital?
Da-mi putin timp,
si o sa fac toaletele sa traga apa in codul morse.
- Margaux. - Buna.
Oh, ce ma bucur sa te vad.
Ti-am primit mesajele.
Esti bine?
Um, da. Sunt bine.
Imi pare atat de rau pentru Emily.
Ce s-a intamplat acolo?
As vrea sa stiu. Nu am vazut nimic.
Eram in camera principala.
Si toti din familia Grayson pretind ca au fost si ei acolo.
Cineva minte.
Si astea...
Astea sunt copii ale pozelor care le-ai dat politiei?
Nu, pe astea le-am ascuns de ei.
Sunt cele facute in timpul cand a fost Emily impuscata.
Dupa ce mi-ai zis de Conrad, nu puteam sa risc.
E o miscare buna.
Ei bine, daca Conrad e vinovat,
face o treaba excelenta sa ascunda asta.
Uite. Este in fiecare poza facuta in timpul impuscarii.
Asta inseamna ca a pus pe altcineva sa apese pe tragaci.
Sau poate nu a facut-o el.
Presa crede ca e Victoria.
Ea chiar o uraste pe Emily.
Si nu e in nici una din pozele astea.
Nu e singura care lipseste din poze.
Ai petrecut mai mult timp in holul asta
decat inauntru cu ea.
Are nevoie de odihna.
Si chiar daca ar fi treaza,
Nu stiu ce as putea sa spun.
Nu te invinovati, Daniel.
Nimic din toate astea nu e vina ta.
Am verificat-o pe Sara.
- Ce-- - E bine.
Si nu iti face griji. Emily o sa se faca bine.
O sa treaca peste.
Stiu ca politia ti-a vorbit despre mama.
M-au intrebat si pe mine.
Pai, ea… Ea e nevinovata, Charlotte.
Nu cred ca e.
Nimeni nu crede.
Nu mi-am dat niciodata seama cat de inconfortabil e scaunul asta.
Cand ti-am aratat poza aia, Victoria,
pur si simplu am vrut sa stii adevarul despre Emily.
Nu m-am asteptat niciodata ca o sa o impusti.
Esti in afara ligii tale, Lydia.
Intotdeauna ai fost.
Mai treci peste mine inca o data si o sa vezi ce se va intampla cu tine,
Ooh. Increderea ta in sine e total nepotrivita, Victoria.
Iti lipseste un alibi ca iti sustina drepturile.
Si te ascunzi de avocatul tau
in loc sa ii oferi ceva care sa te scuteasca de vina.
Hmm.
Chiar ma bucur sa remodelez Casa Grayson.
Intotdeauna am crezut ca acestei camere i-ar folosi un strop de culoare.
Iti place asta? Huh?
Nu?
Iesi afara din casa mea!
Ei bine...
Cu siguranta te comporti ca cineva incapabil de o crima.
Dar de abia astept
performanta ta la stand, draga mea.
Intotdeauna mi-a placut o mascarada buna.
Ross, sunt aici.
Ma duc inauntru.
Tocmai ce am terminat cu camerele de securitate.
Acum te poti misca prin spital nedetectat.
Mai este un singur lucru de care am nevoie sa il aduci cu tine
la casa securizata.
Inelul de logodna, poate?
Da, sunt cu cativa pasi in fata ta, Mathis.
M-am gandit ca ai fi vrut sa pui fleacul ala mic
inapoi pe degetul ei.
O sa stau in asteptare pana cand esti in pozitie pe etajul lui Emily.
Trebuie sa vorbim.
De fapt, nu cred ca trebuie.
Vezi tu, am avut nevoie de ajutorul tau azi.
Dar in schimb, tu te-ai decis sa te cazezi inapoi in Motelul Bates.
Si stii ceva, Patrick?
Sincer, nu sunt interesat de baietii lui mama.
Hai sa continuam sa vorbim despre tine, Nolan.
M-ai manipulat, si ai facut-o doar ca sa obtii ce vrei.
Nu esti diferit fata de Emily.
Deci acum o sa incepi sa ataci o femeie
care lupta pentru viata ei intr-un pat de spital?
- Foarte elegant. - Oh, the rog! Hai sa ne oprim, da?
Ea nu este atat de inocenta asa cum o faci tu sa para, Nolan!
Si sa fiu sincer, nici tu nu esti.
Stii ce frate?
Ar fi trebuit sa plec din minutul in care am aflat
ca mi-ai mituit fosta sotie sa afli lucruri despre mine.
Atunci, nu ma lasa sa te oprresc acum.
In regula, Mathis.
Hai sa facem asta.
Am intrat.
Shhh. Shhh.
E o ambulanta care ne asteapta jos.
Am aranjat pentru atentie medicala
sa se intalneasca cu noi intr-o casa sigura.
Te rog nu imi face rau.
Cine esti?
Emily?
Em, ce faci?
Ajutor!
Cineva!
A fost un barbat aici.
A vrut sa ma ia de aici.
A iesit pe fereastra.
Nu. E ok.
A fost doar un cosmar.
- Nu. - Esti in regula.
Esti ok.
Ce … Ce s-a intamplat?
Am incercat sa o luam pe Emily.
Si, uh...
Nu a mers bine.
Nu m-a recunoscut.
Tot ce am vazut in ochii ei a fost frica.
E de rau.
Are … creierul inflamat.
E dauna neorologica, dar...
Am facut niste cercetari,
si diagnosticul ei este la fel de psihologic
pe cat este de fiziologic.
Si ce vrei sa spui? Ca asta se intampla nu numai din cauza ranilor ei?
Mintea ei s-a inchis.
Este un mecanism de aparare pentru a face fata traumei.
Emily are nevoid de cineva
sa faca o legatura emotionala cu ea,
ca sa se simta in siguranta sa fie, Ems iar.
Ross, am fost… am fost cu ea. Nu a mers.
Da, pai, te-ai dus acolo gata de actiune.
Emily nu era tocmai pregatita sa isi gaseasca locul fericit.
Sa treci de familia Grayson nu o sa fie usor.
Dar, Jack…
Poate ca tu poti sa mergi sa vorbesti cu Charlotte.
Nu.
Eu i-am facut asta.
Am fortat-o pe Emily si ea e...
Ea e in starea asta.
Sa ma vada pe mine s-ar putea sa inrautateasca lucrurile.
Astea sunt dovezi pe care Margaux le-a gasit.
M-am gandit ca ar trebui sa ai o copie.
Ai grija de ea.
Lasa-l sa plece.
Care e problema cu voi doi?!
Emily are nevoie de noi!
Uite, din cate stim, cineva isi planifica timpul
sa termine ce a inceput!
- Ai dreptate. - Care e urmatoarea noastra miscare?
Sunt niste lucruri pe care am nevoie sa le fac singur.
Mama.
Daniel.
Oh, sunt atat de recunoscatoare ca esti aici.
Intelegi ca aceste acuzatii impotriva mea sunt false ?
Se spune ca o sa fii arestata.
O sa îndur,
Dar iti promit, nimic nu e asa cum pare.
Stiu.
Stiu totul.
Ai avut dreptate despre Emily de la inceput.
Eu am facut-o.
Am impuscat-o.
Ne-ai auzit pe punte.
Tocmai ce primisem un telefon despre Sara.
A incercat sa se sinucida.
Nu puteam sa respir. Am iesit afara.
Si atunci v-am auzit.
Nu am urcat acolo sa o ranesc.
Doar ca eram asa furios.
Daniel, de unde a aparut arma?
Nu-mi amintesc. Eram beat.
Arma era acolo. Am ridicat-o, si… si...
Acum dau vina pe tine.
Si stiu ca am avut problemele noastre,
dar nu am sa te las sa fii acuzata de crima mea.
Daniel, trebuie sa intelegi, ca Emily ti-a inscenat toata treaba asta.
Din cate stim, ea a pus arma acolo. E un monstru.
Nu te voi lasa sa te sacrifici
- pentru cruzimea ei. - Nu, mama.
- Daniel, te rog. - Nu. Nu.
Viata mea nu e problema ta sa o rezolvi.
Imi iau un avocat.
Si maine, ma predau politiei, si toate astea se vor termina.
Nu.
Victoria.
Sunt surprinsa sa te vad.
Venind aici in mijlocul la tot scandalul asta media
s-ar putea sa nu fie cel mai inteligent lucru,
dar…
Am nevoie de un aliat.
Si nu am putut sa nu observ
ca nu ai publicat nimic despre vinovatia mea.
Imi place sa stiu toate detaliile unei povesti inainte sa o spun.
Jack ti-a zis ce a facut Conrad familiei sale?
Da.
- Cum ai stiut? - Nu am stiut.
Dar Jack e un om de principiu,
si am crezut ca el a vrut sa stii adevarul,
avand in vedere istoria ta de lunga durata cu familia mea.
Am fost socata sa aud de ce e Conrad in stare.
Cred ca incearca sa-mi insceneze.
Vrei mai mult de un aliat, Victoria.
Vrei o a treia parte obiectiva care sa te ajute sa-ti dovedesti nevinovatia.
Si sa expui vina lui Conrad.
Ai fost acolo, Margaux,
si totusi, nu pari sa crezi teoria politiei.
E ceva ce nu spui ?
Astea sunt copii ale pozelor facute cu cateva secunde dupa ce a fost impuscata Emily.
Fiecare invitat sustine ca fost in camera principala.
Lydia.
Ea nu a fost acolo.
Asta inseamna ca a mintit politia.
Aratai atat de frumoasa.
A fost ca un basm dar in viata reala.
Trebuie sa iti amintesti ceva.
Nu imi amintesc.
Stiu ca iti vei aminti.
Tu esti inspiratia mea Emily.
Intotdeauna m-am bazat pe puterea ta
sa ma ajute sa trec peste momentele grele.
As vrea sa stiu de unde ti se trage.
Tatal meu.
Ti-l amintesti?
Da.
Asta e bine, Emily.
Care e numele lui? Spune-mi.
David.
Numele lui e David Clarke.
Astea au fost facute in cabina principala a iachtului
la secunde dupa impucare.
Lydia nu e nicaieri,
fapt care contrazice declaratia ei oficiala.
Daca incerci sa ii inscenezi ei crima,
te asigur, ca planul tau e pe atat de disperat pe cat e de absurd.
Oh, nu eu o sa-i inscenez lui Lydia.
Tu o sa o faci.
Acum poti sa adaugi "deliranta" pe lista.
De ce as fi de acord cu asa ceva?
Ca sa il protejezi pe Daniel.
El a impuscat-o pe Emily.
Asta e absurd.
De ce ar face-o?
Pentru ca ea e o mincinoasa veninoasa si dezgustatoare
care s-a jucat cu sentimentele lui.
L-a distrus, Conrad.
Si cand in final a aflat adevarul despre ea,
a explodat.
O Doamne.
Esti serioasa.
La fel de serioasca ca si dorinta lui Daniel sa ma protejeze.
O sa confeseze daca nu facem ceva.
Si nu il putem lasa sa isi arunce viata la gunoi
pentru femeia aia vicioasa.
Ah.
Ceea ce ne lasa cu un singur curs de actiune.
Lydia pleaca.
E un sentiment teribil, cand tradezi pe cineva pe care iubesti.
Sunt foarte multumita ca in sfarsit
experimentezi si tu senzatia.
Hey.
Am crezut ca te duci sa il iei pe Carl pana acuma.
Si eu la fel.
Dar acum nu sunt asa sigur.
Chestia asta cu Emily chiar...
Chiar a ajuns la mine.
Da. Si la mine.
Am tot incercat sa o ajut,
dar cel mai ciudat lucru tocmai s-a intamplat.
Ce?
Emily a spus ca si-l aminteste pe tatal ei.
Si cand am intrebat care a fost numele lui a zis, "David Clarke."
Pai, ea… Adica, ea probabil...
Te-a vazut pe tine si s-a incurcat, stii?
Poate.
Parea asa sigura de asta.
M-a speriat.
Charlotte, um,
Cred ca ar putea ajuta daca o vad pe Emily.
Uite, evident e confuza.
Si cred ca o pot ajuta sa isi aminteasca ca ea e Emily Thorne
si nu… altcineva.
Aici erai.
Pai...
Stiu ca tot ce s-a intamplat a fost un cosmar.
Dar ma simt in siguranta stiind ca ne descurcam impreuna.
Ce s-a intamplat?
Am fost expusi.
Trebuie sa imi schimb declaratia la politie.
O sa stie ca am mintit.
Da, pai, Lydia, Nu am de ales.
Adica ma confront cu o acuzatie de obstructie a justitiei.
Conrad, vorbim de viata mea.
Viata noastra.
Nu am facut nimic gresit.
Am nevoie de ajutorul tau.
O sa fiu aici pentru tine.
Oh, haide. Pentru ce iti faci griji?
Pana la urma esti… Esti nevinovata, nu ?
Deci...
Tot ce trebuie sa faci e sa ai incredere in mine.
Asta i-ai zis si lui David Clarke.
Oh, haide. Asta e o situatie cu totul diferita.
Nu crezi?
O sa am grija de tine.
Asa ca sa nu faci ceva necugetat.
Si stai aici,
asa...
Stiu unde sa te gasesc.
Am eu grija de asta.
- Multumesc. - A fost placerea mea.
S-a terminat.
A plecat.
Ala e un tatuaj interesant.
Ce inseamna?
Nu sunt sigura.
Te-am vazut mai devreme.
Cum te numesti?
Scuza-ma. Poti te rog sa ne lasi putina intimitate?
Sigur.
Emily, fa cunostinta cu Jack.
O cautare in tot statul este in toi pentru Lydia Davis,
acum suspectul principal
in impuscarea brutala a lui Emily Grayson.
Politia raporteaza ca a fost vazuta utima oara
plecand dintr-un han exclusivist din East Hamptons, mai devreme in cursul zilei de azi.
Deci, ai vreo idee ce tocmai m-ai costat?
Daniel, mi-am permis
sa cred ca viata ar putea fi
si altceva decat gri si rece.
Si am fost fortat sa sacrific tot ca sa te protejez.
Nu ti-am cerut asta.
Ma descurcam si singur.
Asa faceai?
Cum, recunoscand ca ti-ai impuscat sotia?
Ce nobil din partea ta.
Este mai mult decat ai facut tu vreodata.
Ti-ai pierdut mintile?
Tocmai ce ti-am oferit libertatea, pe cheltuiala mea,
si tu ma dezaprobi?
Ok. Bine.
Dar daca asta este cazul,
data viitoare cand ai nevoie sa fii salvat,
pot sa iti sugerez sa cazi in genunchi si sa te rogi?
Pentru ca de acum inainte, singura ta speranta
o sa fie interventia divina de la Tatal Dumnezeiesc insusi
pentru ca tatal tau pamantesc a terminat-o cu tine!
Crezi ça eu nu m-am sacrificat?
Tot ce am facut este sa ma sacrific pentru toata lumea!
Si am pierdut singura persoana care a insemnat ceva pentru mine,
care nu m-a mintit niciodata, care m-a iubit.
Sara? Gusturile nu se discuta.
Mai spune inca un lucru despre ea. Te rog.
Oh, vrei sa iti versi nervii pe mine?
Mai gandeste-te o data pentru ca sunt atat de aproape
sa iti arat de ce sunt cu adevarat in stare.
Fa-o, pentru ca nu mi-a mai ramas nimic de pierdut.
Ce cauti aici, Niko?
Pai cand am auzit ce s-a intamplat
cu Emily Thorne, stirile nu au mentionat nimic de tine.
Asa ca am venit sa fiu sigura ca esti bine.
A trebuit sa intrerup toate comunicatiile. Stiai asta.
Si de ce o tratezi pe Emily? E prea riscant pentru tine.
Sunt cel mai bun doctor pe care il cunosti.
Ti-am salvat viata cand ai fost impuscat. Nu-i asa?
Da.
Si pentru asta, iti datorez o favoare.
Pe care planuiesc sa o colectez.
Si m-am gandit ca in loc sa incerc sa te caut pe tine,
o sa fie mai usor doar sa stau aproape de Emily
si sa sper ca o sa apari.
Nu ar fi trebuit sa vii.
Pai, sunt aici, deci foloseste-ma.
Bine.
Stai aproape de Emily.
- Dar orice ai face… - Sa nu am incredere in familia Grayson.
Stiu. Imi amintesc.
Mai tii minte ce ti-am spus?
Da.
Nimic nu s-a schimbat.
Scapi de el?
A fost întinat,
si asa si-a pierdut farmecul.
Imi pare rau ca te-am dezamagit.
Nu pot sa-ti zic cum sa iti traiesti viata, Patrick,
sau cu cine o traiesti.
Fa ce te face fericit.
Stiu ce faci.
Cineva te raneste si tu fugi.
Asta e modul tau de operare, nu-i asa?
Nu o sa te las sa ma dai la o parte.
Nu, ti-am mai spus si inainte, suntem o echipa.
Asa ca o sa stau chiar aici.
Si impreuna ii vom distruge
pe toti cei care ti-au gresit.
Conrad, Emily, si Nolan.
Pastreaza, um, o cutie
incuiata in spatele tabloului care l-a luat de la tine.
Um, are un desen gravat intr-o parte.
Doua simboluri de infinit. Legate intre ele.
Ma jur ca l-am mai vazut undeva.
A fost ceva de genul asta?
A fost exact asa.
E ceva foarte familiar la tine.
Pai, ne cunoastem de foarte mult timp.
Intr-un fel.
E un fel de decalaj mare in privinta asta.
Ce s-a intamplat?
Nu am nici o idee cum sa raspund la intrebarea asta.
Urasc asta.
Ma simt asa de neajutorata.
Daca e vreo consolare,
esti cea mai puternica persoana pe care am cunoscut-o vreodata.
Lumea imi tot spune lucruri de genul asta.
Nu ma simt asa.
Crede-ma.
Tu esti cea mai rezistenta,
cea mai enervant de incapatanata persoana de pe planeta.
Emily, recunosc ca au fost dati cand...
Nu am mai vrut sa te vad niciodata. Dar...
Atunci mi-ai dat asta.
Ce este?
I-a apartinut sotiei mele.
Amanda.
Il purta cand a murit.
Si tu ai fost acolo.
Stiu ca nu iti amintesti, dar am avut o cearta mare pe tema asta.
De fapt, … am avut multe certuri vara asta.
A fost vina mea. Eu...
M-am agatat de toata durerea aia si ...
Si mânia , si am dat vina pe tine.
Nu este corect.
Imi pare foarte rau.
Asta am vrut sa-ti zic atunci pe plaja.
Intoarce-te la noi, Emily Thorne.
O, Doamne.
Imi pare foarte rau.
Sa nu-ti fie.
Daniel.
Sync by icephoenix www.addic7ed.com
Nu.
Sunt Jack.
Daniel.
Daniel m-a impuscat.