Anterior in ''Jurnalele Vampirilor''
Ai abilitatea de a continua sa traiesti
in interiorul altcuiva.
Spune-mi . A mers?
Normal ca a mers. Sunt Katherine Pierce.
Sunt Diane Freeman, sefa securitatii campusului.
Colega voastra si-a luat viata
Deci spune-mi. Acum ca te-ai culcat cu Klaus,
Cum a fost?
Dumnezeule !
Katherine Pierce are control permanent
asupra corpului Elenei Gilbert.
Trebuie sa vorbim.
Tu reprezinti binele,
iar eu am nevoie de putin bine in viata mea.
Imi pare rau , Damon.
Am terminat-o.
Te asteptam.
Elena stie ca esti aici?
Elena crede ca sunt un monstru.
Are dreptate.
Aah!
Acesta e Damon Salvatore de care imi amintesc.
Draga jurnalule, imi iubesc viata.
Serios, devenind Elena Gilbert este
este cel mai bun lucru care mi s-a intamplat.
In sfarsit am tot ce mi-am dorit vreodata.
Sunt tanara,
sanatoasa,
adorabila.
Toata lumea ma iubeste,
Dar dintre toate, sunt din nou vampir,
Asa ca odihneste-te in pace, Elena.
Multumesc ca mi-ai dat viata ta perfecta,
Si acum ca am corectat singura decizia proasta
pe care ai facut-o..sa te indragostesti de Damon Salvatore,
am de gand sa recastig singurul lucru
pe care mereu l-am vrut.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Deci suntem cu totii de acord?
Gata cu deprimarile legate de micile esecuri din viata
si gata cu balaceala in artele intunecate
ale fostilor iubiti.
Acesta e un nou inceput.
De acord.
Se intampla sa-mi placa noile inceputuri.
Nu am fost deprimata sau m-am gandit la fostele relatii.
Nimanui nu-i place un laudaros, Bonnie.
Hei. Te deranjaza daca impart?
Super.Multumesc. Apreciez.
Astazi este inceputul unei noi ere.
Este prima etapa in metamorfoza noastra
spre taramul celor curajosi,
liberi si singuri.
Bonnie nu e singura.
Prietenii cei mai buni ai lui Bonnie sunt singuri,
ceea ce o face vecina celor singuri.
Deci poate fi cupidonul nostru.
Balul anual Whitmore
o noapte a celebrarii inimilor frante,
a Don-Juanilor si a celor amar de singuri.
Acesta e noul nostru inceput?
Nu. E purificarea si curatarea noastra.
Aici scapam
de bagajul cunoscut ca si
tragicul si umilitorul prim semestru al nostru.
Voi bea pentru asta.
Bonnie!
Bonnie, te bagi?
Da, da. Suna distractiv.
Hey.Scuze pentru dezordine.
Am avut niste companie,
Si lucrurile au iesit de sub control.
Vrei sa imi spui ce dracu se intampla
pe alee?
Ah.L-am lasat noaptea trecuta pe Enzo sa conduca.
Ii mai trebuie putin antrenament.
Aproape a ajuns in afurisitul de hol.
Huh.
Oh.Te refereai la Aron.
Da.
Da.Ei bine, noaptea trecuta, l-am vanat,
Si i-am rupt gatul.
Tocmai mi-am dat seama ca e timpul
sa transform ultima ramura
a arborelui genealogic al familiei Whitmore
in...
aschii.
Deci Elena s-a despartit de tine,
si primul tau instinct e sa te duci sa te distrezi omorand?
Puteai sa fii mai previzibil de atat?
A fost ideea mea, daca asta te face sa te simti mai bine
Enzo. Iti amintesti? Ne-am intalnit cand...
cand incercai sa il omori pe Damon.
Da. Imi amintesc.
Deci, cum de sunteti voi baieti, prieteni din nou,
afaceri criminale, nu-i asa?
Ei bine,stii cum merg lucrurile.
Adica, l-am lasat sa moara, a incercat sa ma omoare,
am trecut peste.
Ai petrecut 5 ani cu cineva in temnita,
aveti destule in comun.
Spune, nu ai auzit nimic de Dr.Wes Maxfield din greseala?
Tipul e urmatorul pe lista dupa cei din grupul Augustine,
si e un mic diavol alunecos.
Asta e un plan?
Ii omori pe toti din grupul Augustine si apoi te intorci
la vechiul tu, sadic si psihopat?
Se intampla sa imi placa mai mult partea mea sadica, Stefan.
De fapt, imi este dor de acel tip.
Acel tip era suficient de prost incat sa incerce
si sa se schimbe ca sa obtina o fata.
Hmm.
Gaseste-ti alt hobby, frate,
pentru ca eu nu am chef sa fiu salvat.
Ce spui?
Mergem sa iti gasim un nou hobby?
Golf...
Albume de familie?
Albume de familie.
Haide, Damon.
Esti mai bun decat atat.
Chiar dimpotriva, frate.
Sunt mai bun asa.
Hei, Stefan.
Um, eu sunt.
Eu doar, uh, ma intrebam...
Adica, stiu ca lucrurile sunt cam nebunesti
si probabil ca esti ocupat,
dar poate ai vrea sa vii in campus
si am putea sa bem ceva sau, nu stiu, sa vorbim.
Deci incerci sa te impaci cu Stefan?
Nu ti-am cerut sa scrii un articol despre asta.
Te-am intrebat daca asta e ceva ce Elena ar spune.
Da, presupun.
Pleaca si uita aceasta conversatie.
Esti fericita?
Pot pleca acum? Nu. Stai pe aproape.
Matt este copiuta mea despre Elena Gilbert.
Nu am trecut prin toata drama
de a prelua acest corp, ca sa pot fi data la o parte
pentru ca nu stiu al doilea prenume a lui Bonnie,
care, apropo, este Sheila.
Ai promis ca vom petrece ceva timp impreuna.
Cat de mult te asteptai ca eu sa stau in Mystic Grill
precum o petrecareata trista si singura?
Oh, te rog. Nu pretinde
ca a avea grija de Matty cu ochi albastri
e o greutate.
Vreau sa zic, nu l-ai vrajit
ca sa il aduci in pat cu tine in Praga?
Nu l-am vrajit,
si nici nu l-am constrans sa uite tot.
El nu este o marioneta.
Ah. Ok. Am inteles. Iti place de el.
Este adorabil.
Bine. Am sa inchid acum.
Buna. Cum te simti?
Ce se intamapla?
Cine esti?
Numele meu este Dr. Wes Maxfield.
Si tu esti Joey, corect?
Ti-am vazut numele cusut pe camasa ta de lucru
cand te-am prins.
Scuze, dar nu am reusit niciodata
sa ii cunosc
pe cei din personalul ingrijitorilor
inainte ca spitalul sa piarda fondurile.
Este deprimant, nu-i asa?
Economia nu este prietena cu medicina.
Ce vrei de la mine?
Nu am niciun ban.
Ironic, Joey, nici eu nu am.
Ce mi-ai facut?
De ce sunt atat de flamand?
Ei bine, in termeni simpli, te-am tranformat intr-un vampir.
Acum te voi determina sa te hranesti cu alti vampiri
in loc de oameni.
Ce? Ce faci?
Ai crede ca am facut-o deja o data?
Acum tot ce trebuie sa fac este sa reaplic metoda.
Cercetarea consuma bani si timp.
Am timp. Voi face rost de bani.
Poate te pot ajuta cu asta.
Cine naiba esti?
Examinez laboratorul tau nasol.
Tot nu ti-am retinut numele.
Sloan, si sunt aici ca sa te ajut,
deci poti sa nu mai fii arogant.
Sunt aici ca sa-ti ofer noi fonduri pentru cercetarea ta.
Ce stii despre cercetarea mea?
Ti-am urmarit experimentele Augustine de luni de zile.
Deci in schimbul banilor si protectiei,
am niste sange pe care vreau sa-l analizezi.
Imi pare rau, dar am terminat sa fac intelegeri
cu binefacatori misteriosi,
si nu am nevoie de protectia ta.
Nu sunt de acord.
Aceasta e geanta lui Aron.
De unde ai asta?
Nu-mi place sa fiu eu cel care iti spune asta,
dar masina lui Aron a fost gasita
azi-noapte abandonata in mijlocul strazii.
Nu.
Nimeni nu l-a vazut si nimeni nu a auzit de el.
E mort, nu-i asa?
Parerea mea e ca da, e mort,
si mai mult de atat, tu esti urmatorul.
Deci odata ce terminam cu aceasta incurcatura Augustine,
ce spui sa mergem intr-o excursie?
Ma gandeam la America de Sud, Cape Horn.
Am navigat in trecut, dar niciodata nu m-am oprit acolo.
Nu ma gandesc atat de departe.
Ridica-te si straluceste, Diane.
Cum se simte favoritul nostru sef al securitatii Whitmore?
Oh, este ironic, nu-i asa, stii,
din moment ce am intrat si te-am rapit din birou.
Lasa-ma sa plec,te rog.
Am 2 copii.
O mama. Ah. Interesant.
Ei bine, atunci iti poti imagina cat de sfasietor
ar fi sa afli ca copiii tai s-au sinucis,
mai ales cand respectivul copil a fost de fapt
omorat de un vampir,
o crima acoperita de tine.
Nu am facut asemenea lucru.
Acum, Diane, spune adevarul.
Ai acoperit un atac de vampir in campus
prin a falsifica un bilet sau doua de sinucidere?
Da.
Ah. Se pare ca verbina e
oficial afara din corpul ei.
Acum vreau sa imi spui unde mai exact
il pot gasi pe Dr. Wes Maxfield.
Nu am nicio idee.
Nu am mai auzit de el de zile intregi.
Ei bine, asta-i rusinos, Diane,
pentru ca asta te face nefolositoare.
Păi, tehnic vorbind.
Acum chiar este nefolositoare.
Pana la urmatorul.
Vad ca Damon te-a pus sa sapi morminte.
Fii dragut. Ia o lopata.
Voi spune pas. Am îngropat destule schelete aici.
Simt un iz de metafora.
Cred ca trebuie sa-ti gaseşti un nou prieten foarte bun.
Damon e intr-un loc rau acum,
si tu nu faci lucrurile mai bine
Stiu ca tocmai ai scapat din captivitate
si cauti sa-i faci sa plateasca pe toti cei care ti-au facut asta,
ceea ce e in regula.
Doar...fa-mi o favoare.
Nu-l baga pe fratele meu in asta.
A mentionat ca esti un binefacator.
Stii ce face pe cineva sa mearga pe o linie dreapta?
Cand ei nu au alta optiune decat sa fie balanta
cuiva care este pe cale sa cada de pe margine.
dar e mult mai distractiv
cand poti face totul pana la capat.
Esti binevenit sa te alaturi distractiei.
Pare că ti-ar prinde bine.
Bun baiat.
De ce nu vrei sa fii de treaba?
Intra in masina, condu,
nu te uita inapoi.
Crezi ca asta doare?
Sunt curios, Stefan.
Ce crezi ca mi-ai putea face
din ce n-a fost facut de o suta de ori inainte?
Haide. Da tot ce ai mai bun.
Ce-ti voi face, Enzo, va fi definitiv.
Ai inteles?
Asigura-te ca nu te voi mai vedea nicioata.
Bine! Te-ai intors!
Am nevoie de ajutorul tau.
Cei cu diamant sau cei care atarna?
De cand Elena Gilbert poarta accesorii?
De cand a fost pacalită sa meargă la balul ala teribil
cu prietena ei cea mai buna Susie Sunshine.
Uite. Nu pacalesti pe nimeni.
Stiu ca te prefaci.
Sa ma prefac? Ce fac?
Te rog. E asa de evident.
Apreciez asta, sincer,
dar stii ca sunt la margine prapastiei din cauza
chestiei cu Tyler si Klaus,
asa ca te prefaci
ca despartirea cu Damon
nu a fost mare scofala.
Caroline Forbes, cum ma citesti de fiecare data?
Uite, Elena. Nu trebuie sa te prefaci fata de mine,
si daca nu vrei sa te duci in seara asta,
e in regula.
Pot fi inversunata, petrecere numai pentru o persoana.
Crezi ca Stefan ar vrea sa vina?
Buna!
Eram...pe punctul de a te suna.
Asculta. Trebuie sa vorbesc cu tine,
dar nu vreau sa o fac la telefon.
Ce s-a intamplat?
Sa spunem doar ca il implica si pe Enzo.
Oh. Enzo. Uh... Ok.
Atunci poate ar trebui sa ne intalnim personal.
De fapt, Caroline ma cara cu ea la chestia asta Whitmore
pentru cei singuri.
Cred ca ar trebui sa vii.
Da. Nu, multumesc. Am trecut deja prin chestia cu facultatea.
De doua ori chiar.
Te rog.
Daca e aiurea, iti raman datoare cu o zi de distractie.
Cine naiba e Enzo?
Da-mi orice imi va sterge memoriile cu Caroline.
Am crezut ca ai spus ca nu mai bei.
Nu. Am spus ca nu beau singur azi.
E noua.
La orice te gandesti, uita.
Asta e fiica lui Katherine,
si aschia nu sare departe de trunchi.
Te pot auzi, stii?
M-ai pus intr-un seif si m-ai îngropat de viu.
Imi pare rau, dar incercam sa-i salvez viata mamei mele,
si am esuat, asa ca daca nu te superi,
as vrea sa stau aici si sa sufar in liniste.
Vrei un shot?
Vreau un shot.
Hai sa bem shot-uri. Poftim?
Pai, ai auzit-o.
Ii pare rau, mama ei a murit.
Hai sa bem shot-uri.
Sunt funeraliile tale.
Mama era asa de speriata ca nu voi promova
clasa a VIII-a si ca o voi face de rusine,
ca a scris o intreaga lucrare in engleza pentru mine.
Oh! Oh. Mama mea era asa de disperata dupa compania cuiva,
ca a constrans un oras intreg sa ii fie prieten.
Ooh. Ha ha ha!
Noroc!
Mama mea s-a cuplat cu tine.
Doamne. Serios?
Ma tem ca da.
Beti, amandoi.
Wow! Aproape uitasem de asta.
Pana la fund!
Whoo-hoo! Whoo!
Ahh.
Trebuie sa ma duc la baie.
Hybrizii se duc la baie?
Trebuie sa fie o gluma legata de hidrantele in caz de incendiu
undeva acolo.
Hilar.
Toarna alt rand.
Cine e Enzo?
Nu stiu. Nu l-am intalnit.
Dar ai auzit de el.
E prietenul lui Damon de la Augustine.
Au fost colegi de celula 5 ani.
Cred ca e liber sau ceva de genu'.
Multumesc.
Uita tot ce am zis de cand a plecat Tyler.
Asa ca vom merge la bal,
dar nu putem aparea impreuna
pentru ca nu poti aduce un partener?
Ti-am spus ca a fost ciudat.
Am o idee mai buna. Hai sa ne luam alta camera de hotel in schimb.
Caroline m-ar ucide.
Bonnie, suntem fericiti.
Nu putem sa ne comportam ca atare?
Stii ce? Ai dreptate.
Sunt fericita.
E ca si cum ai trece pe langa un accident de masina
numai ca nu vrei sa privesti.
Ce faci aici?
Am meditat niste copii la calcule.
Stii, imi place sa ofer,
sa fiu un model de urmat.
Glumesc!
Sunt aici sa-ti rapesc prietenul.
Nu esti amuzant.
Hai sa plecam de aici.
Nu te duci nicaieri, prietene.
Da-i drumul.
Sau ce? Ma vei fixa cu privirea pana voi muri?
Nu mai ai bagheta magica
Care sa te apare, Bon-Bon.
Hey. Ooh!
Las-o in pace.
Relaxeaza-te. Sunt aici pentru tine, nu pentru ea, idiotule.
Tine-o tot asa. In orice caz, am o lista neagra,
si nu pot sa gasesc ultima tinta,
Deci, practic, am nevoie de o vrajitoare.
Ok. Ei bine, tocmai ai spus
ca nu mai pot practica magie,
asa ca pleaca.
Gram a facut niste studii despre ocultism.
Sunt sigur ca am putea lua o piatra si sa lovim o vrajitoare de pe aici.
Asa ca asculta. Ia asta.
E sangele lui Wes.
Prietenul meu, Enzo, a pastrat-o drept suvenir.
Acum, asta ar putea incepe o vraja de localizare.
Tic Tac.
Esti surd? Nu te ajuta.
Nu ma vei rani.
Elena ar...
Elena ce? M-ar rani, m-ar parasi?
Am fost acolo, am facut asta,
am scris cantecul.
Omori.
Te-ar omori.
Cool. Si apoi eu impreuna cu toate sosiile ei
am incepe o echipa de baseball pe partea cealalta.
Ce am pierdut?
Ti-a refuzat cererea?
Putem trece la partea distractiva?
Cine naiba te crezi?
Cel care pune oamenii sa faca lucruri
Pe care nu le vor.
Opreste-te!
Opreste-te! Ok. Bine. Te voi ajuta!
Buchete cu flori uscate?
Multumesc.
Enzo este colegul de celula a lui Damon de la Augstine. Periculos.
Hei.
Hei! Ai ajuns. Asa e.
Deci cine planuieste chestiile astea?
Oamenii singuri.
Ah.
Haide.
Vezi? Asa cum ti-am promis, distractie.
Pari in regula.
Am primit aceesi reactie de la Caroline
ca si cum nu as avea voie sa zambesc sau ceva de genu'.
Am spus asta?
Nu, dar iti vad privirea.
Oh, am o privire?
Da. Acea privire.
Hmm.
Sunt bine, nu trebuie sa-ti faci griji pentru mine.
De fapt, ma simt fantastic.
Sunt singura persoana care nu e ursuza
la balul amaraciunii.
Hmm..Elena.. asculta.
Vreau sa vorbesc cu tine despre ceva.
Damon...s-a bagat in niste chestii rele.
Da. Ei bine, asta face Damon.
Daca e si numai putin ranit,
rabufneste.
El nu gandeste, nu incearca.
El doar actioneaza.
si pentru o perioada lunga de timp
am incercat sa-l repar.
Am incercat sa-l schimb,
dar cred ca el m-a schimbat pe mine
si nu sunt sigura ca imi place persoana care am devenit.
Adica, tu ce zici?
Ce sa zic?
Iti place cine sunt
sau iti e dor de cine eram?
Elena, eu...
Hai sa schimbam subiectul.
Ce vrei sa-mi spui?
Ce fac Enzo si Damon acum?
Stii ce? Putem sa vorbim despre asta mai tarziu?
Este ok?
Din partea mea este bine.
Ok.
Hei! Hei!
Te superi daca o imprumut pentru un minut?
Mi-a promis ca mi se va alatura
la standul cu aparatul de sfasiat.
Desigur. Da, nu. Este a ta.
Multumesc!
Aparat de sfasiat?
Nadia nu ma constrange.
Serios? Unde naiba ti-e verbina?
Chiar aici.
Vezi? Ti-a luat-o
si probabil te-a constrans sa nu observi.
De ce m-ar constrange Nadia?
Nu am nicio idee.
Este verbina pe aici?
Da. Seriful Forbes ma pune sa o pun in cafea.
Bea putin acum.
Ai adus ceva de distrus?
Nu, pentru ca nu am realizat ca oamenii inca mai imprima fotografii.
Bun. Te simti curata?
Aproape.
Tyler ti-a desenat un cal?
Nu. Klaus mi-a desenat.
Wow!
Am sters tot.
Da. Iau o decizie.
-Aceste relatii s-au sfarsit. -Sfarsite.
Nu am de gand sa ma razgandesc
doar pentru ca sunt plictisita
sau melancolica sau singura.
Asteapta. Faci chestia aia
in care vorbesti despre tine
dar tu de fapt vorbesti despre mine?
Eu doar spun ca ai trecut
prin multe in ultimul timp
si sentimentele tale sunt imprastiate peste tot.
Si asa sunt si sentimentele lui Stefan.
Cred ca daca te faci atat de disponibila,
lucrurile ar putea deveni confuze.
Crezi ca nu sunt sincera cu el?
Nu, nu am spus asta.
Eu doar...ugh.
Doar uita. Doar...doar uita tot ce ti-am zis.
Ok.
Ugh! Ma face atat de fericit
ca nu am 19 ani si nu sunt prost.
Ok, Bonnie.
Unde este prietena ta vrajitoare?
Liv Parker. Ea este una din colegele mele
si nu este prietena mea.
M-am interesat despre ea si am aflat ca lucreaza la o firma de catering.
Asta este o lovitura in intuneric.
Ei bine, ma simt norocos.
Hei! Hei!
Haide. Fii amarat impreuna cu mine.
Oh, nu, nu, nu. Esti a doua persoana
pentru care nu am venit aici sa dansez.
Ok. Atunci ce nu vrei sa-i spui Elenei?
Ce mai tragi cu urechea, Caroline.
Ai venit la un bal de buna voie.
Se intampla ceva.
Bine. Damon a intrat intr-un colt intunecat.
Ce vrei sa spui mai exact prin colt intunecat?
Pentru incepatori, el l-a omorat pe prietenul Elenei, Aaron.
El...ce?
Da si am venit aici ca sa-i spun,
dar dansam si ea parea asa de fericita
si n-am putut.
Crezi ca daca ii spui ca a facut
asta ea va renunta la el pentru totdeauna?
Da. Stiu ca o va face si nu cred ca
voi putea sa-l scot pe Damon din asta.
Adica, l-am vazut pe Damon in cea mai rea varianta a lui, Caroline
si chiar cred ca se bucura de felul in care il face sa se simta.
E ca si cand, cu cat cauzeaza mai multa durere,
cu atat mai multe motive exista pentru oameni sa il urasca.
Vrea sa confirme toate subestimarile pe care ceilalti le au despre el,
si sincer nu stiu cum sa ma lupt cu latura asta a lui.
Ce e cu toata drama, frate?
Ce cauti tu aici?
Bonnie, ce se intampla?
Oh, nu-ti fa griji. Nu sunt partenerul ei.
Nu vom incalca nicio regula a balului amaraciunii.
Ce ar fi sa raspunzi la nenorocita de intrebare?
Pai, Bonnie imi va gasi o vrajitoare
care sa faca o vraja de localizare a evazivului Dr. Wes Maxfield.
Ea o sa il gaseasca, eu o sa il omor.
Bon-Bon, sa le spun?
Enzo il are pe Jeremy.
Daca nu fac rost de o vrajitoare care sa il gaseasca pe Wes pana la miezul
noptii, il va ucide.
Kkrrr.
Intrebare ipotetica.
Daca viata lui Jeremy Gilbert ar atarna de un fir de ata,
as mai parea credibila daca l-as lasa sa moara?
Pentru ca moartea lui ar insemna un mare atuu pentru mine.
Chiar faci o lista cu puncte pro si contra?
Exista puncte slabe?
Pentru ca eu nu am enumerat decat pro.
Katherine.
Vreau sa spun ca moartea lui mi-ar
aduce multa grija si simpatie din partea lui Stefan.
Daca Jeremy ar fi in pericol, Elena ar face tot ce ii sta in
putinta ca sa ii salveze viata.
Stii asta.
Dar Stefan e aici. Si dansam.
A decurs bine,
chiar cred ca flirta cu mine,
ceea ce e foarte socant, chiar si pentru el.
Asculta. Daca nu incepi sa te comporti ca si cum ti-ar pasa,
isi vor da seama ca nu esti Elena.
Si daca se intampla ca eu sa stiu exact unde se afla,
trebuie sa ma duc si sa imi pun viata in pericol
doar ca sa i-o salvez pe a plodului?
Stii unde este?
E la respingatoarea casa Whitmore.
Am recunoscut-o din poza.
Se pare ca sunt singura persoana
care a fost la o serata Whitmore.
Salveaza-l acum!
Bine. In regula, dar intre timp,
am nevoie ca tu sa aflii de la Matt
daca Caroline are sentimente pentru Stefan,
pentru ca incepe sa ma calce pe nervi.
Trebuie sa stiu cu ce ma lupt.
Cine te tot suna?
Caroline are sentimente pentru Stefan?
Caroline? Habar nu am.
Gandeste-te. A fost Elena vreodata ingrijorata ca Caroline ar putea
sa i-l fure pe Stefan?
S-au certat vreodata pentru el?
Nu din cate stiu eu.
Deci crezi ca Elena il poate recastiga pe Stefan?
De ce ma intrebi despre Elena?
Uita ca am avut aceasta discutie.
Deci am avut dreptate?
Ty,nu o sa iti vina sa crezi ce o sa iti povestesc.
Nu o sa ii spui nimic.
Esti bine?
Nu pot sa il pierd pe Jeremy din nou.
Stefan, te rog
Ajuta-ma sa il salvez.
Hey.
Nu e permis accesul in camera asta.
Uite. In circumstante normale,
probabil ca as incerca sa te incurajez,
sa ne imprietenim,
dar sunt cam presata de timp,
si am nevoie de ajutorul tau.
Ar trebui sa te cunosc?
Suntem colege la cursul de sociologie.
Eu sunt Bonnie. Bunica mea Sheila Bennett
a predat aici studii oculte.
Nu am auzit de asta sau de ea, asa ca...
Stiu ca esti o vrajitoare.
Te-am vazut invartind pixul ala azi dimineata.
Habar nu am despre ce vorbesti.
Nu trebuie sa iti fie teama.
Si eu am fost una.
Da. Nu. Incearca la clubul de sabat al campusului sau ceva de genul.
Chiar am nevoie de ajutorul tau.
Chiar daca as vrea sa ajut,nu pot.
Nu stiu ce fac.
Sunt doar o ciudata, bine?
Acum lasa-ma in pace.
Oh, Doamne!
Ce naiba esti?
Imi vei ajuta prietena.
Trebuie sa o spun mai rar?
Vampirii sunt reali. Oh. Atunci are sens.
De fapt, nu are sens deloc.
Concentreaza-te. Uita de vampiri.
Axeaza-te pe interceptarea puterii tale,
asculta sunetele batailor inimii,
sunetul plamanilor tai in timp ce se umplu cu aer.
Cat o sa dureze asta?
Pentru o vrajitoare noua, sa invete o vraja complicata
sub mult stres?
Habar nu am. Bonnie?
Repeta dupa mine.
Phesmatos tribum
nas ex viras,
sequitas sanguinem.
Stai. Ce?
Doar relaxeaza-te.
Phesmatos tribum...
Nas ex viras...
Sequitas sanguinem.
Acum tine ochii inchisi
si foloseste sangele ca sa il gasesti pe Wes.
Habar nu am cum arata.
Nici nu trebuie.
Phesmatos tribum
nas ex viras,
sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum
nas ex viras,
sequitas sanguinem.
Ohh!
E un semn bun?
Nu pot face asta.
Doar concentreaza-te. Incearca din nou.
Nu pot face asta.
Nu intelegi?
Am facut lucruri ingrozitoare.
Am dat foc la cladiri,
am ranit oameni.
Nu o pot controla deloc.
Linia fierbite a vrajitoarelor. Cum va pot ajuta?
Damon la telefon.
Ce dureaza asa mult?
Se pare ca si-au pierdut motivatia.
Poate le poti inspira.
Heh.Cu placere.
Anunta-le ca Jeremy va fi mort in curand
Multumesc.
Ce faci?
Damon, suna-l inapoi ,acum
si spune-i sa se opreasca.
Damon, suna-l inapoi!
Doar ca sa stii,
cooperarea nu e optionala.
Damon imi spune ca iubita ta
nu s-a descurcat in numele tau.
Ce ai de gand sa faci?
Sunt sigura ca omorandu-ma pe mine sigur ar inspira-o.
Heh. Stii ceva, ai dreptate.
Va crede ca sunt un ucigas banal.
Chiar imi place sa las o buna impresie, stii?
Nu trebuie sa faci asta.
Vezi tu, asta e chestia cu amenintarile.
Daca nu mergi pana la capat,
nimeni nu te ia in serios.
Imi pare rau ca am facut sa fie despre mine.
Vezi? Nu e asa rau.
Si eu am facut lucruri rele, bine?
Am spart fereste, am provocat mai multe incendii decat pot sa numar.
Asta ar trebui sa ma faca sa ma simt mai bine?
Vreau sa spun ca am invatat cum sa o controlez.
Te pot invata acelasi lucru.
El e Jeremy.
E dragut.
Da, este,
si viata lui este la propriu in mainile tale.
Ok. Dar daca devin Carrie si ard toata scoala pana in temelii,
e din vina ta.
Ok.
Jeremy!
La naiba, Jeremy!
Eww!
Ar fi trebuit sa pleci atunci cand ti-am zis.
Ti-am lasat cumva impresia ca accept ordine de la tine?
Vina mea.
Haide!
Trezeste-te, Jeremy.
Multumesc Lui Dumnezeu.
Stefan,ajuta-ma!
Ai pierdut toata distractia.
Vraja a mers. Wes e in Richmond.
Super. Eu conduc.
Damon...
Nu te obosi sa te mai intorci.
Nici nu planuiam asta.
Unh!
Ce s-a intamplat? Unde e Nadia?
Scuze. O mica neintelegere.
Mi-a rupt gatul.
Ce fel de neintelegere e asta?
Ai avut dreptate. Ma constrangea
dar numai pentru ca voia sa vorbeasca despre Katherine
si stia ca sunt suparat pe ea.
Cred ca nu au clarificat problemele mama-fiica
inainte sa moara.
A vrut sa vorbeasca despre Katherine?
Da, dar stia ca ai sa te duci dupa ea
daca ai fi stiut ca imi prajeste mintea.
Cred ca are instinctul ala dur de supravietuitoare.
Ca mama, la fel si fiica.
Un mic sfat prietenesc.
Stai departe de ea.
Da. Asta si vreau.
Ma poti chema daca te mai hartuieste.
M-am ocupat de asta.
Daca ne urmareste, va ucid pe amandoi.
Am spus ca m-am ocupat de asta.
Mai devreme nu vorbeai cu Elena la telefon.
Vorbeai cu cineva care are nevoie de informatii.
Fa-ti o favoare si nu mai pune intrebari.
Iubitul tau s-a plantat la un moment dat in creierul meu.
Asa planuiam sa o salvam pe Katherine.
Nu a murit, nu?
A sarit in corpul Elenei.
Singurul lucru care e mai simplu decat sa iti rup gatul,
e sa iti dau jos inelul magic.
Intelegi?
Da.
Ce vei face cu mine?
Nu m-am hotarat inca.
Mai intai, trebuie sa iti scoatem verbina din sistem,
si apoi, vedem.
Deci ce spui?
Hartie, foarfeca, piatra pentru cine sa ii dea lovitura de gratie
doctorului Frankenstein?
Nu. E numai al tau.
Sa nu-mi spui ca ai dubii in privinta plecatului de acasa.
Am fost acolo pentru Elena.
Am terminat-o. Nu sunt motive sa ne mai intoarcem acum.
Cum ramane cu fratele tau?
I-ai vazut fata. Cunosc privirea aia.
A terminat-o si cu mine.
Si tu esti?
Intaririle mele.
Trebuie sa glumesti.
Unh!
Ce e asta? Ahh! Mai multe vrajitoare?
Inchide.
Calatori.
Mult succes in a-ti face noi prieteni ,Damon.
Evhas elebuk estupay.
Ow.Sst.
Esti bine?
Oh.Um , stii , de fapt,
te superi?
Cred ca inca mai am o aschie in spate.
Da. Sigur.
Da. Uite-o. Oh!
Incearca sa nu te misti.
Scuze!
Cred ca stiu ce ai vrut sa-mi spui in seara asta Stefan.
Uh!
Am scos-o.
Damon l-a omorat pe Aaron, nu-i asa?
Ai trecut chiar peste prag
la casa Whitmore.
Nu ai fi putut face asta
daca proprietarul nu ar fi fost mort.
Aaron a fost proprietarul.
Da. Ar...ar fi trebuit sa iti spun. Scuze.
De ce nu ai facut-o?
Am crezut ca noi..
Poate nu merit nimic de la tine,
dar am crezut ca putem fi cinstiti unul cu celalalt
orice ar fi.
Vrei sa fiu sincer?
Da
In regula.
Adevarul e ,de cand prima data
am obeservat ca te-ai indragostit de fratele meu,
am asteptat ca el sa strice ceva
atat de tare incat sa il urasti,
asa ca am asteptat si l-am vazut facand
toate aceste lucruri teribile,
si de fiecare data cand cred ca a ajuns prea departe,
e acolo pentru tine,
cateodata in moduri mai bune decat am fost eu.
Asa ca adevarul este ca dupa o vreme,
M-am oprit sa il astept sa esueze
pentru ca imi place persoana care devenise...
Si nu vreau sa pierd acea persoana.
Mi-a amenintat fratele.
Stefan, nu pot sa ma intorc la asta
Stiu.
Dar daca vrei sa-l salvezi de el insusi,
atunci te voi ajuta,
dar nu pentru mine si nu pentru el.
Pentru tine.
Buna.
Ooh.
Cu ce...cu ce te-a injunghiat?
Nu stiu.
Vino aici.
Iti spun eu, daca mi-a injectat
acea otrava de vampiri canibali,
s-ar putea sa avem o mica problema.
Ce fel de problema?
Wes are ideea asta bolnava
de a ucide toti vampirii, facandu-i sa se hraneasca unii cu altii.
Ai auzit asta?
Pssst.
Poti sa ma scoti de aici?
Nu vreau sa fiu aici.
Trebuie sa ies.
Mersi.Iti raman dator.
Ce s-a intamplat cu tine ?
O sa continui si o sa raspund karma.
Karma mi se intampla.
Damon? Damon, opreste-te!
Ok.
Pot sa vad cum asta e o problema.
Sync & corrections BY US www.addic7ed.com/