Oh, scuze!
Doamne! Stii ca va fii sampanie la petrecere, nu?
Stiu, stiu.
Dar vom ajunge acolo si toata lumea
te va felicita pentru carte,
vor spune "E o revelatie!
Vei pune capat saraciei in vremea noastra.
Asta e cea mai buna carte scrisa vreodata
in orice domeniu.
Numai tu spui asta, draga.
Asa e.
Deci, inainte ca sa te pierd
in favoarea fanilor tai
Vreau sa sarbatorim pentru un moment
cel mai bun an din vietile noastre.
An nou fericit.
Ne facem praf diseara!
Usor, prietene.
Suntem batrani acum, iti amintesti?
Nu am mai facut-o de mult timp.
Si nu pot sa te car spre casa in rochia asta.
Draga, relaxeaza-te.
Ma descurc.
Da, sigur.
Pot sa-ti vad intregul viitor
Vei fi asa de mahmur maine.
Voi fi bine. Hmm.
Am facut un juramant, iti aduci aminte?
Copii...
povestea din spatele juramantului
a avut loc in dimineata
nuntii lui Barney si Robin.
Vede-ti, dupa ce a baut prea mult nopatea trecuta,
asta isi aminteste unchiul vostru Barney
din primele două ore din ziua nuntii sale.
Si asta este.
Acum uita-ti cum noi ceilalti
ne aducem aminte de orele alea.
L-am gasit
Stii, arata mai bine decat credeam ca va arata.
Ridica-te si straluceste.
Hai sa facem asta.
Este o scurgere de gaz!
Cladirea a luat foc!
Pantofii tai nu se potrivesc cu cureaua!
Uh-oh.
How I Met Your Mother 9x18 Rally Original Air Date on February 24, 2014
Bine, cred ca logodnicul meu
s-a scapat pe el un pic.
Oh, maine voi putea spune
ca sotul meu a facut pipi pe el.
Nu-ti face griji.
Am scapat din greseala niste ceai pe el.
Oh, slava cerului.
Nu am varsat
ceai pe el.
Oh, Doamne, asta este grav.
Facem poze de nunta cu familia
la far in doua ore.
Tatal meu plateste pentru toate astea.
Il va omora pe Barney daca nu va aparea.
Haide, tatal tau este dur.
Dar nu va intelege o mahmureala batrana?
Ingredientul tatalui meu
pentru Bloody Mary
in loc sa fie suc de rosii
este sange de lup.
Ooh. Ooh.
Bloody Mary?
Suna mai degraba a Bloody Scary.
O voi spune din nou.
Bloody Mary? Uh, asteapta.
Voi uitati
ca Barney Stinson are o super putere.
Nu poate sa faca o poza proasta.
Bine, aici.
Uite.
Baieti, Barney ar putea fi mort.
Asta este!
Stii ce? Suntem prea batrani acum
ca sa ne mai facem asta!
Jur aici si acuum
nu ma voi mai imbata asa de tare in viata mea!
Da, a incalcat juramantul .
Si nu voi incalca juramantul
la fel de sigur cum voi avea mereu un cap plin de par.
In alegerile de astazi,
în cursa pentru Curtea Suprema de Justitie, din New York.
judecatorul Brad Morris...
Mmm, doar uita-te la el.
Mi-ar placea sa-l dau pe jos.
Scuze.
A marit avantajul barosan
in fata judecatorului Marshall Eriksen.
Asta trebuie sa fie o petrecere pentru victorie.
Ai condus o campanie super, scumpule.
Da, dar au fost cele mai stresante
trei saptamani din viata mea!
Și în alte rezultate, o revenire surpriză.
Acum suntem gata pentru a spune ca judecatorul pentru curtea suprema din New York
este Marshall Eriksen.
Vom merge la judecatorul Eriksen pentru o declaratie live
in cateva minute.
Veni din nou pentru judecător Fudge?
Ca următorul comisar ...
Judecător la Curtea Supremă de stat.
... din orasul Gotham ...
Statul New York.
...Promit sa-l fac pe Batman sa munceasca mai mult.
Am spus
sa straluceasca semnalul Batman chiar si pentru lucrurile mici.
Cum ar fi, uh, curățat zăpada.
Sau, cum ar fi, un cal de politie apare in parc,
Bine,ei bine, asta ar fi
tot la acest moment, vă mulțumesc.
Asta este tot. Bine.
Mmm, noapte buna.
Niciodata din nou!
Jur!
Sunt mai iningrijorat de juramintele pe care trebuie sa le fac
cu acest inutil morman de gunoi
cateva ore de acum incolo.
Ce facem?
Voi vedeti ironia aici.
Singura persoana care poate sa-l puna
pe Barney inapoi pe picioare
este Barney.
Vezi, dealungul anilor,
cum totii am ajuns la momentul
cand Barney facea ceva numit
Elixirul impotriva mahmurelii Stinson!
Cel mai eficient
de aici in Denver.
Ce este in el?
Ma bucur ca ai intrebat . Ah, m-am razgandit.
Universitatea Columbia, 1941... M-am razgandit, m-am razgandit,
Presedintele Franklin Delano Roosevelt,
pe care toti stim ca este faimos pentru ca era cel mai mare betiv,
a finantat un proiect stintific secret
in care a cautat un elixir pentru a vindeca obisnuita mahmureala.
pentru a conduce această sarcină istorică? Uite.
Capul meu chiar doare. Haide sa scurtam asta.
Dar in mod clar desprinderea
povestii proiectului Manhattan,
care a fost condus de Dr. Robert Oppenheimer.
Si o sa ghicesc ca era ruda ta indepartata....
...Barnert Stinsonheimer?
Cineva si-a citit cartile de istorie.
Prea multe proiecte Manhattans
au lovit câteva obstacole la inceput.
Primul lot a explodat.
Care a sunat ceva de genul.
Boom! Oh!
Nu te pricepi.
Doar lasa-ma sa termin.
Dar al doilea lot ...
care din pacate a explodat de asemenea.
Boom! Oh!
De ce esti aici acum?
Vrei sa auzi povestea sau nu?
Cu siguranta nu. Pleaca te rog.
Dupa unele incercari si erori,
Dr. Stinsonheimer a gasit intr-un final
formula magica.
Asteapta.
Funyuns?
Suc Tantrum?
Sigur.
In 1941?
Sigur.
Nu au mai facut un Tantrum nou din.
Chestia aia tine foarte mult.
Oricum,
el a fost distins cu -Premiul Nobel Bro.
Poveste adevarata.
Boom!
De ce?
Atunci cand mi-am batut joc de tine.
Doar da-mi bautura aia stupida.
Si partea cea mai ciudata este...
Ma simt mai bine.
Pe timpul anilor , fiecare dintre noi a descoperit
ca elixirul lui Barney a functionat.
Mult mai bine.
Ce este in chestia asta?
Secret de familie Stinson.
Oh, haide, mi-ai spus aproape toate ingredientele in poveste.
Doar spunemi-l pe cel secret.
Ha! Nu-ti voi spune niciodata.
O sa-l i-au cu mine in mormant.
La naiba, Barney!
De ce esti mereu asa de egoist?1
Incercam sa te ajum!
Bine cumva avem
pentru a obține acest sac vomitat permeabil
din nou pe picioare înainte de fotografiile de nunta.
Ei bine, stim ce Barney ar vrea ca noi sa facem.
Spune branza.
Branza!
Nu!
Facem Weekend la Barney!
Dar asta este visul!
Nu pot sa cred ca tocmai ce am spus asta.
Cineva sa sugereze ceva util!
Bine, uite planul.
Marshall, tu si Ted duceti-ca si aduna-ti
ingredientele pe care le stim.
Robin,
tu trezeste-l pe Barney suficient
cat sa aflam ingredientul secret.
Si eu ma duc rapid la spa si imi tin programrea de la 8:15 pentru meni pedi.
bine, sa facem asta!
Nenorocit-o!
Iesi din camera si o pun pe
Zabka ca si domnisoara mea de onoare.
Bine, sa incepem simplu.
Aer proaspăt ocean.
Haide, draga.
Hside, scumpo.
Haide, iubire, da. Iubire, iubire.
Eu chem liftul.
Oh, ar trebui sa aduc niste apa.
Bine, deci...
din greseala sa il arunci pe Barney pe scari
nu l-a trezit.
Nici daca l-am dat cu capul pe fiecare treapta
cand l-am carat pana aici.
Deci, cum il trezim suficient de mult
sa ne spuna ingredientul final?
Stii cand eu si sora mea
am avut probleme sa ne trezim pentru scoala,
tatal meu avea câteva trucuri mici și drăguțe.
O fac eu!
Jur ca o sa o fac!
Tatal tau obisnuia sa iti faca asta?
Ei bine, a fost cu o păpușă Varza Patch și un topor.
Dar aceeasi idee. Crede-ma
Nu am mai intraziat niciodata la gradinita.
Ce? Haide.
Il sustin pe Marshall in juramantul lui.
Nu voi mai bea niciodata.
Da. Ea ar face-o.
Baiatul meu
este la colegiu.
Ai impachetat suficienta lenjerie intima?
Da. Mama.
Tatal tau a vomitat foarte mult
in aceste sali .
De la-la chef studia.
Pastreaz-o.
Asta imi aduce aminte, domnule.
Fara sa bei minor.
Nu iese nimic bun daca iti pierzi timpul
in baruri si sa te imbeti.
Dar fiecare poveste din anii vostri 20 au loc intr-un bar.
Ascult-o pe mama ta.
Oh, ce vom face fara tine in casa?
L-am scos din casa! Bea!
Oh..
You son of a bitch! You son of a me!
Bine, am luat majoritatea ingredientelor de pe lista noastra.
Ghimbir, banane, Funyuns.
Nu pot sa cred ca supermarketul vinde Tantrum.
Nu se mai fabrica de ani.
Uh, hey.
De ce nu-mi arunci sticla?
Oh. Da, nu am mai facut asta de mult.
Tipule!
Esti un om in toata firea.
De ce arunci Tantrum?
Misto!
Atat de misto!
Bine, mai este
un singur ingredient pe lista si...
si este unul ciudat.
Grasime? Grasime.
La Farhampton Inn, nu gatim cu grasime.
Meniul nostru este organic.
Ferma la masa, crecut aici.
Fara grasime.
Domnule,
eu sunt din Minnesota,
unde fiecare masa este gatita cu untura.
Si tatal meu spunea ca mancarea este cea mai gustoasa
in toata lumea, deci..
Si cum este sanatatea tatalui tau?
Punct este, are un gust foarte bun.
De asemenea, uh,
avem nevoie sa ajutam un prieten sa-si revina dintr-o mahmureala.
Asteapta putin.
Este sunca chiar aici.
Si unde este bacon,
este grasime de la bacon.
Pe care am aruncat-o.
Si nu mai facem sunca astazi.
Nu daca cumva se mananca toata in 10 minute
inainte ca micul dejun sa se termine.
Nu, nu, nu!
Ted, nu-mi arunca privirea aia!
Un munte de mancare.
Un ceas? Haide!
Traiesti pentru chestiile astea!
Nu, nu sunt un animal salbatic.
Sunt un avocat educat de la Columbia,
gata pentru a deveni un judecător inainte de varsta de 35 de ani.
Si adumi aminte, cum am sarbatorit
cand ai fost acceptat la Columbia?
Ai mancat 3 kg de ciocolata
in 12 minute si esti marcat pe viata.
Tu nu esti marcat pe viata...
Big Fudge.
Eu am iesit, bine?
Mananca tu sunca.
Stii ca nu pot.
Sunt alergic. Ted.
Incerc sa-ti spun asta de ani.
Alergia ta la bacon este o minciuna
pe care mama ta a inventat-o ca sa mananci sanatos ca si copil.
Nu, eu sunt doar alergic la o groaza de lucruri.
Bacon, gogosi,
bomboane de Halloween.
Sa nu spun multumesc.
Oh, Doamne!
Nenorocita aia m-a mintit!
Bine, o sa o fac.
Dar eu...uite, nu stiu, nu stiu daca macar imi place sunca.
Ce crezi?
Am vazut fata Domnului.
Bine, este un lucru pe care nu l-am incercat inca.
Sa ne sarutam.
Chiar crezi ca asta il va trezi?
Treziți-vă cine acum?
Uită-te la acest sac ud de muci.
Asta este, ma alatur juramantului lui Marshall.
Nu voi mai bea niciodata atat de mult.
Copii, vedeti unde merge asta.
Noaptea trecuta chiar s-a intamplat?
Cred ca.
Uite, haide sa ne putem de acord.
Liniste completa pentru tot restul zilei.
De fiecare data.
Vrei sa ma ocup eu?
Nu, ma ocup eu.
Da, stiu, stiu.
Hei, Barney?
Da?
Al cui este copilul asta?
Uh, pardon.
Cum ai putut, Mama?!
Aveai harta
spre rai si nu mi-ai aratat niciodata calea
Poti sa putrezesti in iadul baconului
in care eu am trait toata viata mea.
Da, ei, uh, au facut-o foarte buna aici.
Nu-i asa? M,-hmm.
Ce este ala un mar afumat?
Stii ce ,Ted,
ai trecut la el din greu.
De ce nu iei o pauză?
Si ne conduci spre casa.
Ei bine, felicitari.
Uite-ti untura.
Nu!
Nu vreau sa pierd un deget.
Aici. Mulumesc.
In regula, Ted, sa mergem.
Nu, nu!
In sfarsit am gasit-o , Marshall.
Numele ei este sunca.
Stii, asta va merge super in unul dintre sanvisurile mamei mele.
Prietene, trebuie sa o iei mai usor.
Niciodata!
Am o viata fara sunca, sa ma revansez.
Voi continua sa mananc si sa mananc
si sa mananc.... Oh, Doamne, ajuta-ma.
Cad.
Si asta este prima
si ultima data cand am mancat sunca.
Nu totul.
Lily Aldrin?
Sa ne sarutam.
Esti sigura?
Da, draga, sunt sigura.
Um...
bine, ei bine, stii ce? Adica...
nici macar nu va merge.
Si a fost stupid.
Eu sunt stupid.
Esti frumoasa.
Mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult.
Whoa, este treaz!
Cum ati facut-o?
Nimic special.
Hidratare, rabdare.
Repede, inainte sa lesine din nou.
Barney!
Care este ingredientul secret
in elixirul mahmurelii ?
Haide, ramai cu noi.
Ingredientul secret
este...
nimic.
Ce?
Am mancat prea mult bacon.
Elixirul impotriva mahmurelii Barney Stinson
este o minciuna.
Asta este secretul.
Tu...
Stii, as putea sa ma intind si eu un pic.
Deci, elixirul impotriva mahmurelii Barney Stinson este o minciuna?
De ce ai minti despre asta?
Doar ca sa-ti bati joc de noi?
La fel ca nesimtitul din fiecare liceu
care aduce ciupercii false
doar ca sa vezi cine este destul de naiv
sa creada ca ameteste?
La naiba, Ollie Gunderson.
Stiam ca ciupercile alea aveau gust pe maimute de apa.
De unde stii ce gust au maimutele de apa?
Fratii mei mai mari nu sunt...
cei mai buni oameni
De ce ai mintit?
Eu...
va iubesc baieti.
Ne iubeste?
Haide sa-l aruncam din nou pe scari.
Da! Da!
Asteapta, asteapta, asteapta, asteapta! Gandeste-te la asta.
Prima data cand Barney
ne-a dat bautura,
toate mahmurelile alea s-au intamplat
in cele mai proaste momente.
Iti aduci aminte? Marshall a crezut ca va repeta
examenul de barou, asa ca s-a speriat noopatea si s-a imbatat?
Acum o sa pierd ultima zi de la bar?
Nu voi fi niciodata un avocat!
Ar trebui sa ma intorc sa manager la Structure.
Reducere de 10% la veste?
Asta a fost ideea mea!
La fel cum taiam toate manecile
la toate camasile care nu se vindeau.
Ala este locul meu.
Nu, Marshall.
Vei fi un avocat.
Nu, nu pot sa o fac.
Da da, poti. Prima data zi in direct
va fi legen-- asteapta--
dar!
Excursia gradinitei tale
la muzeu astazi...
...va fi legendara.
Nu, nu va fi.
Nimic nu va mai fi vreodata legendar.
Nu
Este doar o mahmureala, Ted.
Nu asta!
Am fost parasit la altar, Barney.
Acum sunt un tip care a fost parasit la altar.
Nu ai cum sa-ti revii din asta.
Bea asta.
Vei fi bine.
Barney a inventat elixirul mahmurelii
ca noi toti sa credem ca putem sa ne revenim.
Adica, chiar daca este fals, a functionat.
Ca tatal lui Dumbo.
Tatal lui prietenul lui Dum...
Un placebo.
Placebo-prieten.
O pastila de zahar.
Eu...
Am mintit ca noi sa fim bine.
Hmm.
Barney chair ne iubeste.
As vrea sa-l ajutam si noi pe el asa cum ne-a ajutat si el pe noi.
Dar fotografiile pentru nunta sunt in 20 de minute.
Tatal meu va fi atat de nervos.
Da.
Barney este un om mort.
Barney?
Ai fost mereu un pic...
prea vorbaret si blond
pentru gusturile mele. Ca o femeie.
Dar aceasta noua latura a ta...
tacut,
linistit?
Imi place!
Mi-ai castigat respectul astazi, fiule.
Solicit cea mai mare palma.
Oh, nu. Stai calm.
Ma descurc.
Nu cred asta.
Ati facut Weekend at Barney's.
Si a functionat.
Asta vra mireasa sa poarte.
Nu, nu la asta m-am refeit.
M-am referit la Weekend la Barney
este de o groaza de ori mult mai misto decat va putea fi nunta noastra.
Ma voi duce sa mai i-au cafea. De abia astept sa vad pozele!
Ei bine, a crezut.
Am mintit din iubire.
Uite cat de fericit este.
Adica, nu ar nicio idee ca a trebuit sa anulam
fotografiile pentru nunta si tatal meu a fost atat de nervos,
a venit in camera noastra in l-a lovit pe Barney intre picioare.
Si cea mai buna parte este ca tatal tau nu stie.
El inca ma iubeste.
Hei, il mai doare pe cineva boasele?
Si, uite,
a iesit ceva bun din asta.
Sa te vad asa, cu totii am jurant
sa nu ne mai imbatam asa de tare niciodata.
Ei bine, de fapt, eu nu am facut-o.
Dar o voi face acum.
Niciodata din nou.
Nu din nou. Nu din nou. Nu....Ow!
Copii, nu conteaza cat de mult incercam
chiar si cei mai buni dintre noi devenim un pic nebuni cateodata.
Si in acele momente, cu totii avem nevoie
de cineva care sa me iubeasca si sa ne ajute sa ne revenim.
An nou fericit. Bine.
A fost, a fost mult prea tare.
Practic tipai.
Tu ai nevoie
este elixirul pentru mahmureala a lui Barney Stinson.
Chiar daca inseamna sa minti din cand in cand.
Functioneaza?
Cu siguranta.
Este normal, este cu siguranta normal.
Te iubesc asa de mult.
Si eu te iubesc.
Ai face bine sa bei repede.
Mami!
Hei, uite cine este!
Pe ea!
nu pot sa cred ca ne-am sarutat astazi.
Ciudat,
Ma simt destul de rau
ca, um, Ted si Marshall l-au ratat.
Poate ar trebui sa ne mai sarutam inca o data
in fata lor, ca sa sara in fata lor.
Nu-i asa?
Nah, nu cred.
Exact, cu siguranta.
Ha-ha, baieti, nici noi nu vom vedea acest sarut.
Deci, unde ar trebui sa meregem?
Dulap, terasă?
Ooh, cred ca sauna este deschisa.
Ei bine, eu...de fapt...
sa fiu sincera, a fost un pic ciudat pentru mine.
O data a fost suficient.
Cu siguranta.
Am putea sa ne sarutam.
Am putea sa nu ne sarutam.
Am putea sa ne sarutam.
Nu conteaza pentru mine.
Este stupid.
Eu sunt stupida.
Atat de stupid.