Uită-te la toate lucrurile ei.
Onix, perle negre ...
Diamante
O familie isi poate castiga existenta din ceea ce merita.
A lasat totul in urma.
Lucruri asa dragute..
Toate pierdute pe ea.
Ahh.
Acum,asta ar putea functiona.
Acum,asa trebuie sa porti o rochie.
Stiu ca arat adorabil.
Acum du-te si cauta pe Regina cea rea si anunt-o ca sunt aici.
Si nu..nu trebuie sa fii amabil.
Seamana cu timpurile vechi,nu-i asa?
Excluzand faptul ca nu fugim de Regina,si cu ea.
S-a schimbat.Vreau sa cred ca in bine.
Sper sa se amane.
În orice caz, nu arată prea fericită.
Dacă n-ar fi încercat să ne facă rău atât de des,
chiar aș fi îngrijorată pentru ea.
O să vorbesc cu ea.
Esti pregatita sa facem tabara curand,Regina?
Te gândești la Henry, nu-i așa?
Mereu mă gândesc la Henry.
Dar mă mai gândeam...
Sunt tuneluri care trec pe sub castel.
S-ar putea să treacă pe sub vraja de protecție.
Ceea ce înseamnă că putem furișa o armată înăuntru.
O armată ar fi detectată.
Atunci cum ne ajută tunelurile?
Fiindcă mă pot furișa eu înăuntru.
Și dacă pot ajunge înăuntru, atunci pot coborî scutul de protecție.
Apoi poți să-ți trimiți armata.
Păzea!
Papa!
Roland!
Nu așa de repede.
Oh!
Vezi? nu e chiar așa de înfricoșător.
Acum ai o nouă jucărie.
Mulțumesc.
În regulă, Henry doarme sus.
Dacă se trezește, voi doi mă ajutați cu cazul.
Deci, ce s-a întâmplat aici?
Pe lângă ce e evident.
Nu știm.
Te-am văzut plecând cu Henry.
Regina a făcut o vrajă
ca să ne întoarcem cu toții în Pădurea Fermecată.
și apoi...
totul e în ceață.
Următorul lucru pe care ni-l amintim e că ne-am trezit în paturile noastre
ca și cum ar fi fost o dimineață obișnuită în Storybrooke.
Doar că...evident, nu era.
Este aproape timpul de recoltare,dar nu-ti poti aminti de plantare.
Ăsta e rău augur, amice.
Evident, a trecut un an.
Am fost în New York, îmi dau seama că a trecut.
Și noi nu știm unde am fost.
Nici măcar nu știm dacă am părăsit Storybrooke.
Ați făcut-o.
Am fost cu voi.
În Pădurea Fermecată?
Vraja Reginei ne-a adus înapoi.
Am petrecut ceva timp
În compania unui prinț și o prințesă numiți Phillip și Aurora.
Dar nu am simtit spiritul comunitatii,
așa că am plecat.
Ultima dată când v-am văzut,
Mergeam spre castelul Reginei.
Și acum sunteți blestemați. De ce nu mă surprinde?
Regina pare la fel de surprinsă ca noi.
Nu cred că e implicată în asta.
- Asta spune ea. - Nu înțeleg.
Dacă ai părăsit Pădurea Fermecată înainte de blestem,
Cum ai știut s-o cauți pe Emma și să veniți în Storybrooke?
Pe când navigam,
Un pescăruș a aterizat pe cârmă cu un bilet
care mă informa să o găsesc pe Emma și să o aduc în Storybrooke.
Era și un flacon cu poțiune de memorie
legat de piciorul pescărușului.
Cine l-a trimis?
Tu.
Mesaj prin pasare.. asta suna a tine.
Ce e?
Am mai pierdut unul. Suntem 5 acum.
Patru chiar.. Bashful nu raspunde.
Stai.Ce se petrece?
Multumesc lui Dumnezeu ca esti inapoi,sora.
Nu doar amintirile noastre lipsesc.
Inca de cand ne-am trezit,oamenii au inceput sa dispara.
Oricine ne-ar fi blestemat ne ia unul cate unul.
Cine lipseste mai exact?
In afara de acei pitici,nu suntem siguri.
Au fost multe confuzii legate de trecut in ultimele zile.
A fost greu sa tinem evidenta tuturor.
Stati...Neal,e aici?
Ei bine,inca nu l-am gasit.
Deci ar fi putut fi luat.
Banii inteligenti sunt pe 'da'.
Leroy !
Va aparea,Swan.Mereu o face.
Unii oameni incep sa pretageasca tabere in padurim,
la marginea orasului.
Neal trebuie sa fie acolo.
Sau ar fi putut fi maturat de blestem,cu totul.
Este o singura cale prin care ne putem da seama de tot.
Trebuie sa va recuperati amintirile.
Cum vei face asta?
Dandu-mi seama cine i-a luat de la inceput.
Once Upon a Time 3x13 - Vanatoarea Vrajitoarei Original air date March 16, 2014
Ce a fost acel lucru?!
Acelasi tip de monstru care ne-a atacat im timpul calatoriei noastre aici.
Daca nu as sti mai bine as spune ca semana foarte mult cu o maimuta.
O maimuta cu aripi?
Da,exact asta este.
Okay.Te comporti de parca e normal.
De fapt,este.
Dar nu aici.
Este un singur taram unde exista creaturi ca asta.
Am citi despre asta.
Oz.
Oz?
Este un loc real?
Bookworm are dreptate.Este destul de real.
Si data prietenul nostru maimuta e vreun indiciu,
atunci cred ca stim exact
cine isi face resedinta in castelul nostru.
Vrajitoarea cea rea.
O luam spre Est sau spre Vest?
Conteaza?Niciuna nu suna bine.
Poate una, aruncam o casa pe ea.
Cealalta,arunci o galeata de apa.
Deci,Regina,impotriva cui suntem mai exact,
in afara de pielea verde si o palarie ascutita?
Ce i-ai facut?
De data asta ,nimic.Nu am intalnit-o niciodata.
Asta nu e o razbunare personala.
Socant.
Okay,atunci lasand Oz-ul departe,ramanem la planul original..
armele sus,apoi atacati..
presupunand ca puteti dobori scutul.
Nu trebuie sa iti faci griji pentru mine.
Vin cu tine.
Nu.Asta nu e o treaba de femei.
Ei bine..este Vrajitoarea cea rea.
Are maimute zburatoare si cine mai stie ce..
Nu-mi pasa daca breasla de acadele o protejeaza.
Pot slabi scutul in felul meu.
Atunci te vom astepta pe partea cealalta.
Aici erai,Hen..tinere.
A..buna ciocolata calda.
Hey !
Cu scortisoara.Cum ai stiut?
Uh,noroc cred.
Ai o ..fata gen de scortisoara.
Oh.Henry,ei sunt David si Mary Margaret.
O ajutati pe mama cu cazul?
Sau eu sunt cei care au platit cautiunea?
Oh,nu..ei sunt..
sunt doar..
prieteni vechi.
Prieteni?De unde?
-Phoenix. -Aici.
Ei bine,Phoenix..si apoi..de aici.
Dar m-am gandit ca ai fost in Phoenix doar pentru..
ca ai fost in acel loc.
Corect.Am fost colegi de celula.
Serios?
De ce ai fost inchisa?
Talharie.
Oamenii fac greseli.
Lucrul important este sa gasesti o cale sa mergi mai departe.
Il cunosti pe tatal meu?
Ar trebui sa comandam?Sa comandam.
Oh..imi pare rau..eu
Nu am vrut sa te sperii..
Oh..um..
E..este okay.
Regina.
Regina,trebuie sa vorbim.
Vino.
S-a uitat chiar prin mine.
Pentru ca nu isi aminteste de tine.
Dar tu clar o faci.
Dar de ce esti aici?
Storybrooke,un nou blestem,un an lipsa..
de ce crezi?
Nu,vreau sa spun,cum ai stiut sa te intorci?
V-am daruit tie si lui Henry o viata noua,amintiri noi.
Hook m-a gasit si mi-a dat o potiune care m-a facut sa-mi amintesc.
nu a fost suficienta si pentru Henry.
Oh,Ei bine,ce convenient.
Uite,nu eu am aruncat acest blestem,
daca la asta te gandesti.
Mi-a trecut asta prin minte.
De ce as face asta?
De ce as sterge un an intreg din viata mea?
Poate a fost un an rau pentru tine.
Poate acest blestem a fost felul tau de a ma face sa-l aduc pe Henry inapoi.
Cu nicio amintire despre mine?
Daca imi voiam fiul inapoi,
crezi ca m-as supune unei astfel de torturi?
Am aruncat blesteme pentru a rani alti oameni,nu pe mine.
Poate..
Dar trebuie sa incep sa tai oameni de pe lista.
Cum?
Mergand si folosindu-ti super puterile pe toata lumea?
Ai o idee mai buna?
Nu am vazut niciodata un arc ca asta.
Scopul sau este mai adevarat decat orice magie pe care am vazut-o vreodata.
De unde ai luat asta?
De la magazin.
Si l-ai procurat cu ce?
L-ai furat?
Poprietarul parea bogat,iar noi suntem saraci aici.
Trebuie sa mancam.
Vorbind despre mancare,Am vazut cina.
Sa vedem cat de rapizi sunt curcanii salbatici in acest taram.
Ratat numai la o lungime de pana.
Se pare ca arcul ti-a imbunatatit scopul.
John!
Unde te duci?
Aaaah !
John !
John!
Asta..asta este unde a fost luat.
Nu as trece de acea linie daca as fi tu.
Crezi ca micutul John a fost luat
pentru ca a indraznit sa treaca acea linie?
Are sens..piticii verificau linia
sa vada daca oricine venea sau pleca cand au disparut.
Ce l-a luat cu exactitate pe micutul John?
Nu am vazut bine..
un fel de bestie cu aripi.
Suna la fel ca monstrul care m-a atacat in NY.
Vrei sa spui monstrul cu care urma sa te casatoresti?
Trebuia sa te casatoresti cu cineva?
Ai ratat partea in care spuneam 'monstru' ?
Trebuie sa-l gasim pe micutul John.
E posibil sa ne conduca la toti ceilalti care lipsesc.
David,ia-l pe el si pe restul..
barbatilor veseli.
Corect,pe ei..si creaza o retea de cautare
si vezi daca poti gasi vreun semn al barbatilor disparuti.
Nu ne insotesti,Swan?
Nu inca.Regina avea dreptate.
Nu voi descoperi cine se afla in spatele acestui blestem
luand fiecare persoana in parte.
Ce vrei sa faci?
Voi vorbi cu toti.
Cu toti !
Cu toti,stiu ca esti speriat si confuz,
dar trebuie sa asculti.
E adevarat?Este acolo..un tip de monstru care ne impiedica sa parasim orasul?
Asta s-a intamplat cu fratii mei?
Da.
Credem ca oamenii au fost rapiti
cum s-au apropiat de linia orasului.
Deci suntem prinsi aici,din nou?
Nu este diferit de data trecuta.
Data trecuta ne-am pierdut amintirile.
De data asta,am fost tarati in paduri !
Stii cine ne-a blestemat..de ce ne vrea aici?
Lucrez la asta,dar e greu sa-mi dau seama cine a aruncat un blestem
cand nimeni nu isi aminteste de anul tercut.
Cine?
Nu este evident?
Iti amintesti ceva?
Cine a aruncat ultimul blestem?
Cine stie cum sa-l foloseasca?
Cine este singura care a facut ceva de genul asta inainte?
Regina dea rea.
Pentru prima data,sunt fara indicii la fel ca si voi.
Te astepti sa credem asta?
Este adevarul !
Blestemul asta are amprentele tale peste tot.
Si ne-ai mai luat amintirile odata.
Inca ai casa cea mare.
Crezi ca imi pasa de casa?
De slujba mea?De ceva din aceste lucruri?
Regina,te rog ! Doar spune-ne adevarul.Vom intelege.
Vorbeste in numele tau.
Spun adevarul !
Daca as fi facut asta,
exista un singur lucru pe care l-as avea acum..pe fiul meu.
Da,nu te vei apropia de el
pana nu imi dau seama de ce se intampla aici.
Deci acum esti de partea multimii?
Credeam ca am trecut peste asta.
Sunt nevinovata !
Da,asta ai spus si inainte,
dar acum ma intreb daca sa te cred.
Nu te apropia !
Regina..iti amintesti cu cine te-ai pus?
Daca voi toti ma vreti Regina cea rea,
bine atunci.
Exact asta veti obtine.
Stiam ca ea a facut-o !
Nu o putem lasa sa scape !
Nu o voi lasa !
Nu.
Ce 'nu' ?
Tu nu vei
Nu ni te alaturi?
Cred ca sunt.
Pot ajuta.
Nu am cerut ajutor.
Ei bine,asta nu inseamna ca nu vei avea nevoie.
Maimuta aia zburatoare nu a venit dupa fiul meu.
Venea dupa tine.
Ce te face sa crezi asta?
Padurea e casa mea.
Am vazut multi vanatori urmarindu-si prada,
si bestia venea dupa tine.
Roland doar s-a intamplat sa stea intre voi.
Parerea ta?
Asta e a doua oara cand ai fost atacata.
Vrajitoarea cea rea te vrea moarta.
Si ce?
Crezi ca o poti opri daca incearca sa ma raneasca?
Poate,poate ca nu.
Dar trebuie sa incerc.
Vezi,in ciuda faptului ca niciuneia dintre noi nu ii place asta,
iti datorez o favoae.
De ce?
Chiar daca aceasta bestie cu aripi nu a venit dupa Roland,
inca i-ar putea face rau fiului meu.
L-ai salvat.
Hmm.
Cine ar fi stiut ca un hot ar avea onoare?
Cine ar fi crezut ca o Regina rea ar avea o slabiciune pentru copii?
Nu-mi sta in cale !
Oh,nu visam la asta .
Un cutremur?
Trebuia sa fac o declaratie.
Si esti bine.
Si,crezi ca au crezut?
Da,cred ca au facut-o.
Bun.
Buna treaba !
Acum sa ne dam seama cine a bletemat cu adevarat acest oras.
Cat timp crezi ca avem?
Pana cel care a aruncat acest blestem
realizeaza ca nu fugi de mine.
Dar,pana atunci,
nimeni nu va suspecta ca lucram impreuna.
Sa vedem.
Asta e deajuns?
Uh,sa folosim?Nu.
Dar sa replicam?Cred ca da.
Putem incepe sa trezim oamenii,
sa ne dam seama cine dracu a trimis pe toata lumea inapoi.
Si pot sa-l fac pe Henry sa-mi aminteasca de mine.
Multumesc !
Pentru ce?Inca nu am facut nimic.
Ai vazut cum s-a grabit orasul sa ma invinovateasca.
Dar tu..crezi ca nu eu am aruncat acest blestem.
Stiu ca nu a fost usor pentru tine.
Sigur a fost.Stiam ca spuneai adevarul.
Chiar daca tot ce s-a intamplat
m-a adus chiar langa Henry?
Poate asta a fost un super complicat,ingenios plan.
Nu a fost.
Superputerea mea poate ca nu e perfecta,
dar cu tine,Regina,stiu mereu cand minti.
De data aceasta,nu o faci.Nu ai facut tu asta.
Chiar daca stii ca nu pot trai fara el.
Aici erai..spune adevarul din nou.
Deci,incotro ne indreptam?
Exista un foc in curte care maresc vraja ei.
Cat timp arde,scutul va ramane sus.
Apoi trebuie sa il anulam.
Pur si simplu eu trebuie sa il anulez.
Nu trebuie sa stai in calea mea.
Stai intre.
Oh.
Draguta surpriza.
Pentru pastrarea oamenilor ca tine afara.
Oamenilor ca mine?
Hotii.
Ah,da.Intr-adevar.
Dar nu suntem toti rai,stii.
Nu cand iti spui ca furi de la bogati
ca sa dai saracilor.
Poate am facut lucruri rele in viata mea,
dar macar imi asum asta.
Si greselile,deasemenea.
Sper ca nu m-ai lasat sa vin cu tine
doar sa ma prinzi intr-una dintre capcanele tale.
Roland si-a pierdut deja mama.
Mi-ar parea rau pentru el sa isi piarda si tatal.
Ei bine atunci,ar fi trebuit sa stai cu ceilalti.
Deci..
Mama lui Roland..
ce s-a intamplat cu ea?
Dupa ce baiatul nostru s-a nascut..eu
din neatentia am pus-o in pericol in timpul unei slujbe.
A fost vina mea.
Cum am spus,imi asum greselile.
Asta nu-i posibil!
Ce e in neregula?
Acea usa..e deschisa.
Poate ca ai lasat-o descuiata.
Am sigilat-o cu sange fermecat.
Sunt singura care o poate deschide.
Se pare ca nu.
Se pare ca Vrajitoarea cea Rea este un inamic formidabil.
Ce a fost mai exact acest loc?
Trebuie sa fi fost important pentru tine daca l-ai sigilat cu sange.
O cripta.
Nu este evident?
Ba da.Ceea ce vreau sa spun este pentru cine a fost construita?
Pentru mama.
Ca si tine,am pierdut oameni la care am tinut...
mai mult decat voiam sa recunosc.
Inclusiv un copil?
Ce stii despre asta?
Am vazut felul in care l-ai prins pe Roland acolo.
Evident ai atingerea unei mame.
Am.
Nu este cu noi in aceasta calatorie. Ce s-a intamplat cu el?
Nu este mort,daca la asta te gandesti.
Este..
pierdut de mine pentru totdeauna.
Daca Vrajitoarea cea Rea este indeajuns de puternica incat sa rupa sangele fermecat,
poate ca ar trebui sa regandim acest plan.
Nu-mi pasa cat de puternica este vrajitoarea.
Trebuie sa continui cu acest plan.
Dumnezeule !
Stiai ca este ceva numit'leagan' ?
Bebelusii asta asta in cap.
Este o crusta de culoare galbena,grasa,o eruptie pe piele.
Serios !
Aceasta carte foloseste toate aceste cuvinte.
Scarbos.
Da!..
Stii ca este o librarie in josul strazii.
Putem merge acolo sa-ti aducem ceva,daca ai vrea.
Stiu cat de mult iti place sa citesti.
Cum de ai sti asta?
Hm..mama ta a spus asta..cred.
Tare !
Uh,lasa-ma sa-mi aduc geaca. Ma intorc imediat.
Leagan..
Stii,trece.
Nu raneste bebelusul.
Nu?
Bebelusii sunt mai puternici decat ai crede.
Esti Alba ca Zapada,nu-i asa?
Aici sunt,Mary Margaret de fapt.
Trebuie sa fie prima data cand esti in Storybrooke?
Am ratat ultimul blestem..deci.
totul din aceasta lume este inca..
un pic nou.
Nu-ti face griji.Te vei obisnui cu asta.
Cine ai fost inapoi in taramul nostru?
Oh. Nimeni de care sa-ti amintesti.
Nu toti au fost faimosi,ca tine.
Nu stiu daca sa spui'faimos'.
Ai fost o printesa.
Si unii dintre noi am fost doar..jucatori de rezerva.
Nu,e okay.
Iubeam cine am fost si ce am facut.
Am fost o moasa.
Serios?
Mm-hmm.
Numele meu este Zelena.
Uite,am vazut o multime de mamici.
Nu-ti face griji,Vei invata repede.
Ai putea sa-mi dai niste sfaturi?
Am indoit coltul fiecarei pagini
in care aveam o intrebare,
si acum nu mai pot inchide cartea,sunt prea multe.
Ar fi o onoare.
Ai grija !
Odata ce o sa nasc,e posibil sa nu te las sa ma parasesti.
Pot?
Wow.
Ajutand-o pe Alba ca Zapada cu copilul ei.
Nu ma pot gandi la ceva care sa ma faca mai fericita.
Baieti !
A fost tarat.
Este aici !
Oh ..
-Este in viata? -Aproape.
John,sunt aici ! Te-am prins.
Nu am mai vazut o muscatura ca asta inainte.
-Nu,nici eu. -Okay,ajuta-ma sa-l ridic.
Trebuie sa aducem niste ajutoare.
Fa-te util.Continua sa supraveghezi.
Ce e asta?
Nimic care sa te priveasca.
Nu te voi intreba din nou.
Ce e asta?
Cum indraznesti sa ma ameninti in propriul castel?
Chiar daca stoarce viata din mine,
aceasta sageata tot va parasi arcul meu.
si crede-ma..niciodata nu ratez.
Acum,ce fel de potiune neagra faci?
Un blestem de adormire.
Ca cel pe care l-ai folosit pe Alba ca Zapada?
Acea vraja a venit de la Malefica.
In sfarsit am invatat cum sa fac unul in felul meu.
Aceasta vraja..
de asta ai vrut sa vii la castel?
Incrediente ca astea sunt greu de gasit ..
mai ales cand o ai pe Alba ca Zapada
respirandu-ti in ceafa in fiecare secunda din zi.
Asta a fost planul tau?
Sa folosesti asta pe vrajitoare?
Vrajitoarea?
Nu-mi pasa de ea.
Atunci pe cine planuiesti sa o folosesti?
Nu-ti face griji.
Nimeni de care sa iti fie dor.
Nimanui nu-i va lipsi.
Asta este despre fiul tau,nu-i asa?
Nu te pot lasa sa faci asta.
Atunci este un lucru bun ca nu ai niciun cuvant de spus.
Stiu cum te simti,Regina.
Ma indoiesc.
Cand mi-am pierdut sotia,
simteam ca nu mai e niciun motiv sa merg mai departe.
Apoi am gasit unul..fiul meu.
Aici e o diferenta.
Deja l-am pierdut pe Henry.
Am pierdut deja singurul lucru de care imi pasa.
Asta nu inseamna ca nu vei gasi un nou motiv.
Toti primim o a 2 a sansa,Regina.
Trebuie doar sa deschizi ochii ca sa vezi asta.
Pacat ca ai mei o sa fie inchisi.
Deci asta e?Vrei doar sa renunti?
Asta nu e un sfarsit.
Este un mijloc etern.
Blestemul asta poate fi rupt..
de singura dragoste adevarata din viata mea.
si singurul motiv pentru care as vrea sa ma trezesc.
fiul meu.
Regina.asculta-ma !
Asta e o greseala !
Nu-ti face griji!
Imi voi tine promisiunea.
Voi slabi vraja de protectie
astfel incat Alba si Printul sa fie victoriosi.
Dar apoi..
..apoi o sa dorm.
a functionat?
Este o singura cale sa aflamn asta.
Ei bine?Iti amintesti?
Ori acest zid ti-a facut ceva in anul trecut,
ori voi spune ca nu a functionat.
Trebuie sa fi ratat un incredient.
Putem incerca din nou?
Deja am folosit ce a mai ramas din potiunea pe care ti-a dat-o Hook.
Nu mai e nimic sa multiplicam.
Nu pot trai in orasul asta daca Henry nu isi aminteste de mine.
Asta e mai rau decat orice blestem pe care as fi putut sa-l arunc.
Daca daca inca putem gasi persoana care a blestemat orasul?
Nu ai fost atent?
Nu pot face alta potiune.
Nu trebuie sa faci nimic.
-Inca putem prinde acea persoana. -Cum?
Am fost deja contra ,facand aceasta potiune in secret.
Daca am fost impotriva a ceva gresit?
I..imi pare rau nu sunt bun in a fi pornit impotriva.
Spre deosebire de tine, nu am petrecut niciodata timp in inchisoare.
Nu,nu e ceva ce am invatat in inchisoare.
Este un vechi truc de obligatii de anvegura.
Pandesti criminalul facandu-i sa creada ca esti de partea lor.
Cum ne ajuta asta?
Daca persoana care a aruncat blestemul
se gandea ca vom face o potiune de memorie..
Ar fi vrut sa ne opreasca.
Da.
Si apoi vom face o capcana atunci cand o fac.
Trebuie doar sa luam cuvantul
daca suntem aproape de a face asta sa mearga.
Stiu cui sa ii spun.
Vesti importante,tuturor !
Emma a gasit-o pe Regina.
A fost prinsa in biroul ei,lucrand la o potiune.
Ce fel de potiune?
voia sa ne raneasca?
O potiune pentru memorie.
Regina spune ca o va folosi
pentru a dovedi ca nu ea a aruncat acest blestem.
De parca as bea orice din ce mi-ar da.
Ei bine,cineva o va face!
S daca ei isi amintesc,
vom stii exact cine ne-a facut asta.
El e bradicardiac!BP scade rapid.
-Cine i-a facut asta? -Nu stim !
-Intra in soc! -Trebuie sa-l sedam.
15 miligrame de propofol.
Aaaaah !
Aaah!
-Aaah! -John!
Aaah!
Ce dracu!
John!
Ok.nu am prevazut asta.
Ce dracu a fost acel lucru?
Nu te uita la mine.
Sunt doctor,nu veterinar.
Deci..noi doar
stam aici si asteptam?
Pana cand persoana care a aruncat blestemul
face o miscare in biroul tau?
Este chiar ce faci pentru a trai?
Da.Se numeste panda.
Si..nu te plictisesti?
Nu stiu.
Gasesti modalitati de a trece timpul... mananci,vorbesti..
cel mai mult urmaresti ce ar trebui sa facem.
Are prieteni?
Cine sa aiba prieteni?
Henry.
Are vreun prieten..in New York?
Da.Are o multime de prieteni.
Inca nicio iubita.. cel putin nu de care sa stiu eu.
Deci el e fericit?
Viata lui e buna acolo?
Da.
Aproape ca nu m-am intors din cauza asta.
Ei bine,de ce ai facut--o?
Pentru ca..
poate ca el nu isi aminteste nimic din toate astea,dar eu o fac.
si stiu ce ar fi spus.
Un erou s-ar fi intors .
Ar fi spus asta.
Esti sigura ca nu vrei sa il intalnesti?
Putem sa ii spunem ca esti un vechi prieten,
precum Mary Margaret si David.
Ar fi prea greu.
Nu-mi pot imagina..
Ii avem!
Esti sigur ca oricine e acolo nu poate scapa?
Am sigilat camera cu o inchizatoare cu sange.
Te poate tine afara sau inauntru.
Stiu ce fac.
Acolo!
-Nu te misca! -Nu ai unde sa pleci!
Credeam ca ai spus ca nu pot face asta.
Nimeni nu poate trece de sangele fermecat,
indiferent cat de puternic ar fi.
Deci cu cine ne confruntam?
E la pamant!
Ne indreptam spre castel..
acum.
Imi pare rau,Henry!
Poate ca intr-o zi,ma vei gasi si ma vei trezi.
Dar pana atunci..
Nu ai de gand nici sa spui'buna' ?
Nu e exact primirea pe care o asteptam.
Ce trebuie sa faca o vrajitoare sa-ti capteze atentia?
Ce conteaza?
Te-a doborat viata?
Nu e treaba ta!
Chiar nu stii cine sunt,nu?
Stiu exact cine esti..
Vrajitoarea ce Rea.
Asta-i tot?
Nu sunt asa interesata,
Te rog..lasa-ma sa ma prezint.
Poti sa imi spui Zelena.
Asta e rochia mea.
Mm.
Trebuie sa o stramtez putin pe solduri,
dar..uite arata mai bine pe mine,nu crezi?
Cred ca niciodata nu trebuia sa parasesti Oz-ul.
Poti sa iti iei castelul inapoi,daca iil vrei asa de mult.
O incercam doar pentru marime.
In plus,am vazut deha tot ce merita vazut..
dulapul tau,gradinile tale..
cripta ta.
Da,cum ai rupt incuietoarea cu sange?
Nu am facut-o.
Usa era deschisa.
Nimeni nu e atat de puternic.
Cora chiar nu ti-a spus niciodata?
Sa-mi spuna ce?
Adevarul despre noi,Regina.
Despre ce vorbesti?
Cum de o stii pe mama?
Asa cum o stii si tu.
Sunt sora ta.
De fapt,sora vitrega,dar..detalii,detalii.
Nu e posibil!
Esti..
verde.
Si nepoliticoasa.
Cora m-a facut prima,
inainte sa-si croiasca drum spre roialitate.
Ei bine,stii ca spun adevarul.
Cum puteam sparge altfel usa de la cripta?
Mama noastra m-a abandonat si m-a trimis departe,
da pe tine..pe tine te-a pastrat.
Tie,ti-a daruit totul.
Tot ce a vrut.
Daca ce spui e adevarat,
atunci ai fost norocoasa sa scapi de ea.
De ajuns cu complexele de martira,Regina!
Incearca sa cresti fara o mama,
incearca sa locuiesti in Oz,
sa stii ca nimeni nu crede ca esti indeajuns de buna..
nici macar mama ta
si nici singurul barbat cu care drumurile noastre s-au intersectat.
Rumplestiltskin.
Il cunosti pe Rumplestiltskin?
Ei bine,credeai ca ai fost singura lui studenta?
Lasa-ma sa ghicesc..
esti suparata pe mine pentru ca el m-a ales sa arunc blestemul sau?
Ei bine,treci peste asta.
Nu a fost ceea ce trebuia sa fie.
Orice ar fi fost mai bine decat viata pe care am avut-o.
Dar..in ciuda neajunsurilor,
am facut ceva pentru mine,draga.
Si nu am avut nevoie de Cora..
sau de Rumplestiltskin.
Ei bine,e pacat ca nu sunt in preasjma sa vada in ce te-ai transformat.
sunt amandoi morti.
e in regula.
Esti singura de care am nevoie sa fie in viata.
Serios?
De ce?
Pentru ca iti voi lua totul.
Prea tarziu.
Deja am pierdut tot ce conteaza.
Nu,Regina,inca nu ai pierdut nimic.
Deci o a ma omori.
Nu.
Asta e prea usor.
Pentru ca eu sa primesc ceea ce vreau,trebuie sa suferi.
Vezi tu..ceea ce conteaza pentru mine
este ca toate visele sa mi se indeplineasca.
Dar pentru tine?
Ei bine..
e o soarta mai rea decat moartea.
Da-i drumul!
Adu-o,Verzisoaro.
Cu siguranta o voi face.
Ne vedem curand,surioara!
Nu ai trecut prin asta?
Aveai dreptate.
Blestemul somnului nu era raspunsul.
cum ai spus,trebuia sa gasesc ceva pentru care sa traiesc.
Si ai gasit asta?ce?
Singurul lucru pe care nu l-am mai avut de mult timp.
Cineva pe care sa-l distrug.
Poate asta nu e o idee buna.
O sa fie bine.
Crede-ma.
Hey.Cum a fost ziua ta?
buna.
Storybrooke e un loc ciudat,dar e ok.
Stiai ca exista o biblioteca inauntrul ceasului orasului?
Stiu.am fost acolo inainte.
Vino aici.Vreau sa iti prezint pe cineva.
Aceasta este Regina Mills.
Este primarul orasului..si voia sa te cunoasca.
Este ceva in neregula?
Nu,nu.Nu este nimic in neregula.
Uh..mama ta..
mi-a spus multe despre tine.
Am auzit ca iti place scoala
si ca esti bun la engleza.
Um..da.
De ce ti-a spus toate astea?
Pentru ca nu ar putea fi mai mandra de atat.
Uh,cat timp esti in oras,
m-am gandit ca poate iti pot oferi un tur,candva...
stii.sa-ti arat imprejurimile.
Ne putem opri si pentru o inghetata.
Da. Mi-ar placea asta.
Deci..um..
mi-a facut placere sa te cunosc.
Cum a fost asta?Esti okay?
a fost un inceput.
Trebuie sa vorbim.
Uh..
afara.
Au fost transformati in maimute zburatoare?
Da.El a luat o maimuta cu bonusul adaugat de aripi.
Crezi ca asta li s-a intamplat piticilor care lipsesc?
Asta ar explica de ce nu am gasit nicio urma de-a lor.
Si Neal?
Deasemenea..nicio urma.
Deci..da,e posibil.
Nu ar fi prima maimuta zburatoare cu care m-am intalnit.
Persoana care a scapat din capcana noastra
a disparut intr-un nor de fum verde.
Si acum acolo sunt maimute zburatoare in orasul asta?
Cred ca stiu exact cine ne-a blestemat.
Vrajitoarea cea Rea din Vest?
Serios?E reala deasemenea?
Spuse fiica Albei ca Zapada si a Printului Fermecator.
Nu inteleg. Nu e ca si cum am fi in Kansas.
De ce ar vrea Vrajitoarea cea Rea din Vest
sa vina in Storybrooke?
Ti-e foame?
Nu ar fi trebuit sa ma aduci niciodata inapoi.
Mananca!
Avem treabă de făcut.
Tu hranesti nebunia si ea se hraneste din tine
www.addic7ed.com