Cine-i acolo?
Anterior in Teen Wolf...
Se numeste dementa frontotemporara.
Zonele din creier incep sa se micsoreze.
Acum 8 ani , aproape o intreaga familie a fost ucisa intr-un accident de masina.
O tanara fata pe nume Malia nu a fost gasita.
Ii spun Silverfinger din cauza unei proteze ciudate.
De unde ai aia? De pe corpul lui Katashi.
O vulpe se ascunde in corpul unui adolescent.
Si am de gand sa o otravesc.
_
De ce nu mi-ai spus?
Deoarece am vrut sa evitam ceva de genul asta.
Sunt doar 72 de ore.
Acesta e aclasiloc din care a venit si Barrow.
Tipul care avea in interior o tumoare plina cu muste.
Inca nu stii totul.
Stiu destule. Nogitsune, Kitsune, Oni, sau cum se mai numesc.
Wau, asta a fost surprinzaror de corect.
Scott, am vazut acel RMN
care arata exact ca al sotiei mele.
Si asta ma ingrozeste.
Ma indrept spre L.A. maine sa vorbesc cu un specialist.
Atunci de ce il pui aici? Nu este.
A fost decizia mea.
Stiles nu te pot ajuta daca esti aici.
Si nu te pot rani.
Deaton are cateva idei. Familia Argent cheama cativa oameni.
Vom gasi ceva. Si daca nu putem...
Daca nu poti...
Daca nu poti, atunci trebuie sa faci ceva pentru mine, ok?
Asigura-te ca nu mai ies de aici.
Haide.
Mr. Stilinski
Pe aici va rog.
In primele 72 de ore fara telefoane, fara e-mail-uri, fara vizitatori.
Te vom lua de aici la unele teste psihice.
De dimineata ve fi repartizat la un psiholog,
vei vorbi cu un asistent social si vei participa la terapie de grup.
Cred ca am uitat ceva.
Vei purta astea, Stiles Fara lese.
Nu ai curea, nu?
Si te rog goleste-ti buzunarele aici.
Perna ta. Perna ta. Ti-am uitat perna.
Tata, e in regula. Nu, nu.
Nu vei reusi sa adormi. trebuie sa ne intoarcem.
E in regula, tata. Nu am nevoie de ea.
Nu imi vine sa cred ca am uitata de ea.
Adica, de fiecare data cand am stat la un hotel,
primul lucru care ti-l impachetezi e perna ta.
O poti aduce maine. E in regula.
Bine, stii ceva? Opreste-te. Opreste-te. Ajunge.
Stiles, ia-ţi lucrurile.
Nu te cazez aici
dacă nu vei avea o noapte bună de somn.
Tată.
Nu am mai avut o noapte bună de somn de săptămâni.
Stiles? Pe aici, te rog.
Sunt partea din pasăre care nu este pe cer.
Hei, vezi asta?
Sunt partea din pasăre care nu este pe cer.
Stiles, aşteaptă-mă.
Sunt partea din pasăre care nu este pe cer. Acel tip de sus.
Pot să înot în ocean, şi totusi să ramân uscat.
Pot să înot în ocean, şi totusi să ramân uscat...
Opreşte-te! Cineva să-l opreascã!
Oh!
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
- Ai avut probleme cu Ikeda? - Neînsemnate.
Lupul alb a fost exact unde ai spus că va fi.
Dar acum avem două probleme.
Prima, lichenul, nu este un leac.
Își va pierde efectul in câteva zile.
Dar cât are efect, Oni nu vor merge după Stiles, nu?
Sper. Casa Eichen are o istorie neobişnuită.
E posibil să nu fie sigur nici pentru oni acolo.
Care e a doua problemă?
M-am interesat la contactele din Japonia.
Şeful Yakuza pe care l-ai văzut ucis de Oni,nu a găsit niciodată sulul.
Ce sul?
Un sul Shugendo.
The Shugendo erau misterioşii din Japonia.
Pe sul se găseşte informaţia
cu care poti exorciza un Nogitsune.
Deci trebuie să găsim ăla? Exact.
Şi am aflat numele celui care ştia de el ultima dată.
Kincaid.
Era cu Katashi.
El e tipul care s-a întâlnit cu Issac să cumpere pistolul.
Se pare că Katashi a vrut-o pentru el.
Dar Stilinski mi-a spus că nimic asemănător
nu a fost găsit printre lucrurile lui.
Şi un paranoic ca şi Katashi l-ar ţine aproape.
Probabil la el tot timpul.
Cum arată un astfel de sul?
Ceva de genul.
Vin pe marimi diferite?
Orice marime.
Atunci cred că ştiu unde ar putea fi.
Ok,ştiu faza cu 72 de ore,
dar trebuie neapărat să folosesc telefonul.
Accidentul ce tocmai s-a întâmplat,s-a rezolvat.
Vorbeşti serios când te referi la asta ca la un accident?
Incident.
Puţin mai bine. Totuşi,tot am nevoie de telefon.
Doar 5 minute.
3 minute,te rog. Un apel de trei minute.
Vrei să mergi la somn,Stiles,
sau vrei să fi băgat în sistemul nostru?
O să merg la somn.
Hei,aşteaptă,aşteaptă!
Sunt Oliver.
Stiles.
A avut loc o sinucidere,huh?
Da.
E luni?
Rata de sinucidere lunea e mai mare.
Ok,înţeleg.
Um,hei,poate cineva...
Cineva, vă rog,să-mi dea drumul de aici.
Cineva.Oricine.
Apropo,am auzit.
S-a întâmplat pe casa scării,nu?
Da. Cum de ştii?
Am auzit ecoul.
-Cum adică? -Locul ăsta e de vină.
Felul cum e construit.
Totul are ecou.
Până la urmă.
De aceea i se spunea aşa
Casa cu ecou.
Ai fost treaz toată noaptea?
Da,nu pot dormi fără perna mea.
Eşti bine?
Am înghiţit un gândac ieri.
Ai făcut asta vreodată?
Continui să tuşesc.Ca şi cum încă se mai afla în gât.
E dezgustător,Oliver.
N-ai nicio idee când deschid uşile?
Acum.
Mare parte din oamenii de aici sunt sănătoşi.
Cei violenţi sunt în unitatea închisă.
Ea e Hillary. Are OCD.
El e Gary.Crede că e Iisus Hristos.
Dan.Tot Iisus.
-Ea e Maria.. -Maria Magdalena?
Nu,şi ea se crede tot Iisus.
Ai fi surprins să constaţi câţi Iisuşi sunt aici.
Nu chiar.
Hei,cum se face că deja vrei să foloseşti telefonul?
Pentru că după o noapte de stat aici,deja mi-am schimbat părerea
cum că locul ăsta e sigur pentru mine.
Sau pentru oricine.Vreodată.
Nu. Nu,cred că te înşeli.
Cred că ar trebui să le spun.
Vor vrea să ştie toată povestea.
Întreaga poveste.
Cred cu adevărat că ar trebui să ştie.
Da,ştiu.
Unul dintre ei e chiar în spatele meu.
Cine era aia?
Meredith. E puţin ciudată.
Tu eşti puţin ciudat. Ea e mai mult.
E moartă.
Da.
Au inchis toate telefoanele 24 de ore după sinucidere.
De ce nu mi-ai spus asta mai devreme?
De ce nu ai întrebat?
Ce ai de gând să faci acum?
Ies din casa asta de nebuni.
Nu e chiar cuvântul potrivit pentru a descrie cladirea asta.
Malia?
Hei.Sunt Stiles.
Îţi aduci aminte de mine? Sunt prieten cu Scott.
Îţi aminteşti.Noi am fost cei ce te-au ajutat..
Hei,Malia!
No!.Hei,ce naiba? M-a lovit.
Mai fă câteva faze din astea Malia,şi te îndrepţi spre unitatea închisă.
Ok.Aşteaptă,aşteaptă,aşteaptă. Opreşte-te.Nu am făcut nimic greşit.
Înapoi!
Opreşte-te.
Ajunge!
Ajunge.
Stiles.
Ai văzut ceva,nu-i aşa?
Acel subsol.
Am mai fost acolo jos o dată.
Încă nimic?
-Derek? -Aşteaptă puţin.
Hei,unde e şeriful?
Stilinski nu e disponibil azi.
Deci uciderea lui Katashi este acum o investigaţie federală.
Totul de aici care mai e intreg e pus sub sechestru.
Ai avut dreptate.
Mută toate probele.
Era ceva despre crimă în sine printre ele?
Alte detalii?
Doar că o să pună lucrurile lui Katashi sub sechestru
şi ceva despre cum Stilinski e liber azi.
Ştii că dacă toate astea sunt adevărate
oamenii au murit din cauza lui Stiles.
Dar a fost Stiles cu adevărat?
Aminteşte-ţi,am mai avut problema asta o dată.
Dar am avut noroc cu Jackson.
Ce se întâmplă când rămânem fără noroc?
Presupun că depinde de
cât din adevăratul Stiles a rămas.
Ai auzit vreodată de Berserkers?
Războinicii germani.
Purtau pielea urşilor
pentru aşi canaliza ferocitatea.
Nu doar că le-au purtat.
Dar au şi devenit ca ei.
Ştii,acum câţiva ani în urmă,
o familie a venit la noi pentru a le ajuta băiatul.
Acest grup de adolescenţi,
ei făceau tot felul de ritualuri cu piei de animale.
Într-un fel anume,au intrat în pielea lor.
Dar cu Berserkers,
partea umana nu se înţelege.
Nu sunt condiţionaţi de lună.
Au omorât oameni?
I-a sfâşiat.
Într-un final a trebuit să spun familie
că fiul lor nu mai e.
A fost nevoie de 3 dintre noi ca să-l punem jos.
Aproape fiecare glonţ pe care îl aveam.
Şi când totul s-a terminat,
n-am simţit nicio remuşcare.Niciuna.
Am ştiut că acel copil nu mai exista de mult.
Ai simţi vreo remuşcare pentru Stiles?
Stiles?Da.
Dar nu pentru Nogitsune.
Vreau să revin la subiectul vinei azi.
S-ar putea să vă surprindă faptul că vă zic că vina e bună.
Este mai degrabă o emoţie matură.
Malia,spuneai ceva de vină ieri.
Ai spus că a venit cu o reacţie.
Am spus că m-a făcut să îmi fie rău la stomac.
Vina deseori devine fizică.
O simţi în gât.
Nu e doar psihologic.
Cum te face vina să te simţi,Stiles?
-Scuze,ce ? -Vina.
Cum te face să te simţi?
Nervos.
Ca un fel de urgenţă?
Simţi că trebuie să te revanşezi faţă de ceva ce ai făcut greşit.
Să îţi ceri iertare.
Astea sunt motivele sănătoase.
Ştie cineva cum se numeşte o persoană ce nu simte vina?
Sociopat.
Exact,Oliver.
Îmi cer iertare,dar trebuie să luăm o pauză.
Vino cu mine Stiles.
Vreau să vorbesc puţin cu tine.
Se numeşte Lichtenberg figure.
Apar pe victimele lovite de fulger.
Faptul că au apărut pe tine
după ce ai fost injectat cu Wolf Lichen
este straniu şi semnificativ.
Prin astea vrei să spui plin de speranţă şi optimist?
Când semnele vor dispărea,Nogitsune va reapărea.
Ce sunt astea? Somnifere?
Amfetamină.
Să dormi e exact lucrul pe care nu trebuie să îl faci.
Eşti vulnerabil când dormi.
Deci tot ce trebuie să fac e să rămân treaz?
Deocamdată.
Dacă prietenii tăi nu găsesc ceva până când
semnele dispar,
o să vin după tine.
Să îmi spui ce să fac?
Nu,să îţi administrez o injecţie.
Pancuronium Bromide.
Provoacă paralizie respiratorie.
Asta sună a moarte.
E folosită la injecţiile letale,da.
Deci când Nogitsune va prelua controlul,
ai de gând să mă omori?
O să fac ceea ce am făcut mereu.
Menţin echilibrul.
Ok,atunci, mi-au lipsit discuţiile noastre.
Mersi şi pentru pastile.
Stiles.
Stai treaz.
Ce faci?
Trebuie să ajung acolo.
La subsol.
Nici măcar doctorii nu au cheia de acolo.
Doar Brunski.
El e principalul?
El are toate cheile de aici.
Le ţine la el mereu?
Dacă le vrei,
trebuie să găseşti o cale să îl păcăleşti.
Păi mă pricep la asta.
Tata a spus că toate probele în cazul lui Katashi sunt mutate,
într-un seif federal de o masină blindată în seara asta.
Probabil în următoarele ore.
O să jefuim o maşină blindată?
Păi o să încercăm.
Ok.
Ok,trebuie să stai treaz Stiles.
Trebuie doar să...
Nu-ţi fă griji Stiles,
nu ai ajuns accidental în camera fetelor.
Mulţumesc cerului.
Um...
Ok,deci ce cauţi în toaleta bărbaţilor?
Fac duş.
Pot să văd asta. Am văzut asta.
De fapt nu am văzut nimic.Doar...
E prea mult abur să...
Nu că aş prefera să fie mai puţin.
Stiles,nu-mi pasă.
În padure nu erau,toalete ale băieţilor sau ale femeilor.
Şi dacă tot vrei să ştii,
temperatura apei la fete e prea mică.
E mult mai cald aici.
Încă de când am redevenit om,
parcă nu reuşesc să mă mai încălzesc.
Poate ai o temperatură a corpului scăzută.
Ştii,poate eşti bolnavă sau...
Obişnuiam să am o blană.
Sau,ar putea fi... Hei ar putea fi asta.
Cu siguranţa asta e.
Acum te holbezi.
Nu,nu fac asta.
Atunci ce faci?
Phew!
Uh...
Mă gândeam de ce m-ai lovit.
Credeai că am să îţi mulţumesc?
Nu.Poate.
Într-un fel ţi-am salvat viaţa.
Ai dreptate stiles. Mulţumesc.
Meersi că mi-aţi invadat casa.
Că m-aţi pus pe fugă.
Că m-ţi transformat în om
ca să pot să mă uit la tatăl meu în fiecare zi
şi să incerc că găsesc o metodă prin care să-i explic
că motivul pentru care sora şi mama sunt moarte
este pentru că aproape că le-am mâncat când era lună plină.
Mulţumesc foarte mult.
încercam doar să te ajutăm.
Vrei să mă ajuţi?
Găseşte un mod de a mă transforma la loc.
Vrei să redevii? Să fii din nou un coiot?
Ce ştii?
S-ar putea să ştiu pe cineva care să te înveţe. Cum să te transformi.
Ok.Ce vrei?
Trebuie să ajung la subsol.
Ceea ce înseamnă că trebuie să iau cheile
de la principal. Cel mare.
-Brunski. -Mă ajuţi,
şi în schimb te ajut şi eu.
Ăsta e un plan cu adevărat rău.
Nu e atât de rău.
Nu e nici bun.
Nu ştie nimeni pe ce ruta vor merge.
Dacă Allison poate să facă rost de unul dintre urmăritoarele GPS ale tatălui său
şi să îl pună pe maşină, putem astfel să o urmărim.
-Deci când ajunge aici... -Atacăm?
Nu.
Motociclete voastre vor fi în mijlocul drumului,
ca şi cum aţi fost implicaţi într-un accident.
Şi apoi când soferul va veni să vă ajute...
-îl atacăm? -Nu.
O să-i distrageţi atenţia
şi Scott va sparge uşa din spate.
Sper.
Şi veţi lua degetul lui Katashi.
Nu e de chiar degetul lui,nu?
Sunteţi asa deplasaţi.
De ce nu mergem la Stilinski să-i cerem ajutorul?
Pentru că dacă va fi prins, apoi el
va avea de a face cu probele federale.
Hei,va merge. Putem face asta.
Îl pierdem pe Stiles.
Tata e în închisoare pentru crimă.
Trebuie să facem asta.
Minţi,eşti un mincinos!
Ce naiba se întâmplă?
Minţi!
Da-ţi-l pe nebunul ăsta jos de pe mine.
Nu!A spus că ei fac găuri în cap.
A spus că îmi vor face şi mie una.
Te rog, te rog,nu...
Vă rog nu-mi faceţi o gaură în cap.
-Eşti bine? -Da.
Mi-au spus că avocatul meu e aici.
Deci ori ar trebui să te felicit
pentru că ai devenit avocat
ori ar trebui să fiu îngrijorat.
Bună Christoph.
Intră.
Credeam că tipul ăsta are toate cheile.
Am.
Dar nimeni nu are cheia la camera aia.
În camera liniştită,micuţule
Vrei să ne spui de unde ai astea?
De la un aparat.
Mereu am iubit sarcasticii.
Dă-i 5 Haldol
Stai.Ce asta? Sedativ?
Ok,aşteaptă,aşteaptă. Nu pot să dorm.
Ok,îmi pare rău. Îmi pare rău.Uite ce e...
Lasă-mă omule!
Nu trebuie să dorm..
Nu înţelegi.
Nu pricepi. Trebuie să stau treaz.
Trebuie să stau...
Trebuie să stau treaz.
Ce faci aici?
Vreau să ajut.
Nu sunt sigr că e o idee bună.
Din cauza mamei mele?
Nu.Ştiu că nu e vina ta.
Da dar tot simt ca şi cum ar fi
Şi dacă pot să ajut,n-ar trebui să o fac?
Oamenii care ne ajută
de obicei sfârşesc prin a fi răniţi.
Rău.
Ok,dar am repetat.
Ce?
Pot să fac asta foarte repede.
Foarte,foarte repede.
Eşti sigură de asta?
Scuze.Priveşte.
Ok.Vii.
Nu,nu.
hei.
Hei.Hei dă-mi drumul.
dă-mi drumul.
Lasă-mă să intru.
Ce...ce vrei să spui?
Ştii deja.
Ok,du-te naibii,tu şi ghicitorile tale stupide.
Nicio ghicitoare de data asta,Stiles.
Ştii ce vreau să spun.
Dă-mi drumul.
Lasă-mi înăuntru.
Nu,nu,nu.Shh!
Hei,hei,hei.Shh
Taci.
Cum ai ajuns aici.
Am spart lacătul
Dacă mă concentrez pot fi destul de puternică.
Ridică-te.
Mai e un mod de a ajunge la subsol.
Prin Unitatea Închisă.
Unde ţin adevăraţii nebuni.
Tu eşti următorea.
Ok,hai să ieşim de aici.
Trebuie să facem ceva.
Cine naiba e ăla?
Kincaid
Vrei să vorbim de cod?
Al nostru r msi mult decât unul de comportament.
E unul de onoare.
Aceste lucruri unesc familiile noastre.
Nu renunţi la lucrurile astea aşa uşor.
Unde în cod scrie că nevasta mea
trebuia să se sinucidă?
Soţia ta ne-a onorat până la ultima suflare.
Trebuia să îşi onoreze fiica,trăind.
Familia ta e foarte complicată.
Nu-i aşa?
Ce vrei să ştii cu adevărat?
E vorba de Allison?
Ce vrei să ,,pescuieşti''?
Eu nu pescuiesc ,fiule.
Eu vânez.
Ne trebuie acel deget.
De ce vi l-aş da?
Acolo e o servietă cu 150000 de dolari în ea.
Chestia din interiorul degetului valorează peste 3 milioane.
Dă-mi degetul.
Ştii ce vreau să spun.
Presupun că negocierile s-au încheiat.
Ştii ce cauţi?
Ceva asemănător cu asta.
Ce înseamnă?
Sine.
Poate ar trebui să îmi spui mai multe.
S-ar putea să nu-ţi placă.
Încearcă să-ţi aminteşti că sunt un coiot
ce şi-a omorât familia.
Nu o să te judec. Promit.
Ai ochii unui Alpha.
Dar unde e puterea?
Aici sus.
Locul ăsta obişnuia să fie mai interesant.
Electroşocuri,băi reci. Vibraţii?
Despre asta vorbea Oliver.
Vibraţia o auzi când îţi intră în cap.
Nici nu e de mirare că nu vrea nimeni să vină aici jos.
Nu e nimic aici.
Pot să te rog ceva?Poţi să verifici semnele mele de pe spate?
Doar spune-mi daca încep să dispară.
Da,aproape au dispărut.
Bănuiesc că e de rău.
Hmm.
Oh.Scuze.Ţi-am zis că sunt mereu rece.
E ok.
Uite.
Frate,chiar eşti.
Primul tău sărut?
A fost bine?
Vrei să încerci iar?
Vreau să încerc altceva.
-Altceva? -Da.
Ah!
Ethan, Aiden...
Opriţi-vă!
Vrei să vină după noi?
Scott am mai văzut tipi ca el. Crede-ne.E periculos.
Şi noi la fel.
Şi pare destul de deştept să-şi amintescă asta.
Vrem să salvăm o viaţă. Nu să incheiem una.
Stiles.
Auzi asta?
E el.
Nogitsune?
Îi recunoşti?
Unul din ei.
Trebuie să îi duc asta lui Scott.
Ai luat cheile lui Brunski.
Eu i-am luat pistolul cu electroşocuri.
I-am luat şi Haldol-ul.
Şi cum spuneam Stiles,
am auzit că făceau trepanaţii aici.
Oliver...
Ce faci?
Am de gând să las spiritele rele afară
Am împrumutat câteva chestii.
Oliver,opreşte-te.
Oliver,ascultă-mă. Opreşte-te Oliver!
Oliver! Opreşte-te
Începe cu ea.
Tu ai făcut asta.
Ai intrat în capul lui.
Fiecare Dracula are nevoie de un Renfield
Las-o să plece.
Lasă-mă înăuntru.
Stiles.
Vrei să o laşi aici vie?
Vrei ca noi să plecăm?
Putem ieşi din acest loc.
Las-o să plece te rog.
Lasă-mă înăuntru.
Lasă-mă înăuntru Stiles. Lasă-mă înăuntru.
Las-o să plece te rog.
Lasă-mă înăuntru Stiles. Lasă-mă înăuntru.
Lasă-mă înăuntru şi o voi lăsa în viaţă.
Lasă-mă înăuntru.
Oliver.
Stiles.
Nu e prea mult aici,din păcate.
Ce spune?
Japoneza mea nu e prea grozavă.
Dar pare să spună că
o metodă de a alunga un Nogitsune
este să schimbăm corpul gazdei
Să-i schimbăm corpul?
Astfel rămîne întrebarea,
cum îi schimbăm lui Stiles corpul?
Transformându-l în vârcolac.
Ştii unde te îndrepţi?
Nu,dar ştiu pe cine caut.
Scott McCall.
Îl cunoşti?
Îţi pot spune unde să il găseşti.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com