Anterior in Pretty Little Liars...
Am venit sa-mi cer scuze
Sper ca tu si mama ta sunteti bine.
Am un mesaj pentru tine.
Ali vrea sa ne intalnim in seara asta.
Ai spus cuiva despre asta?
Nu pot sa cred ca m-ai urmarit.
Care e treaba cu Mona?
Ne-am intalnit intr-un grup la scoala.
Avem un consilier nou si chiar este super.
Mona este diavolul si chiar as aprecia
daca nu i-ai incuraja sa fie impreuna.
Este timpul sa impartim, Andrew.
Vreau ajutorul tau sa invat,
un fel de capac cu dovada.
-Tata! -Vin, iubito.
Tata.
Cine mananca placinta cu bere?
Domnul Fitz?
O placinta boysenberry si bere,
asta ai comandat?
Politia a folosit amprentele dentare
sa arate ca acel corp era al lui Alison
si stim ca nu era.
Am fost la dentist
si cred ca am fost tratata de A.
Una dintre voi sa se uite la mine in gura, va rog.
"V-am spus. Fetele moarte nu pot zambi.
Nu mai cautati. A."
Am nevoie de asta. Nu este alta optiune.
Stiu ca ti-am spus sa o eviti
dar va trebui sa tii legatura cu ea.
Si cand o faci...
Da.
Exact asta vei spune, nimic mai mult.
Inca nu poate afla.
Crezi ca poti ajunge la ea?
O sa fiu atenta.
Te voi suna pe acest telefon si iti voi spune
unde sa o duci.
Prietenii tai tocmai au intrat.
Shana?
Shana, spune-mi ca o poti aduce.
Trebuie sa plec.
Fetelor.
Ati mai auzit de ea de atunci?
Putem avea incredere in ea acum?
Daca Ali are, cred ca asta inseamna ca ar trebui sa incercam.
Shana are prea multe fete ca sa o credem.
Am tinut numaratoarea si am inceput sa raman fara degete.
Toti avem un deget pe care-l poti folosi.
Nu este de tipul 'draguta'
Sync by wilson0804/Corrections by chamallow www.addic7ed.com
Tatal tau va fi in regula?
Ii monitorizeaza inima pentru o vreme ca sa fie siguri,
dar intr-o perioada lunga ar trebui sa fie bine.
Exceptand partea unde Shana i-a provocat un atac de cord.
Nu a fost un atac de cord.
Doctorii spun ca il doare pieptul din cauza anemiei.
Pe langa asta, nu cred ca a fost ea.
Vreau sa spun ca Shana m-a dus la Ali.
De ce s-ar intoarce
si m-ar pedepsi pentru ca am incercat sa-l gasesc pe "A"?
Si stim ca "A" este un tip.
Poate Shana il ajuta pe tipul asta.
Nu a fost vazuta furisandu-se pe langa apartamentul lui Wren
trimitand cutii catre Melissa?
Sigur, sa spunem ca nu e Shana, stii.
Ar putea fi altcineva?
Poate e cineva care lucreaza la piesa
cu Domnul Fitz.
Am fost primul meu al echipei adus de el.
Si te-a intrebat daca va puteti intalni dupa scoala, corect?
Da, m-a rugat sa copiez scenele de auditie
in timp ce el era ocupat cu o misiune.
A spus ca va veni daca va putea.
Dar cu tine, Aria?
Ce e cu mine?
Ma intrebam daca e posibil din moment ce tu si Jake v-ati despartit...
Da, asta nu inseamna ca suntem iar impreuna.
Uite, uite, mi-am luat putin timp pentru mine.
Ezra si eu nu am vorbit de mult timp.
-Crezi ca il poti intreba? -Nu.
Fara intrebari, fara urmariri, fara sa luati o privire.
"A" ne-a lasat un ordin in gura mea.
Doar incerc sa o ajut pe Emily sa afle cine a urmarit-o.
Da, dar Emily deja a spus ca Ezra nu a fost acolo.
Nu stiu ce tip de ajutor ar fi el.
Da.
Ai dreptate.
Opreste-te. Ai prea multa cafeina in tine.
Ce? Este ceai de plante.
Spencer, sunt epuizata, okay,
si piciorul tau stangaci o sa ma impinga de pe margine.
Du-te sa stai acolo, okay. Toate suntem tensionate.
Tensionate?
"A" m-a lovit,
m-a impuscat si a pus posta
intre dintii mei.
"Fetele moarte nu pot zambi."
Daca nu continuam sa incercam sa o ajutam pe Ali,
ea niciodata nu va putea veni acasa.
Mda, cu cat e mai mult singura
cu atat e mai usor pentru "A" sa ajunga la ea.
Nu facem nimic.
Doar vom astepta sa ne contacteze iar.
Mda, daca o va face.
Adica s-ar putea sa fi stricat asta permanent.
Nu stim asta sigur.
Nu putem sa fim de acord de data asta ca sa fim in siguranta?
Da, bineinteles.
Mda, absolut.
Buna dimineata.
Este doctorul Griggs inauntru? Sunt Veronica Hastings.
Multumesc.
O spargere?
Adica cu hoti sau ceva?
Nu, nu, nu a fost furat nimic.
Dar am avut o sansa sa vorbesc
la biroul serifului saptamana trecuta.
Ei spun ca a fost cel mai probabil un vagabond
ce cauta un adapost sau adolescenti cautand
un loc pentru o petrecere.
Este o casa simpla. La ce te asteptai?
Deci trebuie sa merg acolo wekeend-ul viitor.
Poti sa pleci? Vii cu mine?
A trecut o vreme de cand am fost aici ultima data.
Tata se duce in Syracuse si nu il pot lasa pe Mike.
E vreun mod sa ramana fratele tau cu un prieten?
Poate reusim sa ne intoarcem si sa il verificam?
Doar spune-i lui si tatalui meu ca raman
la Hanna sau ceva de genul.
Aria, chiar trebuie sa salvez intregul weekend.
Si am crezut ca vom reusi
sa folosim cabina.
Mi-ar placea sa petrec putin timp doar cu tine.
Okay, stii ce,
Voi reusi sa rezolv cumva cu Mike.
Când ai vrea să pleci?
Okay, asta este ultimul. Unde il vrei?
Vreau ce este inauntru.
Am verificat. Tot ce am confiscat
din casa ta a fost contabilizat
Mi-a fost dor de tine.
Wow, odata am ajutat o batrana sa-si gaseasca pisica.
Nu cred ca a fost nici pe jumate la fel de fericita.
In sfarsit simt iarasi ca am picioare.
Deci, cum au functionat aceste carti pentru tine?
Ai terminat-o pe cea despre dinte?
Stii, m-au cam speriat.
Vreau sa spun ca am simtit ca trebuie sa folosesc ata dentara incontinuu
ca sa nu mai trebuiasca sa merg la dentist curand.
Imi pare rau sa aud asta.
Ei bine, daca esti in cautarea altuia...
De fapt, o las balta cu misterele o vreme.
Stii, voiam sa le vand inapoi magazinului,
dar le poti avea pe toate daca vrei.
Nu,nu sunt plin in toate lucrurile de
Cece Drake in zilele astea
Un lucru amuzant despre fugari,
ei genereaza o multime de documente.
Poti sari peste pana la final?
Mi-as dori.
Interviuri, rapoarte oficiale, chiar si o observatie falsa,
merita sa treci prin ele cu dintii si pieptenele.
Primesti detalii despre obiceiuri si rutina,
trasaturi de personalitate.
"E vorba de lucrurile mici ce sunt de un infinit de ori
mai importante."
Sir Arthur Conan Doyle a spus asta.
Ea era la telefon noaptea trecuta?
Nu stiu despre ce vorbesti.
Cum se simte? Este in regula?
Daca voia sa iti spuna vreo noutate
te cauta ea.
Asteapta, a facut-o si ai stricat totul.
Hey, putem sa nu facem remarci snoabe, Shana?
Vreau sa ne ajutam intre noi ca sa o ajutam pe Alison.
Cum? Formand un club "Prietenii lui Ali"?
Facand colaje si scriind povesti?
Voi intarzia.
Data viitoare cand vorbesti cu ea,
ii poti spune ca imi pare rau?
Voi vedea ce pot face.
Deci ce s-a intamplat cu Spencer? Ati vazut-o seara trecuta?
Atat de agitata si plica de cafea si cu ochii obositi.
Asa este Spencer in majoritatea zilelor.
Probabil doar invata pentru ceva.
Ea a baut ceai de plante.
Fata aia bea numai espresso.
Ea nu studiaza, ci investigheaza.
Suna de parca tu investighezi.
Eu doar observ detaliile.
Vorbeam cu Gabe si...
Cu cine?
Holbrook. Si el îmi spunea...
Stai, stai, stai. Detectivul Holbrook?
Sunteti prieteni acum?
Prieteni? Nu.
Okay, nici macar nu stiam ca are un prenume
iar acum il strigi Gabe?
Ii place moda sau ceva?
Nu, Aria.
Ei bine, eu incerc doar sa-mi dau seama
de ce voi doi ati putea fi conectati.
Suntem ca amicii dintr-n club de carte
dar fara intalnirile lunare.
Oricum, el tocmai mi-a spus ceva de care cred ca
Spencer ar putea fi...
Hanna, ea a pus cateva intrebari.
Ea incerca sa-si dea seama cine a mers dupa Emily
in acea seara in scoala.
Ea nu ne spune adevarul, Aria.
Putem sa petrecem putin timp cu ea in weekend?
Sa vorbim cu ea inainte sa il enerveze pe "A"?
Um, merg in vizita la tatal meu.
Tine un curs in Syracuse
si vreau sa ma uit la campus, asa ca...
Ei bine, el merge acolo aproape in fiecare weekend.
Nu poti sa-i spui ca mergi data viitoare?
Ei bine, as cam avea nevoie de o pauza de la Mike si Mona.
Sunt ca un baraj constant plin de blocaje lente
si balsam de buze
Imi pare rau Hanna, chiar mi-as dori sa pot, dar...
Nu iti face griji. Voi rezolva cumva.
Imi pare atat de rau.
Pa.
Hei, Brenda, ai putea sa vii pentru o secunda?
Deci, tatal meu este plecat cu afaceri si reteta
este in servieta lui.
Inca le iei, corect?
Intr-adevar.
Doar 2, esti sigura?
Stii ce, probabil ar trebui sa le transform in 5.
In cazul in care el uita luni,
stii, am niste teste care se apropie, deci...
Face 50.
Adica,doar ca credeam ca te poti lipsi de cateva.
Nu te targui,Spencer.
E de prost gust.
50 pentru incepatori,
clientii care revin primesc un discount.
La fel ca ala hoagie shop?
O primescc pe a 10-a gratis?
50?
Okay, pot face asta.
Aici.
Vino sa ma vezi saptamana viitoare daca mai ai nevoie.
Stii, in cazul in care uita tatal tau.
Buna, Spencer.
Ai un minut?
Doar ce am terminat de citit eseul tau
despre scurta poveste a lui Shirley Jackson.
Este ceva in neregula cu el?
Este mediocru. Neobisnuit pentru tine.
De fapt, practic ai
copiat un intreg paragraf de pe Wikipedia.
Cat de rea e nota?
Nu este vorba despre nota.
Doar ma intreb ce te tine asa ocupata in ultimul timp.
Doar ca am fost coplesita.
Ce? Te gandeai s-o iei pe scurtatura?
Si in primul rand,
credeai că n-o să-mi dau seama
ce ai pus la cale.
Mi-ar placea sa ne vedem dupa scoala.
In mod normal nu as face o exceptie,
dar in cazul tau...
Voi lua nota.
-Esti sigura? -Da.
Stii, Spencer, munca neglijenta aduce consecinte.
N-as suporta să te vad suferind.
Aria.
Buna.
Oh scuze. Voiai sa iesi.
Voiam sa reumplu.
Poate astepta. Ce se intampla?
Aveai dreptate.
S-ar putea sa fiu putin nervoasa, dar nu pe fratele meu.
Cred ca adevarul este ca sunt nervoasa pe mine insami.
Este ok daca vorbim?
Hei, Spence, eu si Emily suntem langa casa ta.
Deschide.
Hei, Hanna, sunt la biblioteca.
Nu, nu esti.
Pot sa-ti vad masina pe strada.
Am mers pe jos.
Um, uite, deci politia mi-a dat in cele din urma papucii inapoi
si ma intrebam
daca ai putea veni la mine sa ma ajuti
sa-mi organizez dulapul ingrijit~ciudat.
Chiar mi-ar placea, dar Fitz ma pune sa refac
eseul asta, asa ca...
Ei bine, vii mai tarziu?
Da, poate. Chiar trebuie sa plec.
Experientele lui Mike cu Mona sunt diferite de ale mele.
Deci, cred ca trebuie sa respect asta.
Cred ca sunt doar confuza.
Cand ai venit, ai spus ca esti nervoasa pe tine insati.
Voiai sa vorbim despre asta sau...?
Da, da, este..
Adica, nici macar nu mai stiu exact
cu cine pot vorbi.
Imi mint prietenul.
Imi mint prietenii despre prietenul meu.
Suna singur.
Vrei sa incepi cu prietenul?
Ei bine, eu si acest baiat
avem o istorie foarte lunga.
Asa ca prietenii mei s-ar putea sa nu fie alaturi de mine
daca afla ca suntem din nou impreuna.
Si de ce crezi ca prietenii tai nu ar fi de acord?
Stii,fratele meu nu are antrenament astazi.
Tocmai am realizat asta.
Stau aici vorbind cu tine.
Ok, pai, imi pare bine ca ai trecut pe aici, Aria.
Da, multumesc.
Ei bine, el probabil ma asteapta, asa ca...
Asta se simte ca o urmarire.
Ei bine, nu sunt gogosi sau cafea.
Deci,prin urmare nu este o urmarire.
Nu e meniul,Hanna.
Este faptul ca am parcat langa
casa lui Spencer, incercand sa ne dam seama
ce face si de ce te-a mintit.
Daca ea chiar este la biblioteca?
Ei bine, a luat cu ea ceasul bunicului ei?
Puteam sa il aud zangaind in telefon.
Aceea este Shana?
Ce face ea la casa familiei DiLaurentis?
Lasa-te jos.
Bine,asta se simte ca o urmarire.
Asta nu are niciun sens.
Noaptea trecuta la Brew,
Sunt destul de siguara ca Shana vorbea cu Ali.
Si in ziua urmatoare, ea intra in contact cu mama lui Alison?
Doamna DiLaurentis stie totul?
Stie ale cui oase se afla in mormantul lui Ali
sau era Shana acolo si i-a spus?
Sau ele vorbeau despre piersici si umbrele de soare
si Scarlet O'Hara.
Ai spus ca se cunosc din Georgia.
Stiu ca am spus ca ar trebui sa avem incredere in Shana,
dar cred ca ar trebui sa o urmarim.
Nu. Nu urmarim pe nimeni. "A" a spus ca ...
Dar este ok daca-i una dintre noi?
Ar trebui sa ne oprim la Aria si sa cautam prin gunoiul ei?
Poate ai dreptate, Hanna.
Daca Shana chiar ne manipuleaza pe toate?
Nu dau doi bani pe Shana.
Imi pasa de tine.
Deci daca crezi ca asta nu are nimic
de-a face cu Alison,
doar las-o balta.
Sa iesim de aici.
Asta nu este camera profesorilor.
Bai,continui sa fac asta.
Doua usi mai la dreapta.
Jesse Lindahl?
Biroul pentru consiliere a studentilor. Nu ne-am intalnit inca.
- Sunt Ezra, Profesorul de engleza. - Fitz. Correct.
Inca fac rundele, incerc sa pun un nume fetelor.
Sper ca nu te-am intrerupt.
Nu,nu doar cautam un dosar.
Am o problema academica cu unul dintre seniori.
Speram sa obtin ceva despre el.
Ei bine, daca vrei sa ajungi in interiorul problemei,
trebuie sa ii faci sa vorbeasca,stii.
Ei vorbesc?
Da. Ai fi surprins cat de multi studenti
sunt dispusi sa dezvaluie ce se intampla in vietile lor
mai ales cand simt ca
nu mai au cu cine vorbi.
Corect.
Mi-a facut placere sa te intalnesc, Jesse.
Si mie. Ne mai vedem, Fitz.
Da.
Am nevoie de ajutorul tau.
bine.
Cum pot sa te ajut?
Nu aici. Inauntru.
Daca vrei ajutorul meu, va trebui sa raspunzi la cateva intrebari.
Sunt ca o carte deschisa.
Deci, ce-i cu Paige?
A fost intentionat?
Te-ai intalnit cu ea ca sa ajungi la mine?
Cand am intalnit-o la tabara de inot,
Nu stiam ca tu erai cea dupa care isi revenea.
Cand am ajuns in oras, am inteles.
Mereu te-ai purtat ca si cum ai vrea sa te bagi intre noi.
Am vazut un buton si l-am apasat.
Si ma lasa lasa sa stiu ce am nevoie sa stiu.
Care este?
Esti loiala,foarte protectiva,
afectiva, dar nu o proasta.
Asa cum a spus Alison.
Grozav.
Deci ne-ai spionat de asemenea?
Pentru Alison?
Nu spionand, doar aruncand o privire imprejur,
incercand sa ajung sa te cunosc.
Asta faceai in apartamentul lui Wren?
Incercand sa ajungi sa-l cunosti?
El a plasat un anunt.
M-a angajat sa impachetez si sa trimit niste cutii in viteza.
Cand a aflat ca merg la liceul Rosewood,
m-a rugat sa fiu discreta.
Ai grija cu asta.
Apartine bunicii lui Alison .
Ali spunea ca a fost un cadou de la cineva special.
Nu mi-a spus cine.
Acum stiu.
Emily, te-am vazut pe tine si pe Hanna astazi acasa la Alison.
M-am gandit ca probabil si tu vei intreba despre asta,
asa ca de ce nu punem totul pe masa?
Bine.
Ai putea sa te asezi?
Ma faci sa ma simt nelinistita.
Incercam sa obtin ceva pentru Alison,
dar niciodata nu am avut sansa.
Mama ei a fost foarte bucuroasa sa ma vada.
Nu m-a lasat nicio clipa singura.
Ea stie ca Ali este inca in viata?
Nu. Esti sigura ca nu i-ai spus?
Alison nu are incredere in nimeni, in afara de tine.
Si ce vroiai sa iei de acolo?
Aici intri tu.
Este un afis in camera lui Alison,
un lucru francez cu gemeni.
Buna, sunt Aria, lasati un mesaj.
Hei, Aria.
Stiu ca e devreme, dar s-a intamplat ceva
si chiar trebuie sa spun cuiva despre asta.
Chiar trebuie sa-ti spun despre asta,
dar daca am dreptate, atunci
asta ti-ar frange inima,
si daca ma insel, atunci ma vei uri pentru totdeauna.
Si asta chiar mi-ar frange inima.
Deci...daca ai putea doar...
suna-ma cand primesti asta...
Daca esti multumit
cu mesajul vocal, apasa, te rog, 1.
Daca ti-ar placea sa-ti re-inregistrezi mesajul,
apasa steluta.
Buna, sunt Aria, lasati un mesaj.
Cafeaua miroase grozav.
De cat timp te-ai trezit?
Nu am dormit foarte bine.
Vrei o cana?
Nu.
Ezra, cred ca ar trebui sa ma duci acasa.
Inca esti emotionata ca suntem aici?
Nu,nu sunt emotionata.
Sunt obosita.
Nu ai dormit bine noaptea trecuta.
Nu, sunt satula sa imi mint familia si prietenii.
Nici macar nu stiu cate lucruri a trebuit sa modific
doar ca sa vin aici sa fiu cu tine in acest weekend
Uite,stiu ca trebuie sa stai aici,
dar este o statie de autobuze sau un tren in apropiere?
Aria,te-ai gandit vreodata ca
poate sentimentele astea de rupere pe care le ai
intre mine si prietenii tai poate nu este un lucru asa de rau?
Ar trebui asta sa fie un lucru bun?
Poate.
Stiu ca te simti ca si cum te indepartezi de ei,
dar poate semntimentele astea ne apropie si mai mult.
Sigur, dar vreau sa pot
sa imaprt cu prietenii mei cei mai apropiati.
Si sunt de acord cu tine.
Si cred ca am trecut de punctul ala in relatia noastra
in care trebuia sa ne ascundem.
Dar daca ceea ce avem va dura,
va trebui sa te gandesti la mine
ca si persoana cea mai apropiata de tine,
persoana cu care vrei sa imparti totul.
Si eu trebuie sa fac asta cu tine.
Poate ca a fost o idee rea...
incepand iar si aducandu-te aici.
Imi pare asa rau, nu am vrut sa pun presiune pe tine, Aria.
Nu,nu ai facut asta.
Bine.
De ce nu te gandesti la asta cat timp fac un dus?
Si daca tot vrei sa pleci ,te conduc eu.
Asteapta.
Nu,vreau asta.
Da,chiar vreau ca asta sa functioneza.
Spence.
Hanna, imi pare rau. Sunt doar..
Hanna,haide.
Stiu ca ai fost acasa ieri.
Am auzit acel stupid ceas. De ce ma ignori?
Imi pare rau, bine.
A fost gresit din partea mea.Doar ca...
-Orice ar fi ca tu esti... -Nu este nimic.
Nu arata ca si cum ar fi nimic.
Arata ca si cum n-ai dormit.
Doar ca am o durere de cap,bine.
Si am ramas fara aspirine...
Si minti din nou.
Tocmai ce te-am vazut venind de pe strada aia,bine.
Nu ai fost la farmacie.
Tocmai ce am fost acolo.
Doamne!Minti!Hanna vrei sa ma lasi in pace?
Hey, voi doua va certai mereu asa?
Nu, nu chiar.
Avea impresia ca ea este cea desteapta.
Deobicei este.
Asta este ultimul loc in care imi amintesc ca l-am vazut.
Era un buton cu un decor de aur alb.
Am facut curat aici saptamanl de cand tu si mama ta ati plecat
Nu am dat de un cercel de diamant.
L-am imprumutat de la mama fara sa ii cer voie.
De ce nu verific baia din camera de oaspeti?
Nu iti face griji draga,il vom gasi.
Mersi.
L-am gasit.
Oh,slava cerului.
Acum mama ta nu va stii ca a disparut.
Oh,te-ai intors.
Nu credeam ca vei iesi asa de mult timp.
Da, ma plimbam in jurul cabanei,
am facut niste poze.
Mmm, ce miroase asa de bine?
O tajina de legume minus tajina in sine.
Si nu este miel in ea.
Chiar folosesc naut.
Oh, o noapte in Tunisia.
Ce exotic.
Fir-ar, am uitat nautul.
Oh,pot sa ma duc pana la Seymour's.
Esti bine?
Adica,dureaza cam o ora de pana acolo si inapoi.
Da, da.
Chiar vroiam sa fac niste poze
de pe podul acoperit in drum.
Cheile?
Langa usa.
Pa,iubi.
Nu pot sa vin la tine,bine?
Sunt la munca.
In cat timp incepe sedinta ta?
Jumatate de ora.
Il ai?
Sunt bani,Shana,
multi, si o bucata de hartie.
Nu ar fi trebuit sa te uiti inauntru.
Ei bine, am facut-o.
Unde conduce?
Uite,nu am timp pentru asta.
Ai un dulap,un loc in care sa fie in siguranta?
Nu, adica ne tinem lucrurile sub tijghea.
Nu il lasa sa stea pe acolo ca sa il fure cineva.
Unde ar trebui sa ascund 5,000 de dolari?
O sa tec pe acolo dupa sedinta mea.
Scuzati-ma?
Buna.
Reumplere?
Buna dl. Hastings, Spencer este acasa?
Nu raspunde la telefonul ei.
A spus unde s-a dus?
Nu,nu,nu,um,
a imprumutat un lac de unghii
si am nevoie de el inapoi.
Pot sa trec pe acolo?
Super.
Multumesc.
Mersi, dl. H
Va dura doar un minut.
Ezra in Ravenswood?
Unde mergi cu asta,Spencer?
Buna.
Buna.Am o livrare de flori.
Spencer,nu ar trebui sa fii aici.
-Uite,nu vreau sa ne certam -Iei droguri?
Ce?Nu,nu iau.
Trebuie sa fi drogata daca crezi ca Ezra este "A".
Am cautat in calculatorul tau.
Ar trebui sa folosesti o parola
daca vrei sa tii lucrurile private,
mai ales cand urmezi o teorie nebuna.
Uite, una dintre povestile lui Alison mi-a ramas blocata in cap
si in sfarsit am inteles-o
si am mers la "The Hart and Huntsman"
si Ezra era acolo si manca placinta.
Bine.Nu are sens.
Placinta si berea, Hanna,din poveste,bine.
se numeste "Board Shorts Ale."
Si exact asta a comandat Fitz cand era acolo.
Si nu intelegi?
De acolo Alison trebuia sa fi luat prorecla.
Totul este incurcat in povestile lui Ali.
Daca conectezi punctele gresite?
Ei bine, vino inauntru.
Fie o dovedesc, fie ma insel.
Vii?
Daca Ezra vine acasa si ne gaseste aici...
Am urmarit locul toata ziua.
Nu a fost inauntru sau afara.
Cred ca trebuie sa fie plecat din oras.
Ce cautam mai exact?
Pentru inceput,o cheie.Misca.
Cred ca Ezra a inchiriat apartamentul acela in Ravenswood.
Si daca pot sa gasesc ceva care sa-l puna colo,
voi avea dovada.
Chiar esti serioasa despre asta, nu-i asa?
Asteapta, hai sa spunem ca ai dreptate.
Daca este ceva care sa-l lege de Ravenswood,
nu il tine aici.
intoarce-te,Spencer.
Stii,probabil ai dreptate.
Asta a fost usor.
Cred ca suntem urmarite.
Nu te uita.
Doar urmeaza-mi indicatiile.
Da,nu prea am dormit bine in ultima perioada.
Cu toate lucrurile despre Ezra in capul meu,
nici macar nu stiu ce gandeam.
Ezra?
Scuze. Nu am vrut sa te sperii.
Unde ai fost cand m-am trezit?
Am uitat sa inchid usa din spate.
Ai stat pana tarziu,citind?
Da,da,pentru putin timp.
Ce s-a intamplat?De ce nu poti sa dormi?
Esti ingrijorat despre noi?
Stiu ca eram intr-un loc loc ciudat mai devreme.
Si aveai dreptate ca asta nu merge.
decat daca spunem adevarul.
Hey, esti bine?
Da.
Sunt doar fericit ca ai ramas.
Si eu.
Asteapta.Are camere de supraveghere?
Daca managerul cladirii a pus-o acolo?
Era ascunsa.Si oamenii cinstiti
pun un semn in care specifica ca suntem inregistrati.
Pe cine mai stim ca ii place sa ascunda camere
si sa spioneze oamenii?
Dar Dl. Fitz?
Dl.Fitz nu este...
Spui ca crezi ca el este"A"?
Stiu.Capul meu se simte ca si cum este plin cu cuburi de gheata fierbinte.
Adica,a fost atat de dragut cu mine cand mama mea a fost in inchisoare.
M-a ajutat cu eseul pentru colegiu.
Incerca probabil sa se apropie
asa ca ne-am lasat garda jos.
Ai sunat-o pe Aria? Trebuie sa o sunam pe Aria.
Nu, nu inca.
Nu cred ca ar trebui sa-i spunem ei pana nu suntem 100% sigure.
Ei bine, este in Syracuse cu tatal ei.
Este in siguranta deocamdata.
Oh,slava cerului ca ai adus cafea.
Aici,vrei sa fac ceva?
Da, dar nu cu asta.
Asta este pentru Shana.
De ce vrea Shana o punga cu boabe?
Si de ce inca vorbesti cu ea?
Are nevoie de mine ca sa o ajut cu asta.
Shana ti-a dat asta?
Nu. A fost a lui Alison.
Shana trebuia sa se intalneasca cu mine la berarie,
dar nu a mai aparut.
Nu este nicio informatie de contactare acolo,
poate pentru alti oameni care o ajuta
sau locuri in care sa o lase sa stea.
Tot ce stiu este ca Alison ramane fara bani
si Shana este singura care stie sa ia legatura cu ea.
Daca ea nu poate sa-l livreze...
Ali nu poate ramane in miscare.
Si este vulnerabila.
Cand a fost ultima oara cand ai vorbit cu Shana?
Dupa-amiaza asta .De ce?
Ai spus ca Ezra nu a venit acasa astazi.
Crezi ca o are?
Cred ca poate vrea ca Shana sa-l conduca la Alison
ca sa poata sa termine ce a inceput.
Alison?
Buna.
Shana, o ai ?
Eram...
Sunt...
Shana,ii ai?
Ai banii?
Shana?
Nu...nu sunt sigura unde sunt.
-Shana? -Trebuie sa inchid acum.
Ce vrei sa spui?
Imi pare rau, trebuie sa plec.
Shana, ce s-a intamplat cu banii?
Nu ii am.
Ce ar trebui sa fac?
Trebuie sa plec.
Poate ai facut-o, poate nu.
Sam spune ca nu ai ucis-o si il stiu pe Sam de mult timp.
Am foarte multa incredere in Sam. De asta am luat aceasta slujba.
Daca m-as fi gandit ca ai fost un criminal profesionist,
nu as fi luat parte la nimic din toate astea.
Sync by wilson0804/Corrections by chamallow www.addic7ed.com