Anterior in Jurnalele Vampirilor
Ai abilitatea de a continua sa traiesti
in corpul altcuiva.
Katherine Pierce are controlul permanent
asupra corpului Elenei Gilbert
O vreau pe fiica mea, Vreau imortalitatea,
si il vreau pe Stefan Salvatore.
Stiu cat de rau am dat-o-n bara.
Am nevoie de tine
Am terminat-o.
De ce m-ar constrange Nadia?
Am nevoie de informatii despre tot ce inseamna Elena Gilbert,
si m-am gandit ca cine o cunoaste mai bine
decat prietenul ei cel mai bun care poate fi constrans?
Deci spune-mi, acum ca te-ai culcat cu Klaus,
cum a fost?
Oh, Dumnezeule.
Si tu esti?
Planul meu de rezerva.
Wes are planul asta nebunesc
de a distruge vampirii facandu-i sa se hraneasca
unul din altul.
Inteleg de ce ar fi asta o problema.
Crezi ca tipului ii placea sa mulga vaci?
Probabil. Apoi ea a devenit una,
asa ca el a baut pana cand s-a lasat in uitare.
ea l-a inselat cu un pastor.
Hei. Doar pentru ca ti-ai pierdut adevarata dragoste
nu inseamna ca trebe sa-i lasi balta pe ceilalti
Acolo nu-i pic de dragoste. Priveste imaginea.
E vechi,
si laptareasa nu poate fi gasita nicaieri.
E doar pateticul fermier batran, John.
Maniere, va rog. Nu e politicos sa vorbiti de rau gazdele.
Ma-ndoiesc ca se va supara.
Cineva-i excentric.
Au trecut aproape 8 ore de cand te-ai hranit ultima oara,
deci presupun ca e adevarat.
Ma cronometrezi?
Te hranesti din vampiri acum.
Sunt vampir.
Singurul mod in care-mi pot asigura siguranta
e sa stiu cat poti rezista
pana la urmatoarea ta gustare.
Sau ai putea sa pleci pur si simplu
Eu nu-mi abandonez prietenii, Damon.
Si-apoi, daca n-ai fi venit cu mine sa-l omoram pe Dr. Wes,
nu ti-ar fi injectat virusul aceala nasol.
Ah! Exact la timp.
Buna!
Ce-ai facut?
Ce se-ntampla?
Uh, ai murit,
dar din fericire ai avut sange de-al meu in tine,
deci cand vei bea asta,
te vei simti mult mai bine.
Asa.
Bun baiat.
Ce-a fost asta?
A fost sange. Esti vampir.
Felicitari!
Ce sunt?
Stiu. E coplesitor.
si Damon iti va explica imediat,
dar inainte sa o faca, propun un pariu.
Nevasta ta.. unde e?
Stai asa. De acum beau sange?
Din nou, iti vom explica totul.
Unde e nevasta ta?
A plecat. M-a parasit cu ani in urma.
Pastor?
Farmacist.
Da. O sa consider asta castigul meu,
nu al tau.
Oh, inceteaza sa incerci sa ma sperii, Damon.
Nu te parasesc. Sunt singurul prieten ce ti-a ramas.
Traducerea dupa Rafael UPD www.addic7ed.com / arnold9999
Imperiul roman.
In anul 476 au fost pradati de goti.
Dinastia Han
Anul 220.
Sfantul imperiu roman
Nu chiar un imperiu, dar 1648.
S-a zis cu scorul tau perfect.
Ce? Nu. Am avut dreptate.
Nu, nu, nu.. Cartea spune 1806.
Draci. Bine. Pai, tehnic, 1806 ar putea fi corect
dar a fost pacea de la Westphalia
care a sfarsit cu adevarat imperiul,
si asta a fost in 1648.
Crede-ma.
S-ar putea sa fi facut vre-un eseu
despre sfantul Imperiu Roman, in liceu.
Pai, daca vrei sa treci testul,
iti sugerez sa scrii exact
ce e in carte.
Oh. A sosit Caroline.
Am rugat seriful sa ma ajute sa-l gasesc pe Damon.
Ai dreptate. A luat-o pe aratura.
Am asta de la mama.
Lasa-ma sa ghicesc... Persoane disparute si atacuri de animale
Da, si da.
Mai este ceva.
Toate victimele au fost gasite in casele lor.
fara cap,
si secati.
Damon se hraneste cu vampiri.
N-ar fi trebui sa-l las sa mearga.
Nu! Nu! NU!
Nu o sa transformi actiunile lui Damon
in calatoriile vinei lui Stephan Salvatore!
Nimeni nu-l putea opri sa mearga dupa Wes noaptea aceea!
Cred ca Wes l-a injectat cu
ce vroia sa dea Elenei
ce face vampirii sa se hraneasca cu alti vampiri.
Vesti bune si vesti rele..
Vestea proasta e ca atunci cand Jesse a patit asta
a trebuit sa-l ucidem,
dar vestea buna este ca..
Scuze.. deobicei sunt si vesti bune..
Trebuie sa-l gasim.
Pai, pot veni cu tine.
Elena, hei!
N-am stiut ca esti aici.
Stefan ma ajuta sa invat.
Oh, Stefan care nu merge la facultate.
Stefan care e expert in istorie.
Uh, uh.. hmmm....
E Tyler.
N-am prea vorbit cu el
decand.. incidentul.
Incidentul? Vrei sa spui atunci cand
el aproape ca te-a ucis?
Hei!
Buna, ai vorbit cu Matt?
Nu, de ce?
Se pare ca Nadia il constrangea
sa uite chestii.
Matt a spus ca o sa o evite,
dar acum n-am mai auzit de la el..
Crezi ca are necazuri?
N-a fost pe acasa sau la munca,
si la apel ii intra direct mesageria.
Ok. Vin imediat si...
Nu. Nu de asta am sunat.
Nu. Stiu, dar cred ca
putem sa-i dam de capat impreuna.
Ne vedem mai incolo.
Poate ar trebui sa vin cu tine.
Nu, nu.. ocupa-te de Damon.
Ne descurcam noi.
Si-apoi, e timpul sa avansam la pasul urmator
al cronologiei relatiei noastre de dupa despartire
si noua noastra prietenie.
Bine, am sa ma exclud de data asta.
Ma imbrac si
vii sa ma iei din fata casei?
Sigur.
Veste proasta e ca Tyler te uraste,
dar veste buna e ca.. hmm..
O sa fie bine.
Amandoi avem ciudate... situatii cu fostii..
Noi? Nu se intampla nimic ciudat
intre mine si Elena.
Haide, Stefan!
Intai iti spune ca o sa se lupte
sa-l recastige pe Damon,
si apoi se desparte din nou de el,
si acum e cu tine aici, fostul ei, "studiind"?
E aici cu amicul ei, studind
fara nici un fel de ghilimele.
Uite. Spun doar ca despartirea dintre Damon si Elena
e cam aiurea,
si tu nu esti aiurea.
Esti stabil, limpede si...
Si sunt pe cale sa-mi petrec 12 ore cu ea singuri in masina,
deci orice ar simti
sunt sigur ca o sa-mi dau eu seama
Ce se intampla cu Matt?
Nimic.
Serios? Deoarece Cosite de aur
si lupul cel rau se intalnesc sa vorbeasca
despre el in timp ce vorbim.
Bine, Matt a aflat despre tine.
El ce?!
Tyler i-a dat verbina.
Ucide-l.
Katerina!
Ucide-l acum.
Nu e nevoie sa moara..
Verbina ii va iesi curand din corp,
si l-ai tinut retras in ultimele doua zile
deci n-a spus nimanui.
Vrei sa spui ca a stat ascuns, luat cu binisorul?
Nici nu stiu ce inseamna asta.
Cu totii il iubim pe Matt Donovan.
Altfel, ar fi fost mort de mult timp,
dar cand vine vorba de a tine noul meu corp de dublura
un secret, nimeni nu e important.
Plec din oras impreuna cu Stefan
pentru ca vrea sa-l gaseasca pe Damon.
Am crezut ca-l vrei pe Damon scos din peisaj.
Chiar vreau,
dar am gasit o oportunitate de a fi singura cu Stefan
pentru cateva zile, deci, am profitat.
Si ce se va intampla cand te vei apropia prea mult,
prea confortabila?
Ce se intampla daca o dai in bara?
O sa-l ucizi si pe pretiosul tau Stefan?
Sa-mi folosesti propriile cuvinte impotriva mea.
Asta chiar ca e o specialitate Petrova.
Ocupa-te de problema cu Matt
inainte sa ma intorc in oras,
sau va trebui sa ma ocup singura.
O sa fie bine.
Trebuie doar sa-mi conving prietenii ca sunt bine.
O sa te tin secret.
Nu trebuie sa moara nimeni.
Relaxeaza-te.
Heh heh heh.
O sa te savurez pana la moarte.
Ce este giugiuleala?
N-am stiut ca-ti place sa te joci cu papusile.
Pai, fratelui mei ii place sa faca un mare spectacol,
sa-i pregateasca, sa le puna capetele la loc,
sa se prefaca ca nu s-a intamplat nimic.
Eu, pe de alta parte, nu dau doi bani.
Pai.. avem 8 ore pana vei avea nevoie sa te hranesti din nou.
Ma-ntreb, cum e in New York zilele astea.
Aglomerat.
Perfect. Hai sa mergem.
Oh, ce-i asta?
Este melodia sumbra a calatorilor
Unh!
Aww
Ca un om de stiinta, mereu am considerat
magia un truc.
Se pare ca trisez.
Cum e cu apetitul?
Amuzant ca intrebi. Tocmai eram insetat de sange.
Esti pacientul meu zero, Damon.
Nu puteam sa te las sa dispari in asfintit.
Fara cateva testari.
Cateva teste.
Pai, un test.
Acum ca esti prins cu o singura sursa de hrana,
cat timp vei rezista pana sa te hranesti cu cel mai bun prieten?
Te-ai gandit vreodata sa-ti iei alta masina?
Ce vorbesti?
Masina e clasica.
Da, asa e, la fel si avionul fratilor Wright,
dar nu vezi oameni zburand cu chestia aia.
Stii tu..
Apreciez ca esti aici,
dar nu era nevoie sa vii.
Ti-am spus ca fac asta pentru tine
pentru ca tu inca te tii de speranta
ca poate e momentul in care Damon poate fi salvat.
Si tu nu crezi ca poate fi?
Uite, stiu ca a intrecut limita cu Jeremy,
dar, stii, a mai intrecut multe limite in trecut.
Vrei sa spui cand chiar l-a ucis pe Jeremy?
Da, imi amintesc.
Spun doar ca tu niciodata pana acum
nu te-ai rupt de el astfel.
Vreau sa spun, evident, inca imi pasa de Damon.
Cred ca am sperante prea mari, prea des.
Vreau sa cobor din caruselul emotional
care e izbavirea lui Damon.
Stii, este doar... Ametitor.
Ti-e foame? Sunt mort de foame!
Um, desigur. Ce vrei?
Orice ai
dar cu mai mult sare
si poate acoperit cu ciocolata.
Imediat.
Renunta, prietene.
Calatorii aceia au sigilat intregul loc foarte strans.
Vraja nu poate dura vesnic.
Nici nu trenuie. Wes are nevoie
sa dureze 8 ore, ai uitat?
Apoi poate sa se intoarca
si sa faca autopsia cadavrului meu ravasit
Esti destul de zen legat de asta.
Ai uitat to ce te-am invatat cat timp am stat in celula?
Capetele calme vor reusi mereu.
Intotdeauna soldatul.
Dar ai lume pe care putem suna,
cum ar fi fratele tau, sau fosta,
care il pot gasi si Wes si sa-l ameninte
sau sa-l mutileze
sau orice nu implica coltii tai
in gatu` meu.
Fratele meu mi-a spus sa plec si sa nu ma mai intorc.
Nu-l chem.
Deci viata mea nu merita mandria ta?
Nu vor veni.
Sau poate da.
Atunci s-ar putea sa-i ranesti.
Nu vrei sa risti, nu-i asa?
Eu pe de alta parte...
Nu o sa ma hranesc din tine.
O sa gasesc alta cale.
Multumesc.
Mmm.. asta-i o cafea buna.
Deci eu o servesc
cu putin mai multa liniste ciudata.
Buna incercare, dar tu nu iei nimic
in liniste.
Deci Matt. Lipseste?
Nu stiu daca lipseste.
El doar nu a mai fost pe acasa de doua zile
si nu raspunde la telefon
Matt?
Caroline! Ce faci aici?
Ma intrebam acelasi lucru.
Pe unde naiba ai umblat?
Ti-am dat ochelarii mei de soare?
Oh, buna.
Am crezut ca ai spus ca nu vor fi acasa.
Ok. Da inapoi. Spune din nou.
Tot acest timp ai fost cu Nadia?
E o poveste lunga.
Nadia, intra.
Hmm...
Oh, omule.
Hei, ti asta o clipa?
Da.
Ai grija. Are grasime pe el.
oh, bine.
Nu am idee cum s-a rupt furtunu ala,
dar nu vom putea merge nicaieri
pana nu gasesc unul nou.
Va trebui sa vad daca mecanicul nu are unul in plus.
Nu esti atent deloc?
Ce?Ce?
Iubesc camasa asta.
Ai iubit acea camasa.
Super. Nemaipomenit, pur si simplu nemaipomenit.
Acum ai unsoare peste toata fata.
Ugh!
Pai, ai toate chestiile alea de motor pe tine.
Si chiar am nevoie sa ma schimb.
Am vazut un hotel, cam la doua strazi mai jos de aici.
Nu crezi ca ar trebui sa luam o camera
Si astfel sa facem un dus cat timp asteptam sa vina masina?
Nu.Ar trebui sa stau aici in cazul in care termina mai repede,
Dar tu poti pleca.
Da-le numarul tau de telefon.
Cred ca telefonul tai primeste
Apeluri, nu?
Sau asta este din dinastia Han
la fel ca masina ta?
Asta e amuzant.
Imi iei geanta?
Sigur. Vin imediat.
Eram pe drum in afara orasului,
si apoi acolo era ea,
stand pe treptele din fata,
asteptandu-ma.
Subtilitatea nu e punctul meu forte.
Imi pare rau ca l-am constrans
si pentru ca ti-am rupt gatul.
Din nou, subtil.
Deci de ce nu ai raspuns la telefon?
Uh, l-am pierdut in prina seara.
-Prima noapte unde? -Atlantic city.
Nu am fost niciodata, nici Matt.
O bautura a dus la 3 .. la 5
si apoi.. uh..
Restul e cam in ceata.
Da, pentru ca te constrange!
Caroline, port verbina.
Nu ma constrange.
Unde ai fost ultimele doua zile?
Ti-am spus, nu ma constrange.
Ne-am distrat.
Oh, distractie!
Ca atunci cand te-a ingropat de viu!
Whoo! Deschide sampania!
Am crezut ca ai spus ca nu are nimic daca ne pretrecem timpul impreuna.
Si ce naiba ar trebui sa insemne asta?
uh...
Inseamna ca nu ai facut decat sa-l judeci pe Matt
de cand a trecut de usa aia
cand toata lumea stie ca nu prea
castigi prieteni cu alegerile tale in materie de dragoste.
Nu-i asa, Tyler?
Nu vreau sa ma implic in asta.
Incearca doar sa se bage sub pielea noastra sa ne distraga atentia.
Pentru ce?
Asta e Matt despre care vobim.
Ai uitat cand a mers in Europa cu Rebekah
Dupa ce ea i-a dat masina afara de pe carosabil?
Doar nu cumperi pe bune toate astea?
Este mult mai usor de crezut
decat alte lucruri care s-au intamplat.
Ce-ai facut, te-ai luat intregul sifonier cu tine?
Ei bine, nu stiam cat vom fi plecati
Dar hai sa fim sinceri.
Spiralele lui Damon necesita ceva mai mult decat
o sacosa mica.
Il vom aduce inapoi.
E..ranit, dar nu e o cauza pierduta.
Ce te face sa crezi asta?
Pentru ca stiu prin ce trece.
Ce vrei sa spui?
Tu nu stii cum e sa fii indragostit de tine.
Stii, cand tu si eu eram impreuna,
fiecare atom din corp mi-a spus
ca era un lucru bun
ca ne potriveam perfect,
si acel fel de dragoste
iti poate schimba toata viata,
si atunci cand cineva care te-a facut sa te simti asa
dintr-odata se opreste,
golul e pur si simplu...
Inteleg.
Au contruit o intreaga profetie in jurul ei.
Nu se ocupa de asta corespunzator,
dar nu e disparut.
Ai nevoie de o reumplere.
Ar trebui sa merg sa ma spal.
Ok.
Lanturi de remorcare. Cel mai bun prieten al fermierului.
Cam intr-o ora, al meu.
Ia loc.
Nu o sa ne dea drumu de aici pana nu te omor...
Sau tu pe mine.
Nu fi dramatic.
Ne vom descurca noi.
Nu e vre-un leac, Enzo, nu pentru asta.
Te-ai dat batut in doua zile.
Asta faci tu, nu-i asa?
Daca e vreo problema, fugi.
Tu mi-ai facut asta,
ai facut asta fetei tale.
Pentru ca atunci cand raman, distrug lucruri.
Nu santem chiar asa fragili pe cat crezi ca suntem.
Ce naiba faci?
Chem ajutoare.
Parca ti-am spus sa nu-i chemi.
Si ti-am zis ca mandria ta nu merita vietile noastre.
Oh,Doamne. Damon?
Salut, Stefan. Ce minunat e sa aud
frumoasa ta voce feminina.
Enzo. Ce naiba vrei?
Sunt intr-o pozitie dificila defapt.
Unde-i Damon?
Oh,e aici,saliveaza,
La gandul de a-mi sfasia gatul pentru a se hrani
pana ce gatul meu o sa arate grotresc
dar usor in mod comic
Wes l-a infectat
Sti despre virus.Bun.Ne trebuia o mana de ajutor
Wes a inrolat cateva din vrajitoarele astea cantarete
Si ne-a prins in casa
Nu veni aici!
Nu vrea sa se riste hraninduse cu tine.
Este dragut,dar vei fi bine
In caz ca se hraneste cu tine,
Am primit ordine sa-l omor.
OK.Um,da-mi un sms cu adresa,
si vom fi acolo cat de repede putem
Bine.Si,uh,tic-tac
Am reusit sa il limitez,
dar sti cat de insistent poate fi Damon
cand vrea ceva
Deci voi ajunge acolo curand
Ai spus ceva?
Nu.Heh
V-a fi bine, Mate
Vor veni si vom rezolva ceva
SAu vor veni si ma voi hrani cu el
Si astea sunt optiuni
Atat timp cat voi traii,sunt bun
Glumeam.Ceva de genul
Daca imi tinteai inima, ai ratat.
Nu-ti fa griji, nu tinteam.
Lanturile au fost o idee buna.
Acum pot sa vad exact cat de puternic devine
cand e enervat.
Concluzia... foarte puternic.
Frate, mi-e dor de cusca aia augustina, indestructibila
chiar acum.
Damon stai! Damon stai!
Opreste-te! Te rog, Damon, opreste-te!
Damon, opreste-te! Te rog, opreste-te!
Damon! Aaaah! Ahh!
Ce i-ai facut?
Prietenii mei au ridicat nivelul de aciditate a sangelui tau.
Trebe sa aibe vreo explicatie vrajitoreasca,
dar Damon practic bea acid hidrocaloric.
Iti sugerez sa pleci pana nu dispare vraja.
Si sa merg unde... Cu tine?
Mai este ceva ce am nevoie de la tine.
Apoi o sa-ti dau drumu pentru totdeauna.
Cealalta optiune este sa stai aici
cu prietenul tau canibal si sa vezi cat rezisti.
Pleaca, Enzo!
Am incercat sa te ucid. O sa o fac din nou.
Pleaca, Enzo!
Masina e gata.
Voi fi chiar aici.
Hei.. um...
Te superi daca-mi dai tricoul?
Este... chestia verde de deasupra.
Da, desigur.
Multumesc.
DA.
Asteapta un minut. Asteapta un minut.
Asta este... Asta este gresit
Noi,uh..
Tu si Damon abia v-ati espartit
Nu trebuie sa,um...ai dreptate.
Imi...Imi pare rau A fost pe moment.
Nu trebuia.
Da.
Vom avea o noapte lunga,
deci poate ar trebuii...
Da.Um,sti ce?
De ce nu te duci,um,stabileste proiectul de lege,
si voi...Voi termina de inpachetat
Heh.
Pe cine crezi ca iubeste Stefan mai mult,
Damon sau Elena?
De ce m-ai sunat?
DAmon a fost infectat de virusul ripper,
si stiu exact unde e,
deci nu il pot lasa pe Damon sa ma atace,
Singura cale sa ma scapi pe mine de el ar fi ca Stefan sa il omoare
Il vom face pe Stefan sa isi omoare fratele?
Diabolic,chiar si pentru tine
Multumesc
Deci cum merge cu Matty ochi albastri?
Mort deja?
Inca lucrez la asta.
Noroc in planul de a castiga inima lui Stefan
DEci....Sunt curios.
Am petrecut cateva zile impreuna
Giugiulindune?
Giugiulindune.Exact
Se pare ca te-ai bagat in toate problemele astea.
ca sa iti salvezi mama,dar ea pare interesata doar de Stefan.
ASta e Katherine.
Nu ma asteptam la brunchuri mama-fiica.
Da, dar te asteptai la ceva.
Iti joci cartea sau nu?
Uite. Am fost in locul tau.
Mama mea obisnuia sa dispara pentru saptamani
si aparea intr-o zi, asa din senin
ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat.
Fara sa imi dau seama, eram deja in bucatarie,
sa ii fac ei sandvisuri.
Aici nu este asa.
Serios? Ea decide cand esti de ajuns
sub controlul ei , dar ghici ce.
Nu vei fi niciodata la fel de interesanta
ca urmatorul tip cu care vrea sa se culce.
Matt, ai spus ca ai face orice sa o ajuti pe Elena.
Nu sunt idiot.
Tu esti daca crezi ca Katerina
o sa te aleaga pe tine. Pentru ca nu o sa o faca.
Stii de ce te-ai trezit facand acele sandvisuri?
Pentru ca in secunda in care mama ta s-a intors in viata ta,
ai uitat toate acele lucruri ingrozitoare pe care le-a facut
pentru ca la sfarsitul zilei,
tot mama ta e,
si al doilea lucru, o iubesti.
Da-mi incheietura ta.
Verbina a disparut.
Distractia noastra s-a terminat.
Asteapta.
De vreme ce o sa uit asta oricum..
Pentru ce-a fost asta?
Multumesc.
Daca o sa fiu amenintat si tinut contra vointei mele.
M-as putea gandi la scenarii mai rele.
Ce naiba?
La ce te asteptai? Elena e prietena mea cea mai buna.
O sa o protejez intotdeauna.
Doar ca e nasol.
Erai singura persoana decenta in orasul asta.
Si inca sunt, la fel esti si tu.
Puteai sa ma omori azi dimineata, dar nu ai facut-o.
Nu esti ca ea, si stii asta.
Uita tot ce nu ar trebui sa stii.
Am petrecut, ne-am culcat impreuna,
apoi am plecat.
Pa.
Mergi undeva?
De fapt, chiar da, iar tu imi stai in cale.
Matt, esti ok?
Da.De ce? Ce se intampla?
Mi-ai trimis mesaj de pe telefonul Nadiei.
Asa ca l-ai constrans din nou.
Si se spune ca blondele sunt proaste.
Ce ii faci? Spune-mi!
Nadia, opreste-te!
Poate nu iti amintesti, Matt,
dar asta este vina ta.
Crede-ma.
Hibridul tanar bate un vampir batran de fiecare data!
Asteapta putin! Vrea cineva sa imi spuna
cum este asta vina mea?
Elena.
Nu o face.
Nu.
Am spus nu!
Daca intri aici, nu mai iesi.
Ce s-a intamplat aici mai exact?
Am vrut razbunare,
Si m-am trezit infectat cu virusul pentru vampiri,
aproape ca mi-am omorat ultimul prieten.
Tipic Damon.
Enzo mi-a trimis mesaj aici cu adresa.
Damon, suntem aici sa te ajutam.
Nu ma puteti ajuta.
Ma hranesc cu vampiri acum.
Voi sunteti amandoi vampiri.
Faceti-va o favoare si plecati
Ei bine, asta nu o sa se intample.
Grija!
Nu mi-e frica de tine, Damon.
Nici mie.
Mai bine ati iesi.
Ce naiba aveti?
Iti demonstrez ca nu esti o cauza pierduta, Damon.
Elena.
Vezi?
Ugh!
Damon, nu poti sa rezsiti.
Poti sa o faci. De ce? Pentru ca ma iubesti,
si acea iubire este mai puternica decat orice pofta.
Stai departe de mine, Elena.
Elena, te va omora.
Nu. Nu. Nu o va face.
Poti sa faci asta, Damon. Lupta
Asa. Intoarce-te.
Asa.
Aah!
Damon, opreste-te!
Damon, da-i drumul, da-i drumul!
Stefan!
Lasa!
Nu! El ma va...
Va omora!
Aici, Damon. Uita-te aici.
Mirosi asta? Hraneste-te din mine, nu cu ea.
Foarte bine. Foarte bine.
Hraneste-te din mine.
Ei bine, singurul lucru pe care Matt si-l aminteste
este ca s-au culcat impreuna.
Ei bine...
Deci...
Care.
Nu am spus nciodata ca imi pare rau.
Eram suparat, dar...
Fara scuze, bine?
Uite. Putem sa trecem peste asta impreuna.
Bine? Vreau doar sa fim iar iar in regula, stii?
Am spus ca imi pare rau.
Nu am spus ca am trecut peste.
Bineinteles. Evident.
Adica, Roma nu a fost construita intr-o zi.
Cat de evoluat crezi ca sunt?
Te-ai culcat cu Klaus.
Te-ai culcat cu tipul care mi-a omorat mama.
Cam cat timp crezi ca am nevoie sa trec peste?
O saptamana, o luna?
Spune-mi. Cam cat iti suna tie mai bine?
Bine. Ti-ai spus punctul de vedere.
Uite. Nu incerc sa fiu un nesuferit,
dar ideea ca noi sa fim in regula,
nu se va intampla
Am inteles.
Ugh.
Stiu ca nu poti sa te stapanesti,
dar daca aduci acasa un animal turbat,
te va musca.
Nu ar fi trebuit sa-ti spun niciodata sa pleci.
Uh!
Te voi omora, Stefan.
Poate nu astazi, poate nu maine,
dar la un moment dat o sa iti sfasii gatul,
si tu vei muri.
Oh, haide, Damon.
Crezi ca mi-e frica de un spintecator?
Cine crezi ca a inventat cuvantul?
Stii semntimentul ala pe care il ai cand esti in preajma sangelui de vampir,
acea senzatie arzatoare in vene?
Eu simt asta in fiecare zi,
si este un mod in care poti sa-l controlezi.
Si lasa-ma sa ghicesc...
Nimic nu iti va face mai mare placere
decat sa ma inveti.
Nu. Este o incercare buna, dar nu acum,
o sa iti aduc mai multa verbina,
si apoi o sa beau ceva,
si o sa te las sa te gandesti la ce pacoste
ai fost in ultimul timp.
Esti fratele meu.
Nu o sa te las balta.
Nu o sa fac asta niciodata.
Ea a facut-o.
Vorbesti despre Elena?
Mm-hmm.
Aproape ca s-a omoarat astazi
incercand sa isi impuna punctul de vedere.
Iti aduci aminte de vampirul spintecator Jesse?
Cand m-a atacat, Elena a trebuit sa il omoare,
dar daca era si ce mai mica sansa
si fie o alta cale de a il opri,
ea ar fi ales-o
Da, si?
Stia ca v-a fi imposibil pentru mine sa-i rezist sangelui ei,
si apoi doar ti-a aruncat tie o tepusa.
și, în esență, ti-a spus să mă omoari.
Si ce vrei sa zici?Spui ca Elene
a vrut ca eu sa te omor?
Ai alta scuza,hmm?
Asta am crezut
Deci...
Puteam sa folosesc o friptura
Esti smecher.
Asta inseamna ca Damon e mort.
Nu chiar.
Defapt,continua sa fie
Nenorocirea existentei mele,
dar...
Stefan si cu mine am avut un moment. Heh.
Nu te ingrijora.O sa tin detaliile pentru mine,
DAr sigur i-au revenit sentimentele pentru Elena,
I.E. eu.Heh
Deci,uf,este doar chestiune de timp.
Suna ca si cum ai vrei sa obti tot ce vrei.
Bineinteles
Presupun ca ai avut grija de situatia cu Matt
Secretul tau este in siguranta
Perfect. Deci, eu sunt într-o stare de spirit foarte bună, chiar acum,
ceea ce inseamna ca nu ma simt ingrijorata
indiferent ce te face abatuta
Nu trebuie sa iti mai faci griji pentru mine penru mult timp
Ce vrea sa insemne asta?
Tyler Lockwood m-a batut
Hey.Cand ai ajuns aici?
Eh,cu aproximativ o ora jumatate in urma
Hmm.
Ai avut dreptate.
Mi-am provocat chestia asta singur.
Stiam ca treaba cu Klaus o sa vina cu consecinte.
Acum trebe doar sa ma descurc cu asta
si sa invat din greseli
Ma bucur ca am putut sa ajut.
Deci l-ai gasit pe Matt?
Da, si Tyler avea dreptate.
Nadia il constrangea sa uite lucuri.
Ce vrei sa spui? Ce fel de lucruri?
Cine stie? A incercat sa-mi trimita un mesaj,
dar Nadia l-a oprit.
"Ajutor. K" A fost tot ce am primit.
Huh.
Deci tu si Elena?
Care e verdictul?
Um, pai, verdictul e
ca se comporta ciudat.
M-a sarutat.
Poftim?
Da. Mi s-a stricat masina asa ca ne-am luat o camera la hotel
ca sa poata face dus...
Stai, stai, stai...
V-ati luat o camera de hotel
cu dus?
Da, dar nu e cum crezi.
Vreau sa zic, m-am oprit, evident.
Nu-i puteam face asta lui Damon.
Da, dar ea putea?
Eu doar.. eu nu inteleg.
Ea stie ca asta l-ar distruge.
Ce face?
Asta-i ce vreau sa zic. E ca si cand
a renuntat la Damon, si el crede ca
ea incerca sa ma faca sa-l omor in seara asta.
Nu. Zic, o fi ea suparata pe el,
dar nu l-ar vrea niciodata mort.
Decat daca...
Matt ti-a scris, "ajutor. K,"
inainte ca Nadia sa-l opreasca.
"K," de la Katerina,
si cand Katerina era pe moarte,
Nadia a gasit o modalitate sa puna spiritul Katerinei
in corpul Nadiei.
Da, dar asta nu s-a intamplat
deoarece Katerina s-a razgandit.
Nu, nu.. doar nu crezi asta...
E imposibil ca ea sa fie..
Ne-am fi dat seama.
E Elena. O cunoastem.
Oh, Dumnezeule.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ arnold9999