Anterior in Micutele mincinoase...
- Hanna: Este Mona. - "Hanna a castigat, deci Mona a pierdut."
Caleb: Poate ca Mona este in siguranta, dar asta nu inseamna ca ea nu este in asta.
Renuntam la acuzatiile impotriva ta. Esti liber sa pleci.
Cred ca Red Coat pe care l-am urmarit a fost Ali.
Si asta este ceea ce Ali a vrut sa vedem.
Ei au o celebrare in seara asta
Si Pantaloni de Plaja a crezut ca Ali va fi aici.
Cred ca A este un baiat.
Trebuie sa parasesti Ravenswood.
-Distrugem o petrecere -Nu-mi place ideea ca voi sa fiti singure acolo
Voi lua urmatorul autobuz. Cum te numesti?
- Caleb. - Miranda.
-Fugi? -E complicat.
-Trebuie sa ai grija . -Da,o sa am.
(suspin adanc)(respiratie grea)
(Mormaieli)
Una dintre voi a fost atinsa
de cel care Alison se teme cel mai tare.
Hanna: Ajut-o sa-si saseasca unchiul.
-Si apoi gaseste-ma pe mine cand ajungi acasa. -Te iubesc, Hanna Marin.
-Tu nu pleci,nu-i asa? -Nu in seara asta.
-Care e numele tau de familie? -Rivers.
Alison?Tu ai fost, nu-i asa?In Ravenswood
Vreau sa ma intorc acasa. Dar voi trebuie sa ma ajutati.
De cine iti este frica?
-Aria? -Shh.
-
- Unde s-a ascuns ea in tot acest timp?
-Nu stiu. -Crezi ce se mai ascunde
chiar aici in Rosewood ?
De ce ar vrea sa se ascunda? De ce nu poate pur si simplu sa se intoarca?
-Nu stiu. -Tot spui asta.
-Deoarece nu stiu. -Okay,ce stim noi?
Cineva a incercat sa o omoare pe Ali. Si au ingropat-o in curtea din spate.
Asa e,apoi Grunwald a scos-o afara.
Da,ca pe un cartof.
Atunci de ce nu a sunat la politie?
Pe care politisti ar fi trebuit sa sune? Wilden?Garret?
Ali nu a sunat politistii este singurul lucru pe care il inteleg.
Am aflat doar faptul ca Ali este in viata
Ea chiar traieste.
De ce nu sunt incredibil de fericita?
Am crezut ca am fost doar eu .
Nu suntem.Ne putem da seama cum ne simtim mai tarziu.
Faptul ca Ali este inca in viata
Corect.Si s-a ascuns in tot acest timp.
Poate a fost in Rosewood. Poate a fost in Philadelphia.
Poate a fost in Nova Scotia.
Okay?Dar curand putem sa
o facem sa se intoarca , curan noi o vom putea aseza pe scaun
si sa o intrebam ce naiba s-a intamplat...
si de ce ne-ar face asta.
Lui Ali intotdeauna i-au placut jocurile
Ce?Ca si cum s-ar juca cu noi?
Si ne urmareste
Ca si cand ea a fost ,,A''?
- Spune-mi că n-ai crezut. - Nu. E o nebunie, nu-i așa?
Ei bine, trebuie să ia în considerare fiecare posibilitate, nu-i așa?
Nu pe cele pe care le doriți să le ascundeți în dulap cu un sfert de litru de inghetata.
Este cineva de care lui Ali ii este frica
nu se poate intoarce.
Cine?
Toby a spus ca singurul lucru de care a fost Shana vinovata
este ca i-a vandut Monei masina Jennei.
Si Cece a fost ocupata fugind de politisti
pentru ca ea l-a omorat pe Wilden.
Cum ramane cu baiatul in pantaloni?
Nu stim daca este o persoana reala.
Cine a venit dupa mine in acea casa a fost o persoana reala.
Deci Caleb nu a gasit nimic in apartamentul lui A
cand a fost in Ravenswood?
Nimic, era complet gol
Mă întreb dacă Ali a ajuns si la altcineva în afară de noi.
Cum ar fi?
Cum ar fi fratele ei.
Poate ar trebui sa vorbim cu Jason.
Nu. Toate am fost de acord
ca este prea periculos sa spunem cuiva.
Oricine a incercat sa o omoare pe Ali este prin apropiere.
Ok, dar presupun ca Jason stie ca inca traieste
Cel putin nu am fi singurele care tin un secret
Okay, m-am gandit si am o teorie.
Ce ai?
O teorie.
Vrei sa o auzi sau nu?
-
Nu va luptati in cripta
Hey, uite... Ali nu este in cutie.
Este in viata undeva.
Dar cineva este mort.
Iar acel cineva trebuie sa fie ingropat in curtea din spate.
Dupa ce Ali a fost scoasa afara.
dar inainte ca barabtul sa vina
si sa toarne cimentul
ma rog ,eu...Inca inseamna
ca este o fata care lipseste pe undeva.
Si acea fata lipseste exact din perioada in care si Ali a disparut
Deci ,sa ne dam seama cine se afla in treaba asta
Si dupa sa ii conectam la persoane pe care noi le stim
Asta ar rezolva toata treaba
Da,dar trupul care era in cutie
a fost identificat ca fiind al lui Ali
Deci..cum s-a intamplat asta ?
Nu stiu cum,dar a fost. Da,asa ..dar de ce?
Deoarece a fost important pentru cineva sa ne faca sa credem ca este al lui Ali
Ai dreptate.Este chiar o teorie destul de buna
Scuze acceptate.
Cioc ciov
Cine-i acolo?
♪ Got a secret, can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ better lock it in your pocket ♪
♪ taking this one to the grave ♪
♪ if I show you then I'll know you won't tell what I said ♪
♪ 'cause two can keep a secret ♪
♪ if one of them is dead ♪
Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow www.addic7ed.com
____
Inca mai schimbi cearceafurile?
Panza proaspata ajuta ca incaperea ei sa nu mucegaiasca
Ce voiai sa ma intrebi despre Jason?
Uh,... Am incercat sa-l sun,
dar casuta vocala este mereu plina.
Stii unde este?
Oamenii reactioneaza la stres in modul lor propriu.
Sunt sigura ca intelegi de ce Jason a avut nevoie de putin timp singur.
Sigur.
Mi-a spus ca va pleaca in alta parte a tarii
poate se opreste si viziteaza cativa prieteni in Montana.
El nu a avut un plan.
Dar il pot primi in caz de urgenta.
Este o urgenta?
Nu. Nu, doamna.
Doar... daca suna, spuneti-i ca il salut.
Sigur.
Cred ca e timpul sa schimb acest fular,
nu-i asa?
Da. Cred.
(Suspinare)
(Computer-ul bipaie)
Ashley: Nu, inteleg.
Dar interviul este deja configurat.
De ce nu vin oricum?
Nu,nu ar deranja deloc.
Nu.
Apreciez asta.
Multumesc de telefon.
La revedere.
(Telefonul bipaie)
(Suspinare)
crezi ca banca le spune oamenilor sa nu te angajeze?
Nu trebuie. Oamenii urmaresc stirile,
citesc ziarele.
Mama, nu l-ai omorat pe Wilden.
Esti nevinovata.
Da, pai oamenii fac o diferenta
intre ''incoent'' si ''nevinovat''
(Suspinare)
Nu-ti fa griji. Sunt multe job-uri
care nu imi va lua asta in considerare
Suna-l pe tatal tau. El vrea un raspuns.
Nu merg cu el si cu Isabelle.
Va fi foarte distractiv.
Australia este un drum lung departe
de tot ce s-a intamplat aici.
Ei bine,Isabelle crede ca daca ma i-a dincolo de Ecuator
o sa fiu libera de influenta ta.
Nici-o sansa.
Si in plus,apa din Australia se executa inapoi,
si nu pot face asta.
-Ea inca schimba asternuturile din patul lui Ali?
E o noua dimensiune a cuvantului "ciudat"
Si nu ti-a spus unde este Jason?
A spus ca vrea putin timp intim pentru el.
Care e diferenta intre aia si a te ascunde?
Adica,da. De cine se ascunde?
Ei ,asta as vrea sa il intreb.
Mrs.D a spus ca il poate contacta in caz de urgenta
Cineva trebuie sa stie unde e
Da,dar nu am mai auzit nimic din noaptea aia cand am fost la Spencer
De la cine? "A" sau Ali?
Alege
Nu...Doar vreau sa zic ca ...
Linistea ma cam face sa fiu agitata
Hei.
Cred ca ar trebui sa ma tii chiar acum,
Altfel voi exploda
si tu va trebui sa explici asta tutorilor
Nu poti pleca din nou asa mult.
Este doar o saptamana.
Nu.A fost cat doua.
Ai primit vreun raspuns din partea mamei tale?
Cateva.Nu destule.
Era un timp cand Mona ar fi dat peste noi.
Ea trebuie sa faca progrese
Da.Ea lucreaza la obiectivul ei
Am fost chiar puternica azi la antrenament
Nota buna inainte sa ating apa
Ar fi fost perfect daca as mai fi asteptat jumatate de secunda
pentru a incepe.
Imi cer scuze.
Scuze pentru ce?
Ca am vorbit despre inot.
Mie ar trebui sa imi para rau
Mintea mea a cam fost in alta parte
Am observat
La ce te gandesti?
Nimic nu trebuie sa iti faci griji.
Imi place sa fiu ingrijorata. Sunt foarte buna la asta.
E ok. Nu vreau sa incerci sa ma repari.
Nu incerc sa te repar. Vreau doar sa te simti mai bine
Lasa-ma sa ma simt cum ma simt acum.
Ok?
Da.
Buna,straine.
Mona.
Credeam ca vrei o tura ceva cu noua mea masina
O victorie in Mustangul Jennei
din moment ce ei nu ii va mai trebui
Destul de infiorator ,nu crezi?
Este destul
O sa ma gandesc la asta.
Iar ma respingi
Pot sa ii inteleg pe altii,
dar nu pe tine.
Am crezut ca am trecut peste...
dupa tot ce am facut pentru tine.
Asta si e ,Mona
Nu stiu daca o faci pentru mine
Acum...
Toti stiti rezumatul
Dar nu stiti povestea
Ezra: Asta se intampla cu scrisul perfect
Se transforma intr-un cliseu
Si pierdem originalitatea
Dar originalul,in acest caz,e minunat.
Stevenson era asa de prins de povestea lui
Incat a scris schita in 3 zile
(Clopotelul scolii)
Ei bine,ascultati.
Limpeziti-va mintea
Si asigurati-va ca sunteti pregatiti sa discutati
Domnisoara Montgomery?
Pot sa te vad pentru un moment?
E ciudat sa o vad vorbind cu Ezra,
tu stii,noi stim ca se vede cu Jake/
Ei bine,ea nu se poate vedea cu Jake cand el este in Harrisburg.
Ei bine ,daca Aria vrea sa vorbeasca despre asta,ea poate.
dar eu sunt prea prins in ciudat
Ok,arata-ne ce ai
Corect.
Deci ei au gasit aceasta fata in Courtland
numita Sara Harvey
A disparut in acelasi timp cu Ali.
E blonda.Aceeasi varsta.
Parintii ei cred ca a fugit cu un baiat.
Si preietenii ei au creat un site.
De ce ai ales aceasta fata?
Am restrans cautarile
Adica,e cam cat este si Ali
Potrivirea timpului e buna
si nu e prea departe
Nu-mi amintesc ca Ali sa fi zic ceva de Courtland
Ei,oricum nu a zis nimic nici despre Brookhaven
sau ca ar fi luat lectii de zbor
Ar trebui sa vorbim cu prietenii ei?
Oh,am afcut asta.Le-am trimis un e-mail.
Ce le-ai spus?
''Credem ca prietenul vostru e in mormantul prietenului nostru.''?
Da,Spencer,asta e exact ce am zis. Da.
Nu,eu am zis doar ca avem niste lucruri in comun
si ar trebui sa vorbim.
Ar putea fi ca o sustinere de grup
Wow.Da.Hanna,tu esti doi pentru doi.
Cine a facut asta?
Scoala este un loc important pentru orice baiat si fata.
Este locul unde tu si prietenii tai veniti sa invatati ceea ce trebuie sa stiti
pentru a va pregati pentru viata si munca.
Nu inveti doar matematica si istorie la scoala
Inveti cum sa fii un bun cetatean.
Si sa fii un cetatean bun e ceva ce inveti nu numai...
Spencer: Ali-Ali
Cine o gaseste,o pastreaza
.....in holuri si cafenele
Deoarece sa fii un bun cetatean e un job full-time
Tocmai am fost provocati?
Dublu-provocati.
..in adulti.Spune tuturor ce fel de american esti
Vreau sa zic ceva
Si ...spun asta
fara asteptari
Te-am pus intr-o postura imposibila cu Malcolm
Credeam ca o sa rezolv toata chestia asta
Si ...am facut asta
Deoarece nu am vrut sa renunt la tine
Asta e incredibil de egoist
Imi cer scuze.
Nu.Aceasta este vina mea.
Intr-un fel sau altul
Cred ca zilele mele aici sunt numarate
Mda,si ale mele la fel
Probabil mi-am folosit toate sansele cu tine
dar...
Dupa ce absolvi si amandoi vom pleca de aici
As vrea sa incerc sa fiu persoana
care tu crezi ca sunt
Ce te face sa crezi ca as sti unde e Jason?
E fiul tau. E fratele meu vitreg
Nu fii sarcastica,Spencer
Asta pare a fi limba native prin casa asta
Ai mai intrebat pe altcineva unde este?
Nu,nu direct
Ai intrebat pe cineva indirect ?
Mda. Mrs. DiLaurentis
Renunta la asta chiar acum
Vreau doar sa vorbessc cu el
Amana-ti urgenta
Spencer,daca de gandesti ,o sa realizezi
ca e in interesul tuturor
sa stam dezlegati de familia DiLaurentis
tata,jason e mai mult decat o legatura
De ce e asa important sa vorbesti cu el ?
Deoarece nimeni nu a mai auzit de el
De cand a parasit orasul
Adica,vreau sa stiu daca e bine
Bine.Daca aflu unde e
promiti ca vei sta departe de Jessica DiLaurentis
Direct si indirect?
Promit.
(Suspin)
(Computerul bipaie)
(Suspin)
Era chiar in evidenta vizitatorilor
unde Dr,Palmer locuieste
E un barbat cunoscut
Am aflat numele a 6 persoane care au lucrat cu el la Radley
Ce te-a facut sa te uiti in evidenta vizitatorilor?
Am incercat sa gandesc ca tine
Bun raspuns
Ai dat de urma persoanelor alea?
Da,de majoritatea
Si majoritatea au vrut sa vorbeasca
atata timp cat nu ii bag in bucluc.
Asteapta,deci acele persoane stiu ca mama ta nu s-a aruncat
stiau despre Wilden si nu au zis totusi nimic?
Ei,da ,pentru ca Radley
e detinuta de o companie mare
Declodyne
Asta e cea care le plateste salariile
Bine,dar de ce un accident
Ar fi mai daunator decat sa spuna ca un pacient s-a sinucis?
Si de ce ar merita amestecat un politist?
Ai incercat sa afli despre acest Declodyne?
Cica ar fi condus de o femeie numita Mainway
dar ai nevoie de o programare pentru a face o programare.
De ce tot
intotdeauna duce inapoi la Radely?
Deoarece Radely este locul unde toti isi lasa secretele...
Wilden, Mona, Cece.
Eu.
Dar,in acest moment,as fi fericit
daca cineva ar spune oficilal ca mama mea
nu sa sinucis.
Ai văzut vreodată Mythbusters
unde ei au dovedit ca un soarece poate speria un elefant?
Okay,deci,am vorbit cu aceasta fata Tina...
bine,pe computer,
si vrea sa ne cunoasca.
Pe noi?
Pe toate?
Da.Asa multi''noi'' cati putem obtine.
Nu vreau sa fac asta singura.
Ei bine,trebuia sa te gandesti la asta inainte sa apesi pe "trimite".
Em,ce e cu tine?
Nu e nimic cu mine.
Asteapta...
Ai uitat ca Ali traieste
si ca ea conteaza pe noi sa facem ca Rosewood sa fie sigur pe candse intoarce?
Corect.Ali traieste.
A trait in tot acest timp si nu ne-a spus.
A vorbit cu noi dar niciodata nu ne-a spus ca traieste.
Hei,nu esti singura care se simte ca si cum ea se joaca "ascunde si cauta"
inca din anul juniorilor.
Da.Adica (,)
cateodata mi-o imaginez
uda si speriata intr-o cutie de carton
de undele piese de tren.
Si,in alte dati o vad intr-un apartament
jucandu-se cu diamante si razand la noi.
Dar...noi nu stim
care este adevarul.
Nici una dinte noi
Deci noi trebuie sa o aducem inapoi.
(Muzica)
(Oftat)
♪ Deci nu spune ♪
♪ nu spune ♪
♪ nu spune nimic ♪
Ai devenit mai frumoasa cat am fost plecat.
(Chicoteala)
Am totul economisit pentru tine.
Dumnezeule, ma bucur ca te-ai intors.
Sunt asa fericit sa fiu aici.
Stii ca am spuns ca o sa vin la tine.
Stiu.Eu...
doar..eu venind aici
e putin complicat.
Putin mai complicat cum?
Sunt un fel de..
(Suspin)
tinator de multiple promisiuni oamenilor acum
Crede-ma,e putin mai complicat.
Ei bine,e totul okay?
Vreau sa spun,cum este Miranda?
Ea este bine...
ummm,dincolo de circumsante
Doar...chestii de familie cu ea,este,um,
extrem de complicat.
Ei bine,tu i-ai rezolvat,nu?
Incerc.
Motivul este,
Hanna, um...
motivul pentru care m-am intors..
Imi lipsesti.
Imi lipseste atingerea ta.
Si imi lipseste sarutul tau.
Imi lipsesti mergand desculta pe podeaua din bucatarie.
(chicoteli)
Cred ca sunt nebun de dorul tau,
Hai sa iesim afara de aici.
-
Doamna Mainway?
Tu este o femeie puternica pentru a vedea.-Deoarece sunt foarte ocupat.
Prea ocupat pentru a salva compania dvs.de un milion de dolari
si o multime de presa rea.
Numele lui este Cavanaugh?
Da,el este.
(oftat)
Am fost patru: Sara,Claire,Avery,si eu.
Cand Sara a disparut,
a fost ca si cum,centrul a plecat.
Stim la ce te referi.
Da,Ali a fost un fel de mijloc pentru noi.
Sara a fost motivul pentru care noi toti am fost prieteni.
Totdeauna a fost o fata
care parea ca este totul
si are totul.
Si undeva afara,a decis sa vorbeasca cu voi.
Va facut speciale.
Avery crede ca Sara este inca undeva
cu amezie sau ceva,
Intr-o zi o sa apara ,
si va veni inapoi in vietiile noastre.
si intrebandu-se cdespre ce a fost vorba in tot acest timp.
Avery nu a putut face asta azi.
A a vut de facut ceva .
Voi patru a-ti fost vreodata prin Rosewood.
Ai primit un amuzament micule cinema.
Am fost acolo de 2 ori.
E ca si cum ne-a tinut in asteptare
cand a disparut.
Ne-a lasat ca pe marionete.
Asta suna ca si cum ea ar fi facuto intentionat.
Nu a facut-o,
Ceva i s-a intamplat.
Asta crede toata lumea.
Inafara de Avery.
Ea este cea care a vazut ultima oara.
In Labor Day?
In ziua de dupa Labor Day.
In ziua de dupa?
In prima zi de scoala,
Avery a vazut-o pe Sara mergand pe bicicleta ei
in afara parcului mare pe care il avem.
Am gasit bicicleta dar nu pe Sara.
E diferit...
stiind ca e moarta?
E diferit.
Dar nu e mai usor.
Domnule Fitz!
Buna.
Mereu aveti o carte in mainile dumneavoastra.
Oh,...doar pare.
Vroiam sa iti spun
Am avut parte de un timp frumos alaturi de Jekyll si Hyde.
Ooh.E atat de macabru
intr-un sens chiar bun.
Oh.Eu sunt..Eu sunt fericit ca ti-a placut.
Ma bucur ca predai din noi.
Si eu.
Spencer si Emily cred ca esti cel mai tare.
La fel ca Aria.
Sunt un pic invidioasa.
"Invidioasa"?
Pe celelalte fete.
Sustinrea pe care o primesc,
modul în care acestea depind de tine.
Ma face sa cred cat de bine mi-ar face
daca as gasi mentorul corect
Cineva la Radely crede ca asat trebuie acoperit.
Si au primit pe ofiteril politiei sa faca asta.
E ceva mare sa isi asume baza pe un document.
Ei bine,exista mai multe de unde a provenit.
Ce este ceea ce vrei tu, Domnule Cavanaugh?
Vreau ca tota lumea sa stie
mama mea nu sa sinucis.
Ei bine,eu...eu nu stiu
Cum am putea sa te ajutam?
Cineva de la sanatoriul pe care-l detii
a platit pe Detecivul Wilden sa-si modifice raportul.
Radley este doar o facilitate
in familia Declodyne.
Ei bine pun pariu ca provoaca mai multe probleme decat majoritatea
O pierdere ca asta....
inchiderea e dificila. -Uite,si tu ai nevoie de o inchidere.
Preferabil inainte de urmatoarea voastra intalnire.
Ce inseamna?
Inseamna ca,daca suntem aici,
tu probabil ai mai multe probleme cu locul asta.
Poate chiar mai rau.
Totul e o presupunere.
Tu nu poti dovedi o greseala cu ce ai.
Ei bine,nu trebuie sa dovedim nimic.
Trebuie doar sa mergem pe Internet si sa spunem asta.
Datele nu merg.
Ce vrei sa spui prin nu merg?
Cineva a vazut-o pe aceasta fata Sara dupa ce au turnat cimentul.
-Rahat Da,"rahat"e corect.
-
Ei bine,vorbim mai tarziu,ok? Da.
.
Buna.
Buna,Hanna.
Totul este bine?
Cred ca da.
Am de gand sa lucrez pentru Doamna Dilaurentis
in biroul imobiliar.
Ai de gand?
Am nevoie de cineva acolo.
Wow.(ofteaza)
O sa iti aduc copia
licentei mele reale.
-
Ai facut-o pe mama atat de fericita.
Cand am aflat ca ea nu mai lucreaza la banca.
Am presupus ca nu a fost alegerea ei.
Oamenii din orasul asta pot fi foarte intoleranti.
Ei bine,multumesc.
Nu a fost ideea mea.
Alison a sugerat-o.
Stai...Ali a facut asta?
Ea inca mai apare...
in visele mele.
Vrea sa ma ajute.
Un comfort foarte placut,sa o vad.
-
Nu ar trebui sa te vinzi ,Mona.
Esti o studenta puternica si motivata.
Am vrut sa fiu.Vreau sa spun.
Am avut o viata destul de neplacuta pana in prezent.
plina de nebunie,si dusmanie,
si inchisoare falsa.
oamenii cred ca eu sunt nimic cand eu stiu ca sunt ceva.
Dar tu stii totul despre astfel de lucruri.
Ce te-a facut sa spui asta?
Doar un sentiment.
Poate sunt cartile pe care le-am citit
toate mastile
si identitatiile secrete.
Aceatsa lista de lectura este foarte revelatoare
daca stii la ce sa te uiti.
Si ce cauti tu,Mona?
Ce a vrut Contele de Monte Cristo?
Crezi ca ai dreptul la atat de multa razbunare?
Esti in scoala asta toata ziua.
Ai vazut ce mi sa intamplat.
Si eu stiu cateva lucruri
care tu le-ai facut altora.
"Cel ce este fara de pacat"Dl.Fitz
Lasa-ma sa iti spun ce am invatat despre liceul Rosewood:
este ca frica este numarul unu.
Si mi-am dorit sa fie dragoste de cunostiinte dar nu este.
este frica...
frica de esec ,frica de a fi descoperit.
frica de a saruta persoana gresita.
Ti-ai dat seama de asta,
si undeva de-a lungul drumului, ai rasturat toata frica.
Si asta te face speciala.
"Speciala"?Eu?
Dar asta te face si vulnerabila.
Vezi tu,frica poate fi un lucru bun,Mona
Se poate pastra la subestimarea oamenilor
si te tine departe de a comite greseli
despre cat de departe poti impinge pe cineva
inainte ca ei sa o faca inapoi
Hmm.
-
Ei bine,
Am stiut ca pot conta pe tine pentru un sfar.
Ei bine,simte-te liber sa vorbesti cu mine oricand.
A spus ca vorbeste cu Ali in viesele ei.
Poate .
Nu,nu poate fi adevarat.
Vreau sa spun ca,ea vorbeste singura, nu-i asa?
Eu,uh..Eu nu sunt asa de rapid la tragerea la sorti cum sunt de obicei
cand asta devine real.
Ce vrei sa spui?
Este complicat.
Stii,am spus o multime de lucruri in ultima vreme
cand tu nu vrei sa raspunzi la o intrebare.
''E complicat.'
Ei bine...
lucrurile sunt complicate.
Poate nu vrem sa fie,dar ele sunt.
Tot felul de lucruri se intampla cand nu ne asteptam.
Este greu de explicat.
Incearca-ma.
Ravenswood m-a transformat mai mult decat am crezut
Da,Stiu.De asta sunt asa fericita ca esti aici.
Hanna,mi-e teama ca trebuie sa plec inapoi.
Ce vrei sa spui,"teama"?
Trebuie sa merg inapoi.
Nu,nu stii.
O fac.
Ti-am spus ,am facut multe promisiuni.
Ce fel de promisiuni?
Si nu spune ca ecomplicat.
Doar..cateva lucruri de care trebuie sa am grija.
-
Te-ai gandit vreodata sa fi avocat?
Doar in cele mai rele cosmaruri.
Cum te simti legat de asta?
Ma simt ca si cum ar trebui sa ii spun tatei.
Ar trebui.
O sa ii spun.
Am multe lucruri mai importante de facut acum.
Oh?
-
Hey, tata.
Hey.
Toby.
Mr.Hastings
Depunerile mamei tale sun perete la perete.
deci suntem pe cont propriu asta seara
Ok.
Fiica dumneavoastra este foarte desteapta.
Stiu.
Adica,e un geniu
Radley trebuie sa recunoasca
Ce s-a intamplat cu mama nu a fost sinucidere
Era o acoperire
"O investigatie interna
cu multe probleme
O sa fie luate masuri."
Trebuia sa o fi vazut
Asta e Declodyne.
Yeah.
Radley nu e ok pentru imaginea lor
si asta le da acoperirea sa stearga tot
Daca admit asta
trebuie sa fie mai mult de atat
Da,este
Dar asta este tot ceea ce vrem.
Mmm,asta e bun.
Spencer i-a facut sa clipeasca,dar daca ea ar fi un avocat pe bune
ti-ar explica ce oportunitate ai acolo
AI face mult rau cu asta
Ar putea inchide tot locul
Sa inchida Radley?
Da,odata pentru totdeauna
Ai auzit asta?
Da.
-
Hey. Mersi.
Imi pare rau ca ti-am zis asa
Nicio problema.
Putem merge undeva?
Stiu unde
daca nu te deranjeaza sa conducem
Nu ,nu ma deranjeaza
Ok.
-
Claire?
Imi amintesc ca ai zis caai lucrat aici
Uh..
vrei niste ceai?
-
Si am verificat pentru prietenul meu
cand este plecat din tara
Ezra: Scriu aici cand pot
Fara semnal,fara internet
E aproape de oras
Dar nu foarte aproape
Deci e cam perfect
E ca locul ala despre care am vorbit noi odata
Da,este
Dar pana cand mi-a oferit el cabina
lucrurile s-au schimbat
Ezra, trebuie sa te intreb ceva.
Ce vrei?
Chiar acum..
o masina a timpului.
Am putea...
sa incepem din nou si as putea evita greselile
Cinema ar putea spune ca noi am fost principalele greseli
Nu cred asta
Ma vad cu cineva
Stiu.
Mr.hackett ma supravegheaza ca si cum as fi la inchisoare
Am observat
Si jur ca as strange-o pe Maggie de gat
daca as avea sansa
Nu e vorba doar ca s-au schimbat lucrurile
Toate se dau peste cap
Si eu...
Ma trezesc si trebuie sa mai stau putin intinsa cateva minute
doar..
doar incerc sa-mi amintesc ce este real.
Am putea avea locul asta
Asta e real
Pentru cat timp?
Nu stiu.
Ar putea fi secretul nostru
Am vrut sa stii de ce Avery nu a fost acolo azi
Ai spus ca ea a fost ocupata.
Ocupata dormind
E ceea ce face Avery mai mereu acum
Ii tot schimba medicamentele
Dar e si mai rau cu cat trece timpul de cand Sara a plecat
Imi pare rau.
Sunt sigura ca Alison
a fost o persoana grozava.
Dar, Sara nu a fost.
Ea a fost draguta,
si echilibrata
si perfecta.
Si...
Tot ce ti-a dat
A luat dublu
Nu pot sa vorbesc asa
altora,dar iti spun tie
De ce eu?
Vazandu-va azi, m-a facut foarte gelos.
Geloasa?
Ca prietena voastra e moarta
Scuze.Sunt teribila
Dar la asta ma tot gandesc
Ati terminat.
V-ati luat viata inapoi
Nu noi.
Ea e plecata
dar nu e plecata.
Si nu ne putem indeparta de ea.
Si sunt atat de obosita sa fiu prietena Sarei.
Parca mi se scurge toata viata din mine
Inteleg cum te simti.
Nu, nu intelegi.
Visez ca Sara era moarta
inainte sa dispara.
Ti-am spus, sunt o persoana ingrozitoare
.
-Trebuie sa plec. -Nu, nu trebuie.
-Este timpul. -Nu! Nu este.
Ceasul tau este stricat.
Este tarziu.
.
Bine, atunci ia-ma cu tine.
Nu pot.
Atunci te voi urma.
Nu.
.
Este despre Miranda?
Nu-i asa.
La ce?
La ce te gandesti.
Ce gandesc?
Adica ..este despre fata aia de care te-am pus sa te interesezi?
Ea are nevoie de mine
Dar nu e ceea ce pare
Spui asta ,dar ce ar trebui sa ma gandesc eu ?
Nu pot sa iti sppun eu ce sa gandesti
Nu stiu la ce m-am gandit.
Tot ce stiu e ca eu trebuie sa plec,
tu trebuie sa ramai.
E cel mai bine pentru amandoi.
-
Hanna
Te rog nu face asta.
Ce sa fac?
Ce fac? stau...stau in fata
usii casei mele.
Imi pare rau. Trebuie sa plec.
De ce ar trebui ca eu sa fac asta mai usor pentru tine?
Nu e usor.
Dumnezeule,
Ti-am dat-o tie
-
Sunt asa proasta
Nu esti proasta
Asta nu e ce s-a intamplat
Atunci ce s-a intamplat? Spune-mi
Nu pot ...
(respira greu )
Asa se intampla?
Ei doar..pleaca?
"Nu e vina ta ,e vina mea"
Si dupa...
doar ies pe usa
Nu.
-
Ce faci?
Doar incerc sa ajut.
Toby nu are nevoie de ajutorul tau.
Nu, eu cred ca are.
Acum.
De ce esti dintr-o data asa interesata sa inchizi Radlley?
De fapt,ma tot gandeam la asta de o vreme
Locul ala nu e prea ok si e periculos
Mama lui Toby probabil nu e singura victima a acelui loc
Ti-ai dat seama de asta
Asa ai facut sa descifrezi scrisoarea aia
Si ce primesti tu de la serviciul asta public?
Spencer,te-am vazut in acest loc.
Nu poti sa imi spui ca nu ti-ar placea sa vezi ca se destrama
bucata cu bucata
Deci faci asta pentru mine?
Sunt uimita
mereu fac ce e mai bine pentru familia mea
Ali m-a lasat sa o sarut..o data.
Nu sunt sigura ca vreau sa aud asta.
Nu sunt sigura ca vrea sa-ti spun,
dar..trebuie s-o spun cu voce tare.
Ea m-a lasat sa o sarut,
si..am crezut ca e un cadou extraordinar
Acum stiu ca nu a fost
Ce te-a facut sa iti schimbi parerea?
Am realizat ca nu a insemnat nimic pentru ea.
Nu cred ca a iubit pe cineva vreodata.
Nu cred ca stia cum.
-
Ea doar colecta dragostea de la persoane
E plecata de atata timp...
Si tu inca te gandesti la ea
Deoarece mi-a frant inima
Adica...pe bune
Ca si cum as fi putut sa o aud cum se farama inauntrul meu
O urasc pentru ca a fost atat de rea cu tine
atat de cruda
Cruda ar insemna sa ii fi pasat de chestiile pe care le facea
Nu prea cred ca ii pasa
Asa incepi in sfarsit sa iti iei la revedere de la ea?
Cred ca da...
-
♪ Gonna ride this train ♪
♪ until you need a ride ♪
♪ 'cause New York never felt so big ♪
♪ as it did tonight ♪
-
♪ It's such a lonely ride ♪
Uite ce e,orice s-ar intampla
Nu voi lasa sa fie asta modul in care ne luam la revedere
♪ If only it were right ♪
-
La revedere.
-
Hey.
Ti-ai fi ...uitat capul daca nu ar fi fost atasat
Nu o sa uit nimic
- ♪ But it doesn't help to hide ♪
♪ Dreaming you tonight ♪
♪ on this train ♪
♪ 'cause tonight ♪
♪ the city has no light ♪
♪ 'cause tonight ♪
♪ the city has no light ♪
♪ one last ride ♪
♪ the city has no light ♪
♪ one last ride ♪
Spencer:Deci inca nu stim cine e acolo
Doar stim ca e cineva
Fiica cuiva,prietena cuiva...
Odihneasca-se in pace.
Jane Doe.
Hei...
Esti bine?
Nu.
-
Ce e asta?
A fost a lui Ali.
Ea mi l-a aratat
Este...arata ca o agenda
dar..mai degraba ca un jurnal.
unde ea a scris lucruri.
Unde l-ai gasit?
L-am luat..
din camera ei din Rosewood.
C..Ce?
T..tu l-ai avut in tot acest timp?
De ce nu ni l-ai aratat mai devreme.
Pentru ce este in el.
Pentru ce a spus depsre noi.
Toate
Sync by wilson0804 www.addic7ed.com