Stiti osul aflat la baza coloanei vertebrale?
Candva era o coada.
Sofia!
Acea parte roz din coltul ochiului tau?
Obisnuia sa fie o a 3 a pleoapa.
Ugh,craniul este crapat.
Au spus ca a trecut prin parbriz?
V-tach,fara puls !
Padelele !
Încarcă la 100!
Donald Mercer.
Apendicele obisnuia sa ne ajute
sa digeram mancarea dura.
Acum nu mai face nimic.
Liber !
Povestea evoluției noastre
este povestea a ceea ce lasam in urma noastra,
ce am indepartat.
Uh, explică, te rog.
Oh,Sofia a varsat sucul de fructe peste tot.
Si,stii,ar fi putut praji microprocesorul aici.
Acum voi intarzia.
Si i-am spus sa nu se joace cu piciorul meu!
Oh,nu,nu cred ca tu..
Hey, um, am găsit aceștia.
Um, unde ar trebui sa îi pun?
Ce?
Rotile tale se strecoara.
Oh. Gunoi.
- Serios? - Da. Callie, este bine.
Corpurile noastre doar țin lucrurile de care chiar avem nevoie.
Liber!
Okay,am ritm,am gasit pulsul.
Asteapta.
Lucrurile pe care nu le-am mai folosit pentri..
Niciun semn la nivelul pupilelor,niciun raspuns la durere,
continut vizibil de creier,nicio evidenta a functionarii creierului.
-Cred ca l-am pierdut. -Renuntam..
Poate e o greseala,va rog.
Trebuie să il văd.
L-am lasat sa se duca.
Jared Cole,suferea de boala lui Byler de la nastere,
se plange de amaraciune crescanda,
edema,febre frecvente..
Deci starea lui s-a inrautatit.
Si daca bila continua sa se dezvolte,
atunci probabil vom cauta o ciroza sau o posibila cedare a ficatului.
Trebuie sa fie pus pe lista acum,pentru un transplant?
Mai avem o sansa sa evitam asta,
uh,o altfel de procedura.
Vom lua o bucata din intensinul lui
si vom crea o deviere pentru bila
sa se scurga afara prin abdomen.
Voi avea o gaura in stomac?
Știu, sună ciudat.
Dar este cea mai bună șansă,
pentru ca tu să nu te simți că îți este rău tot timpul
și nu vei arăta ca un oompa loompa(personaj din "Charlie and the Chocolate Factory").
Sună bine?
Scumpule,
doctorul ti-a pus o intrebare.
Ești un robot?
Jared Cole, manierele!
Îmi pare tare rău.
Nu, nu. Este o întrebare validă.
Nu, nu sunt un robot.
Sunt aproape așa de cool.
Am fost într-un accident și mi-am pierdut piciorul.
Așa ca mi-au dat unul nou.
Poți să sari sus tare?
Nu.
Ne vedem acolo.
Dupa ce a trecut prin atatea,
trebuie sa ii taiem intenstinul sau perfect sanatos
si sa facem o gaura in stomacul lui?
Hey,i-ai vazut bilirubina. Nu are alta optiune.
Wilson,du-te si verifica-i coagularile inainte sa intram in operati.e
Va trebuie sa numesti pe altcineva.
Wilson nu mai este la pediatrie.
-De ce? -Poftim?
Tu..esti suspendat de la operatie.
Poftim?
Ai incalcat regula de a nu fraterniza.
Si a fost doar o palma peste incheietura,Karev,
pana te-ai decis sa dai consiliului degetul.
Trei zile,nicio operatie.Wilson la E.R.
Am copilul cu Bayler.
Vei lasa aceasta regula sa isi bata joc de ingrijirea pacientului?
Robbins poate lua acest caz.
Multumesc ! Mi-ai facut ziua mult mai usoara.
Ei bine,imi e teama ca se va inrautati.
-H.R vrea sa vorbeasca cu tine azi. -H.R?
Plangerea anonima de hartuire
a venit de la Leah Murphy.
Oh,Doamne !
Da,si legat H.R trebuie sa investigheze,
si voi sa raspunzi la cateva intrebari.
-Si asta poate fi sfarsitul. -Si daca nu e?
Nu am timp pentru asta ,astazi.
Fara contact cu Murphy,okay?
Hey,Derek!Treci pe la laborator astazi?
Incepem sa pierdeam toate fazele noastre in 2 momente.
Da.De fapt,imi infiinteaza noul birou astazi.
Oh,stii ceva?O sa iau un senzor.
-Baietii o sa multiplice unul. -Ah,da.
Tipii de la Washington cartografieaza creierul.
Tu de fapt chiar vei avea timp sa faci asta,deasemenea,cred,nu?
Da.Sper asta.Intentionez sa.
In regula.Anunta-ma cand esti gata.
"Oh,da.Suna-ma.Vom iesi".
Nu am mai intalnit o asemenea lasare balta din liceu.
-Nu a fost o lasare balta. =Okay.
Nu am nimic impotriva lui Ross.
Doar ca nu cred ca ar trebui sa fie in serviciul meu.
Uite,trebuie sa simta ca are sprijinul tau.
Incearca sa isi gaseasca pozitia.
Stiu,si cred ca a pierdut-o.
pentru ca nu am fost cea mai buna influenta.
Deasemenea,am avut..
-inadecvate.. -situatii comice.
Stiu.
De asta este facuta regula,Dr.Yang
Pentru a putea lucra impreuna fara situatii comice.
Cred ca este o idee proasta,
domnule,si cred ca asta crede si seful.
Huh.
Ei bine,seful m-a rugat sa tin ochii pe Ross.
Deci este apelul meu,nu al lui.
Si in masura in care esti ingrijorata,Dr.Yang,
Sunt si voi fi intotdeuna seful
Da, domnule.
Imi cer scuze.
Despre ce am spus.
Am fost un badaran.
-Am auzit ca ai fost prins. -Da.
Trebuie sa-mi pierd educatia
ca ei sa ma tina pe un etaj separat de Alex.
Vezi, eu vreau regula asta.
Daca ma voi afla singura intr-o camera cu Jackson,
Mi-e teama ca il voi lovi in cap.
Deci de fiecare data cand va avea o consulatatie la E.R. astazi,
voi lua o pauza.
Nu ar trebui.
Nu ar trebui sa il lovesti.
Tuturor ne-ar placea sa vedem asta.
S-a casatorit cu ea,Jo.
Intr-o zi ,e cu mine,
si in urmatoarea zi,nu doar ca e cu ea,ci este sotia lui.
Deci ce dracu am fost in acel timp,incat a putut..
sa ma arunce deoparte ca pe un gunoi?
oh,Doamne !
Aveai dreptate afara.
Despre tomberoane.
E cald,pulsul este slab.Respira repede.
Shh! Shh! Shh! Shh!
Hei,micutule.Cum esti?
Cat ai,cam 8-9 luni?
Oh,ce avem noi aici?
am avut cateva operatii inainte,
Okay.Sa-l ducem la PICU
Uh..eu voi lua o targa de la pediatrie.
Deci,suna la cardio si politia.
Ia amprentele,orice semne de identificarem
afla daca a fost nascut aici,vazut aici.
Vom afla cine este micutul asta.
Oh!Oh!Oh!
Imi pare rau!Imi pare rau!
Esti bine?
Oh, cred ca mi-ai rupt piciorul.
-Dumnezeule mare! -Totul e in regula.
Am altul in masina.
-Ce s-a intamplat? -Sunt bine.
-Mergeam..si.. -Ce s-a intamplat?
Sunt bine.Eu..
am avut un accigent,piciorul mi-a fost rupt,
si cineva mi-a adus o rezerva.Sunt bine.
Oh,Doamne ! Imi pare rau!
Gata,Am piciorul!
-Oh,Dr.Robbins,Imi pare atat de rau. -Edwards,stii ceva?
Ar trebui sa suni la cardio
si apoi sa dai o mana de ajutor cu copilul.
Voi merge cu ea.
Poftim Wilson,ce copil?
Am gasit un bebelus in gunoi.
Nu,nu vei da o mana de ajutor.
Dar este copilul meu din tomberoane!
Nu esti la pediatrie.Am un pacient pentru tine.
Oh,Bailey,um,Am o boala operatie a bolii Byler cu o deviatia biliara ,astazi.
si l-am pierdut pe Karev,seci vrei sa asisti?
Am inteles !
Okay,toata lumea afara.Va rog !
Oh.
Hei.
-Hei. -Esti bine?
Da,gatul meu este putin inflamat,iar piciorul meu este distrus.
-Oh.Iisuse ! -Acum va trebui sa port piciorul meu batator,vechi.
Am crezut ca ai spus ca asta te irita?
Ei bine, e mai bine decat nimic.
pana ce celalalt este reparat.
In regula.Aici.
Oh,um,poti face sa se roteasca la Alyssa Cramer?
Fata picioare de club?Este inapoi?
Da,revizuire a cicatricilor.
Oh,da. Okay
Hey,um,asculta.H.R vrea sa vorbeasca cu mine.
Mm-hmm.
Anuntul anonim de hartuire a venit de la Leah Murhpy.
In regula.Sunteti in regula aici?
Da. Multumesc !
Am inteles ca am incalcat o regula.
Dar nu cred ca este corect ca asta sa imi afecteze educatia.
Iti petreci mai mult timp la pediatrie decat la alte sectii.
Pentru ca ma intereseaza pediatria!
Da,ei bine,sunt interesat sa iti dau o educatie buna.
Deci astazi,esti la trauma,si acesta este pacientul tau.
Md.Donald Mercer este un donator de organe.
A fost lovit intr-un MVC in aceasta dimineata.
am asteptat cele 6 ore
pentru a confirma diagnosticul de incetare a activitatii creierului.
-Okay -Acum să te asiguri ca organele sale
sunt intr-o conditie optima pentru donare,
si atunci va trebui sa te pregatesti pentru prelevarea organelor.
Ai inteles?
Dar asta inseamna sase operatii in una!
Pana la urma trauma nu este asa de rea,huh?
A completat toate actele donatorului.
Vrea doar cateva minute cu el.
-Inainte sa inceapa sa faca aranjamentele -Desigur.
Scuza-ma, uh, doctore?
Acesta nu e momentul potrivit pentru asta, Sunt...Sunt sigur.
Vreau sa spun, propabil ca nu exista unul
Dar...simt ca nu poate astepta
Cum putem ajuta?
Donnie a suferit un transplant de rinichi acum patru luni.
-Da, stim despre asta. -Acela am fost eu.
-Am donat un rinichi pentru el. -Wow. Asta este...
-A fost norocos sa aiba prieteni ca tine -A fost.
Da. Uh, uimitor.
Deci,umm...
Ma intrebam, despre rinichi...
Pot sa il iau inapoi?
Da, vad acum..
Nu inteleg de ce nu ma poti vedea.
Dar inca ne pregatim aici, deci...
Da, uh, deci, ai primit toate propunerile?
Umm...
Uh, da. Yep. Yep. Sunt chiar aici.
Grozav, grozav.
Si, um, ne trimiti un proptotip
al senzorului tau asimetric?
-Da, il trimit azi. -Multumesc. Multumesc din suflet.
Si, evident, intrerupe orice lucru
pe care il face cu senzorul.
Si iti voi trimite un e-mail cu eliberarea brevetului.
Asteapta, Imi cer scuze, ”intrerupe”?
Munca mea cu Dr. Torres este in curs de desfasurare.
Uh, ei bine, nu cu senzorii dumneavoastra.
Ei trebuie sa fie propietatea muncii pe care o desfasuram.
Garantia noastra N.I.H. nu depinde de asta.
-Intelegeti? -Nu sunt sigur ca Dr. Torres va intelege.
Si trebuie sa spun, Lloyd.
-Nu imi place asta. -Uh, ei bine, sunt, uh...
Imi pare rau, Derek.
Dar reiese destul de clar din intelegerea noastra.
Noi si N.I.H. v-am angajat pe voi,
iar senzorii vostrii vin cu voi.
Oh, hei, micutule.
Ce stim noi?
A avut o sternotomie mediana, o pereche de tuburi in piept.
SATs scazut, B.P. ridicat.
-Incapacitate de a prospera. -L-ai alintat?
Nu, nu am facut asta.
Ei bine, daca as fi fost lasat intr-o cutie de carton
tot ce mi-as dori este sa fiu alintat, corect?
Oh,cred ca as vrea un cateter cardiac
care sa confirme ca am o coarctatie de aorta.
Este ca un puzzle pe care nu il pot rezolva...
-Oh, uuups! -Daca vei face asta.
Ai o coarctatie a aortei? Ai?
Nicio inregistrare a bebelusului sa fi fost pacient.
Politia ia declaratii
de la Edwards si Wilson.
Oh, corect.
Umm, am un pacient, deci ma suni
cand ai terminat cu cateterul lui?
-Ross, vrei sa iei bebelusul? -Mai bine nu.
-Ross, ia bebelusul. -Vino aici.
Cumva guitezi?
Lunga poveste.
Pot sa il pun jos?
Nu. Ea e bine. El ar trebui alintat.
Nu o sa ii faci rau.
Si nu vreau sa ii fac.
Am auzit ca ai gasit un bebelus?
Da. Intr-o cutie, abandonat.
-Oh, este bine? -Nu stiu.
Imi imaginez ca e destul de traumatizant,
sa fii deodata lasat in urma,
-dat deoparte. -Stephanie...
Aruncat, cum era, in gunoi.
Ai putea te rog sa ma lasi sa vorbesc?
Tu...tu chiar vrei sa te dai din drumul meu.
Trei zile sun suspendat din operatii.
Te culci cu un coleg, si obtii o casa si doi copii
Eu fac asta, si sunt suspendat.
Stiu. Sunt ipocrit, am auzit.
Ar trebui sa fac o diversiune biliara.
Imi place baiatul asta.
L-am tratat de multi ani.
Vreau sa ma asigur ca este facut cum trebuie.
Dar fa-mi o favoare. Vorbeste cu Hunt.
Vezi daca imi va incepe maine propozitia stupida.
O voi face. Voi vorbi cu el
Multumesc. Esti un ipocrit și esti naspa!
Hei, ai auzit ca morocanosul si hairball
au gasit un copil la gunoi?
Emma Marling a trecut pe aici sa ia o cheie de la rulota.
De ce imi spui mie asta?
Este o barfa, barfesc.
Oh, okay. Trage.
Sa isi ia lucrurile pentru ca ea si Owen sunt prin.
-Prin?De ce? Nu stiu. Nu a spus.
Dar nu cred ca a fost ideea ei.
Nu pot sa imi dau seama daca esti fericita sau suparata
Nici eu.
Ma doare ca o catea, tata!
Nu vorbi asa!
Nu-mi vorbi de parca as fi un bebelus!
Am trecut peste asta si...
Hei!Hei!
-Hei, Alyssa. Herb. -Prieteni, ce se intampla?
Vom mai face inca o operatie stupida,
si tot voi avea dureri.
-Calmeaza-te. =Nu, nu. Stiu.
Simptomele artrogripozei tale se inrautatesc.
Dar operatia de azi va atenua cicatricile
si sa speram si durerea, de asemenea.
Ai mai spus asta si la ultima operatie.
Stiu.
Si la cea dinainte de aceea si la cea dinainte de asta!
-Opreste-te. -Continui sa ma minti despre....
Ei incearca...ei incearca sa te ajute!
Am avut bretele si gipsuri si operatii,
si niciuna nu functioneaza.
-Deci vreau sa stiu... -Nu.
Daca ai putea sa le tai.
Da-mi doar picioarele false.
Atunci voi putea inca sa fac lucrurile pe care vreau sa le fac.
Da, vorbeste asa de o luna.
Te rog spune-i ca nu am sa las pe nimeni...
Ce?
Sa fiu persoana cu dizabilitati?
Tata, sunt deja o perosana cu dizabilitati!
Inca nu pot merge!
Ma doare cand stau in picioare mai mult de trei minute.
Nu o sa alerge niciodata!
Ma doare cand incer sa dorm!
Spune-i ca e ridicula.
-Tu esti! -Nu vrea sa vorbeasca cu mine.
Traiesc intr-un pat, tata, si exista fete care alearga la maratoane cu picioare false!
Alyssa.
A fost...afost un drum lung.
Uita-te ce lung.
Si stiu... stiu ca doare...
si ca simti de parca nu mai poti merge mai departe,
dar acesta e momentul ca tu sa fii curajoasa
si sa treci peste si sa ai credinta.
Chiar daca inca nu functioneaza,
va functiona pana la urma.
Corect?
Nu sunt sigura de asta.
Nu pot sa cred ca nu m-ai sustinut acolo.
Vreau sa zic, un copil vrea sa isi taie picioarele!
Sugerez sa nu respinge ideea asta.
Hey, Callie, ai un minut liber?
- Ceva cam neașteptat a aparut. - Așteaptă o secundă. Serios?
Pentru ca imi suna ca si cum m-ai ruga
doar sa arunc 3 ani meritati de munca grea
si investitie in aceasta fata,
sa tai totul si sa arunc ca si cum niciodata nu s-ar fi intamplat.
Si nu vreau sa fac asta!
Scuze-mă, Derek. Ce este?
Nimic.
Sunt bine.
Cineva a incercat sa repare coarctatia.
A facut o taietura.
Uite,se inchide deja.
Uh,o voi redeschide.
Um,pregateste un balon cateter.
Ai observat ceva despre vena ei mitrala?
Nu stiu.
Shane,haide.
Asta e ca un puzzle.
Am gasit bucatile din colt. Am nevoie cu cerul.
Valvele supape au fost ingrosate si scurtate.
-O valva mitrala parasuta? -Da.
Si acolo este un inel supravalvular mitral.
-Cele 3 indica.. -Coarctatia.
inelul supravalvular mitral ,si parasuta
-Complexul lui Shone? -Bingo !
O tripleta de defecte congenitale ale inimii.
-Asta raspunse unei alte intrebari. -Carei?
De ce l-au abandonat.
Copilul a avut o operatie pe inima.
Ar mai fi avut nevoie de cel putin doua.
Cineva a crezut ca are mai multe probleme decat valoarea sa.
Ce faci aici?Pleaca,
-Ce faci? -Donator de organe.
Trebuie sa il tin in viata pana este chiar mort.
Dragut.
Nu mai sunt la pediatrie,si Hunt te-a pus sa aranjezi un platou cu carne.
Stiu,dar ii voi arata,
ii voi pastra organele atat de sanatoase.
incat cineva i-ar putea folosi apedicele.
Ar trebuie sa pleci.Daca apare Hunt..el
I-am putea folosi apendicele.
-A fost o gluma.Nu donam.. -Nu,asta ar putea merge.
Karev,nu ma face sa transform cele 3 zile intr-o saptamana.
M-am apropiat prea tare de Wilson?
S-a oprit o alarma undeva?
Dar este un donator de organe,deci nu poate fi..
Nu te inteleg.E al meu.
Da,Da.A fost al tau dar apoi i l-ai dat lui.
Si acum nu il foloseste,
a..si inca imi cedeaza un rinichi.
Eu..i-am imprumutat bicicleta mea.
Probabil o voi lua inapoi.
-Ar trebuie sa astept o luna sau ceva de genul. -Domnule,um..
daca ii transplantan rinichiul
punem o presiune destul de mare asupra organului.
Sa facem asta din nou ar fi riscant pentru tine si pentru rinichi.
-Vezi? -Rinichiul sau..
Ai spus 'rinichiul meu'.Crezi ca l-ar trebui sa-l iau inapoi.
Uhm..De fapt eu trebuie sa fiu altundeva chiar acum.
Oh.Oh.Oh.Desigur.
Da,nu..Eu..voi astepta aici.
Auch.
Nu suntem nevoiti sa ii taiem intenstinul lui Jared.
-Poftim? -Jared Cole.
In locul intestinului,
folosim,uh,apendicele sa-i facem stomacul.
E mai usor pe el,si
..ceva de care nu mai are nevoie.
Este aceeasi procedura,
rezultand intr-un cutanat sfarsit de stomac?
Chiar mai usor.Si daca apendicele este mai restrant,
va fi o gaura mai mica in stomacul sau,o viata mai normala.
Reduce complicatiile,timpul de vindecare,si..oo.la naiba.
Uh,imi pare rau..Nu am stiu ca erai..um..
uh,nu pot astepta pana sa termini.
Nu,Ales.e in regula.
Pentru ca niciodata nu te-am vazut asa.Esti bine?
Da.Este o basica.
Cred ca sa folosim apendicele este o idee grozava.
-Sa ne uitam. -Ei bine,l-am pregatit.
Whoa,oh.Asta nu inseamna ca vei intra.
Imi pare rau.
Si-a iesit din stare cand te-a vazut.
Da,se pare ca veti obtine doua pareri diferite.
Fara picior,le pare rau de tine.
Si cu piciorul,
cred ca esti grozava si curajoasa.
Da,sau un robot.
Hei.
Vreo veste de la plitie despre misteriosul copil din cutie?
Nu.Serviciile sociale vor veni acum.
Care ii e starea?
Uh,are nevoie de o reparatie a valvei mitrale,
pe care o voi face maine.
E deajuns prin cate a tercut pentru o zi.
Da.
Desi ,ce poti spune despre faptul ca am auzit ca esti un idiot?
Te-ai despartit de ea?
Era ea,Owen.
Gard, o duzină de copii, produse de patiserie proaspete.
Nu vreau sa vorbesc despre asta,okay?
Pentru ca esti tampit?
Nu,pentru ca este intre mine si ea.
Si am ranit-o si ma simt rau,
deci nu vreau sa vorbesc despre asta.
De ce ai aruncat asta la o parte?
Este din cauza a ceea ce s-a intamplat la rulota?
-Asta a fost.. -Da-mi niste timp de gandire.
Stiu ce a fost aia.
Atunci de ce?
bine,in regula.
De ce esti asa deranjata de asta?
Hmm..
Uh,pentru ca
Pentru ca..?
Din cauza a ceea ce s-a intamplat la rulota?
Nu-mi pasa pe ce cale o va lua asta.
Iti voi spune daca imi vei spune.
Nu.
Dr. Robbins.
Hey,Herb.
Pot sa te intreb ceva?
-Ai copii? -Da,am.
Am o fetita.
Ai o fetita,
si inca imi poti spune
ca ar trebui sa-i tai piciorul fetitei mele?
Nu.
In ultima instanta,asta e decizia ei.
Dar nu o poate face fara ajutorul tau.
Crezi ca viata ei va fi mai buna fara picioare?
Crezi ca copii nu se vor holba la ea,
nu-si vor bate joc de ea ca e oloaga?
Cu handicap..
Oloaga,cu handicap..
Ce diferenta e?
Nu-mi pasa cum o numesti.
Cum poti spune asta?
Niciodata nu m-am gandit ca mi-as duce fata
sau sa fiu un doctor din nou.
Si acum sunt prea putien lucruri pe care nu le pot face din cauza asta.
-Cand s-a intamplat? -Aveam asta inainte sa ne intalnim.
-Nu am observat. -De ce ai face-o?
Herb..
Artrogripoza Alyssei este atat de dura,
si muschii ei pun prea multa presiune pe articulatiile ei.
Si asta nu se va inrautati,
dar durerea nu va inceta.
Suntem doar ea si eu acum,
si nu vreau sa iau decizia gresita.
Stiu,stiu.
Este fetita ta,
46 de ani,barbat
se plange de senzatie de apasare in piept,
probabil legate de inima,
posibil legate de orice.
Pulsu este 70s, B.P. 170/110.
Trauma deasemenea.
-Poftim?Ai auzit?
Este peste tot la radio.
Oh.Doamne !
Oh,spun doar ca data viitoare cand faci asta
incearca si scoate-o pe Kepner.
oh,Doamne !
Si asta va merge deseamenea.
-Baieti,sunt bine,okay? -Imi pare asa de rau.
Nu,nu.M-ai avertizat sa nu iti stau in cale.
Ti-a tinut Robbins de cald?
Nu am facut asta intentionat.
Edwards,sunt pe cale sa-i dau pantalonii jos.
Du-te intr-un loc unde nu vei fi un periclos pentru ceilalti.
-Ce s-a intamplat?! -Oh,Doamne !
Sunt bine,okay?
Am fost lovita de o targa.
Aici era !
In regula,Dr.Edwards!
Doi la doi!
Hey,sefu1.Pot sa vorbesc cu dvs pentru o secunda?
Da.Ce este Grey?
-Deci este despre Alex Karev. -Uh.imi pare rau.
Uhm,Robbins?Ai fost sus la HR astazi?
Oh nu,Nu am avut sansa.
Eram in curs de dezvoltare a unei diversiuni biliare
folosind apendicele.
Corect,aveam toti stagiarii sa observe.
Asta este o abordare destul de intentiva.
Dar,Robbins,HR are nevoie de raport,astazi.
Da, bine. Uh, Bailey, de ce nu o iei inainte?
Si pana il ai tu pe Jared pe masa,
voi termina cu acest lucru.
Si ar trebui sa iei pe cineva care sa te asiste.
-Oh,nu.O voi lua pe Grey. -Asteapta.Nu !
Ei bine,despre asta am vrut sa vorbesc cu tine,pentru ca a fost cazul lui Karev.
A fost ideea lui,deci ar trebui sa fie aici.
Karev este suspendat.Tu ai cazul.
Minunat.
Hey
Trebuie sa ii spun lui Karev ca i-am furat operatia.
Oh,trebuie sa ii spui lui Torres,
ca Presedintele nu o va lasa sa-mi mai foloseasca senzorii.
Doar spune-i ca i-ai facut o promisiune,
dar in schimb,iti vei petrece timpul
si energia pe altceva.
A mers cand mi-ai spus.
Credeam ca ne vom ajuta reciproc.
Te-ai lasat liber acolo.
Callie e matura.
stie cum merge cercetarea.Doar spune-i.
si Karev va intelege asta..
Oh,nu.Nu ii voi spune.
-Ai reusit sa vorbesti cu ea? -Nu.Am fost la etaj.
Nu a facut asta intentionat,nu-i asa?
Nu.nu..nu cred asta.
Poate.
Ei bine,cat despre tine? Ai vorbit cu Matthew?
I=am lasat un alt mesaj.
nicole a zis ca a renuntat,
si apoi mi-a spus un nume.
Deci asta e tot ce stiu.
Poti doar sa vorbesti cu ea,
sa ii ceri scuze pentru amandoi?
Incerc..
Statia de asistente medicale.
Oh!
Doamne,m-ai speriat !
Ceva despre rinichiul meu?Ai spus ca te vei gandi.
Eu,uh..Nu.
Nu.nu m-am gandit.
Oh.Dr. Hunt !
Uh,vom returna organele donatorului?
-cand recipientul moare? -Categoric nu !
UNOS este foarte strict in legatura cu asta.
Um,de ce vrei asta?
Ei bine,asta-i regula nu?
Stii..nu astea sunt conditiile acordului.
Mi-am donat organele cu un scop,
pentru..a-mi filtra corpul..sa urinez sau orice ar face.
Si..acum sunt doar aruncate.
Asadar..cred ca am dreptul de a-mi lua rinichiul inapoi.
Nu te urmaream.Celalalt rinichi al tau cedeaza?
Ar..ar putea.
Niciodata nu stii ce se poate intampla,nu?
-Sunteti bine,domnule. -Sunt?
Oh,wow !Asta-i pagerul meu care vibreaza.
-Uh-huh.Oh !Oh ! -Si al tau vibreaza?
-Od,da.Este urgent. -Okay.
Nr pare foarte rau pentru prietenul tau.
Imi pare rau.
Te urmareste?
Hey.
Herb Cramer mi-a spus ca il impingi
spre o amputare pentru Alyssa.
Nu,nu-l imping sa faca nimic,Callie,
doar ca este ceea ce trebuie sa faca.
Si ai mai facut amputatii palative inainte..
Da,unui soldat!
Unui om mare.Nu unui copil ale carei picioare
am incercat sa le vindec de 3 ani!
Si nu ai reusit..Imi pare rau.Asta e adevarul.
Si sincer,vreau sa spun ca inainte de anul trecut,
cred ca ai fi vazut asta.
Okay.Crezi ca asta este despre tine?
-Este despre Alyssa.Nu este despre mine. -Da.
Dar nu este nici despre tine.
De ce ai spune ca asta nu este despre mine?
-Nu am spus ca asta nu.. -Pentru ca sunt..
Eu..cred ca iti e teama sa faci aceasta amputare,
si imi e teama ca asta este din vina mea.
Dr.Robbins?Buna,sunt Anna de la H.R.
Suntem gata pentru dvs,sus.
Okay.Multumesc !
-Eu.. -Da.
Sunt doar cateva intrebari pe care trebuie sa vi le punem.
Nu ar trebui sa dureze mult.
Sunt sigura ca esti ocupat.
-Liber ! -Shane,nu!
Nu-l soca !Inima lui nu poate tine in timpul unei defibrilatii!
Asta credeam si eu.
Si am incercat sa-l stabilizez printr-o cardioversiune..
Un soc,cronometrat in perioada refractanta a batailor inimii sale,
sa obtinem un ritm sinual bun.
si cred ca a functionat.
Buna alegere,Ross!
Ar putea avea o ruptura de valva mitrala.
Uh,liber la O.R.page Robbins,
si pregateste o radio sternotomie.
-Okay. -Ce au facut?!
Vor sã pãstreze senzorii exclusiv pentru ei,
ceea ce inseamna..
nu mai pot fi folositi pentru cercetarea noastra.
Ei bine,nu ne putem continua cercetarea fara ei.
-Stiu. -Ei bine,ce vei face?
Asta nu te va retine sa le faci proiectul ,nu?
-Callie,niciodata nu m-am asteptat de la ei sa faca asta. -Okay.
Voi incerca sa lupt cu ei pentru asta,dar intre timp..
-Intelegi? -Uh,cred ca da.
Aveai un parteneriat cu mine,
dar acum iti iei mingea
si vrei sa te joci cu noii tai prieteni.
Inteleg ca ultimele 6 luni
au fost o pierdere totala de timp.
Ea intelege.
Si acum,Dr.Torres i-ai inmanat burghiul,corect?
Si asta e cand dr.Murphy
a ingaurit piciorul parientului
-si pe masa? -Asa este,da.
La timpul acelui incident,
ai terminat orice relatie
amoroasa cu Dr.Murphy?
Am terminat,da.
Nu a fost niciun contact de romantism.
or relatie resuala dupa incident?
Nu.Nu a fost.
Okay.
Oh.Am o urgenta. Imi pare rau,trebuie sa..
Nicio problema.Asta e chiar ce am nevoie.
Ei bine, tu..asta e?Nu ai nevoie de mine inapoi?
Mm.nu.Dar ai mai multe...?
Nu,nu.Este doar,vreau sa spun,daca sunt acuzata de ceva.
Cred ca am nevoie de mai mult timp
-pentru..stii tu,pentru a vorbi cu... -Oh,nu.Nu iti face griji.
Dr.Murphy nu a facut plangerea impotriva ta.
Multumesc!
Hey.Ce s-a intamplat?
Oscar a avut un edem pulomnar.
Vena lui mitrala a explodat.Ma voi duce sa o repar.
Oh.am fost blocata la H.R.
Murphy vine dupa tine?
De fapt,si mai rau.Plangerea este impotriva lui Callie.
-Callie?De ce? -Nu stiu.
Nu,adica ,stiu,dar..Nu voiam sa cred asta.
Corect.."Oscar".
Pentru ca l-ai gasit intr-un cos de gunoi.
Hey,nu trebuie sa fii in operatia Byler?
-Pentru ca sunt bine. -Esti sigura?
Da,il am pe Ross.
Okay,acum e Callie. Um,vii sa ma gasesti dupa?
-Da. -Okay.
Spune-i dr.Bailey sa inceapa fara mine.
Voi fi acolo cat pot de repede.
Te-au chemat.
Vreau doar sa mai aud asta odata.
Spune-mi ca tu crezi ca asta este calea cea buna.
Cred.
Dr.Torres a facut tot
ce ar putea face cineva pentru a-ti opri durerea,
-dar.. -Nu merge.
Si dupa fiecare indiciu
mai multe operatii ar inseamna doar mai mult timp intr-un pat de spital,
mai multe rani,si aceleasi rezultate..
Durere pentru tot restul vietii ei.
Nu va alerga niciodata?
Nu o voi plimba niciodata pe culoar?
Nu si daca amputam.
In locul operatiei pe care o programasei pentru azi,
te rog programeaza o dubla amputare.
Vreau ca durerea ei sa se opreasca azi.
Okay.
Mulțumesc, tata.
-Callie. -Nu,e in regula.
Mai este un singur lucru astazi.
- Mulțumesc doctor. - H.R. vrea să te vadă.
Plangerea Leahei Murphy este impotriva ta.
A vrut Hunt sa iti spuna,dar l-am intrebat daca pot eu.
M-am gandit ca ..stii tu..
Okay.ei bine..um
Trebuie sa fac aceasta amputare..
Nu,voi lua asta de la tine.Vreau sa spun,o voi face.
Si vii sa ma cauti cand termini?
Imi..imi pare rau.
Stii,tocmai am trecut pintr-un proces de malpraxis.
Acum va trebui sa am de aface cu fosta ta iubita geloasa
care incearca sa-mi distruga reputatia?!
Iti jur,nu pot sa mai trec prin asa ceva!
Inima are atatea anomalii.
Este incredibil de fragila.
Uh.4-0 prolene.
Trebuie sa fii foarte delicat.
Vreau sa te intreb despre ceva,
dar sunt toate aceste noi reguli,
si,uh,si faptul ca te intreb le-ar putea incalca.
Poti sa ma intrebi.
A fost o plangere.
-Asta a fost o intrebare? -Eu..
ma gandeam ca ai putea fi tu.
-Nu am fost. -Stiu,dar asta
m-a facut sa ma intreb
daca te-ai simtit vreodata compromis.
Pentru ca nu as fi vrut sa te simti.
Nu m-am simtit.
Bun.
Oh,acum asta suna ca o constrangere.
Ca si cum ti-as fi spus cum ar fi trebuit sa te simti.
-Nu am luat-o asa. -Serios?
Nu spui asta doar ca sa te dai bine pe langa mine?
Nu.Nu vreau nimic.
Pentru ca nu ar trebui sa faci niciodata asta.
Nu trebuie sa ii aduci cafeaua lui Shepherd
sau sa stabilesti programul bopilului lui Callie
sau..sa ma relaxezi.
Esti prea buna ca doctor pentru asta.
Si apoi cand te vei uita inapoi in 10 ani,
vei fi usurat ca nu ai facut-o.
Nici nu stiu macar daca voi fi un doctor in 10 ani.
Oh,taci.Vei fi.Esti mai bun.
Acum.asta e constrangere.
Asta ar trebui sa fii tu aici jos.
Cui ii pasa?Fac o reparatie a unui organ.
Da-o incolo de pediatrie.
Voi fi practic pe general,cardiotoracic,
orto,chirurgie plastica,si pulmonar intr-o operatie.
Wow.Trebuie sa urc la H.R. sa completez un raport de accident.
Oh.pentru ca ai lovit-o pe Robbins cu o targa?
Pentru ca l-am lovit pe Jackson cu o targa.
Da.
Robbins ar trebui sa fie aici ca sa vada asta.
Arata bine.
Apendicele tine.
Uh.Grey vei intuba stomacul,
ca sa fii sigura ca e accesibil?
Oh,la naiba !
Ce?Ce s-a intamplat?
Ce este?Ce ?
A intrat in fibrilatie.
I-am dat epi si atropina.
L-ai supus socurilor?Trebuie !
Dr.Wilson,este deja mort!
Nu !Sunt cel putin 9 oameni
care conteaza pe el sa nu moara.Misca!
Liber!
Ce faci aici?
Ai cerut un rezident.
Este singurul disponibil.
Voi face asta singur.
chiar ai de gand sa faci asta?
-Vei refuza sa lucrezi cu.. -Leah,mi-a pasat de tine.
Te-am placut si asta a fost tot.
Si imi pare rau ca te-am ranit.
Dar daca ai de gand sa ii faci rau sotiei mele pentru..
Stiu ce a fost relatia noastra.Nu sunt un copil.
Nu m-am gandit nciiodata la asta in ceea ce priveste munca.
Tu ai fost cea care a adus asta in spital.
I-ai spus lui Dr.Torres despre noi,
si Dr.Torres a ales sa nu ma invete intr-un moment
si a pus un pacient in pericol.
M-a facut sa pun un pacient in pericol,Si la fel ai facut si tu.
Eu..niciodata nu am crezut ca.
Te-ai gandit la tine.
nu a fost in siguranta,nu a fost corect si a trebuit sa spun ceva.
Pentru ca nu ar trebui sa se mai intample din nou,
mie sau altcuiva.
Vrei sa tai peroneul
1-2 centimetrii aproape de tibie.
Apoi vei remodela capatul cu o muchie
astfel incat proteza sa se potriveasca mai bine.
Te uiti?
Bun.
Pentru ca vei face cealalt picior singura.
Hey.Buna Kim
Cum te simti?
-Ma simt destul de bine. -Da.
Si nu arati ca un baschet.
Ai facut o treaba buna.
Da,ei bine a trebuit sa ma uit la ei,
sa ma asigur ca nu au dat-o in bara.
Te odihnesti?
In regula.
Mi-ai luat apararea?
Stiu ca ai fost un ipocrit,dar asta a fost destul de rau.
Opreste-te.Esti suspendat. Cineva trebuia sa fie acolo.
-Citeste asta! -Ce este?
Eu,aparandu-ti spatele.
O am de la H.R>Este un contract de dragoste.
Un ce?
O declaratie de relatie.
Daca semnezi asta si semneaza si Wilson,
scapa pe toata lumea de orice pretentii
de favoritism sau hartuire sexuala.
Este cel mai stupid lucru de care am auzit.
Ei bine,suna prostesc,
dar H.R. a spus ca daca semnezi asta
face ca totul sa dispara.
-Deci,semneaza! -Nu!
Ei bine,atunci am terminat cu incercarea de a te ajuta.
Nu ma pot duce la ea cu asta.
Uite,am intrebat-o daca se casatoreste cu mine
cand eram speriat in legatura cu tatal meu.
Am speriat-o de moarte.
Daca voi,continuati sa va jucati cu noi..
Ce ar fi sa ne jucam noi cu noi?
Jo vrea sa fie chirurg,Mer.
A venit cu nimic pentru a fi aici.
Acum,din cauza mea,
exista suspensii si pedepse.
Daca vei continua sa faci asta si mai grea,te va parasi.
Si daca faci asta prea grea,
va fi ca Izzie si va pleca.
Vrei doar sa semnezi hartia asta stupida?
Urmareste-i saturatiile in timpul noptii.
Sub 85,suna-ma.
Uh,Este fisa lui Oscar?
Bebelusul?Da.
Si asta sta cu el,nu?
Si numele lui..Dr.Shane Ross.
Parintii adoptivi vor avea intrebari.
In 10 ani,Oscar va avea intrebari.
si tu le vei raspunde.
Stiti,v-as putea da in judecata.
-As putea da in juecata intreg spitalul. -Domnule,
ati semnat pentru a nu a mai avea drepturi legale asupra rinichiului
cand ati consemnat sa firi donator.
Nu,a incalcat intelegerea noastra.
Conditiile in care i-as fi dat rinichiul,
si a incalcat intelegerea! -A fost un cadou!
-L-a aruncat! -Thom!
Inapoi chiar acum,sau voi chema secutitatea!
-Dr.Kepner.. -Wilson...
Donald Mercer a suferit o moarte cardiaca.
Recuperarea organului s-a anulat.
-Toate vor merge la gunoi. -Dr. Wilson
Thom.este prietenul lui Mr. Mercer.
Oh,imi pare..
-Imi pare rau ! -Nu,nu,el ?Donald..a?
A murit,Thom.
Nu... nu înteleg. Ai spus ca
e în moarte cerebralã.
Asa si era.
Iar inima îi tinea organele în functiune.
Dar acum organele sale nu mai sunt viabile pentru transplant
pentru cã a murit.
Donald a murit.
Asta nu... nu este drept.
Asta nu ...nu este corect.
Stiu. Stiu cã nu este corect.
- Nu e deloc corect. - Nu.
Este prietenul meu cel mai bun din clasa a 7-a.
I-am salvat viata.
I-am dat rinichiul meu.
Trebuia...
Trebuia sã îi salvez...
- Eu doar... - Bine.
In regulã, hai cu mine. Stiu.
Hai sã stãm jos.
Ohh.
Hei. Oscar e bine.
Trebuie tinut sub observatie, dar...
Da, o zi proastã pentru picior.
Da, si pentru mine.
Ce s-ar fi întâmplat dacã nu l-ar fi gãsit acolo ?
- Ar fi murit. - Dar uite cã n-a murit.
V-a creste. V-a fi, stii
cine stie ce. V-a avea o viata intreaga.
Da.
Încã îi mai visezi ?
Da.
Atunci când sunt nelinistitã.
Înainte de ziua în care
Sofia sa inceapa grãdinita,
i-am visat toatã noaptea,
pe Mark, Lexie si...
pe Jerry, pilotul.
- Jerry. - Jerry.
Pentru mine, Eu te visez pe tine tipând.
Nu te mai opreai din tipat.
Multumesc pentru asta.
Ai fãcut treabã bunã azi.
Da. Ce copil norocos !
Ce copil norocos !
Doar raportul de accidentare si documentatia aferentã.
Nu ar trebui sã dureze prea mult
Puteti sta aici.
si dr Edwards completeazã un raport de accidentare.
Vã deranjeazã sã stati împreunã ?
- Grozav. - Stii ce? Pot sa...
- Pot sã vin mai târziu. - Nu. E în regulã. Sunt aproape gata.
Bine atunci.
Ce-ti mai face piciorul ?
Genunchiul este...
Sunt bine.
Dar tu ? Tu ce faci ?
Nu am prevãzut asta.
- Nu la asta mã refeream. - Stiu.
Îmi pare rãu, Stephanie.
Mã lasi te rog sã îti spun asta ?
Bine? Imi pare atat de rau.
Nu stiam
cã o sã fac asa ceva.
Deloc.
Am crezut cã...
Mi-am tot spus cã nu o vreau,
cã April nu mã vrea si cã tu si cu mine...
n...
- Steph, esti atât de... - Te rog, nu.
- Nu face asta. - Încerc sã-ti spun cã nu am anticipat asta.
Bine? Nu am vrut sa te ranesc.
Si nu stiu cum pot sa
fac asta mai bine. - Nu poti.
Si, oricum, a fost pentru amândoi, o zi pe care nu o vom uita niciodatã.
- Steph... - Pentru tine, o zi de povestit nepotilor,
iar eu m-am ales cu ceva nou.
Am fost compãtimitã.
Brusc, am ajuns sã fiu fata care nu era suficient de bunã
de desteaptã, de drãguþã sau de meritoasã.
Nu se mai uitase nimeni asa la mine vreodatã
pentru ca eu nu sunt fata aia.
Stiu asta.
Poti sã mã lovetti cu toate tãrgile din lume,
dar eu tot mã voi simti îngrozitor cã ti-am fãcut asta.
- pentru tot resul vietii tale. - Bine.
Ei bine, fa ce vrei sa faci. Treaba ta.
Eu nu o sã mai fiu
tristã,
sau demnã de milã niciun moment de acum încolo,
pentru cã nu o sã-mi mai pese de tine.
Asa cã dacã nu te salut,
dacã nu fac conversatie în lift,
dacã nu-mi aduc aminte de ziua ta
sau ca traiesti,
este pentru cã, pentru mine, tu doar existi.
Pentru cã nu-mi pasã.
De ce este asa de bine sã scapi de lucruri...
sã te descarci...
sã uiti ?
Cum a mers ?
Mã duc la culcare.
Cred cã Murphy avea dreptate.
Bineînteles cã avea dreptate, Arizona !
M-am purtat urât cu ea !
Am fost meschinã, geloasã
si rãutãcioasã pentru cã tu te-ai culcat cu ea !
Bineînteles cã avea dreptate !
Îmi tot spun cã suntem bine.
Si noi...noi am cumparat o casa,
apoi se întâmplã asa ceva
si nu mai sunt sigurã cã o sã fim vreodatã bine.
Astãzi mi-am pierdut cercetarea,
am dezamãgit un pacient,
iar acum am un raport disciplinar
care mã va urmãri toatã viata.
- Asa cã mã duc la culcare ! - Îmi pare rãu.
Simt cã am fost o egoistã.
Doamne, jur! Jur.. cã nu mai pot sã ascult încã odatã cum îti ceri iertare.
Dupã tot ce ai fãcut, îmi e foarte greu sã te mai iert !
De mai bine de un an, dupã accidentul de avion,
nu m-am gândit decât la mine.
A trebuit sã descopãr... cum sã fiu eu.
Înainte eram mereu fericitã.
Mã trezeam fericitã.
Mergeam pe role la serviciu.
Iar apoi s-a întâmplat asta,
si totul era greu
totul trebuia gândit si... planificat.
Iar vita aceea mi se pãrea cã nu mai se mai potriveste...
Si pur si simplu...
voiam sã o dãrâm la pãmânt sã o iau de la capãt,
sã o arunc deoparte si sã gãsesc viata care se potrivea celei care sunt acum.
Însã încep sã cred
cã stiu iarãsi cine sunt.
Si a trebui sã renunt la unele lucruri,
dar am învãtat
cã nu am nevoie de prea multe.
Nu am nevoie de multe ca sã fiu fericitã.
Nici mãcar nu am nevoie de douã picioare.
Dar stiu cã am nevoie de tine.
Am nevoie de Sophia,
si am nevoie de tine.
Si mie...mie frica.
Iar acum cã mi-am dat seama de asta,
îmi e teamã cã te-am fãcut sã renunþi la mine.
Poate pentru cã atunci când realizãm
de cât de putine avem nevoie pentru a supravietui...
Nu ar trebui sã renunti la nimic.
…Ne dãm seama de câtã putere avem
Sã ne limitãm doar la ceea ce avem nevoie.
Vrei sã stii de ce sunt supãratã ?
- Iti spune eu de ce. - Bine, de ce?
Ea este ce vroiai.
Nu doar pur si simplu renunti la un asemenea viitor.
- Vreau sa fii fericit. - Oh, vrei?
Bineinteles!
Sã poate vrei sã mã vezi aranjat ?
Ce înseamnã asta ?
Înseamnã cã vrei sã vezi
cã obtin ceea ce-mi doresc,
pentru cã tu sã nu te mai simti vinovatã.
- Despre ce? - Cã nu mi-ai dat tu ceea ce-mi doresc.
Oh, whoa!
Întelegi ?
Ori asta,
ori vrei sã mã vezi însurat,
ca sã fii nevoitã sã nu te mai gândesti la mine.
Asta e. Cred cã asta e.
Da.
Sã pãstrãm doar ce este indispensabil..
De care avem nevoie...
nu doar ca sã supravietuim...
Da!
Ci sã si prosperãm.
Calliope !
Pornim !
www.addic7ed.com