Anterior în "Jurnalele vampirilor"...
Cine este prețioasa noastra ancoră de partea cealaltă?
O las să creadă că mă învață magie.
E draguț.
Cine naiba ești tu?
Eu sunt cel ce obligă oamenii să facă lucrurile
pe care nu vor să le facă.
L-am omorât pe Aaron Whitmore.
Nu tu l-ai omorât pe Aaron Whitmore.
Eu am facut-o.
Am crezut că mi-ai frânt inima
așa că i-am frânt gâtul lui Aaron.
Atât control ai tu asupra mea.
Și totuși sunt aici.
Atât control ai tu asupra mea.
Asta trebuie să se sfârșească.
Tocmai s-a sfârșit.
Liderul călătorilor vrea
sângele tău și al Elenei.
Până ce ultima dublură e scoasă
din imagine sângele tău nu valorează nimic.
Avem nevoie ca dublura să fie moartă.
E in Atlanta.
Care e numele tău?
Numele meu e Tom.
O să fii bine.
Numele său e Tom Avery.
Am auzit atât de mult.
Pneumotorax.Am nevoie de un ac de 10 acum.
O sa îl luam de aici.
Dacă nu o faceți acum, nu va rezista
până la masa de operație.
Haide,Stefan.
Am nevoie de ajutorul tău cu legătura.
Spune-mi ce vezi.
Spune-mi unde sa gasesc dublura ta.
Esti o figurã, Avery.
Au rupt tiparul cand te-au facut
Atlanta Metropolitan Hospital.
Bine.
Acum prietenii tai se pot duce sa il omoare.
Sync & corrections by RoxanaLary www.addic7ed.com
Neata,soare.
Oh.Um...
te-am trezit?
Nu.M-am trezit acum 3 ore.
Serios?Pentru ca nu ai scos o vorba.
Nici tu.
Ei bine...asta e din cauza
ca nu am stiut cat de mult sa spun.
Nimic nu s-a schimbat.
Inca suntem gresiti unul pentru celalalt
Şi încă suntem despărţiţi.
Noaptea trecuta a fost o greseala.
Toc,toc,toc.
Poate ca inca facem greseli.
Mari.
Oh!
Serios,Damon, pune niste haine pe tine
sau da-te din calea mea.
Trebuie sa plec.
Pierderea ta.
Fac un mic dejun dat naibii dezbracat.
Grupul de asasini Atlanta.
Cum putem fi de folos?
Sa inteleg ca nu a-ti gasit
dublura inca.
Ne-ai spus sa gasim un medic fara nume
la scena unui accident
intr-un oras plin cu autostrazi,
Tomate verzi prajite si soferi groaznici.
Nu e chiar asa usor pe cat suna.
De asta te-am sunat.
Numele dublurii e Tom Avery.
si numai ce l-am vazut ducea un pacient
catre spitalul Atlanta.
Ea l-a vazut?
A facut treaba cu viziunea din nou ?
Am avut o intelegere.
Am gasit ultima dublura in viata a lui Stefan.
Tom.
Tom.V-oi avea grija de Tom, dar in schimb,
vei inceta sa-l folosesti pe Stefan sa-l faci o bombadublura psihic
deoarece de fiecare data cand ii conectezi,
ii prajesti creierul lui Stefan.
Nu-mi pasa de creierul lui.
Sanegele lui e cel care conteaza,
si pana ce Stefan si Elena
sunt ultimele dubluri ramase pe pamant,
sangele lor e nefolositor.
Ai face bine sa crezi,ca ii voi face lui Stefan
o lobotomie secreta daca nu-l ucizi pe Tom Avery.
eu nu gresesc cand am ceva de facut,asa ca fa asta din nou,
si te voi ucide si pe tine.
"si te voi ucide si pe tine."
Ești ca un înger blond al morții plin de viață.
Aproape ca m-ai convins.
Micul de jun al campionilor.
Lasă-mă sa ghicesc.Este vorba despre Elena.
Știi tu, asta este incredibil de perspicace, Donovan.
Ești cu adevarat inteligent de când lucrezi
în spatele acestui bar de --
cât este-- 3 ani ?
Cel putin nu cauta raspunsuri
în sticlã.
Tyler Lockwood este acum un antrenor de viață în ciuda
faptului că își conduce viață în pământ. Perfect.
Dacă vrei un sfat,de ce nu vorbești cu Stefan?
Deoarece este dificil să îi explici fratelui tau
că tocmai te-ai despărțit de fosta iubire a vieții lui
și apoi ai rupt patul.
Whoa! TMI.
Pe langa asta, va am pe voi doi idiotilor,
terapeutii amatori din Mystic Falls.
Te ascult doar pentru ca ma platesti.
Din ce în ce mai puțin secundă după secundă.
Oricum,Stefan nu este o optiune.
Este plecat cu un proiect de investigații
impreună cu Caroline.
Nu-ți face griji,vârcolacule.
Sunt sigur ca sunt doar prieteni.
O sticlă de gin, și lasă-mă să te văd
cum rupi sigiliul.
Ce pot sa spun? Am probleme.
Whoa! Trage-ți un scaun, fetițo.
Spune-le profesioniștilor problemele tale.
Doar să vorbești lent și să folosești cuvinte scurte.
Mulțumesc, dar niciodata!
Pa.
Hmm.
Dar spre deosebire de tine am alte locuri în care trebuie ss fiu astazi.
Nu-ți fă griji.Mă voi întoarce deoarece am
o adâncă,întunecată traumă din copilărie despre care
sunt nerăbdător să vorbesc.
Hmm.
Ca un consilier de orientare,
prima data o să întâlniți cu mine individual,
iar apoi vă veți putea întâlni
cu profesorii copiilor voștri!
Buna Bon.
Hey.Ti-am primit mesajul.
Care este urgența?
M-am despărțit de Damon.
S-a terminat.
Oh,Doamne.Cand s-a întâmplat?
Aseara.
Dar nu ai venit acasă seara trecută.
Uh,asta pentru că m-am culcat cu el.
Oh.
Post-despãrtire.
Ohh.
Asta a fost iresponsabil?
Probabil.
Jeremy știe că tu și Damon
va-ți desparțit?
Nu.Din fericire nu a fost acasă seara trecută.
Ei bine,asta e ciudat.
Vreau să spun,ca mie nu mi-a spus nimic.
Dacă nu a fost acasă,atunci unde a fost?
Nu știu.
Asta nu ajuta cu intregul
lucru iresponsabil, nu?
Bonnie?
Scuze.Cel mai bun prieten al lui Katherine tocmai a apărut.
Cred că numele lui este Luke.
Am o idee.
Dat fiind că tu i Damon ați terminat-o oficial...
Bună încercare,dar,um,sunt sigură că Damon
e mai mult genul lui.
Ar fi draguti.
Ha!Oh,uite,Bonnie.Trebuie să plec.
Mulțumesc pentru că m-ai ascultat.
Hey, Mrs. Douglas.
Elena,mă bucur să te văd.
Si voi.
Totusi, nu esti pe lista
ca numãr de contact pentru Jeremy.
Atunci cine este?
Damon Salvatore.
Prezent.
Scuza-ma.
Mulțumesc.
Deci receptionera nu-l cunoaste
pe Tom personal,
dar am constrâns-o sã sune pe cineva care-l cunoaste.
Oh,renunț.Nu pot spune
dacă tu eviți misiunea sau pe mine.
Ei bine,de ce nu pot fi amândouă?
Pentru cã am câstigat ceva simpatie
când am înmânat antidotul
care i-a împiedicat pe Damon si Elena
sã se consume între ei, la propriu.
Asta nu înseamnă că am incredere în tine.
Tot nu înțeleg de ce ești aici.
Damon încearcă să fie băiat bun în aceste zile
ceea ce inseamna că am nevoie de încă un cadavru.
Glumesc.Am glumit.
Umor britanic.
Femeile moderne, numai sâni, niciun mister,
cei de fatã se exclud.
Dumnezeule mare! Te rog nu-mi spune cã
ãsta eu sunt adevãratul motiv pentru care esti aici.
De ce nu?
Din ce îmi spune Damon, sunt genul tãu
am cãlãtorit mult, am un accent fermecãtor,
moraluri îndoielnice.
Arogant, lipsit de tact, complet neputincios
în a pricepe o aluzie.
În tocmai.
Trebuie sã fiu sincer, îmi amintesti de cineva
Știam odata.
A lucrat pentru Augustini.
Ceea ce inseamna ca te-a torturat.
Asta iti pot spune.
Maggie a fost aici doar sa vada cum ma comport in captivitate.
De fapt, chiar mi-a placut de ea.
Lasa-ma sa ghicesc.
Te-a facut sa vrei sa fii un om mai bun.
Chiar deloc.
Doar mi-a amintit ca am fost bun tot timpul.
Ati intrebat de Tom Avery?
Da.Trebuie sa-l vedem cat de repede posibil.
E o problema de viata si de moarte.
As fi vrut sa va ajut.
Tom Avery a fost o durere in cot,
dar a fost, de asemenea, si cel mai bun paramedic pe care l-am intalnit.
Ce vreti sa spuneti prin "a fost"?
A disparut acum patru luni.
Nimeni nu stie unde este.
Ne-am mutat.
De ce?
Ei nu ne numesc pe noi călători
pentru punctele noaste foarte îndepărtate.
Știu locul ăsta.
Suntem chiar la ieșire din Mystic Falls.
Crede-mă,aș prefera să fiu
pe plajă acum,
dar aici este locul unde ar trebui să
ne întâlnim cu liderul nostru neînfricat.
Markos,așa-i ?
Ai spus că vrea sângele nostru.
De ce?
Sper că m-ai sunat să-mi spui că
dublura este moartă.
Viziunile tale proaste cu dublura ne-au dat
informații rele.
Dă-l pe Stefan la telefon.
Caroline,ce s-a întâmplat?
Tom lipsește de la spital de luni de zile.
Ai mai observat vreun alt lucru
în viziunile tale, orice detaliu mic
care ne-ar putea ajuta?
Nu. Nu -- nu pot sa-mi amintesc nimic.
Dupa ce s-a făcut vraja,
a fost ca și cum am leșinat.
Legatura ne conectează cu mintea dublurii.
Daca vedem amintiri vechi,
asta înseamnă că trebuie să mergem mai adânc.
Nu, nu ,nu. Daca isi pierde cunostinta,
insemna ca legaturile ii distrug amintirile.
Uhh!
Stefan? Stefan.
Stefan, mai esti?
Aa!
Stefan, inca sunt aici.
Asculta-mi vocea.
Ma poti auzi?
Sunt chiar aici, ok> Rezista.
Poftim?
Buna.
Tu esti Tom Avery?
El si doar el.
Ce pot face pentru dumneavoastra, domnisoara...
Hazel, si deja ai facut.
E prietena mea, Trish.
Doctorul a spus ca i-ati salvat viata noaptea trecuta.
Doar imi faceam datoria.
Aa!
Iti pot cumpara cina in semn de multumire?
O, Doamne.Nu ma pricep deloc la asta.
Ce zici de 7:00?
Perfect.
Ma poti lua de la 6643 Peachtree Drive,
sa speram ca nu intr-o ambulanta.
Aa!
Spune ceva, te rog.
Caroline, sunt aici.
Ok.
6643 Peachtree Drive.
Era o femeie roscata,
și numele ei era Hazel.
Bine.Multumesc.
Nu te voi dezamagi.
Caroline, e o persoana buna.
N-o face.
Trece timpul.
Tic, tac, tic, tac.
S-a stricat ceasul.
Pentru ce îmi plătesc taxele PTA?
Am să depun o plangere.
De asta ești tu aici ?
Tu m-ai lăsat pe mâna lui Jeremy când te-ai dus după Whitmore.
Am avut asta în calendar de luni de zile.
Chiar?
Deci niciun alt motiv?
De ce? Este cumva altceva despre care vrei sa vorbim ?
Oh,haide! Nu te mai preface ca inca
nu mai esti înfiorată de azi-dimineață.
Putem să ne concentrăm asupra lui Jeremy, te rog?
Corect. Ok. Ei bine, vorbind despre ipotetice,
daca Jeremy ar ieși cu o altă fată,
ai vrea să știi despre asta?
Despre ce vorbești? Ce fată?
Micuța vrăjitoare stagiară a lui Bonnie, Liv.
Am văzut-o pe ea si pe Jeremy împărțind o scumpă
sticlă de băutură la grill
azi-dimineață.
Jeremy nu i-ar face așa ceva lui Bonnie.
Și încă o data.Trebuie să-ți amintesc, a avut odată
o aventură cu o fantomă,
și singurul lucru care i-a lipsit a fost
un cântec de dragoste siropos și o roată de olărit.
Și-a învățat lecția.
Jeremy nu este un trișor.
Ok.Scuze că te-am făcut să aștepti.
Mai întâi veștile proaste.
Jeremy lipsește de 11 zile de la școala.
A provocat 3 certuri, și a fost prins
trișând la testul de la mate de 2 ori.
Trișând?
Nu e in felul lui de-a fi.
Continua,te rog.
Scuza-ma. Tu esti fostul
priete -- ex al Elenei,corect?
Putem sa nu vorbim despre asta acum?
De fapt, este relevant.
Cele mai multe probleme la școală sunt înrădăcinate
în problemele de acasă.
Jeremy are nevoie disperată
de o situație stabilă în viață.
Oamenii cărora le pasă să îi ofere asta
mai mult decât nevoile lor proprii--
Eu cred că are nevoie disperată
de mai puține critici.
Ne pasă,chiar ne pasă.
Noi o să...
O să facem mai bine.
Sper, de dragul lui Jeremy.
E un miracol ca am gasit locatia.
Fiecare strada din nenorocitul asta de oras este Peachtree.
Arata cam vechi.
Cam de patru luni.
70 de ani intr-o cusca, cred ca am invatat
sa deschid asa ceva pana acum.
Roscata. Ea e.
E o vrajitoare.
Si a ei trebuie sa fie casa.
Nu pentru mult timp.
De ce ai făcut asta?
Ea era singura noastră pistă.
Exact, și eu sunt un vampir criminal.
Surpriza!
Hey.
Pot să te ajut cu ceva?
Oh.Ce?
Te tot uiți în colo...
Credeam ca poate vroiai să spui ceva.
Oh,nu. Nu. Eu doar învățam
daca nu esti un expert in mecanica ondulatorie.
Stiinta nu e punctul meu forte.
Da.
Tu esti ancora.
Daca sunt aici inseamna ca sunt mort.
Spune-i ca am dat gres.
Spune-i ca am incercat sa ascund dublura
cu magie, dar m-au gasit.
Despre ce vorbesti?
Cine esti?
Hazel. Va stii restul.
Uh!
Hey.Esti bine?
A spus ca te cunoaste.
Cum de te stia?
Cine?
Cineva pe nume Hazel.
A avut un mesaj pentru tine.
Ce naiba e o vraja de linistire?
Doar putina magie.
Tine departe hibrizii de la furisat.
Ce e cu astia doi?
Rezumatul- Liv merge la Whitmore,
e o vrajitoare noua
si Bonnie o invata magie.
Ai uitat sa spui ca e buna tipa.
Adica, ciudat de buna.
Tu esti cel cu, stii tu, urechi de vampir.
Despre ce vorbesc?
N-am nicio idee.
Nu pot să aud nimic.
Huh.
Ești aici pentru că ești un vânător.
Asta înseamna că nu poți fi constrâns
de călători.
Asta te face, oficial, singura persoană
din această cameră în care pot să am încredere.
Ok. Atunci ai încredere în mine.
Spune-mi ce se întâmplă.
Există un vorbă care circulă prin cercurile de vrăjitoare.
Calatorii pun la cale ceva mare.
Am crezut ca sunt vrajitori.
Nu chiar.
Sunt mai mult ca sora vitrega si urata.
Calatorii port ranchiuna tuturor celor care scot
magia lor din natura,
ceva despre vrajitori blestemand pamantul
pentru a-l aduce impotriva lor.
Acuma sunt in miscare.
Urmatoarea oprire- aici.
Mystic Falls? De ce?
Sora ta.
Se pare ca prietenii Elenei au dreptate.
Lumea chiar se invarte in jurul ei,
deci daca vrei sa o protejezi,
trebuie sa ma ajuti sa-mi dau seama
ce pun la cale calatorii.
E totul bine?
Va fi.
Stai. Pui totul pe umerii mei,
si acum pleci?
Erai planul A.
Se schimba planurile.
E urat sa-l lasi pe Jeremy asteptand
chiar si pentru o noua vrajitoare.
Motus!
Nu o incepatoare, ca sa stii si tu.
Doar pentru ca Jeremy e un elev slab
asta nu inseamna ca o inseala pe Bonnie.
Gasesti scuze pentru cel pe care ii iubesti. Asta faci tu.
Cu cat e mai grav comportamnetul, cu atat incerci mai mult sa-l aperi.
Si tot incerci sa faci asta in privinta noastra.
Da, pentru ca tu tot faci asa in afara de orice altceva.
Stii ce? Bine.
Dar sa nu pretinzi ca ai venit aici pentru Jeremy.
Daca vrei sa vorbesti despre noaptea trecuta, spune.
Aici e problema, Elena.
Nu stiu ce sa spune sau sa fac sau sa cred.
Tot ce stiu
este ca acum
vreau sa-ti scot hainele
chiar aici, ini mijlocul holului
si sa te duc in una din salile de clasa
si sa sarut fiecare bucatica din corpul tau
in timp ce niste oameni care conduc minivanuri, ne asculta
dorindu-si sa fie in locul nostru.
E o idee proasta, nu?
Da.
Ne vedem in clasa.
Era intr-o transa,
neputand raspunde la intrebari.
Nu vad de ce esti suparata.
Fac doar ce e necesar sa-ti salvez
prietenul pentru ca tu nu o vei face.
Nu crezi ca pot face asta?
Asta fiind asasinarea cu sange rece
a unei persoane inocente?
Cu greu poti spune asta.
Cum ai vrea sa o si faci?
Scuza-ma.Ar trebui sa fie usor?
Abia ma cunosti, asa ca lasa-ma sa ma reprezint.
Hei.Numele meu e Caroline Forbes,
si sunt un vampir bun, nu doar ma plimb
pe aici omorand oameni.
M-ai inteles gresit, Caroline Forbes.
Nu te judec.
Te pregatesc.
Am vazut soldati, barbati pregatiti sa ucida,
isi privesc dusmanul in ochi si ingheata
pe campul de lupta,
o ezitare i-a costat ceteodata vietile.
Ei bine, ultima data cand am verificat, asta nu e un razboi,
iar eu nu sunt un soldat, dar Stefan e
unul dintre cei mai buni oameni pe care ii cunosc,
si cand vine vorba sa-i salvez viata,da,
voi face tot ce-mi sta in putinta.
Ce-a fot zgomotul ala?
Inima.
De ce o vrajitaore ar merge atat de departe pentru a tine
in viata un om pentru patru luni?
Acum patru luni, Silas a murit,
originalul Stefan.
E mort, foarte bine,
sau mai bine, in curand va muri.
Tom? Tom?
Tom Avery?
Caroline, lasa-ma pe mine.
Doar pleaca acum, du-te sus.
Nu, nu. Eu sunt cel care a facut intelegerea.
Asta e pe umerii mei indiferent ce s-ar intampla.
Sau poate nu poti suporta gandul
de a pune viata lui Stefan in mainile altcuiva
decat în ale tale.
Ohh!
Ce se întâmplă?
Cine suntei?
Suntem ingeri, am venit sa te ducem
pe dulcea lume de apoi.
Calmeaza-te. Poti avea incredere in mine.
Legandu-te de el doar va face situatia
mai grea pentru tine.
Lasa-ma s-o fac in stilul meu.
Sunt prietena ta,
si insemni totul pentru mine.
Ma crezi?
Bineinteles.
Bine.Acum promit, ca nu vei simti nimic.
Ce se intampla?
Te scot de aici.
Deci tu ești fratele geamăn a lui Liv și un vrăjitor?
Mai este altceva ce ar trebui să știu?
Uite.Te rog să nu fii rău cu Liv,ok?
Familia mea e cam încurcată.
Nu sunt supãrat. Sunt speriat.
De ce m-ai urmărit toatã ziua?
Nu am terminat.
Salut, Jer.
Elena este cu tine?
Cred cã are probleme.
Nu. Azi este la scoala ta, mai tii minte?
Ce se întâmplã?
Liv pune la cale ceva.
A spus cã Elena este importantã pentru cãlãtori.
Liv? De când vorbiti voi doi?
Uite. Îti voi spune totul mai târziu,
dar trebuie s-o gãsesc pe Elena.
Ce noroc. Primii aici.
Taci.
Esti bine?
Am spus sã nu vorbim.
Elena. Elena.
Hei, Elena. Elena.
Elena. Pãmântul spre Elena.
Spun studentilor mei cã în chimie
totul se rezumã la atractie si reactie.
Uneori este minunat.
Ratezi o prezentare
extrem de plictisitoare.
Ai nevoie de aer.
Este o reactie mult mai distructivã
decât studentii vostri ar fi mai interesati,
si acesta este sensul stiintelor aplicate.
Elena Gilbert.
Exact fata pe care o cãutam.
Liv? Hei.
Ce faci aici?
Este vorba de Jeremy?
Nu. Asta e legat de tine.
Îmi pare rãu pentru asta.
Bresla mea a fãcut tot ce a putut sã te protejeze,
dar acum esti prea periculoasã.
Nu stiu despre ce vorbesti.
Si nu o vei face.
Dumnezeule.
Un mic sfat. Dacã vei apãrea si vei omorî pe cineva,
nu-ti irosi vremea simtindu-te prost.
Stii, Hazel pare drãguta, deci...,
m-am gândit de ce sã nu luãm cina?
Asa cã am fãcut dus, am luat-o si asta a fost.
Acesta este ultimul lucru pe care mi-l amintesc de acum 4 luni.
Te-a rãpit în acea noapte,
te-a închis de atunci si te-a ascuns
de oricine stia magie.
Cum ai spus, era o vrãjitoare adevãratã.
Da.
Nu stiu de ce-ti spun povestea vietii mele.
Este deoarece te-am constrâns
sã stai calm si sã nu te îngrijorezi.
De ce vrei sã stii atât de multe despre mine?
Vreau sã mã asigur cã esti un tip bun,
fãrã probleme,
si astfel de lucruri.
Si?
Si...
esti unul din cei mai drãguti oameni
pe care i-am întâlnit.
Este reciproc deoarece îmi amintesc salvându-mi
viata, deci, dacã pot face ceva
sã te rãsplãtesc, anuntã-mã.
Ce am nevoie de la tine nu este ceva
ce pot lua.
Nu înteleg.
Ei bine, nici nu trebuie.
Doar cã-mi amintesti de cineva
care este foarte important pentru mine.
Ei bine, este un tip foarte norocos.
Da. Deci dupã asta,
te vei urca în tren,
vei merge pânã vei gãsi un loc care-ti place,
sã întâlnesti o fatã frumoasã, sã te asezi la casa ta,
si sã fie fericit pentru restul
vietii tale lungi.
Ia-o usor cu carbohidratii.
Te omoarã.
Aah!
Ajunge!
Cu greu.
A fost la douã secunde de a te ucide.
Vreau sã stiu de ce, pentru a-ti smulge
acest rânjet de pe buze.
Dacã aud mãcar o silabã de hocus-pocus
unul din noi îti va rupe gâtul.
Voi fi eu.
Vorbeste.
În regulã.
Aah!
Damon, opreste-te!
Nu îmi mai poti spune ce sã fac.
Ne-am despãrtit, îti amintesti?
Si de aceea ne-am despãrtit.
Te rog, spune-mi cã întelegi asta.
Dumnezeule, omoarã-mã.
Tentant, dar nu pânã vorbesti.
Unh!
Este ultima dublurã de femeie.
Dupã seara asta, nu poate fi
decât un bãrbat dublurã, si dacã asta se întâmplã,
cãlãtorii vor veni dupã tine, Elena, sã te foloseascã.
Vrãjitoarele nu pot lãsa asta sã se întâmple.
Dacã se rezumã la tine sau acest psihopat, Elena,
stii ce trebuie sã fac.
Si dac-o faci, atunci ce?
Ar trebui sã te urãsc
sã-ti tin picã sau sã te iert?
Ei bine, asta este alegerea ta.
Singura cale prin care vei reusi asta
dacã esti în viatã.
Te rog spune-mi cã întelegi asta.
Glumesti?
Dacã vrei s-o ucizi pe Liv, va trebui
sã mã ucizi si pe mine.
Cine esti?
Prieteni cu Jeremy si Elena.
Câteodatã si cu Damon.
Si sã nu o uiti pe Bonnie.
Ea este cea care ne-a spus cã ai putea fi aici.
Sângele este mai gros ca apa,
si sora mea este acolo, deci...
Da. Ne-a mai arãtat acest truc.
Ce mai astepti, Damon?
Dã-i drumul. Nu ar fi prima datã când mã omori.
Jeremy.
A încercat sã-ti omoare sora, idiotule.
O va face din nou.
Ba n-o va face.
Ne va ajuta s-o tinem pe Elena în sigurantã.
Mã voi asigura de asta.
Cum? Nici mãcar nu poti lua o notã de trecere
la maniere.
Crede-mã, nu voi lãsa pe nimeni sã te rãneascã.
Jer, dupã toate lucrurile prin care ai trecut
trãgând la scoalã,
cum pot avea încredere în tine?
Nu prea ai luat decizii bune, bine?
Cum te astepti sã-mi pese de scoalã
când asta e viata mea?
Adicã, uitã-te prin jur.
Nu este ca si cum as putea sã-i aduc profesorului o notã
spunând: "Hei. Îmi pare rãu cã am lipsit azi la ore.
Am fost sub o invazie a dublurilor."
Dar stiu ce fac.
Te rog.
Liv stie mai multe despre cãlãtori
decât ne spune.
Sã mergem, Damon.
Nu poti vorbi serios.
Am încredere în el si acum,
chiar am nevoie sã ai încredere în mine.
Unde naiba Ai fost?
Uite. Nici mãcar nu am fi aici
dacã ai fi ucis-o pe Elena.
Aproape am fost transformat în cenusã sau ce naiba
fac în atelierul de lemn.
Multumesc pentru grijã.
Iatã si planul C.
O vei proteja pe Elena,
si te voi ajuta sã opresti cãlãtorii.
Realizezi cã acesta este un conflict epic
de importantã?
Poate cã nu. Jeremy are abilitãti de vânãtor,
si nu se teme sã se opunã.
Dacã acei cãlãtori vin dupã sora lui
sau actioneazã asupra Mystic Falls sau ambele,
va vedea asta înaintea noastrã.
Care e smecheria?
Voi avea nevoie de ajutor.
Mai multi orãseni. Nu.
Fac parte din întelegere. Acceptã sau nu.
Nu cred cã am mâncat
asa de mult în viata mea.
Da, nici eu nu cred.
Atunci cred cã a fost o ultimã cinã adecvatã.
Nu!
De ce naiba ai fãcut asta?
Deoarece nu esti singura care
a fãcut o întelegere pentru a salva viata cuiva.
Acea flacãrã veche pe care am mentionat-o, Maggie...
cãlãtorii au spus cã stiu unde s-o gãseascã.
Da. Dacã seamãnã cu mine,
atunci a pierdut întreg respectul pentru tine.
Atunci îi voi câstiga iertarea în timp
deoarece spre deosebire de tine, Caroline, eu sunt dispus
sã fac tot ce este necesar pentru oamenii iubiti.
Cãlãtorii s-au mutat într-o curte de gunoi
exact în afarã de Mystic Falls.
Simte-te liber sã-i spui lui Stefan cã tu esti acela
care i-a salvat viata.
Un bãnut pentru gândurile tale.
Cred cã dna. Douglas are dreptate.
Psiholog?
Ce naiba stie despre
prostia cu care ne ocupãm?
A scos-o de la noi, Damon.
Nu este ca suntem rai unul pentru celalalt.
Sunt rai pentru Jeremy.
Întreaga viatã a lui Jeremy e rea pentru Jeremy.
Dacã vrei sã-l repari pe Jeremy, pune-l într-un avion,
si scoate-l din oras.
Am fãcut ce si când am vrut, mai tii minte?
Împotriva judecãtii mele, as putea adãuga.
Omul zilei.
Unde mergi, micutule Gilbert?
Matt si Tyler au spus cã pot sta la ei o vreme.
Ce? Nu, Jer.
Nu trebuie sã faci asta.
Pune valizele jos.
Vom vorbi despre asta de dimineatã.
Ba n-o vom face.
Ar fi trebuit sã plec cu ani în urmã.
Jeremy, stiu cã lucrurile au luat-o razna în ultima vreme
Stii cã întotdeauna vor fi nebunesti,
si trebuie sã-mi dau seama
cum sã mã comport cu nebunia de unul singur.
Acum, asta e cel mai bine pentru mine,
pentru noi toti.
Nu îti cer permisiunea.
Bine, voi suna în fiecare zi,
si sã mã asigur cã voi fi mai implicat.
Stefan?
Hei.
Esti...
O ratatã mare si grasã? Da,
dar privind partea bunã,
sunt de asemenea extenuatã si foarte nervoasã.
Oricum mã bucur sã te revãd .
Vrei sã-mi spui ce s-a întâmplat?
Doar ce am fãcut-o.
Am dat gres.
Nu l-am putut ucide, Stefan, nici mãcar
pentru a te salva.
Realizezi cã te simti vinovatã
pentru cã nu ai reusit sã ucizi pe cineva, nu?
Nu. Mã simt vinovatã deoarece
esti inca tinut prizonier.
Haide, Caroline.
Nu mi-ar fi dat drumul niciodata.
Sunt prea important pentru ei.
Ei bine, esti mai important acum
Enzo l-a ucis pe Tom.
Deci încã un motiv pentru a-l urî pe Enzo, cred.
Bine.
Trebuia sã prevãd asta,
întregul flirt "O, sunt asa de încântãtor
deoarece vreau sã-ti distrag atentia".
Practic am inventat asta.
Ce facem acum?
Mergem la somn.
Ce? Asta e eroic.
Partea de erou din capul meu are nevoie
de reîncãrcare dupã, stii tu, dupã ce a fost torturat
toatã ziua în timp ce tu flirtai.
Taci din gura.
Asta e amuzant.
Ne adunãm fortele, si asteptãm oportunitatea,
sã plecãm de aici împreunã.
Stiai.
De aceea m-ai lãsat sã plec deoarece stiai
tot timpul, nu?
Ce sã stiu?
Cã nu o pot face.
Nu cã nu ai putea sa o faci,
ci ca nu o vei face.
Cum?
Deoarece asta te defineste pe tine.
Ceva îmi spune cã nu împachetezi
pentru luna noastra de miere.
Mã întorc la campus.
Realizezi cã plecarea ta
nu rezolvã nimic, nu?
Adicã în special acum cã Jeremy este liberde
de influenta ta oribilã.
Nu este despre Jeremy.
Este despre noi
nu este doar cã suntem rãi unul pentru celãlalt,
ci atunci când suntem împreunã
facem lucruri rele unul pentru celãlalt.
Nu pot sa traiesc asa.
Te conduc eu la Whitmore.
Dacã vei face asta, atunci îmi voi petrece
întreaga cãlãtorie gândindu-mã
la mâna ta de lângã a mea,
si chiar dacã as încerca,
nu as putea reusi sã o las
sau sã te las sã mã sãruti,
si nu vom ajunge acolo unde trebuie sã ajungem.
Am ajuns aici de unde am început.
De aceea trebuie sã-mi dai drumul.
Nu, Damon.
Calatoreste cu grija.
Hei, Jer.
Nu m-ai sunat inapoi.
Am un milion de întrebãri,
asa cã mi-ai lipsit,
si sunt un pic confuza, atâta tot.
Mã suni?
Ce naiba este aia?
Acele gãleti... ei beau
sangele meu si a lui Elena.
Oh, Doamne.
Asta este.
Ia-mã de mânã.
Aah!
www.addic7ed.com