Ed şi Harry... Ghostfacers.
Ce naiba căutaţi aici?
Aici aparţinem.
Suntem profesionişti.
În ce domeniu?
Investigaţii paranormale.
Treaba asta e biletul nostru pentru celebritate...
Faimă, bani, sex...
cu fete.
Suntem rude.
Toate lucrurile care n-au mers într noi
n-au mers din această cauză.
Deci, ce? Nu mai suntem familie?
Dacă vrei să lucrezi, să lucrăm.
Ai spus că vrei să ne rezervăm doar la muncă.
Am vrut ca lucrurile dintre noi să fie legate doar de muncă.
În legătură cu ce ai zis...
Am crezut că nu te afectează.
S-ar putea să nu gândesc până la capăt,
dar ceea ce fac o fac pentru că e lucrul corect.
Nu m-ai salvat de dragul meu.
Ci pentru tine.
Mamă?
Eşti acasă?
911. Care e urgenţa?
Cineva e în camera mea.
Care e locaţia ta?
Ne puteţi da o locaţie, dnă?
Mai sunteţi acolo?
Nu închideţi, vă rog
Am început localizarea apelului,
dar va trebui să rămâneţi pe fir.
Rămâneţi pe fir.
Vă vom trimite un ofiţer...
Bine. Mă voi întoarce.
Aşteaptă.
Unde mergi?
Washington. Am găsit un caz.
Vrei să vin cu tine?
Vrei să vii?
La vânătoare?
De ce nu aş vrea?
Nu ştiu, omule.
Deoarece în ultima vreme totul e pe invers cu tine
acum e albă, mâine e neagră.
Nu mai ştiu ce vrei.
Bine. Vrei să vii?
Perfect.
Sigur.
Poză de la locul crimei.
Fata a fost omorâtă în camera ei,
uşile încuiate, geamurile la fel.
Cine-i singuraticul?
Exact.
Foarte posibil - fantomă surprinsă de cameră.
Deci, vii.
Ţi se pare că rămân?
Tot frec de câteva ore.
Va trebui să-l rup.
Fata mea, Casey...
Chiar ea a ales culoarea.
Ne pare rău pentru pierderea suferită, Dnă. Miles.
Aţi afirmat că Casey nu avea inamici de care ştiaţi.
Dar acasă?
Aţi observat ceva neobişnuit?
Probleme cu electricitatea sau lumini pâlpâind,
S-a stricat TV-ul?
Nu.
Nici n-am simţit rece dintr-odată.
Scuze. Din curiozitate...
De ce aţi pomenit de răceală?
Scuze. Poate vi se pare ciudat...
au trecut trei zile de când...
Iar poliţia n-a găsit nimic.
Va trebui să-mi vând casa
ca să-mi permit un detectiv particular,
când au sunat cei cu supranaturalul...
Staţi o secundă, cine...
Supranaturalul?
Ştiu că vouă celor de la FBI nu vi se părea cea mai obişnuită.
Dar oamenii ăştia aveau nişte răspunsuri pe care...
Îi datorez lui Casey...
ca să ascult.
Şi cum au ajuns să pomenească de răceală dintr-odată...?
Semne ale paranormalului, Presupun.
Vin astăzi aici pentru a arunca o privire.
Şi aceşti oameni v-au spus cum se numesc?
Nenorociţii.
Fii atent. Mai avem doi fani.
Da. Harry,
Cred că ni se trage de la interviul de la librărie.
Frumos.
Prietene.
Da?
Ce a postat Dana?
Doar şi-a schimbat poza de profil,
dar e tăiată,
dar se poate vedea clar un braţ de bărbat pe ea.
Şi are acel zâmbet.
Da.
Ar putea fi o relaţie platonică...
braţul care o atinge.
Winchesterii. Super.
Nimeni nu spune asta. Niciodată.
Tăceţi şi ascultaţi. Uitaţi cum va fi.
Voi doi clovnilor vă veţi urca
în maşina misterelor de afară şi veţi părăsi oraşul
sau vă împuşc în genunchi.
Vă aduc ceva? Ceva...
Nota de plată.
Hei.
Nu e spălată cum trebuie.
Treci la bucătărie şi spal-o cum trebuie.
Scuze, Trey.
În primul rând,
voi nu ne speriaţi.
Deloc.
Salutaţi-mi pistolaşul.
Ar trebui să mă impresioneze cum te-ai epilat
sau arma de femei pe care o ai ascunsă în pantaloni?
Amândouă?
Vă place sau nu,
noi ne vom ocupa de situaţie.
Da. Chiar aşa?
Deoarece văd nişte ahtiaţi după celebritate
care-şi îndreaptă camera către o mamă care tocmai şi-a pierdut fata.
Băieţi, suntem investigatori,
şi avem toate drepturile...
Nu, nu e aşa. Ştii de ce?
'Deoarece ne veţi sta în cale.
Sau altcineva va muri din cauza voastră.
Aşa este. Deci, poţi pleca de aici...
sau să te târăşti. Depinde de tine.
Dumnezeule, Menudo. Vreţi să vă relaxaţi?
Ştim unde mergem.
Da. Serios?
Şi cum rămâne cu restul de Bad News Bears?
Unde este grasul?
Şi fata? A fost o fată, nu?
Le-am lăsat. Erau un balast.
Sunt încă în viaţă. Sunt chiar în viaţă.
Înţeleg. Atunci a mai rămas doar duetul.
Asta este minunat.
Iată înţelegerea. O fantomă...
Vă vom lăsa pe voi cei doi morţi în două secunde.
O fantomă?
Ei cred că este o fantomă.
Nu este o fantomă. Nu.
Bine. Vom muşca.
Ce crezi că este?
O pot face de data asta?
S-a făcut. Bine.
Am aşteptat toată viaţa mea pentru asta.
Te voi împuşca...
Nenorocitelor.
Precum spuneam, doar te duci, nu? Minunat.
Bună discuţie.
50 de nuanţe de prea multă proteină.
Dean?
Da?
Ed şi Harry au scris o carte.
Ce? Da.
"The Skinny on Thinman",
de Cel dintâi pe lista lucrurilor supernaturale sin America.
Ce naiba este Thinman?
Nu ştiu...
Ia vezi asta.
Asta nu arată a
ceea ce a fost în spatele lui Casey Miles, nu?
Sau Garth dacă cineva i-a ras faţa.
Uite. "Thinman...
"o legendă urbană începută pe www
"merge pe fundal despre victimele vieţii sale
până e gata să le ucidă."
Da, deoarece orice este început pe internet este adevărat.
Precum rechinul ce atac un elicopter...
ar scrie o carte şi despre asta?
Omule, real sau nu,
mii de oameni au postat pe site.
Este ca şi cum Thinman este noul Bigfoot sau aşa ceva.
Sau Thinman este doar o fantomă cu un nume.
Spui că deoarece crezi că este
o fantomă sau că nu-ţi place Ghostfacers?
Nu uita că în camera lui Casey am avut semnale EMF.
Da, dar casa este lângă linia de înaltă tensiune,
care poate afecta citirea.
O fată moartă în vestiar, Sam...
arată clar că e vorba despre o fantomă.
Poate a ajuns acolo înainte de a fi închisă.
Cine ştie, Dean?
Dar cum pot vedea oameni din toată lumea aceeaşi fantomă?
Spiritele nu sar.
Ştiu asta.
Dar acum voalul este cam stricat?
Fantomele ar putea sări oriunde.
Da, dar, Dean, chestia cu Thinman
datează de acum câţiva ani.
Voalul de când a fost o problemă? De şase luni?
Ştii, oamenii încă îl văd pe Elvis peste tot.
Tot ce spun este că acei proşti
nu sunt experţi în nimic.
Ce faci?
Verific morţile locale
să văd dacă cineva este candidat pentru a fi o fantomă.
Dulapul - Apusul vieţii lui Casey.
Harry.
Da.
Hai omule, vrei să te opreşti
Facebook îţi urmăreşte fosta prietenă?
Am avut dreptate.
Şi-a schimbat statusul relaţiei: "este complicat."
Ce înseamnă asta?
Cui îi pasă? Ai terminat-o cu ea.
Totul legat de acea fată este complicat.
Îţi zice să scoţi chestiile pompoase,
îţi zice să scoţi sentimentele.
Sunt doar exagerări.
Da, a fost ceva terminat.
Bine, îmi pare rău.
Bine.
Sunt bun.
Bine? Înapoi în joc. Da.
Suntem aşa de aproape să-l găsim pe Thinman, Ed.
Îl pot mirosi.
Îi pot mirosi moscul.
Mai aproape ca de obicei.
Asta este serios, Harry. Da.
Adică fraţii Winchester sunt aici şi ştii,
nu-mi vreau genunchiul distrus de Sam şi Dean.
Te-ai gândit că noi,
am putea scăpa din asta?
Ce?
Ce naiba ai?!
Nu-i putem lăsa să ne fure gloria.
Nimănui nu-i pasă ce gândesc. Nici măcar nu au cont de Twitter.
Îl vom găsi pe Thinman, Ed, pentru familiile noastre, pentru Dana.
Este vorba ca fosta să-şi înghită cuvintele?
Este de a-i face pe toţi să-şi înghită cuvintele.
Maggie şi Spruce... exact ce le trebuie.
Vor să ducă "o viaţă normală".
Adică ce este asta?
La naiba cu ei.
Corect?
Când îl vom găsi pe Thinman, vor fi la "Dr. Phil".
Nu.
Noi vom fi la "Dr. Phil."
La naiba, da. Un record, amice.
Aşa este.
Aşteaptă.
Eşti gata? Da.
Dormitorul unei adolescente e făcut pentru două lucruri...
chicoteli şi fericire.
Până într-o noapte când, Thinman a transformat chicotelile în sânge.
Chiar ai dreptate.
Îţi place asta? Asta e ceva bun.
Şi asta va plăti... în doamne, Ed, multe doamne.
Vom avea nevoie de tuburi de respirat,
deoarece vom înota aşa de mult...
Am crezut că voi băieţi sunteţi însetaţi.
Te rog. Sună delicios.
Okay. În regulă, De-a lungul ultimelor şase luni,
au fost trei morţi nenaturale în Springdale,
niciuna dintre ele legată de Casey Miles,
şi niciuna dintre ele violenta.
Okay, asta nu e chiar o reţetă pentru un spirit răzbunător.
Au fost o mână de morţi neexplicate
puse pe seama lui Thinman.
O victimă moare, după câteva săptămâni mai târziu
apare o poză cu victima şi Thinman fotogenic.
Deci, Thinman urmăreşte oameni?
Da conform legendei.
Conform idioţilor.
Cum se face ca toate victimele au scăpat de radarul nostru?
Sunt destul de sigur că morţile misterioase
pot fi însemnate la categoria cazurilor non-supernaturale.
Asta şi, sincer
majoritatea pozelor arata destul de trucate.
Chiar şi Casey?
Exceptându-l pe Casey.
Poze lui Casey... nu a fost umblată la ea.
Orice ar fi fost în spatele ei... Chiar a fost acolo.
Okay, bine, asta nu are nici un sens.
Adică, cum poate fi ceva
şi real şi fals în acelaşi timp?
Ei bine, o fată e moartă, şi asta e atât de real pe cât se poate.
În regulă, deci, ultimul lucru care la făcut
a fost să facă o poză cu telefonul ei.
Cum a ajuns poza online?
N-am idee.
A fost postata pe un forum al fanilor lui Thinman,
dar adresa I.P a fost blocată.
Aşteaptă. Chestia aia are fani?
Desigur că are.
Okay, bine, atunci înseamnă că cineva a vrut poza asta pe Internet,
şi nu cred că fantomă a intrat pe internet să o posteze.
Este, şeriful pe aici?
Sunt câteva întrebări pe care am vrea să i le punem.
Îmi pare rău să te dezamăgesc.
Şeriful este într-o excursie la vânătoare.
Dar, apreciez că agenţii tăi sunt aici.
Aş putea folosi tot ajutorul pe care-l primesc.
Aşteaptă o secundă. A fost asta crăpat când l-ai găsit?
Da, omule. Poate l-a scăpat?
Apelul de la 911 s-a închis la 11:59.
Aşteaptă, la ce oră a fost poză postata?
În jur de 2:00 a.m.
Cum ar fi putut posta poza de pe telefon?
Asta - Asta este imposibil.
Or... supernatural.
Ce?
De ce ai spune asta?
Câţiva tipi au trecut pe aici, punând întrebări
despre moartea fetei,
sugerând că pot fi de ajutor.
Ei, mi-au dat o carte pe care au scris-o...
Thinman?
Da.
Doar...
Nu eşti un fan?
Agenţi, mulţumesc că aţi venit.
Ce naiba fac aceştia aici?
Cred că nu ar strica să fii un pic "medium, " nu?
Două ţinuturi, oamenii căutau
locul pentru un băiat mort în August.
Poliţiştii au lăsat un mediu să-şi facă treaba.
Au găsit un corp un an mai târziu.
Mă scuzi.
Este vreo cameră de securitate.
Da, doar...
Hei.
Credeam că ţi-am spus să pleci.
Ce vei face. Mă vei da afară, "agentule"?
A face pe paparazzi-ul la locul unei crime...
pe cine ajută asta în afară de tine?
Blogerii, Dean, credincioşii...
oricine are nevoie de dovezi
să ştii că Thinman este acolo.
Vrei să spui că sunt mulţi oameni pe net
sunt înnebuniţi după asta?
Da.
Dacă mai arunci simbolul Tibetan corect,
şi proştii vor crede că
Thinman a luat viaţa ca o Tulpa?
Deoarece mii de oameni
pot fi de acord că Thinman este un lucru?
Povestea se schimbă de la blog la blog.
Nu este un Tulpa.
Bine.
Aici şi acum, termină cu prostiile.
Ştie vreunul din voi cine este Thinman?
Nu. Ne uităm la lista de supernatural pe TV.
Nu avem idee ce facem.
Bineînţeles că avem.
Thinman, este pe de o parte om pe de alta copac.
Unii oameni cred că a ieşit
din coşmarul unui autist.
Bine, deci nu ai nicio idee.
Băieţi, vreţi să vedeţi asta.
Fiţi atenţi la asta.
Bine, deci cum a sărit
de la parcare la cină.
Uşile erau închise?
Montajul arată că Trey le-a închis acum 10 minute.
Închise, deschise, nu contează.
Toată lumea ştie că Thinman se poate teleporta.
Nu primesc nimic pe EMF.
Deci, poate nu este o fantomă.
Voi Federalii sunteţi credincioşi acum?
Okay... O să ne ducem.
Bună treabă, ajutorule, agentule. Să mergem. Hai să mergem omule.
Pune-o din nou.
Cineva a postat video-ul de la prânzul lui Thinman
într-un comentariu la noi pe blog.
Cine? Cui îi pasă?
Menţine velocitatea curentului.
Hei, de ce îţi pui costumul de ninja pe tine?
O să aştept ca altcineva să moară.
O să-l găsesc pe Thinman diseară.
Unde? În pădure evident.
Asta e cam general.
Ei bine, legenda spune că Thinman sta agăţat de copaci,
şi în păduri sunt locurile unde sunt copacii.
Două omoruri în oraş... pădurile locale sunt cel mai bun pariu.
Doi oameni sunt morţi... morţi de-a binelea.
Şi tot mă gândesc că, ştii tu,
poate Sam şi Dean ar trebui să preia de aici.
Pentru început, la dracu nu
Şi... numai "ploua" pe curcubeul meu.
Curcubeul nu apare fără ploaie.
Nu încerca să utilizezi ştiinţa cu mine.
Asta este despre un sentiment.
Şi nu putem renunţa când suntem aşa aproape
să-l găsim pe Thinman şi să ne revanşăm în sfârşit
pentru tot ce am pierdut din cauza la... ceea ce facem.
Okay, nu ar fi cea mai rea idee, totuşi, ştii tu,
dacă o lăsăm pentru profesionişti.
Noi suntem profesioniştii, Ed.
Deci, în pădure?
Orice pădure, Ed. Orice pădure.
Okay.
Eu doar încerc să înţeleg, dar când mă gândesc la "teleport,"
mă gândesc la "Demon la răscruce."
Demon care îi place să înjunghie şi să se uite pe Youtube. De ce nu?
Fiindcă veni vorba, vorbind despre,
video-ul, Trey este înjunghiat...
este deja online.
Are, cam, 2.000 vizualizări.
Este ca şi cum cineva vrea să-l vadă pe Thinman în acţiune.
Este din cauza oamenilor care se uită, pentru ca oamenii sunt bolnavi.
Şi de când "viral" a trecut de la puiul de cimpanzeu
căzând dintr-un copac la ucigaşul de la " Camera ascunsă "?
Ştii ce video ar fi devenit viral, dacă l-am mai fi avut?
Când aveai 5 ani şi te-ai îmbrăcat ca Batman
şi ai sărit de pe baracă
'deoarece ai crezut că poţi zbura.
Asta după ce tu ai sărit primul.
Hei, aveam nouă ani, şi m-am îmbrăcat ca Superman, bine?
Toată lumea ştie că Batman poate zbura.
Ei bine, nu ştiam asta. Mi-am rupt mâna.
Ştiu.
Omule, te-am dus la E.R. pe ghidonul meu.
Vremuri bune.
Da, au fost.
Intră.
Băieţi, să vă spun ceva important
şi după cazul este al vostru.
Harry aici, singurul care dă ochii cu fantomele,
investigând un posibil habitat a lui Thinman...
În pădure.
Singur singurel, în mijlocul pădurii, un om îşi poate pierde "bilele"
fiind aşa aproape de sabia morţii.
Din fericire pentru noi, sunt chiar bun la bâle.
În regulă, ori sângerezi ca Ghostfacers roşu, ori nu o faci deloc.
Dacă Spruce vrea să începem un început
Cine sunt eu să-i opresc?
Dar Harry - Nu l-am putut lăsa să renunţe la faţa lui.
Adică, ea... ea i-a numit pe Ghostfacers stupizi.
Stupid! Poţi să... Poţi să crezi asta?
Ştii, nu-mi pasă
cu câţi bani ne-a finanţat tatăl ei.
Eu nu aş fi putut să-l văd pe Harry cum devine o slugă a corporaţiilor.
Okay, toate astea sună ca timpurile triste de la liceul Bitchmont.
Ce are asta de aface cu cazul?
Harry vroia să plece,
aşa că a trebuit să-i dau un motiv să stea.
L-am inventat pe Thinman.
Harry: Thinman îşi urmăreşte victimele,
dar roata s-a întors, prieteni.
Cel care urmăreşte a devenit urmărit.
Deci vrei să spui ca porcăria e de fapt porcărie?
O poză veche a unui majordom, o mulţime de Photoshop mai târziu,
şi am postat pe unul dintre forumurile acelea horror sub anonimat.
Şi am stricat-o. Da.
Am falsificat un singur caz pentru noi şi după trebuia să împachetăm să plecăm acasă
când cineva a postat ca o locaţie a lui Thinman,
Deci... ne-am dus după el, şi aşa a devenit Thinman
o legendă.
Uite, am fost în faţa tuturor.
Se simte ca şi cum ai fi cineva.
A fost aşa frumos să avem nişte adepţi,
şi Harry... el doar... el s-a dedicat aşa mult.
Ed, trebuie să-i spui.
Nu înţelegi.
Băieţi, noi am fost Thinman.
Fără Thinman, suntem doar... băieţi...
doar... suntem nimic.
Ce?
Dacă îi spun lui Harry, el o să renunţe la Ghostfacers.
Ascultă, chiar dacă nu îi spui, el tot o să plece.
Crede-mă când îţi spun.
Secretele distrug relaţiile.
Okay, bine, o să-i spun la timpul potrivit.
Acum este timpul potrivit, şefule.
Ei, el... el nu este aici.
El este... el este în pădure,
îl caută pe Thinman.
Okay, pentru că Thinman, sau oricine dracu este chestia asta,
a omorât 2 oameni, şi acum Harry este în pădure singur.
Ei bine, de fapt, este mai mult o pădurice,
'pentru că l-am lăsat chiar lângă nişte copaci în spatele unei alimentare.
Băieţi, fiţi serioşi. O să fie bine.
Băieţi?
În regulă, avem aici...
arată ca o formaţie
de beţe în forma unui morman.
Ar fi putut fi lăsată aici de Thinman pentru noi.
Ce a fost asta?
Dumnezeule.
Nu suntem singuri.
Prea strâns?
Nu, sunt bine. Sunt bine.
Da? Sunt bine. În regulă.
Cred că va trebuit să-l capsez
când ne întoarcem înapoi la motel.
Am avut dreptate, Ed! Thinman este real.
Da.
Nişte urme de cauciuc proaspete în spate aici.
Am făcut nişte poze. Pentru?
Pentru că acea maşină ar putea aparţine celuia care te-a înjunghiat.
Ei bine, oricine m-ar fi tăiat ăla este Thinman,
şi Thinman nu conduce.
A fost Thinman, dobitocule!
Adică, nu eu ar trebui să unesc punctele pentru voi băieţi.
Mi-am dat steama, tu şti, sunteţi amândoi inteligenţi, poate.
Harry.
Ce?
De ce nu mi-ai spus asta înainte?
Pentru că... Nu ştiu...
Am crezut că nu o să te enervezi.
Ai ghicit, Ed.
Sunt supărat.
Acum sunt chiar foarte, foarte supărat.
P... pot să văd asta.
Tocmai ai dărmat turnul Jenga pe vieţile noastre.
Urma să mă căsătoresc.
Am lăsat-o ca să plec cu tine, trăind o minciună.
Ei bine, cel puţin trăim împreună.
Serios? Serios?
Dacă nu făceam chestia asta cu Thinman,
amândoi am fi avut joburi plictisitoare, făcând numere plictisitoare,
răspunzând în faţa tatălui Danei.
Okay? Eu te-am salvat, amice.
M-ai salvat? De ce?!
De la a trăi o viaţă frumoasă?
De a nu fi înjunghiat?
Cât de egoist poţi fi?
Ei bine, poate nu e prea târziu.
Ai putea să o suni şi să vezi.
Asta nu o să meargă. Poate... poate o să meargă.
Nu, nu o să meargă. Vrei să şti de ce?
'Pentru că are mâna unui tip înfăşurată în jurul gâtului ei,
şi este "complicat", okay?
Uite, Harry, nu am ştiut de la început
dacă Thinman este real sau nu.
Eu... okay, uite, poate am avut nişte informaţii din interior,
Bine, dar asta chiar face vreo diferenţă
dacă continuăm pentru fani?
Ei nu vor şti niciodată.
Eu ştiu.
Ai făcut un tont din mine, Ed.
Harry, putem trece prin asta.
Trebuie doar să-l demascăm pe Thinman
şi apoi să ne întoarcem la Ghostfacers.
Nu pot.
Numai pot avea încredere în tine, Ed.
Haide, Harry.
Am înţeles. Eşti nervos, okay?
Şi... şi nu vrei să spui asta.
Dar, Harry, doar spune-mi ce-ţi trebuie.
Mă duc să iau nişte cafea, şi...
tu poţi sta aici să te linişteşti.
Hei.
Cum a mers?
Mers...
Hei.
Eşti în regulă?
Tocmai am fost lovit direct în sentimente.
Nimic nu a fost real, Sam.
Ed doar se prefăcea, şi acum vrea ca şi eu să mă prefac,
de parcă asta ar fi ceva peste care pot trece.
Ştiu ce zici.
Uite, sunt chestii pe care le poţi ierta,
şi chestii pe care nu poţi.
Deci, care dintre ele e asta?
Asta este ceva ce va trebui să afli singur.
Hei.
Am o pistă despre acele urme de cauciuc, dacă vrei să..
Ce s-a întâmplat?
Deci, acele cauciucuri au fost făcute doar pentru o anumită maşină.
Este un Geo Metro din 1989.
Un oraş aşa mic... este doar una înregistrată aici
Ajutorul de şerif spune că aparţine unui tip pe nume Roger
care munceşte la securitate de noapte
jos la moară în nordul oraşului.
Deci, chestia asta s-a teleportat, dar are un loc de muncă şi o maşină.
Cu ce ne confruntăm?
Hai să mergem să aflăm.
Sam şi Dean au găsit ceva,
deci, vor curăţa mizeria făcută de tine.
Ai dreptate. Este mizeria mea.
Eu ar trebui să fiu acolo să curăţ.
Doar vei înrăutăţi.
Ce?
Vroiai să-i laşi pe Sam şi Dean înainte. Ce s-a schimbat?
Nu mai vreau să fiu un spin într-o meduză, Harry.
Meduzele nu au spini.
Exact.
Înainte de suferinţă, înainte de minciuni,
Am pornit să ajutăm oameni, corect?
Da.
În mare parte.
Deci nu e nici un motiv să nu ieşim acolo afară
să facem ceea ce am pornit de la început să facem.
Harry, eu pot îndrepta asta pentru noi amândoi.
Împreună o putem îndrepta.
V... Vrei să spui că mergi cu mine?
Am crezut că am spus partenerul meu şi chiar aş vrea să iau parte la asta.
Uitaţi, băieţi, şeful meu este AWOL.
Nu avem un mandat.
Fundul meu este la bătaie dacă chestia asta merge prost.
În regulă. Doar stai înapoi.
Mereu am vrut să folosesc chestiile astea.
Deci tu eşti Thinman?
Asta ar fi avut sens dacă nu ar fi arătat
că şi cum ar fi mâncat o tabără de graşi.
Dumnezeule, Sam, fă-l să se oprească.
Hei, deci, care-i treaba? Ce eşti tu, Norwood?
Eşti un demon?
Adică, cum te-ai teleportat înapoi la masă?
Efort de echipă.
Deci, nu a fost nicio teleportare,
doar nişte prostovani care au făcut o schemă.
Stai, ştiu cine eşti.
Eşti băiatul de autobuz de la cină.
Ai vrut să-ţi ucizi şeful?
Trey a fost un măgar.
Dar Casey?
Ea ce a făcut?
Nu a vrut să iasă cu mine, aşa că am aranjat-o
cu altcineva... cuţitul meu.
Asta e bună, Rog.
Văd că şeriful nu a reuşit să iasă din oraş.
Ar fi trebuit să-mi dea
timpul liber pe care l-am cerut.
Aşa că l-ai ucis?!
Nu am ucis pe nimeni.
Roger a făcut-o.
El este psihopatul.
Eu sunt vizionarul.
Nu te condamn că m-ai subestimat.
Toată lumea o face.
Fancy Fed, venind aici,
ameninţându-mă ca pe o maimuţă de hârtie.
Dar am fost Thinman întreg timpul.
Ai idee cât de bine m-am simţit?
Nu, psihopatule, nu pot spune că da.
Da, drăguţul nu ştie
cum este să te simţi invizibil,
să creşti într-un praş de 300 de oameni şi nimeni să nu te vadă.
Ei nu ne-au văzut.
Şi cum v-aţi întâlnit?
Slujbeciudate.com?
Nu.
Doar nişte tipi într-un bar gol.
Şi aşa a fost.
S-a dovedit că eu şi Rog...
amândoi avem idei conspirative.
Şi apoi l-am găsit pe Thinman,
şi am distrus toate plăcile de mesaje.
Atunci ce este asta? O conspiraţie ciudată?
Cosreal.
Ştii, parte cu blogul a fost amuzantă...
Dar lasă-mă să ghicesc, doreai ceva mai mult.
Realizaţi că ceea ce faceţi voi doi, prostovanilor
nu vă face Thinman.
Vă face criminali copiatori.
Pe mine mă face Thinman.
Şi nu veţi spune la nimeni că nu sunt,
deoarece veţi fi prea morţi să vorbiţi.
E vremea spectacolului.
Voi doi sunteţi norocoşi.
Sunteţi vedetele spectacolului.
Şi când va ieşi la suprafaţă,
toţi vor şti că Thinman e real.
Şi... Acţiune!
Stai, nu. N-o face!
Harry...
M-a prins! M-a prins de spate!
Este vremea lui Scooby-Doo, prostule.
Dă jos masca.
Ştiu că nu eşti Thinman.
Eşti doar un "me-me".
Ed, se pronunţă meme.
Şi se silabiseşte m-e-m-e,.
Cu accent pe al doilea "e". Da.
Eşti un me-me şi eu te-am invitat.
E bine de ştiut.
Îmi plac clasicii, Ed.
Şi ce avem aici este o situaţie "Frankenstein".
Sunt un iubăreţ, adică creatorul.
Adică urmează să lăsăm pe unul dintre voi
în viaţă să spună povestea, dar acum,
odată ce voi doi veţi muri, nu va mai fi nicio dovadă
că Thinman era o creaţie.
Nu.
Stai, nu! Nu!
Uită-te la mine.
Este doar vina mea.
Bine? Este numai vina mea.
Am destule gloanţe pentru amândoi.
- Suntem bine aici? - Da.
Cu metrajul Thinman şi modul în care am realizat cadavrele,
şi at trebui să fie suficient pesmet să facă să arate
că cei doi psihopaţi s-au terminat reciproc.
Erau doar oameni.
Nu erau... demoni. Nu erau monştri.
Erau doar oameni.
Precum am spus, oamenii sunt bolnavi.
Suntem bine?
Nu cred că vom fi.
Am făcut-o cum trebuie.
I-am învins.
Asta poate fi şansa noastră să refacem vechiul Ghostfacers.
Am venit aici cu tine să termin acest lucru cu Thinman.
Nu a fost doar un capitol închis, Ed.
A fost întreaga carte.
Dar mi-ai salvat viaţa.
Am ucis un om, Ed.
Era un băiat rău, Harry.
Era un tip, Ed.
Prea mulţi oameni au murit din cauza acestui lucru.
Am făcut toate aceste prostii pentru noi.
Nu ştiu de ce nu ai văzut asta.
Nu. Nu.
Ai făcut asta pentru tine.
Ed, sunt multe lucruri pe care le pot ierta,
deci ce înseamnă asta pentru noi?
Înseamnă...
Este complicat.
Mă poţi duce undeva?
Da, sigur.
Harry, eşti bine?
Da.
Adică nu.
Mergi cu un tip mulţi ani,
încât crezi că mereu va fi alături de tine.
Ca şi cum ai fi bătrân şi bei pe verandă,
iar el va fi în celălalt scaun.
Şi apoi ceva se întâmplă,
apoi realizezi că celălalt scaun a rămas gol.
Ştii la ce mă refer?