Anterior, in "Originalii"...
Acest oras a fost casa mea odata
si, in absenta mea, Marcel a luat
tot ce mi-am dorit vreodata.
Il vreau inapoi.
Iti jur credinta mea.
Celeste. Celeste?
Oricine ar fi fost, era foarte sexy.
Cred ca atunci cand iubesti pe cineva,
esti vulnerabil intr-un mod unic.
Ea a murit din cauza mea
Davina este o arma puternica.
Da!
Stiu ca trebuia sa fiu ucisa
ca recolta sa fie completa.
E moarta! Ma auzi?
4 ar fi trebuit sa invie si niciuna n-a facut-o.
Unde s-a dus toata puterea aia?
Cineva ne-a chemat. Cine?
Eu am fost.
As aprecia daca ma strigi pe numele real
Celeste.
Oh...
Imi aduc aminte de acest cimitir.
Hmm... Nu s-a schimbat prea mult.
Vin aici de peste un secol.
purtand o fata sau alta.
Clara Summerlin, vii?
Vom rata tot.
Ti-am spus.
Toate vrajitoarele din cartier sunt aici
Venite sa-l vada pe marele Papa Tunde.
Vrajitoare din cartierul francez,
va multumesc ca ati venit.
Este bine sa fiu pe langa oameni ai credintei.
Si eu practic magie ancestrala,
onorandui pe cei ce au calcat pe pe aici inaintea noastra.
De la ei ne tragem puterea...
Si veti avea nevoie de putere,
pentru un mare intuneric ce va veni.
Orasul pe care parintii vi l-au lasat acum e plin
de pirati, bestii si vampiri
Practic alta magie, precum...
Magie de sacrificiu.
Canalizand puterea de la vietile ce mi-au fost oferite ca ofranda,
Folosesc puterea pentru a-mi invinge dusmanii
si-i voi pedepsi pe dusmanii vostri pentru lacomia lor.
In schimb, veti accepta familia mea in sabatul vostru...
Si pe mine ca lider.
Domnilor, simtiti-va ca acasa.
Primarul O'Connell pare sa intarzie,
dar este mult de discutat deci ar trebui sa incepem.
Un moment, te rog, frate.
Stii cat de mult imi plac
aceste mici adunari ilegale.
Nu fiti ingrijorati.
In ciuda reputatiei fratelui meu, va asigur,
ca v-am invitat aici pentru a negocia in pace.
Aveti cuvantul meu.
Si, din fericire pentru voi,
fratele meu mereu se tine de cuvant.
Voi doi faceti parte din familia de razboinici,
o haita bruta de hoti si ucigasi,
dar asta nu se compara cu ce devii
pe luna plina, nu?
Da, da, da.
Desigur, o muscatura de la cei ca tine
nu este letala pentru un originar.
Conflictul dintre noi nu se va
termina bine pentru voi.
Hai sa oficializam propunerea noastra aici.
Eu si fratele meu controlam porturile orasului,
dar cu interdictia ca curand sa fie legea
orasului,vor fi cu siguranta anumite cresteri
legate de prezenta dragutilor federali, pe care preferam sa le evitam.
Prin urmare, mi-ar placea sa va sugerez un sistem
prin care, sub supravegherea noastra, desigur...
Familia Guerrera poate comercializa alcool
in New Orleans pentru profit.
Noi tot am fi la conducere.
dar regula noastra trebuie sa ramana secreta.
Suna bine,
dar, spune-mi
cum vor beneficia vrajitoarele?
Imi pare rau. Asta este o intalnire privata.
Da, pentru regii orasului,
dar si eu sunt rege
si am reguli.
Sunt impresionat.
Ori esti foarte ambitios ori foarte nebun.
Cum te cheama, prietene?
Eu sunt Alphonz Bellatunde Delgallo,
Papa Tunde pentru adeptii mei,
si am venit sa cer ca vrajitoarelor
sa li se acorde un targ corect
pentru a va permite existenta in orasul nostru.
Vrei sa spui ca vorbesti
pentru vrajitoarele din cartierul francez?
Da si ma astept
ca viitoarele noastre negocieri sa fie linistite.
Ca o garantie, am adus un cadou.
Astept urmatoarea adunare.
Banuiesc ca avem nevoie de un nou primar.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Marcel, poate tu stii ce se intampla.
Klaus a ordonat sa ne intalnim aici
si acum nu se prezinta.
Ce vrei de la mine?
Este un nou regim. Obisnuieste-te cu el.
Dragi frati, atentia voastra, va rog.
Fara dubii, suntem toti surprinsi sa-l vedem pe Thierry Vanchure,
care ar trebui sa putrezeasca in gradina
pentru infractiunea de ucidere a unuia dintre noi,
si am decis sa il eliberez, iertandu-l.
Sper ca toti sa il primiti acasa cu bucurie pe Thierry.
Bine ai venit acasa, frate!
Esti intr-o dispozitie buna.
Ar trebui sa vizitezi Mystic Falls mai des.
Oricat de mult mi-ar placea,
am responsabilitati aici.
Acum,stiti toti ca
vrajitoarea Davina nu mai este cu noi.
Fara Davina,nu mai putem monitoriza
activitatea vecinelor noastre vrajitoare.
Oricum,de cand recolta a esuat,
foarte curand magia lor o sa dispara pentru totdeauna.
Pana atunci ,eu spun sa ii tinem pe picioarele lor.
Diego, ma intreb daca ai putea conduce
o adunatura in cazan.
Marcel, speram ca i te vei alatura lui Diego.
Nu.
O sa imi iau o zi libera.
Acum ai putea sa te indoiesti de el.
Azi l-am vazut pe Niklaus aratand mila
fata de un dusman.
Spune-mi ca asta nu e un progres.
Te rog, Elijah.
Cine crezi ca l-a convins pe Klaus sa il elibereze pe Thierry?
De ce ai face un lucru ca asta?
Pentru ca, contrar gratiei lui Klaus,
Thierry il dispretuieste.
Imi place asta la Thierry.
De asemenea imi place si ca obisnuia sa se intalneasca cu o vrajitoare,
deci stie despre cuiburile din cartierul francez.
Poate el ma poate conduce la oricine
a fugit cu magia recoltei.
Rebekah, toti suntem devastati
de rezultatul acestui ritual.
Nu a fost niciun rezultat.
Amadoi stim ca o putere ca asta nu dispare asa.
Eu spun ca cineva a furat-o.
Mi-ar placea sa stiu cine
si dupa aceea mi-ar placea sa ma aliez cu ei.
Cu ce scop, mai exact?
M-am saturat sa fiu amenintata
si controlata de un frate tiran.
daca vrei sa opresti un tiran,
ai nevoie de putere pentru a le infrunta.
Ma astept la un astfel de comportament din partea lui Niklaus.
Este foarte dezamagitor cand vine
din partea ta, Rebekah.
Nu vezi ca, in felul lui,
depunde un efort?
Ne-a invitat inapoi in casa familiei noastre.
Tanjeste ca familia noastra sa fie reunita.
Da. Este intr-o stare geniala acum,
dar pentru cat timp?
Este trucul lui, Elijah.
Te traage spre o cale gresita
a camaraderiei si a rudeniei,
si apoi sa intoarce impotriva ta ca un sarpe.
Am cazut in asta mereu
si s-a terminat cu un pumnal in piept
pentru mine.
Gata!
Cred ca se apropie
de realizarea unui fel de pace.
Conducerea poate, de fapt, fi un lucru bun pentru el.
Acum, surioara, iti cer,
daca nu il poti suporta,
macar nu fa nimic care sa il provoace.
Uh, este ceea ce pare?
Am purtat toata greutatea regatului nostru
pana cand te-ai suparat ca un copil.
Ai vrut sa fii rege.
De altfel, arati ca un baiat depasit.
Daca oamenii vad ca te schivezi de la indatoririle tale,
si ei vor face la fel.
Ti-am spus,nu am chef de glume de vampiri.
Nu. Tu ai alege sa te tavelesti in durere
pentru pierderea micului tau prieten.
Nu ma presa acum.
Imi pare rau ca Davina a murit,ok ?
Imi pare rau, dar aceasta atitudine indoliata
este nedemna de tine si ma plictiseste.
Hey,baieti, avem o problema.
Am venit sa ne punem cu vrajitoarele.
dupa cum ai spus.
si astia doi,disparusera,
si i-am gasit asa...
Nici macar nu au fost omorati cu un tarus,pur si simplu morti.
Unde pleci ?
Cineva trebuie sa plateasca pentru asta.
Vrei razbunare, ia-ti-o singur.
Acel semn e legat de niste vraji rele.
Daca aveti minte. o sa va intoarceti
la adapost si o sa stati departe de asta.
o sa ii gasim pe cei ce au facut asta.
si o sa le arat lor ce este suferinta.
Obisnuiam sa rezolv treburi pentru Marcel.
Credeam ca ti-ar placea sa vezi ce am gasit
inaintea lui Klaus.
Nu ai o zi in afara gradinii
si deja te dovedesti a fi util.
Am facut o intelegere
si daca se sucesc lucrurile sau fratele tau,
Sunt pentru asta, desi, sa fiu sincer,
lucruile astea imi fac pielea de gaina.
Nu am vazut niciodata asa ceva.
Eu da, acum mult timp in urma.
Cineva copie o vrajitoare foarte periculoasa.
Si-au tras puterea din sacrificiu.
Eu chiar nu inteleg de ce cineva
ar lasa-o aici ca noi sa o gasim
Doar daca nu ar fi vrut sa fie gasita.
Doamna Mikaelson.
Asta nu este posibil.
Sigur ca da, draga. Este magie.
Simbolul de masca si de umbra, imbratisati-va.
Imbratisati-va.
Simbolul de masca si de umbra, imbratisati-va.
Imbratisati-va.
Simbolul de masca si de umbra, imbratisati-va.
Imbratisati-va.
Simbolul de masca si de umbra, imbratisati-va.
Ah!
Cineva o sa moara pentru asta.
Remarcabil. Nu ma opun.
Oricum,as vrea sa stiu
unde au invatat magie asa de intunecata.
Speram sa nu mai vad acest simbol niciodata.
Imi amintesc ca este semnatura unui prost
care odata ni s-a opus.
Clar niste vrajitoare impertinente salveaza trucuri vechi.
Voi face cu el asa cum am facut si cu celalalt.
Diego.
Cand vine noaptea vreau sa te duci sa aduni
fiecare vampir din cartier.
Adu-mi capul oricui a facut asta
si pune-l pe un bat
Da. Asta s-ar putea sa fie o problema.
Toata lumea este speriata, omule.
Nu am avut vrajitoare ce ucid vampiri
de mult timp.
Marcel s-a asigurat de asta.
Marcel a fugit ca un copil speriat.
Voi toti ati ramas cu mine.
Acum,care din voi
va lupta pentru a va apara casa?
Nu doar unul singur dintre voi va sta cu mine,
asa de frica va e de aceasta noua amenintare?
Ar trebui sa stii mai bine.
O sa ma descurc singur.
Sophie, restaurantul este un dezastru.. din nou.
Crezi ca vei putea veni azi si
Cutia postala a utilizatorului este plina. Pa-pa.
Se pare ca trebuia sa vin
aici noaptea trecuta.
Inainte sa incerci ceva. Am luat verbena.
Da. Klaus a spus ca te-ai eliberat
de constrangerea lui.
Bun pentru tine. Sophie e pe aici?
Nu. De ce ?
Am o problema cu vrajitoarele. Cred ca ea ar putea avea niste raspunsuri.
Te superi daca astept?
Este cam devreme pentru baut ziua.
Sa ghicesc, probleme cu Klaus.
Credeam ca vei fi in varful lumii
acum ca o ai pe Davina inapoi.
Davina a disparut.
A fost Klaus?
I-am spus, daca o raneste....
Nu a fost asa.
Puterea pe care ea o avea a fost prea mult.
Am incercat sa o remediem cu un ritual nebun.
si ceva a mers prost.
Acum ea este... Nu stiu...
plutind in uitare
sau asteptand stramosii ei.
Marcel...
Imi pare rau.
Da.Si mie.
Aici erai.
Aici sunt.
Desenele Davinei.
Da. Morbid,stiu.
Ma gandeam, nu ne-am dat niciodata seama
de ce desena acele imagini ale lui Celest.
Oricum,eu doar omor timpul
acum ca sunt sub control de vampir.
Oricine a facut asta , ne vom ocupa de ei.
Nu va dura mult
Nu sunt ingrijorata.
Doar cred ca este cam amuzant
ca a trebuit o amenintare supranaturala
pentru tine ca sa vii in aceeasi camera in care sunt eu.
Imi cer scuze daca te simti neglijata
Am fost ocupat.
Rudele mele au niste discutii.
Niklaus a ramas agitat.
Iti vei reaminti asta chiar daca micile noastre interactiuni
par a... Il infuria.
Deci Klaus e un porc,
si tu vrei sa fii un bun frate mai mare.
Deci nu putem sa petrecem timpul impreuna?
La asta se rezuma?
Inteleg, Elijah.
Pare a fi o afacere nasoala.
Presedintele?
Ii place sa tina evidenta poporului sau.
Mai exact, de ce ii esti loial lui?
Pentru cineva care a zis ca nu il suporta,
sigur pui multe intrebari despre el.
Interesul meu este pur academic.
Stiu ce faci.
Esti suparata ca te-a folosit
si doresti sa te intorci la el.
Poate speri ca i-am strecurat
niste monezi in armura.
Un sfat prietenesc... Nu fa asta.
Nu o sa se termine frumos.
Lasa -ma sa iti spun o poveste despre cineva
casa s-a impotrivit lui Klaus.
Asta a fost imediat dupa ce m-am intors.
din primul razboi mondial.
Incerc sa plec din New Orleans de ceva timp.
Ceva tot ma atragea inapoi.
De ce nu-mi aduci putin Martini?
Multumesc.
Nu o sa-mi urezi bun venit acasa?
Nu am vrut ca tu sa gandesti
ca sunt fericit sa te vad.
Cat timp o sa ma urasti?
M-ai lasat intr-o cutie timp de 52 de ani.
De doua ori,pare a fi un inceput bun.
Haide,baieti.
Aici este...
Eroul nostru intorcandu-se triunfator.
Oh, ma bucur sa te vad inapoi, Marcellus.
Bun venit acasa.
Mmm.Ha ha!
Fiul risipitor a invatat in sfarsit cum sa tina lichiorul.
Asta iti face armata.
E bine sa te am inapoi.
Niklaus nu a mai fost acelasi in absenta ta.
Acum ca esti aici,
poate ne ajuti sa ajungem la o intelegere.
Vezi tu,ai negociat razboiul de peste hotare
pentru unul de aici din cartier.
Niste hoate de vrajitoare vor o bucata din orasul pe care noi l-am ridicat,
si Elijah,pentru motive care ma depasesc,
insista ca aceasta negociere e cea mai buna scapare.
Da.In fruntea esecului tau de a intelege,
ai neglijat faptul ca,ca un soldat,
Marcel a vazut nu numai
cat de mica a devenit lumea
si cat de rapid pot stirile circula.
dar si ororile razboiului insusi.
Sigur,Marcel ar fi de acord cu mine.
Cel mai bun mod pentru noi de a ne apara casa
este prin a exersa discretia.
Deci care e vrajitoare pe care vrei sa o omori?
Numele lui este Papa Tunde.
Cred ca e un sarlatan.
Pai,Marcel v-a fi in stare
sa decida singur asta.
L-ai invitat pe el aici.
Desigur. Nu suntem salbatici,nu?
Multumesc ca ai acceptat invitatia noastra,si bine ai venit.
Sper ca ma vei lasa sa joc rolul de gazda.
Daca este ceva de care ai nevoie...
Orice...
Placerea inaintea afacerilor,atunci.
Ha ha ha! Ha ha ha!
Nu am inteles la inceput.
Klaus era acela care vroia sa se duca la razboi.
Atunci de ce isi invita inamicul acasa?
De ce sa fie asa de generos cu cineva pe care il v-a omora?
Dar,vezi,asta e chestia.
Totul face parte din planul lui Klaus.
Il ademeneste pe tip,
ii afla slabiciunile,punctele forte,
il face sa lase garda jos.
Asa procedeaza Klaus.
Apoi se duce si ucide.
Pentru ca e un sociopat pervers.
Nu e nimic de invidiat la ceea ce face Klaus.
E un monstru.
Suntem cu totii monstri,Cami.
Daca esti la fel de puternica cum este Klaus,
nu te mai obosesti sa te ascunzi.
Davina a fost puternica.
Nu a fost un monstru.
S-a facut.
Puterea surorii originale curge prin mine.
Si v-a fi asta de ajuns ca sa il facem pe Klaus sa sufere?
Il voi rani pe Klaus Mikaelson la fel cum m-a ranit si el pe mine.
Când voi termina,
el isi va dori sa fi murit.
Vei deschide localul astazi?
Si sa risc sa-mi mananci clientii?
Oh,si eu care credeam
ca incepi sa ma placi din nou.
Ah,ai binevoit sa renunti la disperare
destul de mult cat sa raspunzi la telefon.
M-am gandit ca vei suna in continuare.
Sunt in cazan acum.
Am putea să ne întâlnim aici.
Am putea incepe sa gatim trecatorii la protap.
Scuze.Imi voi urma propria pista.
Si unde ar fi asta,
la fundul unei sticle de scotch?
Sunt acasa la Sophie Deveraux.
M-am gandit sa stau aici si sa beau pana apare.
Sau ti-ai putea misca fundul
si sa vii sa ma ajuti sa termin asta.
Marele si raul Klaus Mikaelson.
Sophie.
Chiar vrajitoarea pe care o cautam sa o brutalizez.
Poate ai putea explica atacul asupra oamenilor mei.
Rebekah nu raspunde la apeluri.
Esti ingrijorat ca oricine i-a omorat pe acei vampiri
ar putea fi inca pe aici?
Sincer, sunt ingrijorat ca ea
are ceva de-a face cu asta.
E foarte suparata pe Niklaus,
poate chiar conspira
cu altii.
Thierry,corect?
Da.
Sora mea e destul de draguta cu tine.
Ciudat,nu e atrasa in mod normal de barbati simpli.
Ai fi dragut sa imi explici atractia ta brusca?
Nu stiu ce ...
Fie imi spui ce stii
sau pot imprastia mici bucatele din tine in intreg cartierul.
M-a rugat sa fiu cu ochii pe vrajitoare.
Am gasit ceva,si cand i l-am aratat,
am fost atacati de niste tipi.
A deshidratat-o cu o simpla atingere.
Si ca un las,ai lasat-o acolo.
Ce ar fi trebuit sa fac,
sa ma lupt cu un vrajitor cara a rapuns un original?
Unde era asta , mai exact?
La docuri,depozitul 57.
Eu doar faceam ce mi-a cerut.
Nu poti sa ii spui lui Klaus despre asta.
Am sa iau in consideratie asta.
Vin cu tine.
Nu.Stai aici.Cladirea e sigura.
Rebekah are probleme. Vin si eu.
Sa nu pleci de langa mine.Ai inteles?
Eu incercand sa pun punct lucrurilor dintre noi
nu a fost lipsa de interes.
Speram sa te salvez de toate astea.
Ei bine, multumesc, Romeo, dar sunt si eu implicata in asta.
Si cand ajungi la partea buna
cu Klaus si acel tip Papa?
Papa Tunde spunea ca vrea sa imputerniceasca vrajitoarele.
In mare parte,vroia bani si teritorii.
Klaus si Elijah nu au vrut sa ii ofere nimic.
Nu i-a placut asta,asa ca s-a infuriat.
Nimeni nu era in siguranta.
Nici oamenii din gasca...
Nici varcolacii razboinici...
S-a dus chiar si dupa vrajitoarele care i s-au opus.
Elijah i-a oferit un armistitiu...
Si-a dat cuvantul , mai exact...
Dar Klaus , fiind Klaus, a avut o alta idee.
Ai intarziat, Elijah.
Nu e ca și cum nobilul frate
ma face sa astept.
Imi pare rau, amice.
Elijah este fratele cu care te intalnesti
când trebuie să se negocieze.
Eu sunt cel cu care vorbesti cand negocierile sunt finalizate.
Nu ma sperii.
Nu ai idee cata putere am.
Oh,defapt,am invatat
totul despre puterile tale.
Am observ cum mereu esti in preajma
fiilor tai gemeni,
cum poartă semnul tău.
M-a facut sa ma gandesc.
Le canalizezi puterea, nu-i asa,
care, bineinteles, solicita intrebarea,
ce s-ar intampla daca puterea
ti-ar fi luata,daca acesti fii
de a caror viata depinzi
ar disparea din senin?
Ce s-ar intampla cu acea putere atunci?
O sa te omor pentru asta.
Nu pot sa fiu omorat.
Tu, pe de alta parte...
Aagh!
Asta este oribil.
Oh, pentru Klaus, sunt doar afaceri.
Si tu nu crezi ca este ceva
fundamental gresit cu asta?
Nu te ingrijorezi ca o sa sfarsesti
ca una din victimele lui,sau mai rau, ca el?
Saracul Marcellus.
Ramai mereu in umbra tatalui tau.
Ridica-te deasupra lor,te rog,
ca sa poti muri ca om.
Cami,trebuie sa fugi acum.
Nu te uita in urma. Dute.
Cred ca ar trebui sa stea.
Prefer sa am spectatori, si sunt pe cale
sa termin acest show.
Marcel?
Am spus,iesi afara de acolo.
Nu ma poti infrange.
Eu canalizez puterea unui vampir original.
Curand,o sa ii am pe toti 3,dar prima data,o sa te iau pe tine.
Este o vraja complexa,
treburi vechi inradacinate cu o magie de sacrificiu.
Orice a facut asta oamenilor tai,parerea mea este
ca erau o ofranda pentru a castiga mai multa putere.
Cu cat mai multi omoara,cu atat mai mult le creste puterea.
Nu mă așteptam la un apel de la tine așa repede.
Trebuie sa ajungi la Rousseau acum.
Un nebun de medic vrajitor il omoara pe Marcel.
Pleacă cât mai departe de aici.
Rebekah.
Oh...
Ce se intampla?
Un fel de vraja de limitare.
Cineva o canalizeaza.
Normal, este un proces letal,
dar, pentru ca este un original, nu poate sa moara.
In schimb,este o sursa nelimitata de putere.
Deci ce ar trebui sa facem?
Trebuie sa o scoatem de aici.
Din cate imi amintesc,esti unul dintre putinii oameni
de care lui Niklaus Mikaelson i-a pasat.
Stii ce i-a facut familiei mele.
Aah!
Pacatele tatalui sunt platite de fii lui.
V-a fi placerea mea sa-i spun lui Klaus cum ai murit.
Imi aduc aminte ca te-am omorat. Mai degraba as savura asta.
Ce bucurie sa retraiesc amintiri dragi.
Esti aici. Doamne.
As putea sa te distrug in ochii fiului tau,
si apoi sa va mananc pe amandoi.
De aceasta data , sunt mai puternic.
Nu ma asculti . Nu putem sa intram in cerc.
E un fel de vraja de limitare sau...
Daca nu pot sa o indepartez nu putem sa rupem legatura.
E o vraja intortocheata.
Este ca si un ingredient al vrajitoarelor.
Poti sa distrugi echilibrul adaugand
un ingredient mai puternic,
o substanta de legare mistica... nu stiu...
Cenusa vulcanica,sare de stanca
orice gasesti si inclusiv ochiul unei salamandre.
Dar sangele unei vrajitoare?
Ai sangele unei vrajitoare?
Am nevoie de o favoare.
Copilul.
E o vrajitoare din cartier.
Uh!
Este mort? Pleaca de aici.
Este Marcel mort? L-a omorat tipul ala?
Nu l-a terminat. Marcel are nevoie de sange sa se vindece.
Dute.Gaseste pe cineva de pe strada
O s-o fac eu. Nu.
Nu tu.
Nu vreau sa te implici in asta.
Nu ma mai controlezi, iti aduci aminte?
Este in regula, Marcel.
Este ok. Este in regula , Marcel.
Ah!
Ar trebui sa-ti smulg inima lasa.
What, Rebekah?
Am facut o intelegere sa il doboram pe fratele tau,
dar la sfarsitul zilei, fiecare este pe cont propriu.
Sunt satula de narcisistii cu interes propriu.
Barbatii nu sunt pur si simplu capabili sa comita o alianta?
Oh...
Te-am rugat sa incetezi aceste miscari meschine
impotriva familiei tale, si tu totusi conspiri
cu acest fraier.
La asta s-a ajuns,
complotand impotriva , sangelui tau?
Nu incerca sa-mi tii morala.
Nik devine mai puternic pe zi ce trece,
si tu nu faci nimic decat sa-l incurajezi.
I-am oferit sfatul meu pentru ca este limpede pentru mine
ca trebuie sa faca din acest oras casa noastra
Acum,poate directionand aceste... abandonuri
v-a opri unele din aceste impulsuri,
garantandu-i niste clipe de fericire.
Mereu vrobesti de fericirea lui Nik.
Dar de mai bine de 1,000 de ani el mi-a furat
orice sansa la a mea.
Cum ramane cu mine, Elijah?
Nu sunt si eu un motiv de ingrijorare pentru tine?
Cu totii facem sacrificii in numele
acestei familii,Rebekah, dar sa stii asta.
Nu voi complota niciodata impotriva ta sau lui Niklaus.
Cum ramane cu Hayley?
Nimic din ceea ce planuiesc sa fac, nici o tradare de a mea
nu va rani aceasta familie precum o vor face sentimentele tale pentru ea.
Esti un impocrit, Elijah.
Ai alege iubirea dasupra familiei
si apoi ma condamni pe mine ca fac la fel
Ciudat sa te intalnesc aici.
Acel simbol este deja de o parte si de alta a cazanului,
Mai multe ca acestea apar peste tot.
Presupun ca Papa Tunde isi marcheaza teritoriul.
Mi s-a spus ca l-ai vazut si tu.
Yeah.
Mi-a adus adus aminte multe amintiri.
Amintiri care ar fi mai bine daca ar ramane ingropate
Esti beat.
Sarbatoresti infrangerea lui Klaus de catre nebunul Papa Tunde?
Nu sarbatoresc,imi innec supararile.
Eu sunt cel care l-a aduc pe Papa Tunde in oras.
Ce?
Am facut unele cautari cat am fost plecat,
vroiam cea mai periculoasa vrajitoare pe care putea sa o gaseasca cineva.
De ce naiba ai face asta?
Pentru tine.
M-am gandit ca daca cineva puternic ca Tunde ar veni in oras,
poate Klaus va fi alungat.
Putin probabil, el este suficient de ocupat ca sa nu ma poata opri
sa incerc sa te i-au inapoi.
Incerci sa-mi spui ca ai distruge
tot ceea ce familia mea a construit,
tot ceea ce ne-ai ajutat sa construim,
riscandu-ti viata
pentru sansa sa iti arat
orice urma de afectiune?
As face-o?
Am facut.
Si am sa o fac din nou.
klaus a ucis tipi ca Tunde.
Toata viata lui, a fost doar
un singur barbat de care i-a fost cu adevarat frica...
Tatal meu Mikael.
Vampirul care vaneaza vampiri
Daca ar veni aici,
Klaus ar fugi si nu s-ar mai intoarce niciodata.
Tot ce avem nevoie e o vrajitoare
care sa ne ajute sa il gasim.
Nu cu mult timp in urma , v-ati unit impotriva mea.
Ati esuat.
De atunci, cu bunavoint mea, ma sters cu buretele,
dar e clar că tu crezi că eu sunt cel ce
trebuie să-ți câștige respectul, loialitatea.
Va inselati.
Voi sunteti cei care trebuie sa va dovediti in fata mea.
Comunitatea noastra este sub atac. Am nevoie de soldati.
Am nevoie de soldati, nu de lasi.
Fiecare dintre noi are o decizie de luat.
Fie luptati alaturi de mine.
sau pleci...acum.
Nu'ti datoram nimic!
Daca stand in loc inseamna sa traiesti sub regulile tale
As iesii dracului cat mai repede.
Trebuie sa admit.
Am crezut ti-ai pierde mai multi baieti decat atatia.
Ei bine, buna scapare pentru ei, as spune.
Nu avem camera pentru ciulangii lasi
in regatul nostru.
Acum ca v-ati recapatat calmul,
haide sa trecem la urmatorul item
de afaceri, noi.
cu putin ajutor de la prietena noastra Sophie.
Nu am niciun motiv sa te ajut pe tine,
si sigur nu am un motiv sa il ajut.
Nu, nu , nu fii dificila , iubire.
Vei trai atata timp cat imi esti folositoare,
si in acest moment, ar mai bine sa-mi explici
de ce o vrajitoare care am omorat-o acum 100 de ani
s-a intors pentru razbunare.
Haide.
Vrajitoare cu vasta putere , inviate?
E recolta.
4 fete erau menite sa moara si sa renasca.
Nu stiu cum,
dar cineva a furat acea putere,
si a folosit-o pentru a readuce la viata 4 vrajitoare
dar nu cele ce trebuiau.
Deci inca avem o sansa.
Daca putem sa recuperam puterea aceea, o putem salva pe Davina.
Sa ne concentram
pe o problema mai importanta.
Papa Tunde vrea razbunare.
Va continua sa ne atace.
canalizand puterea din vampirii sacrificati de el.
Pe cum omoara, pe cum devine mai periculos.
Deci cum il sfarsim?
Are nevoie de sacrificii pentru a acumula putere.
Hmm.
Ai grija sa nu mai ucida alti vampiri de noapte,
asta ar fi un inceput.
Daca nu... afla el un loc
cu multi vampiri gata sa fie sacrificati.
Este gata?
Aceasta lama contine acum toata puterea
pe care am recoltato de la vampirii.
O sa fac lucruri mai rele decat moartea.
chiar si pentru un original.
Esti pregatit pentru oferta finala?
In numele vrajitoarelor cartierului francez,
este onoarea mea.
Multumesc, Papa Tunde.
Sync & Corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com