1 00:00:00,009 --> 00:00:03,290 Anterior in The Walking Dead la AMC... 2 00:00:13,415 --> 00:00:14,274 Sa mergem. 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,261 Am nevoie de ajutorul tau. 4 00:00:22,081 --> 00:00:23,092 Glenn... 5 00:00:23,316 --> 00:00:25,383 Sper ca ti-a placut spectacolul, magarule! 6 00:00:25,623 --> 00:00:27,754 Ai o gura pe cinste, stii asta? 7 00:00:28,658 --> 00:00:29,743 Ce altceva mai ai? 8 00:01:14,780 --> 00:01:17,282 Nu trage cu arma. 9 00:01:20,423 --> 00:01:23,393 La dracu. 10 00:01:23,395 --> 00:01:25,662 Uite ce avem noi aici 11 00:01:34,212 --> 00:01:36,715 Oh, draga, uitate la tine. 12 00:01:36,717 --> 00:01:38,987 Esti un adevarat dezastru 13 00:01:41,057 --> 00:01:42,958 La naiba 14 00:01:42,960 --> 00:01:44,762 La naiba 15 00:01:52,341 --> 00:01:53,942 Pot sa o imprmut? 16 00:01:53,944 --> 00:01:55,344 Multumesc! 17 00:01:57,815 --> 00:01:59,985 Oh, nu te las sa pleci. 18 00:02:03,286 --> 00:02:05,452 Sunt niste vechituri in spate. 19 00:02:11,394 --> 00:02:13,194 ce? 20 00:02:14,362 --> 00:02:17,027 Ce? N-am mai vazut asa ceva. 21 00:02:21,301 --> 00:02:24,338 Te-am vazut facand aceasi lucru. 22 00:02:24,340 --> 00:02:26,074 Ai zambit. 23 00:02:26,076 --> 00:02:28,312 Erai zambitor 24 00:02:31,583 --> 00:02:33,787 Ei bine, sunt... 25 00:02:35,092 --> 00:02:37,094 Cel mai norocos. 26 00:02:38,929 --> 00:02:41,962 Ce ar fi sa ma ajuti cu masina asta 27 00:02:41,964 --> 00:02:44,031 Avem ceva de mers 28 00:03:17,101 --> 00:03:20,954 Sincronizat de n17t01 www.addic7ed.com 29 00:03:33,341 --> 00:03:36,644 Ai ceva de zis despre confortabila 30 00:03:36,646 --> 00:03:38,980 si atractiva mea bluza? 31 00:03:38,982 --> 00:03:42,048 Nu, nu, nu. Arata bine. 32 00:03:44,550 --> 00:03:46,718 Oh, ai perdut... 33 00:03:54,357 --> 00:03:56,625 Mi-as dorii sa avem putin lapte de soia. 34 00:03:56,627 --> 00:03:58,093 Serios? 35 00:03:58,095 --> 00:04:00,128 Da, serios. 36 00:04:00,130 --> 00:04:01,561 Ai incercat macar? 37 00:04:01,563 --> 00:04:03,763 Prietenul meu cel mai bun in clasa a3a, 38 00:04:03,765 --> 00:04:05,999 -era alergic la produsele lactate. -Uh-huh 39 00:04:06,001 --> 00:04:09,268 Si in fiecare zi el aducea soia la masa de pranz. 40 00:04:09,270 --> 00:04:10,936 - Am incercat. - Si? 41 00:04:10,938 --> 00:04:13,405 - Am vomitat. - Oh, da, normal. 42 00:04:13,407 --> 00:04:15,774 Bine, bine. Aproape am vomitat. 43 00:04:15,776 --> 00:04:18,610 Am fost ceva de genu, uhh. 44 00:04:18,612 --> 00:04:20,879 A fost asa gretos. 45 00:04:20,881 --> 00:04:24,115 Vreau sa spun, la propriu, as vrea mai degraba lapte praf. 46 00:04:24,117 --> 00:04:26,184 decat sa beau aia din nou. 47 00:04:26,186 --> 00:04:28,487 As vrea sa aiba folmula lui Judith. 48 00:04:34,194 --> 00:04:36,295 Ma duc sa-mi termin cartea de citit. 49 00:04:36,297 --> 00:04:38,465 Mi-au mai ramas cateva capitore. 50 00:04:54,380 --> 00:04:56,380 Multumesc. 51 00:04:58,485 --> 00:05:00,721 L-am auzit razand. 52 00:05:02,791 --> 00:05:05,391 Aproape am auitat cu e. 53 00:05:08,829 --> 00:05:11,464 Nu-i pot fi si tata si cel mai bun prieten 54 00:05:13,133 --> 00:05:14,803 Are nevoie de tine 55 00:05:15,872 --> 00:05:17,805 Stiu ca e greu prin ce treci. 56 00:05:17,807 --> 00:05:19,874 Si daca simti nevoia de o pauza... 57 00:05:19,876 --> 00:05:21,975 Am terminat cu pauzele. 58 00:05:27,179 --> 00:05:28,913 Si care e planul? 59 00:05:31,118 --> 00:05:33,286 Acest loc, 60 00:05:33,288 --> 00:05:35,488 este acasa 61 00:05:35,490 --> 00:05:37,624 sau o oprire pe drum? 62 00:05:41,128 --> 00:05:43,496 Ei bine, 63 00:05:43,498 --> 00:05:47,099 sa ramanem aici pana ne dam seama. 64 00:05:55,573 --> 00:05:57,174 Vom avea nevoie de mai multe provizii. 65 00:05:57,176 --> 00:05:58,744 Voi merge cu Carl si vom lua cateva. 66 00:05:58,746 --> 00:06:01,011 Voi veni si eu. 67 00:06:01,013 --> 00:06:03,114 Ieri ai fost inconstient. 68 00:06:03,116 --> 00:06:06,283 - Azi sunt treaz. - Avem nevoie de tine sa fii puternic. 69 00:06:08,920 --> 00:06:11,154 Doar odihneste-te. 70 00:06:11,156 --> 00:06:13,189 Doar inca o zi. 71 00:06:30,134 --> 00:06:32,401 Cat crezi ca va dura? 72 00:06:32,403 --> 00:06:35,474 Sa umplem cativa saci, nu va dura prea mult. 73 00:06:36,742 --> 00:06:38,843 Acum este 8:15. 74 00:06:38,845 --> 00:06:40,847 Ne vom intoarce la amiaza. 75 00:06:40,849 --> 00:06:43,018 Bine, s-o urmezi. 76 00:06:43,020 --> 00:06:45,154 Intelegi? 77 00:06:48,427 --> 00:06:50,128 Hei. 78 00:06:50,130 --> 00:06:52,196 Totul este bine? 79 00:06:53,532 --> 00:06:55,565 Da, mie doar... 80 00:06:55,567 --> 00:06:57,432 imi e foame. 81 00:06:59,001 --> 00:07:00,502 Bine. 82 00:07:00,504 --> 00:07:02,537 Ne vedem in cateva ore. 83 00:08:28,325 --> 00:08:29,959 Ai gasit ceva bun? 84 00:08:29,961 --> 00:08:32,628 Batoane dulci? 85 00:08:34,264 --> 00:08:36,231 Reviste comice? 86 00:08:39,430 --> 00:08:41,630 Branza nebuna? 87 00:08:41,632 --> 00:08:43,401 Huh? 88 00:08:43,403 --> 00:08:47,002 Bam, branza nebuna. 89 00:08:47,004 --> 00:08:49,103 Am gasit-o inca sigilata 90 00:08:49,105 --> 00:08:51,272 Voi fi draguta si te voi lasa sa tragi prima oara. 91 00:08:51,274 --> 00:08:53,272 Nu, multumesc 92 00:08:53,274 --> 00:08:55,344 Esti sigur? 93 00:08:55,346 --> 00:08:57,414 Sunt bine. 94 00:08:59,850 --> 00:09:01,617 Nu pari ok. 95 00:09:05,824 --> 00:09:08,028 Sunt doar obosit. 96 00:09:08,030 --> 00:09:09,864 Ok? 97 00:09:42,113 --> 00:09:44,715 Scuze. 98 00:09:44,717 --> 00:09:47,884 Nu sunt priceput sa fac baietii de varsta ta sa rada. 99 00:09:49,887 --> 00:09:52,021 Am ras 100 00:09:53,222 --> 00:09:55,191 Inauntrul meu. 101 00:09:57,827 --> 00:10:00,396 Copii ma cred amuzant. 102 00:10:00,398 --> 00:10:03,032 Doi trei ani. 103 00:10:05,169 --> 00:10:08,669 Ce vrei sa spui prin copii? 104 00:10:10,405 --> 00:10:13,273 Am avut un copil de trei ani. 105 00:10:13,275 --> 00:10:15,911 si se pare ca el ma credea foarte amuzant 106 00:10:38,670 --> 00:10:43,070 Ne trebuie mancare, bateri , apa in ordinea asta. 107 00:10:43,072 --> 00:10:45,239 De ce nu mi-ai spus niciodata ca ai avut un copil? 108 00:10:47,441 --> 00:10:49,074 Cum il chema? 109 00:10:50,443 --> 00:10:52,878 Mai ai alti copii? 110 00:10:52,880 --> 00:10:54,513 Ai fost casatoritt? 111 00:10:55,948 --> 00:10:58,781 Bine. 112 00:10:58,783 --> 00:11:03,190 O sa-ti raspund la intrebare intr-o zi, 113 00:11:03,192 --> 00:11:05,858 intr-o camera, 114 00:11:05,860 --> 00:11:07,858 si dupa ce o curatam. 115 00:11:18,634 --> 00:11:21,069 Nu,imi pare rau. Esti un las mincinos. 116 00:11:21,071 --> 00:11:23,904 Aste e tot ce vei fi. Nu, te rog, imi pare rau. 117 00:11:23,906 --> 00:11:26,676 Nu fa asta, te rog. De ce naiba mi-ai zis asta? 118 00:11:26,678 --> 00:11:30,011 Am zis sa nu faci asta. Nu-i treaba ta. 119 00:11:30,013 --> 00:11:31,812 Imi pare rau Aww, taci. 120 00:11:31,814 --> 00:11:34,683 Imi pare foarte rau.Nu, te rog. Se va intampla. 121 00:11:34,685 --> 00:11:37,186 Putem rezolva asta.Te rog, nu fa asta. - Se va intampla. 122 00:11:37,188 --> 00:11:39,455 Nu, nu, nu te rog. Te rog nu. Te rog! 123 00:11:48,133 --> 00:11:50,467 Ai pus la cale treaba asta. 124 00:11:50,469 --> 00:11:52,703 - Da. - Ma dor urechile 125 00:11:52,705 --> 00:11:54,702 si stiu ca el il lasa sa tipe. 126 00:11:54,704 --> 00:11:57,207 Dupa ce a facut, omult merita sa moara. 127 00:11:58,578 --> 00:12:01,112 Stai jos. 128 00:13:48,595 --> 00:13:52,134 Aici vom sta peste noapte. 129 00:13:52,136 --> 00:13:54,533 Curata-ti mizeria , Harley 130 00:14:06,676 --> 00:14:08,846 Cum il chema pe fiul tau? 131 00:14:08,848 --> 00:14:11,647 Iti spun dupa. 132 00:14:11,649 --> 00:14:15,650 Ei bine, sunt doua camere separate. 133 00:14:15,652 --> 00:14:18,385 si noi tocmai am curat-o pe asta, si... 134 00:14:22,721 --> 00:14:24,690 Andre 135 00:14:26,727 --> 00:14:29,128 Numele lui era Andre Anthony. 136 00:14:34,467 --> 00:14:36,768 Uitati-va daca nu este vreo cutie prajitura pe undeva. 137 00:14:39,504 --> 00:14:41,573 Ai ami avut alti copii? 138 00:14:41,575 --> 00:14:49,681 Rolul jocului , prientene. 139 00:14:49,683 --> 00:14:51,519 Deci? 140 00:14:51,521 --> 00:14:53,154 Ai avut? 141 00:14:53,156 --> 00:14:56,754 Sti, puteai fi un spion. 142 00:14:56,756 --> 00:14:58,624 Ori politist. 143 00:15:03,398 --> 00:15:05,265 Nu. 144 00:15:05,267 --> 00:15:08,134 Unul a fost destul 145 00:15:08,136 --> 00:15:10,703 Si Andrei a fost la fel de neindemanatic ca tine. 146 00:15:13,073 --> 00:15:15,241 Holul se poate folosi ca si camera? 147 00:15:15,243 --> 00:15:17,744 Daca poti gasii ceva il putem folosii. 148 00:15:36,462 --> 00:15:39,395 Aste e singurul lucru pe care l-am gasit. 149 00:15:39,397 --> 00:15:41,397 Se pune? 150 00:15:41,399 --> 00:15:43,566 Tehnic vorbind, da. 151 00:15:46,637 --> 00:15:48,137 Deci? 152 00:15:51,442 --> 00:15:53,477 Cat de mult a durat? 153 00:15:56,813 --> 00:16:00,081 S-a intamplat dupa... 154 00:16:01,115 --> 00:16:03,484 stii tu, dupa tot ce sa intamplat. 155 00:16:06,220 --> 00:16:08,422 Tata stie? 156 00:16:08,424 --> 00:16:10,625 Nu i-am spus niciodata. 157 00:16:13,063 --> 00:16:15,296 Nu am spus nimanui 158 00:16:15,298 --> 00:16:18,065 pana acum. 159 00:16:24,406 --> 00:16:26,974 Secretul tau este in siguranta cu mine. 160 00:16:29,211 --> 00:16:31,813 Nu este un secret. 161 00:16:34,217 --> 00:16:36,286 Tot este in siguranta cu mine. 162 00:19:36,397 --> 00:19:38,165 Michonne? 163 00:19:41,702 --> 00:19:43,801 Toul este bine? 164 00:19:43,803 --> 00:19:45,769 Da, este bine. 165 00:19:51,681 --> 00:19:53,516 Este un copil acolo. 166 00:19:53,518 --> 00:19:55,819 Este un caine. 167 00:20:09,076 --> 00:20:11,380 Tata m-a lasat sa-i dau numele. 168 00:20:18,156 --> 00:20:20,158 Poate... 169 00:20:21,894 --> 00:20:26,198 poate ea si Andre sunt cumva impreuna. 170 00:20:37,507 --> 00:20:39,408 Haide. 171 00:20:39,410 --> 00:20:41,411 Este aproape amiaza. 172 00:20:42,780 --> 00:20:44,880 Tatal tau se va ingrijora daca vom intarzia. 173 00:21:00,941 --> 00:21:04,113 Yo. 174 00:21:06,250 --> 00:21:09,016 Stai confortabil? 175 00:21:09,018 --> 00:21:12,584 Ma trezesti doar sa vezi daca sunt confortabil? 176 00:21:12,586 --> 00:21:14,050 Vreau sa ma intind. 177 00:21:14,052 --> 00:21:16,250 Mai sunt doua dormitoare sa alegi. 178 00:21:16,252 --> 00:21:19,286 Sunt paturi de copii. 179 00:21:19,288 --> 00:21:21,521 Il vreau pe acessta. 180 00:21:21,523 --> 00:21:24,786 - Este revendicat. - Eu nu am auzit asta. 181 00:21:24,788 --> 00:21:27,220 Va trebui sa te intinzi in alta parte. 182 00:21:48,937 --> 00:21:51,634 Len! Len, termina! 183 00:21:56,412 --> 00:21:58,478 Termina, Len! 184 00:21:58,480 --> 00:22:00,479 - Termina! - La naiba, nu. 185 00:22:00,481 --> 00:22:02,049 Opreste-te! 186 00:22:15,167 --> 00:22:18,370 Acum este patul meu, idiotule. 187 00:23:07,044 --> 00:23:09,612 Hei, nu te misca. 188 00:23:09,614 --> 00:23:11,648 Uite niste apa. 189 00:23:13,751 --> 00:23:15,885 Unde suntem? 190 00:23:15,887 --> 00:23:17,420 Nu stiu. 191 00:23:17,422 --> 00:23:19,655 Te luptai cu muscatorii si ai lesinat 192 00:23:19,657 --> 00:23:22,058 dupa ce am plecat din inchisoare. Nu am stiut ce sa fac. 193 00:23:22,060 --> 00:23:24,795 In spatele unei masini parea mai siguranta decat pe marginea drumului. 194 00:23:24,797 --> 00:23:27,297 Hei,hei. Hei. 195 00:23:29,168 --> 00:23:30,903 Am trecut de autobuz? 196 00:23:30,905 --> 00:23:33,641 Pe drum, am trecut de autobuz? 197 00:23:33,643 --> 00:23:36,044 Da. 198 00:23:36,046 --> 00:23:37,948 Ce ai vazut? 199 00:23:41,287 --> 00:23:43,957 Ce ai vazut? 200 00:23:45,293 --> 00:23:46,894 Sunt cu totii morti. 201 00:23:50,502 --> 00:23:52,634 De cat timp am trecut? 202 00:23:52,636 --> 00:23:55,067 Trei ore. 203 00:23:58,376 --> 00:24:00,412 Hei. 204 00:24:00,414 --> 00:24:02,615 Hei, opreste camionul. 205 00:24:04,918 --> 00:24:08,155 Hei, tembelule, opreste camionul. 206 00:24:09,657 --> 00:24:11,857 Opreste camionul! 207 00:24:13,759 --> 00:24:15,493 Opreste camionul! 208 00:24:33,318 --> 00:24:35,017 Unde naiba te duci? 209 00:24:35,019 --> 00:24:36,917 Unde naiba se duce? 210 00:24:36,919 --> 00:24:38,916 Nu stiu ce ti-a spus prietena ta 211 00:24:38,918 --> 00:24:40,584 despre natura speciala a misiunii in care ne aflam, 212 00:24:40,586 --> 00:24:42,052 dar toata chestia asta tine de timp 213 00:24:42,054 --> 00:24:43,819 iar noi suntem cu mult in intarziere. 214 00:24:43,821 --> 00:24:46,487 Vreau sa iti misti fundul si sa te intorci in camion. 215 00:24:48,090 --> 00:24:50,191 - Trebuie sa plec. - Pare ca nici unul din voi 216 00:24:50,193 --> 00:24:53,461 nu observa in ce fel de lume traim. 217 00:24:53,463 --> 00:24:56,633 Hai sa-ti spun cum poti evita sa fii muscat de un zombi. 218 00:24:58,236 --> 00:25:00,537 Gaseste-ti niste camarazi puternici 219 00:25:00,539 --> 00:25:03,306 si stai lipit de ei. 220 00:25:03,308 --> 00:25:05,945 Avem nevoie de oameni 221 00:25:05,947 --> 00:25:08,981 Cu cat mai multi cu atat mai vine.Avem nevoie unii de ceilali. 222 00:25:08,983 --> 00:25:11,483 Chair cu toate pe umerii tai, nu vei rezita o noapte. 223 00:25:11,485 --> 00:25:13,754 Nu singur. 224 00:25:13,756 --> 00:25:15,958 Imi voi risca norocul 225 00:25:15,960 --> 00:25:18,061 Va trebui sa insist. 226 00:25:18,063 --> 00:25:20,430 ca sa te tin aici. 227 00:25:20,432 --> 00:25:22,235 Bine, crez sa nu, 228 00:25:22,237 --> 00:25:24,737 soarta intregii omenii 229 00:25:24,739 --> 00:25:27,005 poate depinde de asta. 230 00:25:30,275 --> 00:25:32,443 Despre ce naiba vorbesti? 231 00:25:33,645 --> 00:25:35,879 Cine e omult asta? 232 00:25:35,881 --> 00:25:37,514 Sunt sergentul Abraham Ford. 233 00:25:37,516 --> 00:25:40,550 Si asta e armata mea Rosita Espinosa 234 00:25:40,552 --> 00:25:42,383 si Dr. Eugen Porter 235 00:25:42,385 --> 00:25:45,551 Suntem in misiunea de a-l duce pe Eugen la Washington,DC. 236 00:25:45,553 --> 00:25:48,219 Eugen este un om de stiinta. 237 00:25:48,221 --> 00:25:51,155 si stie foarte bine ce a cauzat toata mizeria asta 238 00:25:59,936 --> 00:26:01,970 Bine 239 00:26:01,972 --> 00:26:03,937 Si ce s-a intamplat? 240 00:26:05,306 --> 00:26:06,841 E strict secret. 241 00:26:09,045 --> 00:26:10,745 El ar fi vorbit despre gunoaiele alea in Washington 242 00:26:10,747 --> 00:26:13,047 de pe telefonul lui 243 00:26:13,049 --> 00:26:15,287 In ultimele saptamani 244 00:26:15,289 --> 00:26:17,890 nimeni nu a raspuns. 245 00:26:17,892 --> 00:26:20,659 Am vazut cum te-ai descurca cu cadavrele acolo. 246 00:26:22,928 --> 00:26:25,198 Ne-ar prinde bine ajutorul tau. 247 00:26:31,841 --> 00:26:34,043 Imi pare rau. 248 00:26:40,884 --> 00:26:43,187 A trebuit sa iesim de pe drumul acela. 249 00:26:43,189 --> 00:26:45,559 Ai lesinat, si am ramas fara gloante. 250 00:26:45,561 --> 00:26:47,961 Am stiut cum sa ma intorc la autobus. 251 00:26:47,963 --> 00:26:50,561 Am scris fiecare pas. 252 00:26:50,563 --> 00:26:54,432 O sa te duc inapoi, daca pot, bine? 253 00:26:54,434 --> 00:26:56,402 Acolo a mers sa ma caute. 254 00:26:56,404 --> 00:26:59,004 Acolo am sa ma duc. E o pierdere de timp. 255 00:26:59,006 --> 00:27:01,774 Tara ne-as spun cand va venii. 256 00:27:01,776 --> 00:27:04,712 Nu sunt sanse ca sa iti gasesti sotia. 257 00:27:04,714 --> 00:27:06,717 Viu sau mort. 258 00:27:06,719 --> 00:27:09,156 Imi pare rau sa-ti spun, 259 00:27:09,158 --> 00:27:11,092 ea e moarta. 260 00:27:14,462 --> 00:27:16,530 Nu e nevoie sa mori si tu. 261 00:27:17,701 --> 00:27:20,135 Haide. 262 00:27:20,137 --> 00:27:22,504 Intoarce-te inapoi in masina Fa ceva cu viata ta. 263 00:27:32,050 --> 00:27:36,020 Cand ii lovim pe oamenii pe care ii iubim... 264 00:27:39,626 --> 00:27:41,727 ei bine, dispar. 265 00:27:44,532 --> 00:27:46,969 Nu inseamna ca si tu trebuie sa mergi acolo. 266 00:27:57,080 --> 00:28:00,549 E in viata si o voi gasii. 267 00:28:00,551 --> 00:28:02,685 Prosule! 268 00:28:04,188 --> 00:28:06,454 he, hei, hei! Abraham! 269 00:28:06,456 --> 00:28:08,455 Hei, lasa-l. 270 00:28:08,457 --> 00:28:10,357 Haide. 271 00:28:11,759 --> 00:28:13,726 Nu vrei asta, Abraham. 272 00:28:13,728 --> 00:28:16,427 Lasa-ma! 273 00:28:17,996 --> 00:28:20,164 - Abraham! - Opreste-te! 274 00:28:23,966 --> 00:28:27,136 Hei. Hei! 275 00:28:27,138 --> 00:28:29,138 - Hei! - Abraham! 276 00:28:32,340 --> 00:28:35,140 Hei, ia... 277 00:28:42,651 --> 00:28:44,017 Hei, hei, hei! Vino aici! 278 00:28:58,191 --> 00:29:00,524 Opreste-te! 279 00:29:06,764 --> 00:29:09,699 Eugene! Nu mai trage, la naiba! 280 00:29:09,701 --> 00:29:12,366 Nu mai trage! Trebuie sa ne luam armele. 281 00:29:15,005 --> 00:29:16,407 Lasa-le. 282 00:29:16,409 --> 00:29:18,642 Hei, da-i un pistol. 283 00:29:18,644 --> 00:29:20,544 Da-i un pistol. 284 00:29:50,826 --> 00:29:53,092 Nenorocitul. 285 00:31:01,167 --> 00:31:04,201 Tony, Len, miscati-va fundurile incoace. 286 00:31:10,509 --> 00:31:12,242 Hei, mai auzit? 287 00:32:07,904 --> 00:32:09,471 Cerere, cerere, cerere! 288 00:32:09,473 --> 00:32:12,909 Taci naibii din gura. Incerc sa dorm. 289 00:32:12,911 --> 00:32:14,745 O femeie sta aici. 290 00:32:14,747 --> 00:32:17,251 - Ce spui? - Vino jos. 291 00:32:20,322 --> 00:32:22,056 Nu este aici. 292 00:32:24,529 --> 00:32:26,228 Despre ce naiba vorbesti? 293 00:32:26,230 --> 00:32:27,930 I-am gasit camasa. 294 00:32:27,932 --> 00:32:30,467 Trebuia sa o fi spalat azi dimineata. 295 00:32:30,469 --> 00:32:32,939 - Miroase bine. - Oh, ai gasit o camasa? 296 00:32:32,941 --> 00:32:34,875 Ar putea sa fi plecat pana acum. 297 00:32:34,877 --> 00:32:37,077 De ce si-ar mai spala camasa 298 00:32:37,079 --> 00:32:38,945 daca ar las-o aici? 299 00:32:38,947 --> 00:32:41,013 - Se va intoarce. - Este a mea daca ajunge aici. 300 00:32:41,015 --> 00:32:42,882 Cine stie cine mai este cu ea. 301 00:32:42,884 --> 00:32:44,652 Trebuie sa fim pregatiti pentru orice. 302 00:32:44,654 --> 00:32:47,760 - Len, ia o parte din camera. - Stai sa imi iau arma. 303 00:32:47,762 --> 00:32:50,765 Voi pazi barlogul din fata, tu ia cealalta camera. 304 00:32:50,767 --> 00:32:53,769 - Credeam ca Tony a luat partea aia. - Unde naiba este Tony? 305 00:32:53,771 --> 00:32:56,239 Tony! 306 00:32:56,241 --> 00:32:58,074 Trezeste-l naibii. 307 00:36:03,789 --> 00:36:06,792 Mergeam in convoi cu una din astea. 308 00:36:06,794 --> 00:36:08,728 Urmeaza o duna, si apare o camila, 309 00:36:08,730 --> 00:36:10,631 arata de parca este gata sa vomite. 310 00:36:10,633 --> 00:36:13,367 Probabil ca rahatul era dotat 311 00:36:13,369 --> 00:36:16,169 cu aproape 1,8 kg de C-4. 312 00:36:16,171 --> 00:36:18,139 Eram la sase metrii de explozie. 313 00:36:18,141 --> 00:36:21,178 cand a trimis jumatate din acel animal in desert. 314 00:36:21,180 --> 00:36:24,214 Si mergeam spre casa. 315 00:36:24,216 --> 00:36:27,683 Deci spunem cum naiba 316 00:36:27,685 --> 00:36:30,053 ai putut sa distrugi masina asta? 317 00:36:31,889 --> 00:36:33,556 O suprasolicitare a pompei 318 00:36:33,558 --> 00:36:35,891 si o ignorare a armelor cu tragere rapida. 319 00:36:40,433 --> 00:36:42,502 Este al vostru? 320 00:36:50,982 --> 00:36:53,753 Scuze pentru masina. 321 00:36:53,755 --> 00:36:56,092 Sper sa ajungeti la Washington. 322 00:37:05,335 --> 00:37:07,335 Asteapta-ma. 323 00:37:13,939 --> 00:37:16,371 Ce naiba sa facem altceva? 324 00:37:16,373 --> 00:37:18,338 Sa mergem la Washington. 325 00:37:20,039 --> 00:37:22,573 Sa reparam lumea intreaga! 326 00:37:25,510 --> 00:37:28,514 Drumul ala este liber. Cine stie ce este spre nord. 327 00:37:28,516 --> 00:37:31,317 Vom gasi alta masina. Mergem cu ei pana gasim. 328 00:37:32,719 --> 00:37:35,254 Crede-ma. Sunt mai destept decat tine. 329 00:38:59,111 --> 00:39:00,944 Haide. 330 00:39:22,961 --> 00:39:25,996 - Opreste-o. - Nenorocitul. 331 00:39:25,998 --> 00:39:28,364 Omoar-o! Omoar-o! 332 00:39:32,702 --> 00:39:34,504 Mergi! Mergi! 333 00:39:50,057 --> 00:39:52,491 Trebuie sa-l dau lui. 334 00:39:52,493 --> 00:39:55,126 Este un nenorocit insistent. 335 00:39:57,465 --> 00:39:59,533 Inteleg de ce il il urmezi. 336 00:39:59,535 --> 00:40:01,468 Esti loiala. 337 00:40:01,470 --> 00:40:03,870 Esti o persoana buna. 338 00:40:03,872 --> 00:40:05,875 Imi place. 339 00:40:07,077 --> 00:40:08,610 Dar ce facem noi... 340 00:40:11,414 --> 00:40:14,384 Nu stiu cum s-o spun altfel 341 00:40:14,386 --> 00:40:17,753 sa salvam lumea este doar... 342 00:40:17,755 --> 00:40:20,323 este mult mai important. 343 00:40:23,592 --> 00:40:26,428 Adica, chiar daca isi gaseste sotia, 344 00:40:26,430 --> 00:40:29,030 si ce daca? 345 00:40:29,032 --> 00:40:31,599 Crezi crezi ca vor trai fericiti pana la adanci batraneti 346 00:40:31,601 --> 00:40:34,069 daca nu-l ducem pe Eugene la Washington? 347 00:40:34,071 --> 00:40:37,603 Crezi ca daca il urmez pe Glenn, ma face persoana buna? 348 00:40:37,605 --> 00:40:39,504 Nu sunt. 349 00:40:41,840 --> 00:40:43,838 Esti buna. 350 00:40:43,840 --> 00:40:46,340 Nu sti nimic despre mine. 351 00:40:46,342 --> 00:40:49,177 La fel cum nici eu nu stiu de ce te duci la Washington. 352 00:40:49,179 --> 00:40:51,875 Inteleg de ce Eugene vrea sa mearga. 353 00:40:51,877 --> 00:40:53,807 El este singurul care stie cum sa termine asta. 354 00:40:53,809 --> 00:40:57,678 Si Rosita, te iubeste. Te-ar urmari oriunde. 355 00:40:57,680 --> 00:41:00,678 Dar de ce naiba ai fi de acord sa mergi cu el jumatate din tara... 356 00:41:00,680 --> 00:41:03,115 Este greu de crezut, ca vreau sa salvez lumea? 357 00:41:03,117 --> 00:41:05,119 Pentru ca esti o persoana buna? 358 00:41:07,188 --> 00:41:09,187 Nu trebuie sa-mi spui de ce. 359 00:41:09,189 --> 00:41:11,222 Doar nu ma minti. 360 00:41:29,047 --> 00:41:31,018 Branza nebuna? 361 00:41:55,315 --> 00:41:57,485 Ce crezi? 362 00:42:01,922 --> 00:42:04,023 Sa mergem. 363 00:42:08,126 --> 00:42:10,027 Sa mergem. 364 00:42:32,969 --> 00:42:35,488 www.addic7ed.com