Hei, auziți?
Bertie vrea să pară calmă,
dar faptul că veniți diseară
e chiar important pentru ea, așa că...
Ne vedem la 6, toată lumea vine.
Ooh, eu nu pot să vin.
Nick, am nevoie de tine.
Faza cu partenerii.
Avem o evreică, cu nasul mare.
Țintă importantă.
Nu pot să-ți fiu partener.
Trebuie să mergem la cina lui Bertie.
Hai să nu sune chiar ca o corvoadă, okay?
Face vreo 10 sau 11 feluri de supă.
Și toate cu smântână.
Super.
Bună, Mama.
Bună, scumpa, scuze că te întrerup.
Știu că dimineața e cel mai senzual moment al zilei.
Dar, ăă, am nevoie de tine. E vorba de soră-ta.
Abby? Ce e?
A fost arestată într-un hotel în San Diego.
Ce face soră-ta?
Au prins-o că furase ceva,
au chemat poliția, toată tevatura.
Cum mi-ar sta să fiu vecin cu tine, eu și o evreică simpatică.
- Auzi, Jess are o soră? - Da, dar n-am cunoscut-o.
Aș vrea să te duci la închisoare,
să o iei și să o trimiți acasă.
- Ah, minunat. - Și apropo, ăă...
Nu știu ce fel de închisoare e.
Așa că fii pregătită de orice.
Adică, îmbracă-te cu ceva așa-și-așa.
- Okay. - Te pup.
Bună Nick...
Okay, poftim, astea sunt toate polonicele pe care le-am găsit.
Ooh, ce adânc e ăsta.
Și, care-i treaba cu soră-ta?
Păi, vine în oraș.
- Super! - Ooh, nașpa, nu...
Nu-i o veste grozavă? Ba da!
E super, super, super, super, super,
super grozavă.
Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate Based on English version Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
Abia aștept s-o cunosc pe misterioasa Abby Day.
Nu e misterioasă.
E peregrin.
Știi, mereu mi-am imaginat-o
căsătorită cu un negru care vorbește franceză,
ceva de genul Jerome St. Pierre.
Probabil ne întâlnim la aeroport
să stăm de povești.
- De ce mă ignori, Nick? - Fiindcă sunt atent
- Nick! - la prietena mea.
În sfârșit, o reacție! Slavă Domnului!
Măcar știu că nu sunt stafie.
- Okay, trebuie să plec. - Oh, pleci...?
O să, ăă, tre să fug.
Hei, hei, hei, hei, Jess, Jess!
Ce-ar fi să vin cu tine?
Păi, știi, nu cred
- că v-ați înțelege. - De ce?
N-am mai văzut-o de mult de tot și...
Jess, aș vrea s-o cunosc pe sora ta.
Ce-ar fi să facem așa? Ăă...
Mă duc s-o iau și
ne vedem la masă înainte să plece?
- Ar fi super. Atât și vroiam. - Mda.. Okay.
- Winston, nu putem să venim la cină! - Pa, Winston.
- Nu putem să venim. - Stați!
Nu, nu, nu, nu! Stați...
Hei, hei!
Pe bune îl lași pe Nick s-o cunoască pe Abby?
Nici vorbă. Mă duc s-o scot de la închisoare.
Închisoare-închisoare.
I-am zis lui Nick că ne vedem în timpul "escalei" ei,
dar, ce să vezi, s-a schimbat zborul. Și nu e timp. Scuze...
- Pa, Nick! Ne vedem mai încolo! - Nu mai am șampon!
Mă spăl cu săpun! Dar soră-ta n-o să se prindă!
Okay! Abia aștept s-o cunoști!
N-o s-o cunoască deloc.
Auzi, frate. Nu pot să merg la masă.
Ar fi ca o întâlnire dublă acum.
Și deja treaba e ciudată între mine și Cece.
Pentru că ați avut o întâlnire acum două luni
și nu te-a sunat apoi?
Da.
- Fii bărbat, Coach! - Bine.
Ne vedem la 6:00 și să aduci o sticlă de vin.
Și să nu te zgârcești. Bertie e din Somalia.
Okay.
Oh, salutări, Abigail.
Sunt alesul lui Jess, pe nume Nicholas.
- E o plăcere să... - Oh, Doamne ferește.
- Ăla e cumva un pieptene? - Auzi, Schmidt,
vreau doar să fac o impresie bună în fața sorei lui Jess.
Mda, mă rog, și eu aș vrea să mai trăiască Julia Child,
dar asta e.
Ce vroiai să-mi spui?
Cum spuneam mai devreme,
Am o situație foarte complicată.
Sunt pe o pantă cu dificultate sporită: copaci, teren accidentat...
Și cum știm amândoi, tu ești cel mai bun partener
de care am ... parte.
Mulțumesc, Schmidt!
Sunt aproape bucuros că am avut accidentul
ca să avem parte de astfel de zile împreună,
cu tine care mă ajuți să trec peste asta.
Cum e posibil ca un tip atât de bogat să fie atât de generos cu timpul său?
Uăă...
Iertați-mă. Sunteți cumva autorul cărții
of Acum că stăpânești Orgasmul Feminin, ce urmează?
- Incredibil. Îmi dați un autograf? - Desigur.
Haide, frate. N-o să țină mult.
- Te aduc înapoi până la cină. - Okay, te ajut,
dar când o să zică Jess că tre să plec, am plecat.
Își mulțumesc foarte mult. Pentru ajutorul tău
și pentru această bucățică din viața ta.
- Np. - Okay.
Bună, Abby.
Oh, ia te uită cine a venit s-o ia pe sora cea mare și rea.
Deci, ești gata? Sau mai stai să semnezi niște oracole?
Bridget ți-a furat guma.
Cee? Tu mi-ai luat Fruity Fruit-ul?
N-am nici un Fruity Fruit, târfă!
- Oh, Doamne. Oh... - Vrei gumă?
Să-mi dai Fruity Fruit-ul!
N-am nici un Fruity Fruit, târfă!
Cum e tipul cel nou? Vreau să-l cunosc.
Nu prea avem timp de asta, fiindcă trebuie să te duc
la aeroport, mama ți-a luat deja bilet.
Știu toate informațiile de pe cartea ei de credit,
- Nu. - pot să schimb biletul.
- Stai, ce faci? Stai, nuo. - Super.
Ce-ar fi ca o dată-n viață să faci și TU
ceva ce n-ar trebui?
Zilele trecute, n-am pus capacul la borcanul de miere.
- Condu. Condu. Condu. - Oh, Doamne. Nu! Nu!
- Nu! Nu! Nu conduc în condiții de nesiguranță! - Încearcă!
Am cazierul curat. Ia-ți mâinile de pe mine.
- De ce nu vrei să-l cunosc?.
- Ți-e rușine cu mine? - Ba vreau. Nu.
- Super. Că am schimbat zborul. - Foarte bine.
- Mă bucur. - Știu.
Acum conduci foarte încet?
Nu, merg chiar cu viteză.
Sper să nu fie polițai pe aici.
Accelerează!
Mă scuzați, domnule! Vă mulțumim pentru ce faceți!
- Ce e aici? - E un bar mitzvah.
Nu stau să văd cum e circumcis un copil.
Ținta e Rachael. E profesoară la o școală evreiască.
Și dacă apărem la un bar mitzvah
e cea mai bună soluție să o cucerești?
O invit pe ringul de dans, întâi încet,
apoi mai tare, o cuceresc,
ne căsătorim, facem un băiat pe nume Elon.
Și la petrecerea lui de bar mitzvah, îi spun povestea despre cum am cunoscut-o
la petrecerea de bar mitzvah.(HIMYM, pentru cunoscători...) N-o să fie un obraz neplâns.
Continuă scenariul evreiesc, et cetera, et cetera.
Îți dai seama de când tot vorbești?
Uite-o!
- Ca o bucățică de hamentaschen. - Ce naiba e aia hamentaschen?
Problema e că taică-su' e rabinul meu.
Și mă urăște. Așa că trebuie să o cuceresc pe Rachael
înainte să apuce el să îi spună câteva lucruri oribile-liniuță-adevărate
- despre mine. - Absolut.
Oh! Bună ziua!
- Ce zi! - Oh...
o zi specială. Oh, ia-mă de mână.
- Să vă iau de mână. - O zi specială.
Ai vrut să mă iei de mână doar ca să mai zici o dată, nu?
Mmm-hmm, așa e.
Nu cred că am avut plăcerea să ne cunoaștem.
Pot să te iau și pe tine de mână?
Poți să mă iei de ce vrei tu, Shirley.
Deci, suntem numai...
numai noi doi și Bertie și Winston în seara asta?
Mda, doar... doar noi doi.
Ăăă, și Bertie. Și Winston.
- Doar... mâncăm un prânz seara. - Mda, cam ca o...
ca la o întâlnire. Dar nu e o întâlnire...
- Mda. - Mda.
Deci, ăă...
- Ce ai pe tine? E salopetă? - Da...
Și cum o... cum o dai jos când ai nevoie la baie?
Mmm...
Uau. Super apartament.
- Oh, Doamne! - Bună!
- Arăți super. - Tu arăți super. Ia te uită.
Oh, Doamne. Ce mă bucur că nu mai ești slabă.
Oh, Doamne. Ești cea mai tare.
Bună, Cioco. Hei!
- Ce se întâmplă aici? Se simte ceva aici. - Nimic.
- Nu. - Mmm,
tu ai vrea să faci sex cu ea,
iar tu... nu ești chiar sigură.
Dacă nu vrea ea, eu mă ofer.
- ♪ Abby Day ♪ - Așa da.
♪ Abby Day, mereu spune ♪
♪ Cele mai nepotrivite lucruri ♪
Dacă mai vii cu cântece a cappella la mine o dată,
îți rup rochia aia sinistră de pe tine
și ți-o bag pe gât.
Okay, ce frică mi-e...
♪ Să mergem în camera mea... ♪ Nu da.
Te rog, nu da.
Fir-ar! N-a sunat.
Vrei să lași telefonul?
Mai avem 30 de secunde și începem.
Nu vreau să ratez apelul de la Jess, frate.
Trebuie să fii concentrat. Ești gata?
Da. Îl distrag pe rabin în timp ce tu te dai la fiică-sa.
Motor! Acțiune!
Ce masă, nu?
- Oribilă. - Așa e.
Slavă Domnului că am niște pizza în mașină.
Mda, foarte bună gluma.
Ce-i cu tine? Nu e nici o glumă.
Cine ține pizza în mașină?
Ascultă, când o să fac o glumă,
o să-ți dai seama. Sunt un automat de bancuri.
Atâta noroc să am? Îmi plac bancurile!
Oh, bun, okay.
Ăă... O știi pe aia cu chelnerul?
- Nu. - Se duce la o masă unde erau numai evreice și zice
"Doamnelor, e CEVA în regulă?"
Bună.
Rack-hael!
Baruch ata Ado, ce rochie frumoasă.
Oh, mulțumesc!
- Ăă, Shabbat sha-bună. - Da...
- N-a fost la fel de bună ca a mea, dar ai fost simpatică. - Da... Mersi. Mersi.
- Cum e școala evreiască? - E în regulă. E singurul loc
care m-a angajat când am ieșit de la centrul de reabilitare.
- Doi evrei intră într-un bar. Și îl cumpără. - Că sunt bogați.
Da... mă rog, ăștia de care vorbim
- chiar sunt bogați, dar au muncit pentru asta. - Scuze. Stați așa...
- Un telefon în mijlocul poantei? - Bună.
- Generația asta e cea mai proastă! - Hei, ce faceți?
Zborul lui Abby s-a amânat foarte mult.
Și deci nu mai e timp de cină.
Eu pot să vin chiar acum, Jess.
Nu. Ăă, ea are, ăă, o conferință
cu Hong Kong despre niște...
foarte importante, ăă...
afaceri în modă, ăă, o revistă de afaceri...
la conferință.
Păi, atunci rămâne pe data viitoare.
Oh, nu, nu, nu, nu!
Nu ai voie să vorbești cu fiica mea!
Rachael, omul ăsta e dus cu capul!
Dus cu capul? Cum îndrăznești? Sunt dus cu pluta.
Sammy Davis, Jr. era dus cu pluta.
Iar tu, domnule, nu ești Sammy Davis, Jr.
- Ba sunt... sunt dus cu pluta. Sunt dus cu pluta. - Aduci numai belele. Numai belele.
Tati, mie îmi place sexul, iar el vrea să facă sex cu mine.
Lasă-l! Oh, ce-mi place sexul!
Să-mi dai mesaj. Să-mi dai mesaj.
Ce-a fost asta, frate?
Lui Jess îi e jenă de mine.
Poți să crezi?
- Ce shanda! - Ce-i aia shanda?
O shanda!
Ce mai shanda!
Nu-ți pasă decât de Jess.
Mai știi când eram prieteni?
Mda, ce mișto era.
Ce perioadă mișto din viața mea.
Hei, Schmidt!
Prietenei mele îi e jenă cu mine.
Putem să ne concentrăm puțin pe asta?
Sau partenerul nu are niciodată și el ... partea lui?
Trebuie să fim parte în parte.
Tocmai am vorbit cu Nick,
și să vezi grozăvie,
dar nu ajunge acasă în seara asta.
- Cum? De ce? - Mai stă cu prietenii de la muncă.
- Și nu poate să treacă să mă vadă? - Așa că suntem doar noi două... până la aeroport.
Îți dai seama ce faci, nu?
Oh, Doamne.
Mama.
Nu! Mă transform în mama. Cum am reușit?
- "Numai un pic." - "Doar un strop."
- "Nu vreau să mă afum." - Îmi place că zice
în loc de "să mă îmbăt" "să mă afum."
Oh, Doamne. Stai. Super veste. Mama și-a luat
un rucsăcel din ăla foarte foarte mic, din blugi.
- Ce? - Da, și îi spune Albăstrino.
Zice "Oh, stai să-l iau pe Albăstrino."
Nu pot să cred că faci mișto de mama.
Tu ești copilul perfect.
Sunt... Hei, nu...
Nu sunt chiar un copil.
Ești un super adult.
Mulțumesc.
- Oh, Doa... - Ce?
Am o poză cu mama și rucsăcelul
când a absolvit cursul de limbajul semneloe.
- Oh. - Trebuie să o vezi.
- Nu. - E genială.
O am în album.
Ooh, și bonus o poză cu tata
care se tunde în timp ce mănâncă spaghete!
Abby?
Hei, "D Afară", ai văzut cumva o fată
care arată ca mine, dar cu haos în privire?
Scuze. Îmi calculez impozitele.
Ooh! Câștig mai mult decât cheltui.
Bună.
Bună. Cum e cu Abby?
Mda, pentru prima dată ne distram și noi, și apoi...
Ce s-a-ntâmplat?
Zi-mi ce s-a-ntâmplat.
Rezolv eu totul, scumpa.
Scumpa mea?
Mă descurc.
Mă descurc singură. Mersi.
O întrebare scurtă.
Pipi se deduce?
Hei.
Nu sunt sigur că corpul meu e construit pentru scaunele astea.
E un scaun normal, frate.
Mda.
Bună, amice.
Ce faci?
Păi, vreau să-mi cer scuze.
Scuze că am fost distras.
E okay.
Îmi pare rău că prietena ta te urăște.
Ah, nu mă urăște.
Doar că îi e jenă cu mine sau așa ceva.
Auzi, știi ce?
Dacă într-adevăr îi e jenă cu tine, atunci...
atunci e cea mai proastă din lume.
- Ușurel. Okay, stai așa. - Îmi cer scuze dacă am exagerat.
- Am și uitat deja. - Mie nu mi-a fost jenă niciodată.
Aș fi vrut să te ajut cu tipa aia, frate.
Cred că am ratat șansa.
Era cam nebună.
Ce s-a-ntâmplat cu noi, frate?
Eram cei mai buni.
Și încă suntem.
Sunt cel mai bun partener de care ai parte.
- Facem un plan? - Absolut.
Ești fratele meu.
Mulțumesc. Treceți pe camera 304.
Ah!
Tu! Nu treceți pe nimic.
Predă camera.
Vrei să-ți treci și hotelul ăsta în cazier?
M-ai găsit.
- Oh, da. - Nu vrei să știi de ce am plecat?
Ai văzut mesajul, și chiar îmi pare rău,
dar mereu strici totul!
Uau. Credeam că dregi situația.
Mișcă-te la mașină. Te duc la aeroport.
Credeam că mâncăm împreună niște calamari.
- Acum!! - Sandvișuri cu vită Kobe?
- Acum...! - Niște quesadilla cu homar?
În momentul ăsta!
Ce bine e...
Mmm.
Știți, Bertie a visat
că m-a ucis.
Și, ăă, Coach, ce-ai mai făcut?
Nimic.
Nu-i așa, Cece?
Hmm?
Ce vrei să spui?
Oh, te prinzi tu.
Dacă nu, sună-mă.
Sau nu. Că la asta te pricepi.
Oh, Doamne.
Okay. Ne-am sărutat
o dată, fără nici un sens, 2 ore.
Atât.
Revino-ți. Uită.
Fără nici un sens... oare?
- Da. - Cine face asta?!
Sărutat super tare, și apoi, gheață la mal timp de 2 luni.
Ce tot vorbești?! Gheață la mal?
Îmi dai sms, "O zi de Luni minunată!" Ce-i asta?
Oh, nu știu. Poate să ai o luni minunată.
Să ies cu tine
a fost cea mai excitantă
și mai gravă greșeală făcută vreodată!
Cea mai excitantă, mai gravă,
- și mai sexy greșeală făcută vreodată! - Am greșit grav când
te-am luat în brațe și te-am lipt de zid.
Și cum s-au simțit cărămizile pe spate.
Ar trebui să încercați ciorba de pește.
Are o savoare deosebită.
- Savoare se spune? - Mm.
Are savoare.
Okay.
- Whoa! Whoa. Okay. - Scuze. Vroiam... Vroiam să...
O să pivotez puțin
- încolo. Da. - Da, pivotezi?
Nu, okay, uite, cred că eram...
...mai... eram în aer, nu?
- Da, da, da, erai în aer. - Așa-așa erai... da, în aer.
- Doar să... Okay. - În regulă. Și acum ce facem?
Poate dacă îți cobori centrul de greutate, și așa o să meargă.
Coboară, iar eu strâng picioarele.
- O să cad. O să cad... - Eu strâng picioarele cât pot.
- Okay, okay. - Ce? Oh. Doamne.
- Oh! - Doamne.
A fost... groaznic.
- A fost oribil. - Oh, mamă.
- Uau, ce se-ntâmplă? - Oh, Doamne.
Poate ai avut dreptate să nu mă suni fiindcă a fost...
penibil.
- Îmi pare rău. - Nu, nu-i nimic.
Putem fi prieteni acum? Știi..
Mda. Adică, de ce nu?
Prieteni?
Prieteni.
Vino-ncoace.
- Oh, oh! - Aah! Scuze.
- Îmi pare rău. Îmi pare rău. - M-ai mușcat de dinte!
- Îmi pare rău, când sunt entuziasmat mușc. - Ce e asta!?
- Scuze. - Cred că mi s-a rupt dintele.
Ia să vad.
Oh.
Okay.
Du-te direct la poarta de îmbarcare.
Auzi... pot să înțeleg de ce ești supărată pe mine.
Okay? Dar dacă te consolează cu ceva,
sunt o femeie de 30 de ani care trebuie să se suie într-un avion
și să se ducă să locuiască cu maică-sa.
În scurt timp
o să am și eu un rucsăcel de blugi.
Am jurat să nu mă mai întorc în Portland.
Deci sunt o ratată.
Eu sunt copilul.
Asta e cea mai mare problemă a aeroportului? Pe bune?
Okay, să reluăm, te duci pe ringul de dans și...
Și fac ceea ce mă pricep, mă fac de rușine.
Păi e și ăsta un talent, Nick. Am nevoie să strici acest bar mitzvah.
Ce zici, mă duc și dansez ciudat?
- Trebuie mai mult decât atât, frate. - Mai mult?
Și apoi apar eu și...
...și-ți trag una. E în regulă.
Repet, o să fie un fals pumn.
Nu-ți face probleme. Am jucat în mai multe producții
... West Side Story.
Știu. Mi-ai spus.
Eram bătăuș portorican. ♪ Da, da. ♪
- Foarte tare. - A fost super.
Tu n-ai venit niciodată să mă vezi, dar...
- Păi, eram foarte ocupat pe atunci. - Mă rog, nu contează.
Iar rabinul va veni și-mi va mulțumi,
- mie, eroului... - E clar.
Și-mi va oferi mâna fiicei sale apoi, peste 5 ani,
Rachael va fi însărcinată cu sora lui Elon și vom avea
un crăciun minunat în familie în casa noastră de vacanță
din Florida Keys. - Iar ai început să ții discursuri nesfârșite.
Te cam ții de monologuri în ultima vreme, Schmidt.
Tu... Tu te auzi ce spui?
- N-Nu-mi dau seama. - Că... Okay.
Nu mă supăr pe tine fiindcă te respect...
- Nu-mi dau seama. - Dar, să știi, e ciudat.
- Îmi cer scuze. N-o să mai fac. - Okay.
- Hei. - Da?
Aprinde fitilul ca să-i dăm drumul.
Oh!
Ia te uită, un șarpe în iarbă.
Ce mai faci? Eu sunt Nick.
Știi arte marțiale?
Juri că nu știi?
Dacă mai stai mult în preajma acestui bărbat,
acestui amorez...
Știu ce vrei să faci.
Păcălești femeile cu ochii tăi albaștri.
Aș vrea să-i am eu!
Mi-ai frânt inima, frumoaso.
Poftim?
Și vina mea e doar că te iubesc. Eu dăruiesc și dăruiesc.
De 40 de ani lucrez la oțelărie pentru tine.
Abia ne-am cunoscut.
Aș vrea să smulg bluza de pe tine și să mă îmbrac cu ea.
- Oh, uau. - Aș vrea să îți port rujul.
- Foarte interesant... - Aș vrea să-ți smulg cerceii
și să îi port și EU vreau să fiu femeia!
Ar fi minunat.
Dar nu pot cu toți evreii ăstia în preajmă.
Dar nu-mi pasă cine ne vede. Vreau ce vreau și gata.
Ooh!
- Ia mâna de pe ea, domnule. - Ce se... Hei, frate.
E mama mea!!
Ooh!
Ești okay?
Bună lovitură, Dr. Nussbaum.
N-ați vrea o întâlnire cu fata mea? E liberă.
Oh, minunat, spune la toată sala că sunt disponibilă.
Nu spun la toată sala. Îi spun lui Dr. Nussbaum.
- E doctor. - Da, am înțeles.
- Oh, bună. - Bună.
Îmi plac oche... Ce-ai pățit la ochi?
Am luat bătaie la un bar mitzvah.
Și știu că e jenant și știu că
ți-e prea rușine cu mine ca să mă prezinți surorii tale.
- Ce? - Și te înțeleg, Jess.
- Nick, nu de asta... - Știi ceva?
E ceva ce nu pot să înțeleg,
m-am perpelit toată noaptea.
Abia ce ne-a despărțit de 15 secunde, frate. Cară-te de-aici.
Acum sunt eu partenerul tău, Nick, pentru că trebuie doi parteneri...
- Oprește-te. - ...ca să, ca să poți dansa.
- Jessica Day, prietenul tău e un campion. - Așa e.
Și habar n-am de ce ți-e jenă cu el.
- Nu... I-am zis să nu... - Poftim???
Nu pricep de unde vine asta.
Nu mi-e jenă cu Nick,
- chiar deloc. - Pe bune?
- Nu. - A, ce veste bună.
Bine că am lămurit. Excelent.
Ne vedem la masă.
De ce ai crede așa ceva?
- Cu mine îi e jenă. Oh, bună. - Oh, bună.
- Ea e, ăă... - Eu sunt Abby.
- Abby. - Bună.
Mama avea dreptate.
- Chiar că are fundul tare. - Ce???
- Ce-aș mai băga fundul ăsta într-o salopetă de ski. - Ce înseamnă asta???
- Nimic. - Ba multe.
- Haide, Abby. - Oh, haide.
Jess, îmi pun lucrurile la tine în cameră.
Așa că voi doi
o să stați în camera voastră.
- Îmi mulțumești tu mai târziu. - În regulă.
E chiar deosebită.
Poate că am mințit
pe ici pe colo despre soră-mea.
E o distrusă, și tocmai a fost la închisoare.
Păi de ce să minți? Știi tu câți Miller au fost
sau încă sunt în închisoare?
Am înțeles. Doar că ea e așa o...
Te aud.
- Persoană complicată. - Corect.
Mă rog.
Are nevoie de mine.
Corect.
Poate să stea cu noi?
Da, sigur. Pentru cât timp?
Câteva săptămâni.
- Câteva săptămâni. - Maxim o luna.
Șase luni, în cel mai rău caz.
- Șase luni. - Doar până mă pun pe picioare.
Oh. Ce adresă e aici?
În caz că am nevoie de o "livrare."
Nu-ți spun.
Nu-ți spun, nu...
"Livrare?" Nu.
Livrare da, "livrare," nu.
Depinde ce vrei să ți se "livreze."
Mă descurc eu.
Ee...
Te iubesc.
Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate Based on English version Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com